La femme chocolat P - ville-antony.fr · d’employeurs. Il existe quatre échelons, de l’argent (20 ans de services) au grand or (40 ans). Quelque 139 Antoniens ont été médaillés

àVivre àVivre

Janvier 2013 - n°275 Le magazine de votre ville

ReportagePlan rapproché

sur le ciné éphémère P.28

PortraitLa femme

chocolat P.36

www.

ville-

anton

y.fr

Top départ 2013 tous les temps forts P.23

Top départ 2013 À la Une

VotreAGENDACulturel p.26

SortirAntonyà Ja

nvie

r 201

3

N°275

Théâtre Firmin Gémier La Piscine01 41 87 20 84Cinéma01 46 68 79 79

spectaclescinemaconcertsconferencesmediathequesEXPOS

Médiathèques d’AntonyAnne Fontaine 01 40 96 17 17Arthur Rimbaud 01 40 96 68 38Maison des Arts 01 40 96 31 50

n°275 // Vivre à Antony 03

Grand dessein du précédent Président de la République, le projet du Grand Paris avait pour objet de donner à l’agglomération parisienne les moyens de rivaliser avec les autres grandes métropoles mondiales, en

créant un réseau de pôles de développement économique et urbain reliés par un métro automatique rapide, la Grand Paris Express.

Le schéma d’ensemble de ce réseau se compose de trois lignes de métro, d’une longueur totale de 175 kilomètres, et comportant 57 gares. Ce réseau désenclavera de très nom-breux quartiers dans l’ensemble de l’agglomération pari-sienne et en permettra le développement. Il complètera, en outre, le réseau actuel de transports collectifs qui, nous le constatons malheureusement chaque jour, est à bout de souffle, à l’instar du RER B.

Lors du débat public organisé sur le Grand Paris fin 2012, la ville d’Antony a obtenu qu’une gare soit prévue sur la future ligne verte de ce réseau, qui reliera l’aéroport d’Orly à Ver-sailles en passant par la gare TGV de Massy et le pôle de

Saclay. Cette gare, qui se situera à l’emplacement du 2-4-6, rue Léon Harmel, en face du centre André Malraux, mettra le quartier des Rabats à quelques minutes d’Orly et de la gare de Massy et à moins de 25 minutes du centre de Paris. Elle constituera, en outre, un atout décisif pour la réussite du projet d’aménagement programmé sur le site d’Antonypole. La ville a confié,

à cette fin, à deux grands urbanistes, Bernard Reichen et Patrick Chavannes, le soin de réfléchir à ce que pourrait devenir ce quartier. Vous pouvez apprécier leurs travaux en venant voir l’exposition en cours à l’Hôtel de Ville.

Les promoteurs du projet du Grand Paris avaient prévu un calendrier ambitieux. Les premières lignes devaient fonctionner dès 2018 et l’ensemble du réseau s’achever en 2025. 2018, c’était la date qui nous avait été indiquée par le Société du Grand Paris pour l’ouverture de la gare Antony-pole. Et, de fait, depuis 2011, le projet avance à grande vitesse,

l’enthousiasme des ingénieurs en charge du projet étant partagé par la très grande majorité des maires et des élus locaux des villes concernées, toutes sensibilités confondues. Les études s’effectuent dans les délais, les comités de pilo-tage se succèdent et prennent, en temps voulu, les décisions nécessaires, les premiers forages sont entrain d’être réalisés.

Malheureusement, depuis le changement de gouverne-ment, des rumeurs ont commencé à se répandre dans l’entourage de la ministre en charge du dossier, suivant lesquelles cela coûterait trop cher, que l’argent était rare et qu’il faudrait certainement phaser les travaux, c’est à dire retarder la réalisation de certaines lignes. Le gouver-nement n’a pas inscrit dans le budget 2013 le milliard d’eu-ros prévu initialement sur les quatre milliards de crédits publics qui devaient contribuer au financement du projet. Et, tout récemment, le rapport Auzannet a préconisé de repousser la réalisation de pans entiers du projet au-delà de 2020, voire 2030.

Ainsi, alors que l’État emprunte, chaque année, 60 milliards d’euros supplémentaires pour financer son déficit de fonc-tionnement, c’est à dire le paiement des fonctionnaires, des intérêts de sa dette et des aides consenties aux entreprises pour compenser les charges sociales excessives qui pèsent sur les salaires, alors qu’il à dépensé à l’automne 500 mil-lions d’euros pour faire baisser de trois centimes pendant trois mois le prix des carburants, il hésite aujourd’hui à consacrer quelques milliards d’euros à un projet qui va structurer pour longtemps la métropole parisienne. Ce ne serait pas raisonnable. C’est toute la dynamique de déve-loppement de notre région qui serait entravée.Et, en ce qui nous concerne, comment imaginer que le RER B puisse absorber le trafic supplémentaire qui nous viendra de Saclay si le réseau du Grand Paris n’est pas réalisé rapi-dement ?Non, ce n’est pas possible. Il ne faut pas retarder le Grand Paris !

MOT du MAIRE

Il ne faut pas retarder le Grand Paris Express !

Jean-Yves Sénant, Maire d’Antony

C’est toute la dynamique de développement de notre région qui serait entravée.


Nous contacter

Par téléphone : 01 40 96 71 00.

Par email : [email protected]. Par courrier : Mairie d’Antony,

magazine municipal, place de l’Hôtel de Ville,

BP 60086, 92161 Antony Cedex.

SO

MM

AIR

E

6 | Retour en imagesPlace au Jazz a marqué l’automne 2012 à Antony. Puis Noël illumina le début de l’hiver…

10 | actualitésPrenez déjà date pour deux grands concerts de musique classique. Des nouveautés sur le site mobile. Une aide pour les métiers de bouche…

23 | à la une

TOP DÉPART 2013, TOUS LES TEMPS FORTS !2013 sera riche en événements culturels et sportifs organisés par la Ville. Notre Une du mois vous dit tout de votre année à Antony pour ne rien rater.

28 | reportageLe cinéma éphémère d’Antony est un prototype détonant au toit gonflable. Découvrez-le de l’intérieur. Visite guidée.

32 | ANTONY, son histoire Il est né en 1955. Retour sur la longue vie du journal municipal d’hier à aujourd’hui.

34 | Pause DétenteMettez-vous à la galette des rois, concoctée par une Antonienne. Faites des mots croisés… Bref, détendez-vous !

36 | portraitTiphaine Corvez a la passion du chocolat. À 24 ans, elle lance son entreprise artisanale.

38 | Vous, les AntoniensJean-Louis Matrode est médiateur familial. Un nouveau Conseil des jeunes citoyens est né.

40 | vie municipaleTribunes d’expression, compte-rendu du Conseil municipal.

44 | vie pratiqueQuestions-réponses, pharmacies de garde, numéros utiles, menus des cantines, état-civil… Picorez.

48 | Bouche à oreilleChut ! Découvrez l’humeur du chien à quatre pattes.

50 | LA PHOTO DU MOIS Envoyez-nous vos plus beaux clichés d’Antony.

E

Vivre à Antony n°275Magazine municipal édité

par la ville d’AntonyDirecteur de la publication //

Jean-Yves Sénant • Rédacteur en chef //

Frédéric Giquel • Journaliste // Sandrine Bernard –

Ont collaboré à ce numéro : Ilana Argouet (stagiaire),

Jacqueline Beauvais, Nadia Hakizayezu (stagiaire),

Alexis Sannier • Photos // Patrick Plas (sauf mentions) •

Photo couverture : Warren Goldswain - Fotolia.com •

Régie publicitaire // Série Médias (01 40 96 11 88) •

Conception & réalisation // Scoop Communication •

Imprimerie // Imaye Graphic.

06 Vivre à Antony // n°275

Jazz au plurielChaque année, le festival Place au Jazz organisé par la Ville vous emmène un peu plus loin dans l’émotion. Ahmad Jamal avait ébloui les spectateurs l’an dernier, que dire de Kurt Elling cette année ? Son concert au conservatoire a séduit une salle pleine, qui a fi ni debout pour acclamer ce crooner américain, entouré de musiciens très (très) talentueux 1 .Le Festival eut d’autres temps forts, avec le trompettiste de poche Laurent Mignard et son Pocket Quartet, accompagné de Khalid-K, un conteur-bruiteur-slameur 2 . Puis avec les concerts du Claudio Pallaro Trio 3 ou de la star du saxo alto Dmitry Baevsky 4 . Les musiciens amateurs furent représentés

par le Big band amateur Antony Jazz, qui a joliment revisité les musiques de Disney, sous la direction d’Andrea Michelutti 5 .

Concerts solidairesLe 20 novembre, dans le cadre de la Semaine de la solidarité organisée par la Ville, l’Institution Sainte-Marie accueillait des concerts aux multiples acteurs, dont Amazing Grace, un chœur d’enfants 6 . 10 jours après, sous l’égide de la Croix-Rouge et de la Ville, Richard Guez et Virginie Negre proposaient des standards de Jazz, un voyage musical au piano, des chansons d’Aznavour… au bénéfi ce de la Croix-Rouge française 7 .

Musiciens en herbeLe 28 novembre dernier, la cérémonie de remise des diplômes de 2e et 3e cycles aux élèves du conservatoire Darius Milhaud eut lieu en présence du maire Jean-Yves Sénant, des maires-adjoints Isabelle Rolland (culture) et Jean-Yves Le Bourhis (éducation), ainsi que du directeur du conservatoire Guy Borderieux 8 .

RETOUR EN IMAGES

RETOUR EN IMAGES

3

4

1

2


RETOUR EN IMAGES

5

6

7

8

1

2

RETOUR EN IMAGES

RETOUR EN IMAGES

Pour les enfants1 La résidence Champagne (située au

sud d’Antony) a son aire de jeux pour enfants. Depuis mai 2012, Antony Habitat, l’office HLM d’Antony, assure la gestion de cette résidence de 161 logements familiaux. Elle était dénuée d’aire de jeux extérieurs. La Ville a accordé à Antony Habitat une subvention d’équipement de 70 000 euros pour la création de cette aire de jeux (une pour les 2-8 ans, une autre pour les 6-12 ans), inaugurée cet automne.

Fêtes de Noël2 Antony était en fête en décembre.

Le marché de Noël des artisans a rencontré un beau succès début décembre, sur la place de l’église Saint-Saturnin. Une semaine après, malgré quelques gouttes de pluie, la parade lumineuse menée par des chanteurs tout de blanc vêtu a remonté la rue Auguste Mounié, pour finir au parc Bourdeau. Ambiance, ambiance près du marché d’Antony aussi avec de géants personnages rouges et un accordéoniste… À l’occasion de Noël, la Ville a mené plusieurs actions de solidarité. Le Centre communal d’action sociale (CCAS) a offert une boîte de chocolats aux Antoniens vivant sous le seuil de pauvreté, en présence de Mireille Bugat, conseillère municipale déléguée à la pauvreté et à la précarité, et Christian Ollivry, conseiller municipal délégué aux solidarités actives. Des colis furent aussi remis par les élus dans les résidences Renaître et la Chartraine. De nombreux seniors Antoniens ont aussi fait don de leurs colis de Noël, offerts par la Ville, à d’autres personnes dans le besoin.

Médaillés du travail3 La cérémonie de remise de diplôme

de la médaille d’honneur du travail (promotion de juillet 2012) a eu lieu le 24 novembre dernier à l’Hôtel de Ville. La médaille d’honneur du travail récompense l’ancienneté des services effectués par les salariés du privé. Les services pris en compte pour la détermination de l’ancienneté des candidats à la médaille peuvent avoir été effectués chez un nombre illimité d’employeurs. Il existe quatre échelons, de l’argent (20 ans de services) au grand or (40 ans). Quelque 139 Antoniens ont été médaillés à cette occasion, dont 60 en argent, 44 en vermeil, 22 en or et 13 en grand or ! Voici un cliché souvenir de certains médaillés - ils se reconnaitront ! - pris au hasard parmi d’autres devant l’Hôtel de Ville…


3

2

RETOUR EN IMAGES


En février, deux grands concerts de musique classique - Les Siècleset Les Paladins - sont organisés par la Ville et le Théâtre Firmin Gémier La Piscine. Les réservations s’ouvrent courant janvier.

Infos+Chaque année, la Ville organise une saison de la musique classique. Elle a cette année noué un partenariat avec le Théâtre Firmin Gémier La Piscine pour programmer un cycle de 4 concerts, dont les deux présentés ci-contre en février. La saison démarra avec l’Onif le 2 décembre dernier. Notez déjà qu’elle s’achèvera avec la venue du Concert Spirituel le 13 avril prochain.

Première date : vendredi 8 février. À 20 h 30, à l’auditorium Sainte-Marie, l’orchestre Les

Siècles vous proposera un voyage en Espagne en compagnie de Ravel et Debussy. Une im-mersion au XIXe siècle précisément, puisque Les Siècles proposeront sous la direction de François-Xavier Roth, les œuvres espagnoles de Debussy (Iberia), Ravel (Boléro), Chabrier (Espana) et Lalo (Symphonie espagnole).

Parfum de CastilleEn réaction à la domination wagnérienne, ces compositeurs français s’enthousiasmèrent pour le folklore ibérique, un délice pour les oreilles ! Les Siècles, un orchestre fondé en 2003, réunit des musiciens autant à l’aise avec des instruments d’aujourd’hui que d’époque. Les tarifs de ce concert vont de 7 à 22 euros. Sachez que la billetterie du service culturel de la Ville ouvre l’achat des places à compter du 7 janvier. À partir de cette même date, vous aurez aussi la possibilité de réserver en ligne sur www.ville-antony.fr/billetterie-en-ligne. Ne tardez pas trop, les places partent vite…

La musique religieuse revisitéeSeconde date : mercredi 27 février, à 20 h 30 en l’église Saint-Saturnin cette fois. La Ville et le Théâtre Firmin Gémier La Piscine pro-gramme un concert de Jérôme Correas et son ensemble vocal et instrumental Les Paladins. Nommé Lumières des ténèbres, ce concert mettra à l’honneur de belles pages de la mu-sique sacrée. À l’époque baroque, les « Leçons des ténèbres », ou Lamentations, remportent un grand succès dans la bonne société fran-çaise. Un concert qui sera interprété avec fer-veur et théâtralité, pour redonner de la force à l’interprétation des musiques religieuses de compositeurs tels François Couperin, Sébas-tien de Brossard ou Joseph Michel. Les prix vont aussi de 7 à 22 euros. La billetterie sera ouverte dès le 28 janvier. £

Le service culturel de la mairie d’Antony peut être contacté au 01 40 96 72 82. Auditorium Sainte-Marie : 2 rue de l’Abbaye. Église Sainte-Saturnin : place Saint-Saturnin, face à l’hôtel de Ville.

