Embed Size (px)
Citation preview
La escritura china
Historia de China 夏Xià ss. XXI – XVI aC
商 Shāng ss. XVI – XI aC
西周 Xī zhōu Dinastía Zhou Occidental s. XI aC – 770 aC
春秋Chūn qiū Período de las Primaveras y Otoños 770 – 403 aC
战国 Zhàn guó Período de los Estados Combatientes 403 – 221 aC
秦 Qín 221 – 207 aC
汉Hàn 206 aC – 220
三国 Sān guó Período de los Tres Reinos 220 – 265
晋 Jìn 265 – 420
南北朝 Nán běi cháo Dinastías del Norte y del Sur 420 – 589
隋 Suí 589 – 618
唐 Táng 618 - 907
五代 Wǔ dài Período de las Cinco Dinastías 907 – 960
北宋 Běi sòng Dinastía Song del Norte 960 – 1127
南宋 Nán sòng Dinastía Song del Sur 1127 – 1279
辽 Liáo 916 – 1126
金 Jīn 1115 – 1234
元 Yuán 1279 – 1368
明 Míng 1368 – 1644
清 Qīng 1644 – 1911
夏Xià ss. XXI – XVI aC
商 Shāng ss. XVI – XI aC
西周 Xī zhōu Dinastía Zhou Occidental s. XI aC – 770 aC
春秋Chūn qiū Período de las Primaveras y Otoños 770 – 403 aC
战国 Zhàn guó Período de los Estados Combatientes 403 – 221 aC
秦 Qín 221 – 207 aC
汉Hàn 206 aC – 220
Historia de China
三国 Sān guó Período de los Tres Reinos 220 – 265
晋 Jìn 265 – 420
南北朝 Nán běi cháo Dinastías del Norte y del Sur 420 – 589
隋 Suí 589 – 618
唐 Táng 618 - 907
五代 Wǔ dài Período de las Cinco Dinastías 907 – 960
北宋 Běi sòng Dinastía Song del Norte 960 – 1127
南宋 Nán sòng Dinastía Song del Sur 1127 – 1279
辽 Liáo 916 – 1126
金 Jīn 1115 – 1234
元 Yuán 1279 – 1368
明 Míng 1368 – 1644
清 Qīng 1644 – 1911
La escritura china (Sun, 2006, p. 104)
Escritura oracular en hueso
Escritura en bronce Escritura sigilar Escritura de los escribas
‘luz’
‘brillante’
‘diez mil’
‘agua’
La escritura china (Bökset 2006, p. 15)
(concha del) cauri
luna
brillante
virtud
PRONOMBRE
La escritura china (Bökset 2006, p. 16)
Evolución de los caracteres [tomado de http://www.ancientscripts.com/chinese.html]
Evolución de los caracteres (Wang 1997, p. 65)
Trazos básicos (Li 2009, p. 41)
Trazos básicos
(Vochala, 1985, p. 64)
Trazos básicos
(Li 2009, p. 44)
Orden de los trazos (Goddard, 2005, p. 190)
Composición de los caracteres
(Schuessler, 2007)
Clasificación de las grafías chinas (Xu Shen, S. II)
(Vandermeersch 1995, p. 51)
pictogramas 月 yuè ‘luna’
deictogramas 下 xià ‘abajo’
silogigramas 森 sēn ‘selva’
morfofonogramas 妈 mā ‘mamá’
grafías de préstamo 有 yǒu ‘tener’ (etim. ‘ofrenda sacrificial de carne’)
dobletes 考 / 老 kǎo / lǎo ‘padre difunto / viejo’
Caracteres pictofonéticos o morfofonogramas (Rovira Esteva 2010, p. 55)
CARÁCTER PINYIN CLAVE SIGNIFICADO DE LA
CLAVE PARTE FONÉTICA
SIGNIFICADO DEL CARÁCTER
马 mǎ 马 caballo
马 mǎ
caballo
妈 mā 女 mujer madre
蚂 mǎ 虫 bicho hormiga
码 mǎ 石 piedra signo
玛 mǎ 玉 jade ágata
犸 mǎ 犬 perro mamut
骂 mà 口 boca insultar
杩 mà 木 árbol cabecera
吗 ma 口 boca PART. INTERROGATIVA
Caracteres pictofonéticos o morfofonogramas (Rovira Esteva 2010, p. 55)
