Para “Introducción a las Cs de la Información” – UADER – FCG

Carrera: Técnico Bibliotecario Documentalista

Neironi, Miriam Cristina

Biblioteconomía Archivística Bibliografía

Ciencias Documentales

Archivística Bibliografía

Otras disciplinas con las que se relaciona la

Documentación General

Biblioteconomía

Ciencias Documentales

• Lenguaje exento de figuras retóricas• Contenidos temáticos especializados• Terminología específica• Lectores profesionales de las disciplinas tratadas• Tipología documental variada

LA DOCUMENTACIÓN Y LA TRADUCCIÓN ESTÁN MUY VINCULADAS POR LA INCIDENCIA DE LA NORMALIZACIÓN . EN AMBAS ENCONTRAMOS:• VOCABULARIO Y TERMINOLOGÍA• TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN• ANÁLISIS DEL CONTENIDO• MÉTODOS DE TRADUCCIÓN• PRESENTACIÓN DE TRADUCCIONES.

Son las entidades que administran información y documentos. Son centros en los que se recibe documentación, se organiza y se pone a disposición de los usuarios.

“Conjunto de documentos

acumulados en un proceso natural por una persona o institución en

el transcurso de su gestión, conservados, respetando un orden,

para servir como testimonio o información”

• RECEPCIÓN Y RECLAMACIÓN de documentos

• Formación de EXPEDIENTES• Identificación de ORGANISMOS y

SERIES• CLASIFICACIÓN• ORDENACIÓN• DESCRIPCIÓN• CONTROL DE FONDOS• VALORACIÓN• SELECCIÓN• EXPURGO• TRANSFERENCIA• RECUPERACIÓN DE DOC.• CONSERVACIÓN • DIFUSIÓN

operaciones

Clasificación

a partir de su edad: Archivo de oficina, central, intermedio, histórico

a partir de su valor: Archivos activos, semiactivos e inactivos

“son las instituciones culturales donde se conservan, reúnen,

seleccionan, inventarían, catalogan, clasifican y difunden conjuntos o colecciones de libros, manuscritos y otros

materiales bibliográficos al servicio de la educación, la investigación, la cultura y

la información”

• SELECCIÓN de documentos• INCORPORACIÓN de documentos • REGISTRO de los fondos• PROCESO TÉCNICO• PRESERVACIÓN• CATALOGACIÓN Y

CLASIFICACIÓN• FORMACIÓN Y MANTENIMIENTO

de catálogos• PRÉSTAMO• CONSULTA EN SALA• REFERENCIA E INFORMACIÓN

BIBLIOGRÁFICA• EXTENSIÓN BIBLIOTECARIA• ALFABETIZACIÓN

INFORMACIONAL

operaciones

Clasificación

NACIONALESPÚBLICASESCOLARESUNIVERSITARIASESPECIALESESPECIALIZADAS

“es el servicio del que disponen las

organizaciones y entidades para la

obtención de información necesaria para la actividad

de dicha institución” En muchos casos es difícil

distinguirlas de las bibliotecas especializadas”

• RECOPILACIÓN de fuentes de información

• Realización de BASES DE DATOS y otros productos documentales

• TRATAMIENTO de la información• RECUPERACIÓN de la información• OBTENCIÓN DE DOCUMENTOS

• Siempre orientadas a servir de información a los usuarios

funciones

Clasificación

Según la dependencia orgánica:PÚBLICOS – PRIVADOS

Según sus usuarios:DE ACCESO PÚBLICO – DE ACCESO RESTRINGIDO

Según su finalidad:INTERNACIONALES – NACIONALES INTERDISCIPLINARIAS – NACIONALES ESPECIALIZADAS – COMERCIALES – DE ENTIDAD CONCRETA