CULTURE

La musiqueclassique entre en scène

ACTUALITÉS


© A

nsga

r Klo

ster

man

n


Noël est fini QUE FAIRE DE SON SAPIN ?

La Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre (Cahb) collecte votre sapin. Quand ? Pour le secteur du mercredi matin, les 9 et 16 janvier ; pour le secteur du jeudi matin, les 10 et 17 janvier ; pour le secteur du vendredi matin, les 11 et 18 janvier (retrouvez votre secteur dans le guide joint au magazine). Quelques consignes sont à respecter. Les sapins doivent être nus et ne pas être dans un sac plastique. Ils ne doivent pas non plus être floqués ou synthétiques. Attention, les sapins mesurant plus de deux mètres et ayant un tronc supérieur à 10 cm sont à déposer par vos soins à la déchèterie (angle G. Pompidou et rue de Paradis, à Verrières-le-Buisson). Que deviennent-ils après la collecte ? Ils sont transportés à la plate-forme de compostage. Les sapins y seront taillés puis transformés en paillage et réutilisés pour protéger les arbustes et massifs de fleurs des espaces verts. Infos supplémentaires au 01 41 87 81 61 ou à [email protected].

Infos+Vous pouvez retrouver sur www.ville-antony/resultats-des-elections-legislatives l’ensemble des résultats détaillés de cette élection législative sur Antony, concernant les 44 bureaux de vote mis en place sur la commune. La Ville publie du reste en ligne l’intégralité des résultats détaillés par bureau de vote des différentes élections présidentielles, municipales, régionales…

Les 9 et 16 dé-cembre derniers, des élections légis-latives partielles avaient lieu dans la 13e circonscrip-tion des Hauts-de-Seine, incluant Antony, après l’an-nulation de l’élec-tion de juin par le Conseil Constitu-

tionnel. Suite au 1er tour du 9 décembre, deux candidats étaient qualifiés pour le second : Julien Landfried (PS-MRC-EELV-PRG), qui avait obtenu 32,52 % des voix, et Patrick Devedjian (UMP-UDI), qui avait recueilli 49,82 % des

voix. C’est ce dernier qui a été élu député suite au vote du 16 décembre, avec 60,03 % des suffrages contre 39,97 % au battu.

Résultats détaillésDans le détail par commune, voici les résul-tats du 16 décembre. Patrick Devedjian a ob-tenu 61,74 % des voix contre 38,26 % à Julien Landfried à Antony, respectivement 55,71 % et 44,29 % à Bourg-la-Reine, 59,57 % contre 40,43 % à Châtenay-Malabry, 60,00 % contre 40,00 % à Sceaux. Au final, Patrick Devedjian l’emporte avec 60,03 % des voix, soit un total de 17 822 suffrages en sa faveur (contre 11 865 à Julien Landfried). Le taux de participation pour le second tour a été de 36,05 % des inscrits. Il avait été de 36,75 % au 1er tour. £

Assistez à l’Open d’escrimeUn événement majeur !

Élections législatives partiellesPatrick Devedjian élu député

L’Open d’Antony se tiendra les 12 et 13 janvier au complexe sportif Éric Tabarly. En 5 ans, cet Open est devenu un rendez-vous majeur pour les meilleures fleurettistes. L’an dernier, Arianna Errigo, double médaillée olympique à Londres en 2012, avait remporté l’Open. La compétition est désormais ouverte aux messieurs. En plus des 120 fleurettistes féminines, ce sont plus de 200 garçons venus des quatre coins d’Europe qui viennent batailler. Les premiers tours de poules

commenceront le samedi 12 et les finales (hommes et femmes) auront lieu le dimanche à partir de 16 heures. Venez soutenir les tireuses et tireurs du club Antony Sports Escrime qui tenteront de monter sur le podium aux cotés des champions olympiques italiens Arianna Errigo et Valério Aspromonte. Début des assauts le dimanche à 9 h et finales prévues à 16 h. Entrée gratuite. Contact : David Robinet : 06 86 16 13 89.

ACTUALITÉSACTUALITÉS


ACTUALITÉS

PLUS D’INFOS m.ville-antony.fr

SITE MOBILE

Toute la Ville dans votre pocheLe site Internet de la Ville évolue. L’interface dédiée aux téléphones mobiles vous propose de nouveaux services. Après les vidéos, les démarches administratives et la consultation de Vivre à Antony, retrouvez désormais un agenda des événements et une carte interactive.

Vous êtes de plus en plus nombreux à naviguer avec un smartphone ou une tablette. Ces outils modernes permettent d’avoir accès à Inter-net partout. Mais la navigation sur mobile n’est pas toujours évidente : les pages sont souvent inadaptées et très longues à charger. Le site mobile de la Ville d’Antony (m.ville-antony.fr) permet un accès rapide à l’information grâce à une interface simplifi ée. De nombreux services sont déjà proposés : consultation de vidéos, actualités de la Ville, infos sur les démarches administratives, visionneuse interactive pour lire Vivre à Antony. De nouveaux viennent aujourd’hui s’y ajouter. Un agenda vous permet d’en savoir plus sur les événements organisés par la commune et les associations. La carte interactive du

Infos+Ces pictogrammes appelés fl ash-codes (comme ci-contre) font leur apparition sur les affi ches de la ville. Ils peuvent être décodés par un « smartphone » pour accéder rapidement à du contenu multimédia.

site Internet de la Ville propose une interface allégée et adaptée aux mobiles. Toutes les informations sur les équipements, les services de la Ville ou les travaux en cours sont ac-cessibles rapidement. Un système d’itinéraire utilisant la géolocalisa-tion vous permettra de trouver ce que vous recherchez : équipements, associations, commerces locaux. Le site mobile est compatible avec les principaux terminaux disponibles actuellement. Bien entendu, le site « classique » reste aussi accessible à tout moment. £

Le site Internet de la Ville évolue. L’interface dédiée aux téléphones mobiles vous propose de nouveaux services. Après les vidéos, les démarches administratives et la consultation de retrouvez désormais un agenda des événements et une carte interactive.

Vous êtes de plus en plus nombreux à naviguer avec un une tablette. Ces outils modernes permettent d’avoir accès à Inter-net partout. Mais la navigation sur mobile n’est pas toujours évidente : les pages sont souvent inadaptées et très longues à charger. Le site mobile de la Ville d’Antony (m.ville-antony.fr) permet un accès rapide à l’information grâce à une interface simplifi ée. De nombreux services

50 ans d’amitié franco-allemande Jean Tschieret à l’honneurLe 22 septembre dernier, François Hollande et Angela Merkel lançaient l’année franco-allemande en l’honneur du cinquantième anniversaire du traité de l’Élysée. Signé le 22 janvier 1963 par le chancelier Konrad Adenauer et le président Charles De Gaulle, il scellait offi ciellement la réconciliation entre la France et l’Allemagne. Pour commémorer cet acte fondateur de la coopération franco-allemande, la Ville avec le soutien de la commission extra-municipale de jumelage Antony/Berlin-Reinickendorf organise une conférence publique le 18 janvier prochain. À cette occasion, Dominique Bourel, historien, directeur de recherche au CNRS et vice-président du BILD (Bulletin international de liaison et de documentation) évoquera l’œuvre de paix de Jean Tschieret. Né en 1924 en Alsace dont il sera expulsé en 1940 par l’occupant allemand, celui qui allait être conseiller municipal et maire adjoint d’Antony pendant 30 ans, œuvra toute sa vie au rapprochement des deux pays. Secrétaire général du BILD, il organisa dès 1951 le séjour en France d’enfants allemands des territoires de l’Est vivant dans les camps de réfugiés du Nord de l’Allemagne. En 1953, plus de 1 400 enfants furent ainsi reçus pour les vacances dans

des familles françaises. Un engagement qui lui vaudra d’être en 1954 l’un des premiers Français à recevoir la Croix fédérale du mérite. Roland Mager, ancien vice-président du BILD et Wolf Preissner, l’un des enfants accueillis à l’époque par une famille française, viendront témoigner du parcours de cet homme d’exception.

Infos+Conférence le 18 janvier à 20 h à l’hôtel de Ville.

Un centre de santé AU NOYER DORÉLa Croix-Rouge française a ouvert le 19 décembre un centre de santé dans le quartier du Noyer Doré. Situé 2 allée du Nil, au centre commercial Fontaine Mouton, ce centre de santé se veut polyvalent : médecine générale, médecine spécialisée (dermatologie, gynécologie, oto-rhino-laryngologie), soins dentaires, prothèses et orthodontie. Il est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h, le samedi de 8 h 30 à 13 h 30. Pour le joindre, un téléphone unique : 0 810 101 103.


PLUS D’INFOS m.ville-antony.fr

ACTUALITÉS

RECENSEMENT

Comptez-vous bien !La campagne 2013 de recensement de la population se déroulera du 17 janvier au 23 février. Son objectif ? Évaluer les besoins en termes d’équipements collectifs et de services publics.

EN

BR

EF

Les rues en travauxQuels sont les travaux menés par la Ville en janvier ? Élagage des arbres rues Rabelais, des Frères Lumière, avenues Léon Harmel, Maurice Ravel, des Girofl ées. Renouvellement de l’éclairage public rue Camille Pelletan, Voie verte, rue du Docteur Barié. Modifi cation des plateaux ralentisseurs rue des Bleuets/Liserons. Remplacement du mobilier d’éclairage public (leds) rues de l’Abbaye, Bourgneuf, Jean-Charles Persil.

PLUS D’INFOS Pour localiser précisément les travaux, surfez sur la carte interactive : www.ville-antony.fr/cartographie-interactive/vie-quotidienne/travaux.

Les gros chantiers

Concernant le cinéma du centre-ville, réalisation des prémurs (façades et pignons). Pour le complexe associatif, place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord, installation de chantier et terrassement. Parc des Bas Graviers Crocheteurs : aménagement du parc, défrichements des terrains et installation de chantier. La restructuration de la Cuisine centrale se poursuit.

PLUS D’INFOS Retrouvez les détails des chantiers sur www.ville-antony.fr/travaux.

Travaux diversÀ l’hôtel de ville, mise en place d’une main courante extérieure dans le cadre de la mise aux normes pour les personnes à mobilité réduite. Dans les squares, parcs et divers sites : ramassage de feuilles, désherbage, taille des arbustes, bêchage des massifs, plantation d’arbres, d’arbustes et de vivaces.

Les autres intervenantsLe Conseil général du 92 poursuit la requalifi cation de l’avenue Raymond Aron et du carrefour de l’Europe. La Cahb réhabilite le réseau d’assainissement de la rue Léonie et de la Villa Yvonne. Enfi n, le Sipperec poursuit jusqu’à mai son programme d’enfouissement des réseaux aériens de distribution publique d’électricité et de télécommunications électroniques. Sont concernées les rues des Glaises, du Clos de Massy, du Saule, des Jardinets, Camille Pelletan, de Massy, des Lilas, des Acacias, des Garennes, des Chênes, du Docteur Barié, Pierre Vermeir, les av. Arouet, d’Alembert, de la Duchesse du Maine, de la Marquise du Deff and, le Chemin Latéral, la place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord, le Passage Grillot.

Depuis 2004, le comptage tradition-nel organisé tous les 8 ou 9 ans est remplacé par des enquêtes de recen-sement annuelles, préparées et orga-nisées par la Ville sous le contrôle de l’Insee. Dans les communes de 10 000 habitants ou plus, comme à Antony, une enquête est réalisée chaque année auprès d’un échantil-lon de 8 % des logements. L’Insee es-time que cette méthode de comptage qui consiste à ajouter les résultats des cinq derniers sondages, permet de dégager des tendances fi ables.Les agents recenseurs, astreints au secret professionnel, déposent puis collectent au domicile des personnes recensées les documents suivants : une feuille de logement, un bulle-tin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le loge-ment recensé, ainsi qu’une notice d’information. Pour que les résultats du recensement soient de qualité,

votre coopération est importante. Les informations collectées per-mettent d’adapter les infrastructures et les équipements aux variations démographiques. La construction de crèches ou de logements ainsi que le nombre de classes et d’enseignants dans les écoles sont notamment liés aux évolutions de la population. Par-ticiper au recensement est aussi un acte civique... Aux termes de la loi, c’est même une obligation. £

1 Vous serez informé de la venue de l’agent recenseur par une lettre signée du maire et par une affi chette dans le hall de votre immeuble. Avant de le laisser pénétrer chez vous, demandez-lui sa carte offi cielle tricolore qui porte sa photo et la signature du maire d’Antony. Un doute ? Téléphonez au 01 40 96 71 00.

ACTUALITÉS

Chantier du cinéma.

Les rues en travaux

ACTUALITÉS

© F

otol

Edha

r - F

otol

ia.co

m


ACTUALITÉS

URBANISME

Dessinez-moi le futur quartier AntonypoleVenez découvrir une expo sur les projets d’urbanisme du quartier Antonypole, au sud d’Antony. C’est à l’hôtel de ville.

EN

BR

EF

Réunion publique au Noyer Doré Le lundi 14 janvier, une réunion publique présentera aux Antoniens du quartier du Noyer Doré le projet du square de l’Atlantique et l’organisation des travaux. Cette réunion aura lieu à 19 h 30 dans le réfectoire de l’école Anatole France (24 rue Anatole France).