CARÁCTER PINYIN CLAVE SIGNIFICADO DE LA
CLAVE PARTE FONÉTICA
SIGNIFICADO DEL CARÁCTER
工 gōng 工 trabajo
工 gōng
trabajo
功 gōng 力 fuerza logro
攻 gōng 攵suī golpear atacar
空 kōng 穴xué cueva vacío
红 hóng 糸mì seda rojo
缸 gāng 缶fǒu tinaja tinaja
肛 gāng 肉月ròu carne ano
江 jiāng 水氵 agua río
项 xiàng 页 cabeza ítem
Caracteres pictofonéticos o morfofonogramas
CARÁCTER PINYIN CLAVE SIGNIFICADO DE LA
CLAVE PARTE FONÉTICA
SIGNIFICADO DEL CARÁCTER
驭 yù
马 mǎ
caballo
又yòu manejar
骑 qí 奇qí montar
驹 jū 句 jù potro
Actividades 1) Explique los aspectos de la organización del sistema de escritura chino que se observan en las relaciones entre los siguientes caracteres:
馬 媽 驢 盧 mǎ mā lǘ lú ‘caballo’ ‘mamá’ ‘asno’ ‘cabaña’ 2) Clasifique los siguientes caracteres según el nexo que establecen con aquello que representan. Fundamente sus afirmaciones.
木 本 林 橡 mù běn lín xiàng ‘árbol’ ‘raíz’ ‘bosque’ ‘roble’ 3) Explique la creación de la forma忍 según la rectificación de caracteres.
忍 心 刃 刀 rěn xīn rèn dāo ‘soportar’ ‘corazón’ ‘filo’ ‘cuchillo’
Bibliografía utilizada
Bökset, Roar. (2006). Long story of short forms : the evolution of simplified Chinese characters. Stockholm: Dept. of Oriental Languages, Stockholm University.
Chen, P. (2004). Modern Chinese. History and sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Goddard, C. (2005). The languages of East and Southeast Asia: an introduction. Oxford, N.Y.: Oxford University Press.
Gu, Y. (2006). Chinese. In E. K. Brown, ScienceDirect & Elsevier (Eds.), Encyclopedia of language & linguistics. Amsterdam; Oxford: Elsevier.
Li, Wendan (2009). Chinese writing and calligraphy. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Rovira Esteva, Sara. (2010). Lengua y escritura chinas : mitos y realidades. Barcelona: Bellaterra.
Schuessler, A. (2007). ABC etymological dictionary of old Chinese. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Sun, C. (2006). Chinese: a linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Vandermeersch, L. (1995). Escritura y lengua gráfica en China. In J. Bottéro, B. Lonné & P. Wilson (Eds.), Cultura, pensamiento, escritura (pp. 45-63). Barcelona: Gedisa.
Vochala, Jaromír. (1985). Chinese writing system : minimal graphic units. Praha: Univerzita Karlova.
Wang, Hongyuan. (1997). Hanzi ziyuan rumen = The origins of Chinese characters. Beijing: Sinolingua.
![Sistema-de-numeracion-China [Modo de compatibilidad]ma1fegan/2010-2011/md/Temas/Tema-1/...Sistema de numeración multiplicativo de China 4. Cifras • La forma clásica de escritura](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/600eabf17ca2dd5d4d29a499/sistema-de-numeracion-china-modo-de-compatibilidad-ma1fegan2010-2011mdtemastema-1.jpg)