Encore des places au château Sarran Vous pouvez encore vous inscrire à certaines activités culturelles du château Sarran, sachant que le tarif est alors calculé en fonction de la date d’inscription et des cours restants. Voici les possibilités. Anglais CM1-CM2 : le mercredi de 17 h à 18 h, anglais 4e, 3e le mercredi de 18 h à 19 h 30.Anglais adultes le samedi de 9 h à 10 h 30. Dessin ados : le jeudi de 17 h 30 à 19 h, dessin 9-12 ans : le mercredi de 15 h 30 à 17 h. Il reste 6 places de poterie pour les enfants le mercredi AM et 2 places de poterie le samedi AM. Et encore 6 places de shiatsu, 3 places de découverte instrumentale pour les 6-7 ans, 7 places d’éveil musical le mercredi, 7 places de guitare le mercredi ou le vendredi à la Maison Verte, 12 places de piano.

PLUS D’INFOS Pour s’inscrire, contactez le château Sarran, 12 rue Prosper Legouté, tél. : 01 40 96 64 40.

Les 10 ans de l’HPA

L’hôpital privé d’Antony a fêté son dixième anniversaire en réunissant la direction et le personnel de l’hôpital, en présence du maire Jean-Yves Sénant et de Ioannis Vouldoukis, conseiller municipal santé. L’occasion de rappeler que l’HPA collabore à de nombreuses actions de prévention santé sur la Ville.

Du 5 au 7 décembre dernier, la Ville était présente au Salon de l’immobi-lier d’Entreprise (Simi). L’occasion pour ses représentants de mettre en valeur auprès des entreprises le futur Antony-pole, quartier situé au sud de la com-mune et concerné par le Grand Paris. Son aménagement est sur les rails. Si-tués en bordure de Wissous et de Mas-sy, autour d’une zone d’activités qui accueille déjà 400 entreprises, parmi lesquelles de nombreux leaders mon-

diaux des biotechnologies et du high-tech, les terrains à réhabiliter d’Anto-nypole s’étendent sur 60 ha. Deux projets d’urbanisme sont en course : l’un de l’agence Reichen et Robert & Associés, l’un des dix architectes du Grand Paris, l’autre de l’agence Patrick Chavannes, architecte du quartier du Trapèze de Boulogne-Billancourt. Vous pouvez découvrir leurs projets tout au long du mois de janvier, ils sont expo-sés à l’hôtel de ville.£

Rendez-vous

JANVIER

14Agence Reichen et Robert.

Agence Patrick Chavannes.


ACTUALITÉS

SPORTS

1200 élèves courent le cross scolaire Cours, cours… Vendredi 30 novembre, les élèves de CM1 et CM2 des écoles élémentaires de la Ville s’élançaient au stade Georges Suant dans un cross scolaire.

EN

BR

EF

Accueils jeux au relais Une souris verteGrâce au recrutement d’une animatrice, le Relais assistantes parentales « Une souris verte » organise des accueils jeux (lundi au jeudi matin) pour les enfants antoniens dont les parents emploient une assistante parentale en garde simple ou partagée. Si vous souhaitez que votre salariée y participe régulièrement avec les enfants, contactez le relais au 01 40 96 72 87 ou via une [email protected].

Un service pour les personnes âgéesJusqu’à juin, chaque 3e mardi du mois, de 10 h 30 à 11 h 30, les bibliothécaires de la médiathèque A. Rimbaud accueillent les personnes âgées pour un moment d’échanges : découverte des ressources de la médiathèque, recherche documentaire, aide à l’emprunt… Une navette est mise à disposition par le CCAS : départ de la Résidence Renaître à 10 h 15 et retour à 11 h 30 devant la médiathèque. Les trois prochaines dates : 22 janvier, 19 février, 19 mars.

Le Prix des lecteurs 2013 Cette année, le Prix des médiathèques s’ouvre aux polars. Nouveauté, ces titres seront disponibles sur des liseuses (livres électroniques) à emprunter. Au programme, 2 sélections diff érentes : 8 romans de littérature générale, français et étrangers, 5 polars soit des romans marquants de l’année littéraire 2012, soit des coups de cœur moins connus. Les lecteurs peuvent participer aux deux sélections ou n’en choisir qu’une. Les deux sélections seront dévoilées lors d’un café littéraire le samedi 12 janvier à 10 h 30 à la médiathèque Anne Fontaine. Vous pourrez échanger vos impressions sur vos lectures le 6 avril à 10 h 30 à la médiathèque Arthur Rimbaud et voter jusqu’au 14 juin. Résultat des votes le samedi 15 juin à 10 h 30 à la médiathèque Anne Fontaine !

Organisé par le service des sports, le cross scolaire des écoles élémentaires existe depuis… 1974. Il concerne chaque année les classes de CM1 et de CM2. Le dernier en date eut lieu le 30 novembre 2012. Ce vendredi matin, les CM1 s’élancèrent, dans une course de 1 600 m. L’après-midi, les CM2 parcoururent 2 000 m. Tous por-taient un dossard des Virades de l’espoir en solidarité avec les enfants atteints par la mucoviscidose.

Les podiumsCM1 fi lles nées en 2002 et - : Amina Dahir (A. Pasquier), Robine Lukombo (Les Ra-bats), Wanda Constant (Blanguernon). CM1 fi lles nées en 2003 et + : Elise Brillac (Blanguernon), Chloe Touzeau (A. France), Marfot Bechtold (Velpeau). CM1 gar-çons nés en 2002 et - : Jeremy Kuzoma (Pajeaud), Hamza Yamia (Pajeaud), Nabil Abichou (Pajeaud). CM1 garçons nés en 2003 et + : Loï Jahell Luxin (Pajeaud),

Gauthier Lissorgues (Vel-peau), Corentin Mocra (Velpeau).CM2 fi lles nées en 2001 et - : Adèle Chas-saing (Paul Bert), Bene Bokatiolou (Noyer Doré), Naomie Nzinga (A. France). CM2 fi lles nées en 2002 et + : Lya Rockoy (Pajeaud), Clara Neves (J. Ferry), Mona Lacomme (F. Buisson). CM2 gar-çons nés en 2001 et - : Mouktar Poumbia (Vel-peau), Dianko Cissokho (A. France), Owen De-zilles (Pajeaud). CM2 gar-çons nés en 2002 et + : Joachim Usenga (Blan-guernon), Julien Bui (Pajeaud), Aymeric Henry(J. Ferry). £

© S

andr

a Th

iele

- Fo

tolia

.com

Les CM1.

Les CM2.


Infos+L’alimentation représente 8 % des 15 265 entreprises artisanales des Hauts-de-Seine. Un département qui compte 334 boucheries-charcuteries, 41 pâtisseries, 30 poissonneries, 17 chocolateries et 6 fromageries.

Les métiers de bouche vivent une situation diffi cile. Entre 1998 et 2011, ce secteur d’activité a subi dans le département une diminution de 40 % du nombre de ses établisse-ments. Les coûts de l’installation et les mises aux normes découragent aujourd’hui les candidats poten-tiels à la reprise ou à la création.

Emploi, savoir-faire et lien socialÀ court terme, de nombreux chefs d’entreprises sexagénaires (12 % des chefs d’entreprises artisanales) vont prendre leur retraite. La trans-mission effective et réussie de ces entreprises est un enjeu majeur pour le département et ses com-munes, notamment sur le plan de l’emploi. Mais aussi pour préserver des savoir-faire et du lien social dans les villes. Le Conseil général du 92 et la Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine (CMA92) viennent de lancer un dis-positif de soutien à la création et à la reprise d’entreprises artisanales du secteur des métiers de bouche dans le département. En pratique, il s’agit d’un soutien fi nancier et logistique, complémentaire à d’autres aides régionales ou natio-nales existant déjà.

L’aide du Conseil général permettra aux artisans - repreneurs ou créa-teurs - dont le dossier aura été rete-nu, de bénéfi cier d’une subvention d’investissement allégeant leurs coûts d’installation tout en venant consolider une trésorerie fort sol-licitée au démarrage, notamment par les obligations de mise en conformité. Cette aide pourra re-présenter 40 % maximum du coût HT des investissements, pris en compte dans l’assiette éligible. Elle est plafonnée à 12 500 €. Qui est éli-gible au dispositif ? Les entreprises artisanales de boucherie-charcu-terie, poissonnerie, fromagerie, beurre et produits laitiers / glaces et sorbets, enfi n de pâtisserie / chocolaterie. La CMA92 assurera l’expertise technique des projets, ainsi que la gestion administrative et fi nancière des dossiers retenus. L’effort de 300 000 euros voté fi n 2012 par le Département devrait permettre de soutenir au moins 24 transmissions et créations d’en-treprises sur un an. £

1 Contacts : CG 92, pôle attractivité et emploi au 01 47 29 30 31. CMA92 : 01 47 29 43 43.

+ARTISANAT

Les métiers de bouche soutenusLe Conseil général des Hauts-de-Seine veut aider à la création et à la reprise d’entreprises artisanales du secteur des métiers de bouche. Éclairage sur un dispositif.

Ils S’INSTALLENT À ANTONY

+Chirurgien dentisteLe docteur Daniel Da Cruz s’installe 17 rue de l’Église, en remplacement du D. Eve Vachey. Tél. : 01 42 37 26 70.

+Conseillère Éléonore décoMichelle Moussilac aide à décorer, personnaliser ses meubles, murs et objets sur tout support sans décaper avec des produits naturels. Elle organise des « cafés déco » à domicile et des ateliers payants afi n d’ap-prendre les diff érentes techniques de peintures déco-ratives pour repeindre ses meubles et objets. Contact : 06 62 48 91 53 ou 01 77 46 27 07.

+Flibustiers ÉditionsMaison d’édition littéraire, située 29 avenue Beausé-jour. Premier ouvrage publié : Ernest veut changer de maison (voir page 34). Contact : 06 18 48 50 94 ou email: fl [email protected].

+PsychologueChantal Briquet, psychologue – hypnothérapeute, di-plômée en psychologie Université René Descartes Paris V, reçoit enfants, adolescents, adultes dans le cadre de bilans, suivis, diagnostics thérapeutiques. Prise en charge du stress, de l’anxiété, des phobies… Consulta-tions sur RDV, 9 allée de l’Orme au Messier. Tél. : 06 18 00 58 76. Mail : [email protected].

+SubwayL’enseigne de restauration est située 16 av. de la Divi-sion Leclerc (à côté du cinéma Le Sélect en reconstruc-tion). Horaires : 8 h 30 – 22 h 30 tous les jours. Service non-stop. Sandwiches / Salades / Café / Cookies sur place (salle à l’étage, 42 places assises). Vente à empor-ter. Les sandwiches sont préparés à la demande. Accès et toilette Handicapé. La carte de l’espace Jeune du « 11 » d’Antony donne droit au Tarif étudiant avec la carte de l’Espace Jeunes le 11.

ACTUALITÉS vie desENTREPRISES

© C

hris

toph

e Fo

uqui

n - F

otol

ia.co

m


Infos+Initiative emploi : 01 47 35 90 94 ou [email protected].

ACTUALITÉS desASSOCIATIONS

rendez-vous+

La Croix-Rouge vous forme aux gestes de premiers secours et à l’utilisation du défi brillateur les 4 janv. de 19 h 30 à 22 h 30 et 5 janv. de 10 h à 19 h, les 19 janv. de 14 h à 18 h et 20 janv. de 10 h à 18 h. Les 2 fév. de 14 h à 18 h et 3 fév. de 10 h à 18 h. Inscription au 06 98 13 74 44 ou [email protected]. Participation de 60 €. Lieu : 49 av. Léon Jouhaux. La délégation d’Antony recherche aussi de bénévoles pour ses activités, notamment des chauff eurs. Contact : [email protected] ou 01 46 66 39 47.

Chacun en convient, laver sa voiture est un acte peu écologique. Comp-tez 150 litres utilisés pour un lavage au rouleau et pire, près de 500 litres, dans votre jardin. Certaines pratiques inversent la tendance. C’est l’idée du réseau Lavéo, qui a développé une so-lution de lavage/lustrage de véhicules à la main (intérieur et extérieur) sans eau. Comment ? En utilisant des pro-duits biodégradables et respectueux de l’environnement. Au chiff on pour frotter. Sans la moindre goutte d’eau.

Passerelle vers l’emploiMieux, l’équipe de nettoyage vient à vous. Depuis un an, Lavéo se développe dans les Hauts-de-Seine au travers d’Initiative Emploi (www.initiative-em-ploi-92.fr), une entreprise de l’écono-mie sociale et solidaire. Elle a une mis-sion d’employeur et de passerelle vers l’emploi pour des salariés en parcours d’insertion. Fin 2011, Initiative Emploi avait été primée pour son projet dans le cadre du premier appel à projets de l’économie sociale et solidaire, lancé par le Conseil général du 92.

Une présence à Antony« Choisir Lavéo, c’est adopter un autre rapport au lavage de sa voiture, dans lequel le prix n’est plus un élément clé », explique Anne Peterschmitt, directrice d’Initiative Emploi (voir les tarifs des prestations sur le site de l’en-treprise). C’est aussi participer à des actions en faveur de l’emploi. Le réseau reverse enfi n 0,50 € par lavage à des programmes d’aide à l’alimentation en eau potable. Lavéo a déjà participé à la semaine « ensemble et solidaire » à Antony. Grâce aux associations an-toniennes Antraide et Saint-Raphaël, l’entité interviendra de manière régu-lière sur des fl ottes de véhicules d’An-tony cette année, sur le parking de Saint-Raphaël (2 place du Carrousel) dans un premier temps. £

LAVÉO

Quand laver sa voituredevient écoloEntreprises, associations, particuliers, faites du lavage de votre véhicule un acte citoyen ! L’entreprise associative Initiative Emploi vous propose Lavéo, un lavage à la main et sans eau.

Vide-grenier de l’AgefaLes familles adhérentes de l’Association générale des familles d’Antony (Agefa) vous invitent à venir chiner les trésors sortis de leur grenier, cave, garage : matériels de puériculture, de jardinage, de bricolage, des vélos, du linge de maison… RDV le dimanche 27 janvier de 8 h 30 à 17 h au centre André Malraux, 1 av. Léon Harmel.

PLUS D’INFOS Tél. : 01 42 37 17 86 ou email : [email protected]

Des bénévoles pour Lire et faire lireVous savez plus de 50 ans et souhaitez off rir de votre temps pour lire des histoires aux enfants des écoles primaires, partager le plaisir de la lecture avec eux ? Vous pouvez rejoindre l’équipe de Lire et faire lire 92. L’association recherche des papis et mamies lecture rapidement.

PLUS D’INFOS Contactez Marcelle Buisson au 01 46 66 45 79 ou [email protected]

Permanences de l’UnafamL’Union nationale des amis et familles de personnes malades et/ou handicapées (Unafam) assure un accueil des familles qui ont un proche malade psychique. Elle aura lieu dans les locaux du CATTP, au 1er étage du CMP, 79 rue Prosper Legouté, les mardis 8 janvier, 5 février et 19 mars, de 14 h30 à 17 h.

PLUS D’INFOS Prendre RDV au 01 46 68 88 30

ASS

OS

EN

BR

EF

À la Une

TOP DÉPART 2013,TOUS LES TEMPS FORTS !


Une nouvelle année démarre. L’occasion est belle de se poser, pour voir loin. Ce Vivre à Antony symbolise ce nouveau départ. 2013 sera truffée d’événements culturels et sportifs organisés par la Ville, d’animations tentantes en différents lieux de la commune. Nul besoin de courir, juste de savoir. Pour prendre date. Pour ne pas rater le semi-marathon ou la Foire aux fromages et aux vins ! Notre Une du mois vous annonce les dates clés de l’année sur la Ville, avec un calendrier où tout est réuni. Conservez-le précieusement. Nous espérons vous mettre l’eau à la bouche, selon la formule consacrée, sans trop en dire toutefois. Nos prochains numéros seront aussi là pour ça.

• 24 En 2013, le festival de la BD fête ses 10 ans

• 24Des animations pour tous

• 25 Place à la 25e édition du semi-marathon

• 25Immanquable Foire aux fromages et aux vins

• 26-27 Le calendrier des événements à Antony


Les amateurs de BD ne bouderont pas leur plaisir. Cette année, le fes-tival Des bulles dans la Ville fête ses 10 ans les 1er et 2 juin. Opéra-tion coup de cœur : un anniversaire qu’Antony compte bien célébrer à sa manière début juin. Ce festi-val créé par la Boîte à bulles avec les médiathèques, mobilise toutes les équipes de la Ville. Sa vocation reste bien de faire découvrir la BD dans sa diversité. En attendant juin, quelques rendez-vous culturels pourraient vous séduire. Parmi eux, des concerts de musique classique organisés en partenariat avec le Théâtre Firmin Gémier La Piscine (voir page 10). Ou les Rencontres internationales de la guitare (RIG),

avec leur 21e édition en mars. L’oc-casion de découvrir le monde de la guitare classique, beaucoup plus ouvert qu’on ne croit. Qualité des artistes présents, variété des concerts, convivialité des « ren-contres » (comme l’indique le nom du festival), rapport qualité/prix très attractif font des RIG un mo-ment à découvrir.

La musique est reineUn concours international de gui-tare, accueillant des guitaristes ve-nant de très loin (Amérique latine par exemple) est organisé à cette occasion. Une aventure à saisir : les familles antoniennes étant volon-taires pour loger l’un des guitaristes

chez elle peuvent contacter le ser-vice culturel au 01 40 96 72 82.La Fête de la musique prendra ses quartiers au parc Heller en juin. Qui sera sur scène ? Le suspense est conservé. Pour mémoire, la Ville a reçu ces dernières années, dans le désordre, Laurent Voulzy, Mc Solaar, Renan Luce, Zazie, Raphaël ou en-core le monstre de la guitare Paco de Lucia l’an dernier. La musique sera encore à l’honneur à l’automne, pendant la deuxième quinzaine de novembre, côté jazz cette fois avec le festival Place au Jazz. Mais nous aurons largement le temps de vous en dire plus… £

Infos+Toute l’année, l’activité culturelle bat son plein au cinéma, dans les médiathèques, à la Maison des Arts ou encore au château Sarran. Vous pouvez retrouver chaque mois les rendez-vous culturels dans notre encart central Sortir à Antony.

Des animations très tentantesLa Ville, via son service animations, est riche en idées et propositionspour les Antoniens. Deux rendez-vous, parmi d’autres. Une nouveauté d’abord, avec la Journée de la photo en avril. Tous les passionnés ou amateurs de clichés y sont invités. Un week-end au vert, ensuite. Le village Nature & Environnement vaut le détour fi n mai. Attention, vous y prendrez goût et risquez d’y passer… tout le week-end.

ANNÉE CULTURELLE

En 2013, le festival de la BD fête ses 10 ans

L’année culturelle promet d’être riche à Antony. La musique sera toujours bien représentée, des Rencontres internationales de la guitare à Place

au Jazz. Mais la BD va taper fort en juin avec les 10 ans du festival Des bulles dans la Ville.

À LA UNE


À LA UNE

Antony devient chaque année une ville plus attractive pour y organiser les grandes compétitions sportives. La raison principale ? De nouveaux équipements adaptés aux exigences du monde sportif. Le complexe sportif Éric Tabarly, ouvert fin 2011, en est un exemple saisissant. Dès ce mois de janvier, il accueille l’Open inter-national d’escrime (voir page 11). En juin, les championnats de France de fleuret s’y dérouleront. Soit deux compétitions de grande envergure. Un autre événement sportif aura lieu sur la Ville en 2013 : le BNP Paribas Open de France de tennis, au parc des Sports de la Grenouillère (situé dans le parc de Sceaux pour partie sur Antony). La construction du grand complexe sportif La Fontaine ces prochaines années accroî-tra encore l’attractivité de la Ville pour les différentes fédérations sportives.

Les 25 ans du semiAntony a l’âme sportive. Les clubs et associations sportives y sont très nom-breux. La Ville propose aussi quelques événements clés depuis plusieurs années. Parmi eux, l’un fait référence : le semi-marathon, organisé tradition-nellement au début du printemps, et qui accueille des centaines de coureurs pour une course de 21,1 kilomètres (la distance réglementaire d’un semi-ma-rathon). Il fête cette année ses 25 ans, une longévité qui témoigne de son suc-cès. Que chacun se rassure… plusieurs épreuves de différents niveaux, y com-pris pour les enfants, sont organisées pour que chacun puisse chausser ses baskets et courir de plaisir. Ou à défaut, applaudir le long des rues empruntées par les coureurs. £

Immanquable Foire aux fromages et aux vinsC’est le rendez-vous phare de la rentrée des grandes vacances. La 27e édition de la Foire aux fromages et aux vins se tiendra cette année le week-end du 13-15 septembre. Plus de 150 exposants déploieront des étals de fromages, de vins, de salaisons et autres douceurs, dans une ambiance champêtre et conviviale. Des dizaines de milliers de Franciliens viennent chaque année se balader dans le quartier Saint-Saturnin, pour l’occasion fermé aux véhicules. La renommée de la Foire aux fromages et aux vins n’est plus à faire. Un événement vraiment immanquable pour tout Antonien.

Les 22 et 23 juin, pour le début de l’été, place au Raid Aventures au parc Heller. Un week-end en famille, pour les amateurs d’expériences sportives inédites.

Infos +Le sport en chiffres à Antony. Environ 60 associations sportives proposent de pratiquer près de 50 sports différents sur la Ville. L’EMS (École municipale sportive) regroupe près de 2 000 enfants antoniens de 3 à 12 ans, qui s’initient à des activités sportives.

Départ du semi-marathon 2012.

CHAUSSEZ VOS BASKETS

Place à la 25e éditiondu semi-marathonLe sport est une valeur sûre de la Ville. Les événements organisés sont nombreux, comme le semi-marathon. Ses nouveaux équipements sportifs de qualité permettent aussi d’accueillir des compétitions d’envergure.


À LA UNE

Votre année à AntonyPour ne rien rater, nous vous proposons ce calendrier des temps forts à Antony en 2013. Y sont notés les dates des animationsphares de la Ville, celles des principaux événements culturels ou sportifs, organisés ou soutenus par la commune. L’intérêt est double. Un, vous évitez de vous éloigner de la Ville lors d’une manifestation qui vous tient à cœur. Deux, vous êtes renseigné à l’avance pour effectuer certaines réservations, notamment pour des évènements culturels (par exemple, les Rencontres internationales de la guitare). Voici donc toutes les dates clés (sous réserve de modifi cation, toutefois). Bonne année 2013 à tous !

12 & 13, Open international d’escrime

18 janvier au 3 février, salon du Cercle culturel

artistique d’Antony

Sur un week-end,Fête de la science

2e quinzaine du mois,sur deux week-ends,Festival Place au Jazz

Sur deux week-ends, animations de Noël

8, concert Les Siècles 10, car naval 13, expo « ouver ture sur le monde » 17, Journée forme santé bien-être 24, Journée de l’art 27, concert Les Paladins

8, Forum des associations 13 au 15, Foire aux fromages et aux vins 22, Carrousel de l’art

JANVIERFÉVRIER

SEPTEMBREOCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE


À LA UNE

23 & 24, 25e semi-marathon

31, Chasse à l’œuf(en chocolat)

3 au 7,Rencontres internationales

de la guitare6 & 7,

Journée de la photo10, expo « tendances artistiques

d’aujourd’hui, HG Adam »13, le Concert spirituel

1 & 2, championnat de France de fl euret

1 au 10, festival de la BD12, expo « artistes à découvrir »

21 au 30, Solstice les arts du cirque22 & 23, Raid-aventures

Courant juin, Fête de la musique

20,mini-champions

25 & 26, Village nature et environnement

31, Fête des voisins

13,feu d’artifi ce et bal des pompiers

pour la Fête nationale

8, concert Les Siècles 10, car naval 13, expo « ouver ture sur le monde » 17, Journée forme santé bien-être 24, Journée de l’art 27, concert Les Paladins

8, Forum des associations 13 au 15, Foire aux fromages et aux vins 22, Carrousel de l’art

FÉVRIERMARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUILLETSEPTEMBRE


REPORTAGE

Plan rapproché sur le cinéma éphémère

REPORTAGE


CINÉMA « ART ET ESSAI »Le Sélect off re une programmation exigeante bénéfi ciant des labels « jeune public », « recherche et découverte » et « patrimoine et répertoire ». Il appartient également au réseau Europa-Cinéma. Chaque semaine de 4 à 7 fi lms sont à l’affi che. Sorties nationales et avant-premières, ciné-club, vo et fi lms d’animation… faites votre choix.

REPORTAGE

ENVIE DE VOUS FAIRE UNE TOILE ?Retrouvez dans le Sortir à Antony, piqué au centre du magazine, les fi lms à l’affi che chaque mois. La brochure avec horaires est disponible au cinéma, dans les établissements municipaux et consultable sur le site www.ville-antony.fr/programme-cinema.

Plan rapproché sur le cinéma éphémère

Connaissez-vous le cinéma éphémère ? Installé dans le quartier Pajeaud le temps de la construction du nouveau Sélect, il vous propose chaque semaine une programmation éclectique dans un cadre inédit et confortable. À découvrir de toute urgence !


REPORTAGE

CONFORT GARANTI !205 fauteuils, ceux de l’ancien Sélect, sont installés sur les gradins, entourés de moquette et de tissu. Avec 8 emplacements spécifi quement réservés, la salle est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Depuis juin 2012, et jusqu’à l’inauguration du nouveau Sélect prévue à l’automne 2013,

un cinéma dit éphémère vous accueille au sein d’une structure sous bulle blanche inédite en France. Nichée au 100 rue Adolphe Pajeaud, la salle se situe entre la piscine des Iris, le gym-nase du Cosom et le stade Georges Suant, à la sortie du parc Heller et à proximité du collège Anne Frank et de l’Espace Cirque. Dans un cadre inédit et confortable, Le Sélect, fi dèle à sa politique Art et Essai de programma-tion et d’animation, y propose plu-sieurs fi lms chaque semaine : des sor-ties nationales, des avant-premières, des animations pour le jeune public, le ciné-club, des coups de cœur… mais aussi l’accueil des groupes scolaires, des rencontres et des débats avec des acteurs ou réalisateurs.

Un cinéma peu communTout est réuni pour se faire une bonne toile : programmation éclectique et exigeante, fauteuils confortables, pro-jection numérique, tarifi cation maî-trisée (tarif normal à 6,50 euros, de nombreux tarifs réduits et possibilité de prendre une carte d’abonnement). Le Sélect version éphémère n’a pas à rougir, c’est un cinéma à part entière. Sa durée de vie est toutefois actée,

puisqu’il laissera place à l’automne prochain au cinéma du centre-ville, en cours de construction.

En attendant l’automne…Depuis le début des années 1980, Antony accueillait en centre-ville un cinéma Art et Essai de haute qualité, baptisé Le Sélect. Considéré comme l’un des meilleurs cinémas à salle unique en France, tant par le nombre de spectateurs enregistrés que par la qualité de sa programmation, Le Sélect d’Antony s’off re un nouveau visage. Les travaux sont en cours. Au fi nal, avec quatre salles, il présentera 350 à 400 fi lms par an en conservant sa ligne « Art et Essai ». Mais d’ici-là, faites donc un tour au cinéma éphé-mère… £

Infos +Pour vous rendre au cinéma éphémère (100 rue Adolphe Pajeaud), plusieurs solutions : à pied ou en vélo depuis le centre-ville, en traversant le parc Heller. En bus : Paladin n°9 arrêt Anne Frank. En RER B : station Les Baconnets, à 500 m (suivre les fl èches). En voiture : stationnement possible dans le quartier.Pour contacter le cinéma, deux numéros de téléphone : 01 46 68 98 25 (caisse et accueil) / 01 46 68 79 79 (administration). Et un e-mail : [email protected].


REPORTAGE

LA QUALITÉ DES PROJECTIONSest au rendez-vous, avec pour la première fois, l’utilisation d’un projecteur numérique et la diffusion de films en 3D. La salle est également équipée en matériel description audio à la disposition des mal ou non-voyants. Le Sélect organise aussi des séances sous-titrées (VFST) en bas de l’écran permettant aux spectateurs sourds ou malentendants d’assouvir pleinement leur passion du 7e art. Ne ratez pas non plus les nombreuses soirées-débats organisées par le cinéma.

ANTONY, SON HISTOIRE

1955Cette année-là sort le premier numéro du Bulletin municipal offi ciel d’Antony.

1966Première couverture couleur du bulletin.

1983Un nouveau titre en décembre : Vivre à Antony. Et un format de quotidien, jusqu’en 1989.

1991Le supplément Sortir à Antony fait son apparition au milieu du magazine. Il est toujours là…

2013Vivre à Antony s’off re un nouveau départ.

àVivre àVivre




PortraitLa femme

chocolat P.36

www.

ville-

anton

y.fr




SortirAntonyà Ja

nvie

r 201

3

N°275




La première publication lancée par la Ville pour ses habitants date de 1955. Le premier numéro est introuvable (avis aux lecteurs

le possédant, contactez les archives commu-nales au 01 40 96 73 03). Le bulletin numéro 2, publié courant 1956, indique une parution tri-mestrielle, un tempo théorique. Dans les faits, le bulletin municipal est plutôt semestriel pendant vingt ans, puis trimestriel à partir de 1977. Il deviendra un mensuel régulier à partir de 1989 seulement.

Pagination, couleurs,formats…Outre dans le contenu, tout magazine évolue dans sa forme au fi l des années. La couverture bien sûr, illustre cette métamor-phose (voyez les visuels ci-dessus). Mais pas seulement. En 1956, le bulletin municipal offi ciel d’Antony (tel était son nom) comp-tait 8 pages, dans un format magazine (21x27 cm). La pagination augmentera peu à peu : 20 pages en 1962, 28 en 1965, 34 pages en 1989, une cinquantaine aujourd’hui. En décembre 1966, le bulletin dévoilait sa

première couverture en couleurs. Nous en sommes alors au n° 23. Mais les photos d’in-térieur resteront en noir et blanc jusqu’à la fi n des années 80. Côté format, le maga-zine a joué au yoyo. Il prend la forme d’un grand « journal » en décembre 1983, avant de revenir à un format A4 (21x29,7 cm) en 1989. Le supplément Sortir à Antony, piqué au centre du magazine, fait son apparition à l’automne 1991.

Les numéros farceursVous tenez en mains le n°275 de Vivre à Antony. Un décompte entrepris depuis dé-cembre 1983, après l’alternance politique. Six ans plus tôt, le changement politique de 1977 avait déjà conduit à repartir d’un numéro 1 ! La collection complète des jour-naux municipaux (sauf le numéro 1 !) est consultable aux archives communales. En-fi n, vous l’aurez peut-être noté, c’est en jan-vier 2013 que disparut l’appellation « bul-letin municipal offi ciel », inscrite depuis l’origine sur la couverture, laissant place au « magazine de votre ville ». £

La longue vie du journal municipal


NÉ EN 1955

àVivre àVivre




PortraitLa femme

chocolat P.36

www.

ville-

anton

y.fr




SortirAntonyà Ja

nvie

r 201

3

N°275





PAUSE DÉTENTE

À vos fourneaux ! À LIRE

MIAM !

Ernest veut changer de maisonDE SOPHIE MILLET ET STÉPHANIE LIROLA

Cet album jeunesse (Les Flibustiers Éditions) pour les 2 à 7 ans raconte les péripéties d’un hippopotame qui part à la

recherche d’une nouvelle maison car la sienne lui paraît trop sale. Il fait un beau voyage, rencontre d’autres animaux et essaye leur maison, mais aucune ne lui convient... et surtout ses amis lui manquent. Livre disponible à la librairie de quartier « La Fontaine » et à la librairie Inkipit, où l’auteure Sophie Millet le dédicacera les 20 et 23 février.

Les sorties de l’offi ce de tourismeInscrivez-vous à partir du 4 janv. aux sorties suivantes : le 15 janv., Van Cleef et Arpels au musée des arts déco ; le 27 janv., messe avec maîtrise et grandes orgues à St Eustache ; le 28 janv., Van Gogh et le japonisme à la Pinacothèque ; le 6 fév., visite de l’abbaye du Val-de-Grâce ; le 12 fév., école normale supérieure ; le 21 fév., la Maison Laparra ; le 28 fév., le musée de la Grande guerre à Meaux ;le 23 mars, théâtre ; le 28 mars, journée dans le Loiret. Contact : 01 42 37 57 77.

Festival d’humour…

Du 26 janvier au 2 février, faites un tour dans la commune voisine de Bourg-la-Reine pour le 18e festival d’humour organisé par le CAEL (Centre d’animation, d’expression et

de loisirs). Plusieurs spectacles au programme, comme celui de Claudia Tagbo et son énergie communicative ou comme l’hommage de Jean-Claude Dreyfus, magicien, musicien, chanteur, à Raymond Devos. Le festival aura lieu à l’Agoreine, 63 bis bd Joff re. Infos sur www.cael.asso.fr ou au 01 46 63 76 96.

Voici la recette de la galette des rois litchis roses, par Marie-Laure Tombini.

SPÉCIALÉPIPHANIE

Janvier, c’est pour beaucoup le temps de la galette des rois. Marie-Laure Tombini, entrepreneuse antonienne qui a écrit de nombreux livres de recettes et développé un site (www.odelices.com), nous off re cette recette de la galette des rois aux litchis roses. La photo, réalisée par Marie-Laure Tombini, est l’authentique résultat de la recette ci-après. Lancez-vous… C’est une galette pour 8 personnes. Temps de préparation : 20 min. Temps de cuisson : 25 min.1. Préchauff ez le four à 180 °C (th. 6).2. Dans un saladier, battez 1 œuf entier et 1 blanc (réservez le jaune pour la dorure) avec le sucre. Incorporez le beurre, la poudre d’amandes et l’eau de rose.

3. Pelez et dénoyautez les litchis.4. Déroulez 1 pâte feuilletée sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Étalez la crème d’amandes sur la pâte en laissant un bord de 1 cm environ. Ajoutez la fève puis répartissez les morceaux de litchis.5. Couvrez la garniture avec la seconde pâte feuilletée. Pressez les bords des deux pâtes pour bien les souder. Avec un cou-teau, faites de légères incisions en forme de quadrillages pour décorer la galette.6. À l’aide d’un pinceau, badigeonnez le dessus de jaune d’œuf délayé avec 1 cuille-rée à soupe d’eau.7. Enfournez et laissez cuire 20 à 25 mi-nutes. Servez tiède ou froid.

InGrÉDIENTS2 pâtes feuilletées, 15 à 20 litchis, 2 œufs moyens, 70 g de sucre semoule, 120 g de poudre d’amandes, 1 à 2 cuillerées à café d’eau de rose, 50 g de beurre ramolli, 1 fève

© M

arie

-Lau

re T

ombi

ni


PAUSE DÉTENTE

JEUX

INÉDIT Avis aux amoureux ! La Saint-Valentin - le 14 février - n’ est pas si loin. Déclarez ce jour-là votre flamme de manière originale sur les panneaux lumineux de la Ville. Si l’idée vous séduit remplissez la grille ci-contre et retournez-la place de l’Hôtel de Ville, service panneaux lumineux. La Ville se réserve le droit de choisir et de publier tout ou partie des textes transmis, qui n’ engagent que leurs auteurs.

ET SI VOUS ALIMENTIEZ CETTE PAUSE DÉTENTE ?Envoyez vos idées de recettes, jeux, créations, conseils malins (jardinage par exemple), vos bouquins publiés, vos disques, dessins… Un seul email : [email protected].

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HorizontalementI. Vitrine du dynamisme de notre ville (3 mots). II. Il faisait la vaisselle. • Humides. III. Donne des forces à l’oncle Sam. • Elles ne travaillent que l’hiver. IV. Un de Troie. • Du sable à perte de vue. • Non dit. V. Canton de Suisse où l’on parle italien. • On aime qu’elles consomment avec modération. VI. Il est au-dessus de l’adresse. • Adversaire de la presse. • Brésilien haut en couleur. VII. Vraiment pas gâtée. • Elle fila le parfait amour avec son frère. VIII. Bienvenue chez nous. • Coquine. IX. Il a un secret bien gardé. • Beau parleur. X. Il nous fit le coup de Trafalgar. • Le RER en a six à Antony.Verticalement1. Il a renoncé aux plaisirs de la chair. 2. Elle adore la grande vadrouille. 3. Convient. • De la belle époque. 4. Elles attaquent la peau lisse. • Énoncés. 5. Boîte de grosses légumes. • Pâté de maisons antillais. 6. Prend la tête. • Agent secret assez efféminé. 7. Dur à avaler. • Refuser de se mettre à table. 8. Ils nous font marcher. • Réunion plénière. 9. Il n’est pas imprimé pour être lu ! • Ce n’est qu’un petit détail. 10. Distrait. • Travail de dames. 11. Valet à Moulinsart. • Victime d’un escroc. 12. Ville d’eaux qui ne figure pas sur les cartes. • Antoniens dans le RER.

Respectez les cases et laissez un espace entre chaque mot. Le message doit être signé d’un prénom ou d’un pseudo.

Un message pour la Saint-Valentin

Les mots croisés d’Hervé Hardoüin


bioexpress1988Naissance de Tiphaine, aujourd’hui 24 ans.

Février 2001Le fi lm « Le chocolat » change sa vie. Plus tard, comme l’héroïne, Tiphaine aura sa chocolaterie.

Juin 2006Son bac scientifi que en poche Tiphaine se lance dans des études de médecine. Deux ans plus tard, elle décide de devenir… chocolatière !

Octobre 2012 Tiphaine vend ses premiers chocolats sur le marché d’Antony.

PORTRAIT


PASSION

Tiphaine Corvez, la femme chocolat

À seulement 24 ans, l’Antonienne Tiphaine Corvez vient de monter son entreprise artisanale de fabrication de chocolats. Une vocation née 12 ans plus tôt au détour d’un fi lm. Aujourd’hui, trois fois par semaine sur le marché, cette battante propose aux Antoniens de découvrir ses créations chocolatées. Avis aux gourmets… et aux gourmands !

« Donner du bonheur aux gens », c’est toute la philosophie de Ti-phaine Corvez. Généreuse, pétillante et enthousiaste, cette jeune femme de 24 ans s’est lancée dans la carrière de chocolatière par vocation. Elle n’a que 12 ans quand elle découvre l’uni-vers d’une chocolaterie à travers le fi lm « Le chocolat » de Lass Hallström et son héroïne, Juliette Binoche, une chocolatière hors pair dont les recettes raffi nées comblent la gour-mandise cachée de ses clients.À 18 ans, un bac scientifi que en poche, Tiphaine se lance pour-tant dans des études de médecine « parce qu’avec un bac S ça cou-lait de source ». Deux années sur les bancs de la fac suffi ront à la convaincre que pour adoucir la vie des gens, elle préfère assurément au stéthoscope les délices chocola-tés. On ne se refait pas.

Forte du soutien de ses proches, notamment de son père le chef cuisinier Jean-Yves Corvez bien connu des Antoniens, elle se lance dans l’aventure du chocolat. Un CAP cuisine décroché en 1 an, puis un CAP chocolatier-confi seur ob-tenu l’année suivante, Tiphaine fait alors ses premiers pas dans des maisons renommées, Servant Chocolat et Jacques Genin, ou plus familiales comme Adrien & Choco-lat à Savigny-sur-Orge. « Ces expé-riences m’ont convaincue de créer des friandises à la fois gustatives et visuelles, mais restant accessibles à tous car le chocolat est un produit assez cher. »

Saveurs naturelles,arômes inéditsAujourd’hui, la voilà à son compte. Dans le laboratoire qu’elle a créé

dans la maison familiale, Tiphaine travaille des chocolats de qualité, issus de terroirs scrupuleusement sélectionnés pour leurs saveurs, avant de les vendre sur le marché d’Antony. En tablettes, en mou-lages, la matière première est transformée par ses soins, travail-lée en compositions artistiques ou thématiques, restituée en créa-tions pâtissières. Menthe, jasmin, lavande, rose, poivre, piment d’Espelette, mangue, basilic… autant de pro-duits naturels dont elle prélève les arômes pour créer des ganaches inédites.L’avenir ? La jeune chocolatière le voit avant tout respectueux de la nature et des êtres humains. C’est pourquoi elle souhaite s’engager davantage encore dans la voie du commerce équitable et biologique. Un défi de plus pour la jeune entre-preneuse… £

PORTRAIT

Infos +Tiphaine Corvez est présente sur le marché d’Antony les mardis, jeudis et dimanches matins de chaque semaine. Retrouvez aussi ses créations sur son site www.tiphainechocolat.com ou sur Facebook. Et une vidéo de son travail sur Youtube (tapez Tiphaine Corvez).

© F

rank

Puy

au


VOUS, LES ANTONIENS

RENCONTRE AVEC…

LE CJC,des jeunes s’impliquentLe 7e Conseil des jeunes citoyens (CJC) est né. 31 lycéens d’Antony vont maintenant s’atteler à porter des projets sur la Ville.

Après des élections en octobre dernier, la composi-tion du nouveau CJC a été approuvée le 11 décembre, en séance plénière, en présence du maire Jean-Yves

Sénant. Voici sa composition : Solène Canceill, Ely Chitou, Julien Cresus, Emma Demasse, Aleksi Leskinen, Fanny Lucas, Maxime Trescartes, pour le lycée Descartes ; Cécile Bonnassies, Anne-Marie Brichler, Chloé Chevalier, Alix De La Bretesche, Mickaël El Hawat, Claire Launois, Solenne Leduc, Marie Rommi, Lyna Ouzzani, Sylvain Tartes, pour l’insti-tut Sainte-Marie ; Marie Benet, Asma Boukensous, Hoda El Khattal, Dalla Fofana, Nicolas Larose, Nadège Menasse, Axel Palix, Sandrine Oliveira Da Costa, pour le lycée Théo-dore Monod ; Eleanor Batilliet, Olivier Betouigt, Eloïse Cha-malet, Freddy Korsaga, Pauline Malatesta, Dimitri Vouldou-kis pour les Antoniens non scolarisés sur la Ville.

Ses missionsLe CJC est un espace d’expression sur les sujets qui concernent la jeunesse sans esprit partisan ou politique. Sa raison d’être est avant tout d’intéresser les jeunes à la vie de la commune et de les initier à la citoyenneté. Autre ob-jectif : guider les actions municipales en faveur des jeunes et contribuer à concrétiser des projets sur la ville. À suivre, donc. £

RENCONTRE AVEC…

JEAN-LOUIS MATRODE,médiateur familialUn divorce ? Une mésentente avec vos enfants ? Un problème de succession ? Jean-Louis Matrode vous aide à trouver des solutions à vos confl its.

Je ne juge pas et ne prends jamais partie. » Médiateur familial à Antony depuis 5 ans, Jean-Louis Matrode est clair sur ses missions. « Il ne s’agit pas pour moi de

réconcilier les gens, comme pourrait le faire un conseiller conjugal, mais de permettre aux personnes de renouer le dialogue afi n qu’elles trouvent une solution à leurs pro-blèmes. » Confi dentialité, neutralité, respect et liberté guident les rencontres. « Chacun a le choix de participer ou non aux séances et d’y mettre un terme à tout moment. » Et cela que la médiation soit proposée par une ordonnance du juge ou résulte de la volonté des parties.

Des solutions d’attente, parfoisChaque rencontre dure environ 1 heure 30. Le temps de dres-ser un bilan familial, pour que chacun prenne conscience des diff érences de l’autre et les admette. 4 à 5 séances suf-fi sent généralement pour rédiger un protocole d’accord que les parties doivent signer. « Seul sur Antony, mon acti-vité est soutenue. Je reçois de plus en plus de couples pour des questions liées aux enfants. Parfois la médiation per-met de trouver une solution d’attente entre des personnes séparées mais vivant toujours sous le même toit. C’est déjà beaucoup. » Vous pouvez contacter Jean-Louis Matrode sur [email protected]. £

«

TRIBUNES D’EXPRESSION

Quand le sectarisme nuit à l’intérêt généralDe la même manière que le gouvernement de François Hollande n’est obsédé que par la volonté de démanteler tout ce qu’a pu réaliser Nicolas Sarkozy, la gauche antonienne n’a qu’un seul objectif : s’opposer à tout ce que propose la majo-rité municipale, même si cela doit se faire au détriment des habitants !

Le cas du Grand Paris est édifi ant. Voilà un projet qui résul-tait d’un consensus entre l’État, la Région Ile-de-France et les départements concernés. Des élus locaux, toutes tendances politique confondues, qui se sont accordés sur le projet de métro express.

Le choix du Président de la République de confi er le dossier du Grand Paris à Cécile Dufl ot, première opposante à ce pro-jet lorsqu’elle siégeait au Conseil régional d’Île-de-France, a constitué un premier acte de défi ance. Le rapport Auzannet,

qui préconise à présent de remettre à l’après 2030 des pans en-tiers du réseau, et notamment la ligne Massy – Orly, confi rme cette intention.

Nous ne pouvons pas dire que nous pouvons compter sur nos élus socialistes et communistes pour faire valoir notre cause… En effet, déjà, lors du débat public en 2010, la gauche brillait par son silence et son désintérêt quant la majorité municipale rédigeait un cahier d’acteur pour demander une gare à Antony-pole. Nous l’avons obtenue.

Aujourd’hui, alors même que ce projet est remis en cause par le gouvernement socialiste, notre opposition se garde bien de faire valoir l’intérêt de notre ville auprès de leurs amis. Pire, à chaque Conseil municipal, elle ne manque pas une occasion pour se féliciter de cette éventualité parce qu’elle estime que cela priverait le municipalité des moyens de mettre en œuvre le projet Antonypole. Tant pis pour les habitants du quartier des Rabats !

Liste d'union UMP, Nouveau Centre et Gauche moderne

Fabien Feuillade

Magali Buzelin

Pierre Rufat

Cette résidence a vocation à loger des étudiants à des prix très abordables (moins de 100 euros par mois après les aides personnalisées au logement) à proximité des grands pôles universi-taires d’Île-de-France. Initialement cette résidence hébergeait plus de 2 500 étu-diants, aujourd’hui moins de 700 étu-diants y vivent.

En effet, depuis que la communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvres (CAHB) a pris la compétence du loge-ment étudiant en octobre 2007, 500 chambres ont été démolies, un bâtiment de 91 logements de 27 m² est muré, un autre de 180 logements de 27 m2 vidé et des centaines de chambres restent

inoccupées et chauffées. L’objectif de la CAHB et de la Ville d’Antony est d’y supprimer la moitié des logements sociaux étudiants mais depuis l’annu-lation, en mai 2012, de l’arrêté préfec-toral transférant la propriété de l’État à la CAHB, tout est gelé.

En pleine crise du logement cette atti-tude montre que l’UMP locale préfère sacrifier la jeunesse étudiante au profit de la promotion immobilière qui livrent des opérations à plus de 6 000 euros le m2. Les logements de 27 m2 sont rapi-dement et facilement réhabilitables. Ils devraient être la première des prio-rités dans le cadre de la modernisa-tion du site.

L’importance de l’enjeu (permettre à la jeunesse d’étudier en étant logée à des conditions abordables), néces-site désormais l’intervention de l’État pour que cette résidence universitaire soit sauvegardée, quitte à réaména-ger le site. La ville n’a rien à perdre, d’autres terrains pourraient lui être cédés, car accueillir des jeunes de tous horizons ne peut que conforter son image.

Antony Plus vous souhaite une heu-reuse année 2013.

Retrouvez-nous sur www.antony-plus.com

www.antonyplus.com

Résidence Universitaire d’Antony (RUA) : agir dans l’intérêt général

Antony vivre ensemblee-mail : [email protected]

Joyeuses fêtes de fi n d’année 2012.

Œuvrant en position minoritaire au sein du Conseil municipal(CM), ma charge de Conseillère n’est point facile. Question : comment se faire entendre dans un CM dont nul n’espère qu’il soit un simple lieu de séance d’informations ? Réponse : en 2013, continuons résolument à réaliser des projets porteurs d’ac-tions positives sur le terrain, afi n que les prochaines années soient « politiquement et socialement » heureuses pour tous dans notre ville.Bonne et heureuse année 2013.

Ne laissons pas notre ville se faire sans nous !

A Antony, les infrastructures publiques sont imposées sans aucune concertation avec les citoyens. La majorité municipale n’organise des réunions publiques que lorsque le projet est complètement finalisé et uniquement comme un moyen de faire accepter le projet avec pour seul objectif de le faire valider en l’état. Exemples : Un emplacement coûteux pour le nouveau théâtre qui va fortement perturber la vie du quartier de la rue Labrousse et de la rue de l’Eglise et qui n’est découvert par les habitants qu’une fois toutes les décisions prises ; un complexe associatif multifonction dans lequel les associations n’auront aucun local permanent et qui comporte une salle et des studios d’enregistrement conçus sans aucune concertation avec le conservatoire et les musiciens amateurs. Enfin au quartier du Noyer Doré des actions de politique de la ville conduites sans réelle participation des associations de quartier indépendantes de la mairie et sans qu’il soit possible d’obtenir le moindre bilan qualitatif des actions mises en œuvre.

Seuls les équipements sportifs, choyés par un maire ancien adjoint aux sports, font l’objet d’une définition avec les clubs sportifs. Mais cet amour des installations sportives va jusqu’à l’aberration quand le maire projette de construire une fosse de plongée dont le coût de 5 millions d’euros va, dans un contexte financier qui s’obscurcit fortement, pénaliser la réalisation d’équipements ou de services plus adaptés aux besoins réels des Antoniens. Car la situation financière de notre ville s’est encore détériorée cette année comme nous le révèle le bilan annuel sur la dette communiqué au conseil de décembre : une dette qui s’accroît de 3% en un an, un coût de la dette qui s’est accru de 14%, une part des emprunts à taux variables qui passe de 50 à 70% avec des emprunts structurés hasardeux dont le taux d’intérêt a bondi a plus de 13 % ! Bonne année 2013 au cours de laquelle nous serons à vos côtés pour tenter d’accroitre votre pouvoir dans la construction de la décision municipale.

.




.




.


VIE MUNICIPALE


LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 13 décembre 2012+ FinancesBudget. Décision modifi cative de crédits n° 1 : Budget ville – Exercice 2012.

Tarifs municipaux. Fixation de divers tarifs municipaux pour des activités non soumises au taux d’effort à compter de 2013 : droits de voirie, équipements sportifs, marchés forains et marchés de Noël, concessions funéraires, taxes funéraires, salles municipales, centre culturel château Sarran, animations musicales, club scientifi que, Espace jeunes, animation.

Divers. Ouverture de crédits d’investissements pour l’exercice 2013 : remboursements anticipés et mouvements provisoires de dette. Autorisation pour le versement d’acomptes sur subventions et adoption de conventions défi nissant les modalités d’utilisation de ces subventions à passer avec certaines des associations concernées.

+ Urbanisme – affaires foncièresQuartier du Noyer Doré : adoption de l’avenant n° 6 à la convention de rénovation urbaine.

Complexe sportif La Fontaine : demande de subventions auprès du Centre National pour le Développement du Sport et du Conseil régional d’Île-de-France.

Charte du logement solidaire : acquisition d’un appartement situé 2 av. de la Marne.

Acquisition par la ville d’une parcelle de terrain de 16 m2 pour régulariser l’alignement de la villa Yvonne à Antony. Acquisition d’une parcelle de terrain de 52 m2 pour régulariser l’alignement de la rue Lecommandeur. Cession d’un terrain de 159 m2 situé 15 rue du Clos de Massy à Mike Cattan.

+ Travaux – contratsCinéma : adoption de l’avenant n° 1 au marché de travaux – lot 1, relatif au gros œuvre étendu passé avec la Société SN Bloch.

Voies communales : adoption de l’avenant n° 3 au marché de travaux d’entretien et d’amélioration des voies communales et des espaces publics pour les années 2009 à 2012 passé avec la société Sotravia. Marché de travaux d’entretien et d’amélioration pour les années 2013 à 2016 : validation du dossier de consultation des entreprises et lancement de la procédure de consultation des entreprises.

Divers. Adoption de la convention de partenariat défi nissant les modalités de recours à l’union des groupements d’achats publics par la Ville. Adoption de l’avenant n° 1 à la convention pour l’entretien par du personnel en insertion de différents espaces verts d’Antony passée avec l’association Crysalis.

+ ÉducationLangues étrangères. Participation communale aux dépenses de fonctionnement engagées par l’Éducation nationale en faveur de l’initiation aux langues étrangères dans les classes élémentaires 2012/2013.

PROCHAINES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPALJeudi 7 février, à 19 h.

Retrouvez l’intégralité du compte rendu et les détails des votes sur www.ville-antony.fr/comptes-rendus-des-decisions-conseil-municipal

RENCONTREZ VOS ÉLUS+MajoritéJean-Yves Sénant, maire, reçoit à l’hôtel de ville en semaine de 15 h à 18 h. RDV au 01 40 96 72 97 / 71 01. Email : [email protected]. Les élus reçoivent sur RDV au 01 40 96 71 65 / 73 30. Maires-adjoints : Mme Devedjian, urbanisme, politique de la ville et cohésion sociale ; M. Le Bourhis, éducation ; Mme Bergerol, enfance, famille, seniors, relations intergénérationnelles : M. Dova, développement économique, emploi et du monde combattant ; Mme Rolland, culture ; M. Colin, pôle social ; Mme Marlet, commerces, artisanat et jumelages ; M. Serin, sécurité et prévention ; Mme Cottenceau, environnement et développement durable ; M. Martin, transports, circulation et sécurité routière ; Mme Zérah, ressources humaines, aff aires civiles et élections ; M. Legrand, logement ; Mme Covi-Houemavo, intégration. Conseillers municipaux délégués : M. Médan, fi nances et gestion ; M Ollivry, solidarités actives ; Mme Léon, vie associative et bénévolat ; M. Le Lamer, sport ; Mme Bugat, pauvreté et précarité ; Mme Aguilar, relations avec les entreprises ; M. Adda-Halimi, jeunesse ; M. Fouquet, travaux ; Mme Messaoudi, autonomie des seniors ; M. Simon, nvlles technologies et e-démocratie ; Mme Bouchet-Lemoine, animations ; M. Nehmé, nuisances environnementales ; Mme Nguyen, aff aires funéraires et rénovation du cimetière ; M. Vouldoukis, santé, sciences et hygiène ; Mme Vlastos, animations seniors ; M. Guével, actions en faveur de l’emploi, correspondant Défense ; Mme Gonin, handicapés ; M. Mohammedi, promotion du service civil, dvpt du bénévolat et des projets humanitaires pour les jeunes ; Mme Lemmet, réseaux et maîtrise de l’énergie ; M. Fau, projets de dvpt éco. ; Mme Battu, conseils et travaux des écoles.

+OppositionUNION POUR ANTONY (Parti Socialiste, Défi pour Antony, Parti Communiste Français, Parti de gauche). M. Rivet 06 78 85 45 77, Mme Colmez 01 46 66 01 27 / 06 77 39 57 53, M. Meunier 06 60 64 18 32, Mme Charrier 06 08 25 08 97, M. Fié 06 08 66 03 61, Mme Le Néouannic 06 86 46 23 87.ANTONY PLUS (Citoyens à Antony, PRG, les Verts, www.antonyplus.com). Mme Buzelin (Europe Écologie les Verts) 06 81 72 65 65, M. Feuillade (Europe Écologie les Verts, Citoyens à Antony, président de groupe) 06 81 48 21 59, M. Rufat (PRG, membre de Citoyens à Antony) 01 46 74 58 57.ANTONY VIVRE ENSEMBLE. Mme Pégang 06 26 86 04 03.

+Vos conseillers générAUXCanton Nord : M. Devedjian au 01 47 29 32 33 ou [email protected]. Canton Sud : M. Dova au 01 40 96 71 33 ou [email protected]

+Votre députéPatrick Devedjian sur RDVau 01 47 29 32 33 ou 01 40 63 67 72.Email : [email protected]

Pour mieux vous informer sur les Hauts-de-Bièvre, les élus ont décidé de publier régulièrement

une page dédiée aux actions des Hauts-de-Bièvre.

Vous pouvez également vous connecter sur le site des

Hauts-de-Bièvre

www.agglo-hautsdebievre.fr

LE SAVIEZ-VOUS ?LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE ET LE BUREAU SONT COMPOSÉS D’ÉLUS

REPRÉSENTANT LES 7 VILLES

RETROUVEZ EN DÉTAIL TOUTES LES ACTIONS ET SERVICES DES HAUTS-DE-BIÈVRE, SUR WWW.AGGLO-HAUTSDEBIEVRE.FR

ET BIENTÔT DANS UN MAGAZINE, D’AUTRES INFORMATIONS SUR LES ACTIONS DES HAUTS-DE-BIÈVRE

Georges SIFFREDIPrésidentMaire de Châtenay-MalabryVice-président du Conseil généraldes Hauts-de-Seine

Philippe LAURENT3e Vice-président chargé de la culture,du sport et de la rechercheMaire de Sceaux

Régis ROY-CHEVALIER6e Vice-président chargé de l’assainissement, des eaux pluviales, de la voirie et du stationnementMaire de Wissous

Jean-Paul MARTINERIE 7e Vice-président chargé de la politique de la ville, des transports et de l’eau potable1er Adjoint au Maire de Châtenay-Malabry

Jean-Noël CHEVREAU4e Vice-président chargé du développement économiqueMaire de Bourg-la-Reine

Thomas JOLY5e Vice-président chargé du développementdurable et de l’environnement1er Adjoint au Maire de Verrières-le-BuissonConseiller général de l’Essonne

Jean-Yves SENANT1er Vice-président chargé des fi nancesMaire d’Antony

Philippe PEMEZEC2e Vice-président chargé du logement, de l’urbanisme et de l’aménagement urbain Maire du Plessis-RobinsonVice-président du Conseil général des Hauts-de-Seine

Le bureau exécutif (président et vice-présidents) s’assure du bon fonctionnement des services aux habitants et choisit les projets stratégiques de développement.

COLLECTER ET TRIER ENCORE MIEUX LES DÉCHETS MÉNAGERS + de 70 000 tonnes d’ordures ménagères collectées et traitées par an ; 200 nouvelles bornes enterrées aménagées ; + de 1000 composteurs subventionnés ; 8 561 tonnes déposées à la déchetterie communautaire.

DÉVELOPPER LES TRANSPORTS 19 lignes de bus Paladin avec 8 500 voyageurs par jour sur le réseau ; de grands projets d’infrastructures comme la construction des 2 échangeurs de l’A86 (à Châtenay-Malabry et au Plessis-Robinson) et l’aménagement du tramway (Antony-Clamart).

UN GUICHET UNIQUE POUR L’EMPLOIAvec l’« Espace Emploi Hauts-de-Bièvre » à Antony, un lieu unique avec Pôle Emploi, MDEE, Espace Insertion, mission locale pour les jeunes, création d’entreprises. Sur 1 300 jeunes suivis, 515 ont trouvé un emploi ou une formation. 200 créateurs d’entreprises sont accueillis et accompagnés chaque année.

UNE OFFRE CULTURELLE DIVERSIFIÉE ET COMPLÉMENTAIRE5 théâtres soit au total 515 spectacles pour 60 000 spectateurs sur une saison. 5 conservatoires dont celui de Wissous, entièrement neuf ; près de 200 professeurs pour 4 200 élèves pratiquant une quarantaine de disciplines ; un festival commun «Temp’O de Bièvre ».

LES PISCINES ACCESSIBLES À TOUS4 piscines dont celle des Blagis à Sceaux, agrandie avec un 3e bassin et modernisée, qui rouvre le 7 janvier prochain. Tarifs identiques pour tous les habitants des Hauts-de-Bièvre dans les 4 piscines.

FAVORISER L’ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE8 000 entreprises, 65 000 emplois, 3 millions de m2 de locaux, 5 zones d’activités dont celle aménagée par l ’agglomération, « le Haut-de-Wissous » qui compte 35 ha déjà construits et 35 ha à venir.

PRÉSERVER NOTRE ENVIRONNEMENTL’Agenda 21 communautaire avec un objectif de 54 actions, comme par exemple la création de l‘Espace Info Energie et Habitat, qui organise également des permanences dans chaque ville.

ASSURER LA GESTION ET L’ACHEMINEMENT DES EAUXTraitement et collecte des eaux pluviales et usées sur un réseau de 448 km : entretien et gros travaux de modernisation.

AMÉLIORER L’HABITATDispositifs d’aides pour subventionner les travaux d’amélioration de l’habitat privé (confort, insalubrité, remise aux normes) et les éco-travaux (panneaux solaires, chauffe-eau solaire etc.). Ces aides peuvent s’élever selon les cas de 2000 à 4000 euros.

Les Maires des 7 villes ont considéré que l’union de leurs 7 communes formait un territoire cohérent car il correspondait au bassin de vie et d’activités de leurs habitants. Les élus ont progressivement transféré à l’agglomération des compétences auparavant gérées par les communes, pour assurer des missions qui pouvaient être optimisées à l’échelle du territoire. Pas de risque de « doublon » ou de concurrence puisque, les Hauts-de-Bièvre reprennent l’organisation, les coûts de fonctionnement et le personnel transféré. L’association de 7 communes au sein d’une intercommunalité représente également un atout de poids pour défendre de grands projets comme le tramway, notre place dans le Grand Paris… Depuis sa création en 2003, notre intercommunalité a vu son champs d’action s’étendre dans de nombreux domaines, dont voici un aperçu.

LES HAUTS-DE-BIÈVRE NOTRE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATIONLes Maires des 7 villes ont considéré que l’union de leurs 7 communes formait un territoire cohérent car il

BOURG-LA-REINE

LE PLESSIS-ROBINSON

CHÂTENAY-MALABRY

SCEAUX

VERRIÈRES-LE-BUISSON

ANTONY

WISSOUS

180000 HABITANTS

AnnP-AggloHDB-A4-07.indd 1 07/12/12 10:23


VIE PRATIQUE

Je suis nouvelle habitante dans la ville. Pourriez-vous me donner les jours de marché et ses horaires ? Peut-on aussi savoir quels types de produits sont proposés ?Patricia M. - par courrier

J’habite dans une rue où le stationnement nécessite de mettre un disque. Lequel faut-il mettre et où me le procurer ?Bertrand F. - par email

Ma fille va faire sa rentrée scolaire en septembre prochain. J’aimerais connaître les dates d’inscription et la procédure à suivre pour que tout se passe bien.Jocelyne T. - par email

Vous avez deux solutions sur An-tony. Vous pouvez utiliser le disque

de stationnement en zone blanche spéci-fique à la Ville. Il peut être retiré gratuite-ment auprès du service voirie / circulation, situé à l’hôtel de ville. Quand ? Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Vous pouvez aussi utiliser le disque européen, qui est cette fois à la charge de l’automobiliste. Vous pouvez vous le procu-rer auprès de votre assureur, d’un centre au-tomobile, d’une station-service ou dans les grandes surfaces. Attention, depuis 2012, un nouveau modèle de disque européen de sta-tionnement doit être utilisé dans les zones autorisant en agglomération le stationne-ment gratuit des véhicules pour une durée limitée. Le recto de ce nouveau modèle men-tionne uniquement l’heure d’arrivée du véhi-cule. Le temps maximal de stationnement est laissé à la libre appréciation des com-munes. À Antony, le stationnement en zone blanche avec disque est limité à la demi-journée. Pour rappel, la non-utilisation du disque est sanctionnée par une amende for-faitaire de 17 euros.

Le marché d’Antony a lieu le mardi, le jeudi et le dimanche de chaque semaine en mati-née, de 7 h 30 à 13 h 30. Il est situé au centre-

ville, avec un accès par la RD920 (avenue de la Division Leclerc) et un autre par la place Firmin Gémier, depuis la rue Auguste Mounié ou par l’avenue Gabriel Péri. Un parking souterrain permet de stationner tranquille-ment à proximité immédiate. Sur ce marché abrité par des halles modernes, vous trouverez de nombreux commerçants de bouche traditionnels (charcutier, vo-lailler, poissonnier, fruits et légumes, etc.) ou propo-sant des produits ciblés (épicerie italienne ou crêpier par exemple). Sur les extérieurs, des étals de vête-ments, des livres d’occasion... sont en nombre. Sachez que les commerçants d’Antony disposent d’un site In-ternet - www.monmarchandantony.com - pour pro-mouvoir leurs activités et proposer de nombreux ser-vices pour faciliter vos courses.

Sachez tout d’abord que les inscriptions scolaires pour la rentrée scolaire 2013-2014 auront lieu à partir du mercredi 20 mars. Ensuite, toutes les informations sur la démarche et les pièces à fournir sont disponibles sur le site de la ville : www.

ville-antony.fr/inscriptions-scolaires. Sachez toutefois que lors de l’inscription d’un enfant à l’école, l’établissement scolaire qu’il fréquentera dépend de son adresse postale. La Ville est en effet découpée en secteurs géographiques et à chacun d’eux correspond un établis-sement scolaire. Des dérogations scolaires peuvent toutefois être déposées. Nous revien-drons dans un prochain numéro de Vivre à Antony sur la prochaine rentrée scolaire et les modalités d’inscription.

QUESTIONS-RÉPONSES

Le marché, c’est quand ?

Les inscriptions scolaires fin mars

Un disque pour stationner, svp

Cette page est la vôtre. Posez vos questions sur la Ville, ses services…

nous y répondrons tant que possible ! Écrivez-nous par email à [email protected] ou

par courrier : Magazine Vivre à Antony, place de l’hôtel de ville,

92160 Antony.


URGENCESMédicalesAppelez le 15Sos urgences 92 : 01 46 03 77 44

PompiersAppelez le 18 ou le 112 depuis un portable

Police secoursAppelez le 17Police nationale : 01 55 59 06 00Police municipale : 01 40 96 72 00

DentairesDimanche et jours fériés (9-12 h, 14-17 h), appelez le 01 41 09 77 33. Au 01 47 78 78 34, un répondeur communique le praticien de garde. Sinon, faites le 15.

PoisonCentre anti-poison : 01 40 05 48 48

AnimauxSOS vétérinaires (dim. et jours fériés) : 0 892 689 933

VIE PRATIQUE

Pharmacies de garde

À votre service

EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE, S’ADRESSER AU COMMISSARIAT D’ANTONY : 01 55 59 06 00DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS+ Le 1er janvier, pharmacie Antony Briand, 69 av. Aristide Briand, 01 46 66 74 55+ Le 6 janvier, pharmacie Bader, 32 av. Aristide Briand, 01 46 66 10 78+ Le 13 janvier, pharmacie Fontaine Michalon, 81 rue Mirabeau, 01 42 37 77 30

+ Le 20 janvier, pharmacie Brousse, 210 rue Adolphe Pajeaud, 01 46 66 40 80+ Le 27 janvier, pharmacie Vu, 37 rue des Garennes, 01 42 37 90 33

TOUS LES LUNDIS MATIN+ Pharmacie Adda-Halimi, 01 47 02 89 85+ Pharmacie de Paris, 01 46 66 03 35+ Pharmacie Arfi, 01 42 37 41 84

+ Pharmacie de l’Église, 01 46 66 10 23+ Pharmacie Fontaine Michalon, 01 42 37 77 30+ Pharmacie Brousse, 01 46 66 40 80(sauf vac. scolaires),+ Pharmacie des Écoles, 01 42 37 41 28+ Pharmacie Maman, 01 46 66 01 43+ Pharmacie du Métro, 01 46 66 01 16+ Pharmacie Hamarsy, 01 46 66 51 68+ Pharmacie du Pont d’Antony, 01 46 66 01 79

HÔTEL DE VILLEPlace de l’Hôtel de Ville - BP 60086 - 92161 Antony Cedex. Tél. : 01 40 96 71 00. www.ville-antony.fr. Email : [email protected]. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. • Permanences le mardi jusqu’à 19 h et le samedi de 9 h à 12 h pour les services de l’état civil, le samedi de 9 h à 12 h pour la Régie centrale. • Élections/affaires générales : sur RDV au 01 40 96 71 00. • Pour les personnes à mobilité réduite, mairie à domicile au 01 40 96 71 26 / 71 28.

RDV DES ÉLUS (HORS MAIRIE) • Baconnets : Mme Devedjian le mercredi de 15 h à 17 h (hors vac. scol.), place des Baconnets. • La Fontaine : Mme Cottenceau le mercredi de 8 h 15 à 10 h (hors vac. scol.). M. Adda-Halimi sur RDV au 01 40 96 71 65 - 17 place de la Résidence. • Espace Noyer Doré : Mme Covi-Houemavo le mercredi de 15 h à 17 h. 4 bd des Pyrénées. Tél. : 01 40 96 68 10 • CCAS : Mme Bugat le jeudi de 14 h 30 à 17 h 30 (hors vac. scol.), au 81 rue Prosper Legouté. • Espace Jeunes le 11 : M. Adda-Halimi le jeudi de 18 h à 19 h 30, au 11 bd Brossolette.

POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD)Le PAD vous aide sur toute question d’ordre juridique. Ouvert les lundis, mercredis, vendredis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h et les mardis de 15 h à 19 h. 1 pl. A. Mounié. Tél. : 01 40 96 68 60 ou [email protected].

SERVICE MUNICIPAL DU LOGEMENTReçoit les demandes de logement social. Accueil du lundi au vendredi : 14 h à 17 h, au 21 bd Brossolette. Tél. : 01 40 96 31 45.

ÉCRIVAINS PUBLICSIls vous aident à rédiger vos courriers administratifs à l’hôtel de ville (mardi et mercredi 17 h 30 -18 h 30, samedi 10 h-12 h), à l’Espace Noyer Doré 4 bd des Pyrénées (mardi et vendredi 14 h-16 h), à la médiathèque A. Rimbaud (samedi 10 h-12 h, hors vac. scol.).

CONSULTATIONS JURIDIQUESÀ l’hôtel de ville, le mardi de 17 h 30 à 19 h et le samedi de 11 h à 12 h, sans RDV.

LE CONCILIATEURIl tente de régler à l’amiable vos désaccords avec des personnes. Sur RDV. Tél. : 01 40 96 71 06. E-mail : [email protected].

ARCHITECTE CONSEILPermanence les 1er et 3e mardis du mois de 17 h à 19 h à l’hôtel de ville sur vos projets de construction, d’extension ou de rénovation. RDV au 01 40 96 71 68.

ASSOCIATIONSM. Hercberg vous aide à créer et gérer une association. Sur RDV le jeudi de 17 h à 20 h (hors vac. scol.), au PAD. Tél. : 01 40 96 72 51. E-mail : [email protected].

IMPÔTSPermanence du service des impôts les 2e et 4e jeudis du mois de 9 h 30 à 12 h, salle François Molé (place F. Gémier). E-mail : [email protected].

EMPLOILa Maison des Entreprises et de l’Emploi des Hauts-de-Bièvre, au 42 av. A. Briand, est ouverte du lundi au jeudi (9 h-17 h), le vendredi (9 h-12 h). Tél. :01 55 59 44 90. Mission locale : 01 55 59 44 95 Espace insertion : 01 55 59 44 97.

COMMUNAUTÉ D’AGGLOCommunauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre : 3 Centrale parc, av. Sully Prud’homme, Châtenay-Malabry. Tél. : 01 41 87 82 82.

ESPACE INFO ÉNERGIEPermanences du conseiller le 2e mercredi (9 h - 12 h) et le 4e jeudi (14 h - 17 h) du mois, au PAD.

AIDES ET SERVICES.• Permanences : l’Adil des Hts-de-Seine sur RDV (01 40 96 68 60) le 1er ven. du mois de 9 h à 12 h au PAD ; l’Aide aux victimes du lundi au ven., de 9 h à 11 h, au PAD. Tél. : 01 40 96 72 36 ; l’association Dinamic pour les conflits familiaux, les mardis de 13 h à 19 h, au PAD. Sur RDV : 01 46 01 99 19 ou [email protected] ; l’UFC-Que-Choisir des Hts- de-Seine, pour les litiges, le 3e lundi du mois, de 18 h à 20 h, au point info des Baconnets, pl. des Baconnets et le 1er ven. du mois de 16 h à 18 h au PAD.• Planification familiale, à la PMI, sur RDV, 77 rue P. Legouté. Tél. 01 46 66 63 25.• Rencontres de préparation au mariage animées par des conseillères conjugales sur RDV (01 40 96 68 60) le jeudi de 18 h à 20 h et le sam. de 10 h à 12 h, au PAD.• Aides (jardinage, ménage, gardes d’enfants), par l’association Antraide Tél. : 01 46 66 32 33.


VIE PRATIQUE

CANTINES D’ANTONY

Menus des écolesLUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

DU 7/01 AU 11/01

Salade pommes de terre au thon et à la mayonnaise Salade de tortis à la CatalaneFilet de colin meunière citron Carottes Vichy Camembert à la coupeBûchette mi-chèvre à la coupe Fruit de saison

MENU ÉPIPHANIE Salade coleslawCéleri rémouladeHachis Parmentier maison Yaourt nature Bulgare et sucre Yaourt aux fruitsGalette des roisJus de pommes

Endives vinaigretteSauté de veau sauce marengo Pommes rissoléesCantal à la coupeLiégeois à la vanille

Carottes râpées assaisonnées Salade harmonie Rôti de porc au jus Rôti de dinde au jus Semoule Gouda à la coupeSaint-Paulin à la coupeCompote de pommes Compote pomme-fraise

Potage de légumes Pavé de poisson mariné à la Provençale Épinards béchamel au gratin Fromage blanc aux fruits Fromage blanc et sucre Fruit de saison

DU 14/01 AU 18/01

Salade de Betteraves Macédoine, agrémentée de mayonnaise Filet de saumon sauce DieppoiseTortis Fromage blanc et sucre Fromage blanc aux fruits Fruit de saison

Salade de riz à la Niçoise Blé à la Provençale Omelette au fromage Petits pois extra-fins au jus Tomme noire à la coupe Cœur de dame à la coupeFruit de saison

Salade Nantaise Penne à la carbonara Penne à la carbonara fromage râpé (sans porc)Fromage fondu Président Salade de fruits frais

Endives vinaigretteChou rouge râpé Bœuf sauté Bourguignon Haricots verts extra-fins Yaourt aromatisé Yaourt nature et sucre Moelleux aux abricots maison

Potage DubarryGigot d’agneau au jusCourgettes à l’ail Croq lait Banane chocolat

DU 21/01 AU 25/01

Laitue iceberg Lasagnes à la BolognaiseCantal à la coupeSaint-Paulin à la coupeFruit de saison

Carottes râpées assaisonnées Duo de choux sauce vinaigrette Saucisse de Toulouse Saucisse pure volailleLentilles Camembert à la coupeBrie à la coupe Mousse au chocolat au lait

Velouté de poireaux et pommes de terre Cubes de Colin sauce citron Riz créole Yaourt nature et sucre Salade de fruits frais

Salami et cornichons Roulade de volaille et cornichons Escalope de poulet au jus Bouquets de brocolis Crème anglaise Île flottanteGalette Saint-Michel

Potage de légumes Jambon blanc Jambon de dinde Purée de pommes de terre maison Fromage blanc et sucre Fromage blanc aux fruits Fruit de saison

DU 28/01 AU 1/02

Salade de Betteraves Chou-fleur sauce cocktail Tortis à la Bolognaise et fromage râpé Yaourt nature et sucre Yaourt aromatisé Fruit de saison

Laitue iceberg Céleri rémoulade Filet de hoki pané Jeunes carottes Camembert à la coupe Pont l’Évêque à la coupePoires au sirop Carpaccio d’ananas au sirop

Taboulé cuisinéBœuf sauté au jus Épinards béchamel et pommes de terre Edam à la coupeCompote pomme-fraise

Carottes râpées assaisonnées Courgettes râpées Sauté d’agneau au jus Pommes rissolées Saint-Nectaire à la coupeCœur de dame à la coupeFlan au chocolat Flan à la vanille

Potage de légumes Poulet rôti Haricots verts extra-fins Petit Suisse nature et sucre Petit Suisse aux fruits Fruit de saison


ÉTAT CIVIL LE CARNET D’ANTONY

22/09 Sarah Hasson 22/09 Nathaniël Hasson 25/10 Yanis Harzoune 31/10 Antoine Hokayem 31/10 Ilyes Mehdid 1/11 Adrien Delauney 3/11 Elvis Kimani 4/11 Ava Civerman 5/11 Antoine Origny 6/11 Lucie Teillac 7/11 Erwan Chérel 8/11 Telia Bidias Bogagne 9/11 Zacharie Bessala Bessala 9/11 Anaïs Delas 9/11 Adam Ben Brahim 9/11 Victor Cazagou 9/11 Noah Oniangue Otanda 10/11 Liam Chauvin 10/11 Léonie Mongason Saunier 10/11 Lina Chaoufe 12/11 Abd Al Malik Guiro 12/11 Maël Marty 13/11 Edgar Bourron 13/11 Julien Ong 14/11 Lilia Boitet 14/11 Chiara Dib 14/11 Romain Martinerie 14/11 Alexandre Zingraff 15/11 Saran Cherif Diallo 15/11 Chloé Hébert 16/11 Mathias Bruisson 16/11 Mathis Ayo Owondo 16/11 Clara Bergaud 16/11 Jules Lopere

17/11 Jane Al Khoury 17/11 Ghilass Bahlouli 17/11 Nicodème Behalal Mboy 17/11 Malo Perez Pinar 18/11 Gabriel Damon Szabo 18/11 Raphaël Sudaka 18/11 Henri D’amedor De Mollans 19/11 Chloé Gibert 19/11 Valentin Ma 19/11 Léon Serouilou 20/11 Malek El Feki 20/11 Louise Moeys 20/11 Lucie Sadakhom 21/11 Imane Yabi 22/11 Sacha Tadbir 23/11 Farès Laïche-Achour 23/11 Anatole Pollet 25/11 Caprica Fourmentraux 26/11 Romane Beisbardt 26/11 Tancrède Collot 26/11 Adèle Guyonnet 26/11 Gaspard Guyonnet 26/11 Garance Le Du 27/11 Elysa Joly 29/11 Chloé Lemartinet 1/12 Karla Ferru 2/12 Gioia Bocciarelli 2/12 Hugo Verquère 3/12 Lancelot Proença 4/12 Mathis Martins 4/12 Pascaline Roy

PUBLICATIONS NOMINATIVESLes personnes qui refusent la publication d’une naissance, d’un décès ou d’un mariage doivent le signaler aux services de l’État civil de la mairie (01 40 96 71 27).

ILS SONT NÉS ILS NOUS ONT QUITTÉSILS NOUS ONT QUITTÉSILS NOUS

CANTINES D’ANTONY

Menus des écoles DU 22/09 AU 6/12 DU 23/10 AU 6/12

10/11 Frédéric Sauvage et Nantiya Rueangpanichpiban

16/11 Benjamin Podvin et Asya Pasechnikova 17/11 Charles-Marie Dejardin et Caroline Harat 17/11 Thierno Ndao et Rama Ndoye

30/11 Cyril Souquet et Caroline Lohéac 1/12 Farid Belaidi et Bahija Koumtani 1/12 Igor Jovanovic et Marina Tiric 5/12 Michel Rebêche et Isabelle Darche 8/12 Aymeric Lanquetot et Noémie Le Donné

ILS SE SONT MARIÉSDU 10/11 AU 8/12

Jean Pradelle, 83 ans, le 23/10 Albertine Sanon, épouse Aouba, 47 ans, le 24/10 Sofi a Afonso, épouse Henrique, 70 ans, le 25/10Hélène Siwek, 82 ans, le 28/10Henri Septier, 80 ans, le 31/10Paul Franvil, 78 ans, le 3/11Yvonne Defosse, veuve Luce, 88 ans, le 4/11Thi Phan, épouse Lamy, 59 ans, le 4/11Willy Tchouane, 32 ans, le 4/11Patrick Dufour, 61 ans, le 5/11Marie-Françoise Lambert, épouse Borgnon, 78 ans, le 7/11Marie-Louise Chêne, veuve Roumieu, 86 ans, le 9/11Guy Roux, 97 ans, le 9/11Renée Vinatier, épouse Dupuy, 85 ans, le 12/11Ali Belhachemi, 87 ans, le 13/11Lucien Vincent, 84 ans, le 13/11Marie-Odile Massonnet, épouse Schaneng, 63 ans, le 14/11Maurice Fiévet, 86 ans, le 17/11Daniel Redon, 92 ans, le 17/11Jacqueline Marotte, veuve Mayeux, 82 ans, le 18/11Gilberte Amsellam, veuve Karsenty, 84 ans, le 18/11Jacques Lavallée, 88 ans, le 20/11Adrienne Aymard, veuve Dugas, 103 ans, le 21/11Ngoc Huynh, veuve Nguyen, 75 ans, le 21/11Wilfrid Sepeynith, 72 ans, le 22/11Suzanne Hubert, veuve Fournier, 95 ans, le 22/11Georges Cassanis, 87 ans, le 24/11Marc Le Goff , 82 ans, le 24/11Raymond Dubois, 85 ans, le 25/11Thérèse Bouvier d’Yvoire, épouse Bizot, 83 ans, le 25/11Henri Mialhe, 85 ans, le 25/11Louis Cammas, 82 ans, le 27/11Madeleine Koechlin, veuve Fabre, 91 ans, le 29/11Jean Torel, 76 ans, le 2/12Marie-Jeanne Gastaldo, veuve Crivelli, 84 ans, le 3/12Pierre Aumonier, 83 ans, le 6/12


Antony… à quatre pattes Le regard d’un chien se baladant dans la villeCe mois-ci, faisons les présentations. Mon maître, vous et moi.

Un nouveau départ

Eureka !J’ai trouvé un bon piano d’occasion. Où ? Sur www.ville-antony.fr/petites-annonces. Ce service en ligne recense les petites annonces des particuliers sur la Ville. De quoi dénicher un objet recherché, ou inversement, y vendre le sien. Utilité locale.

Vous pouvez payer votre stationnement avec votre mobile à Antony. C’est le Paybyphone ! Simple : vous achetez un ticket de stationnement à distance depuis votre mobile. Utile : vous recevez un SMS quand le temps payé est presque écoulé, vous permettant de prolonger votre stationnement et ainsi régler le temps réellement utilisé. Vous n’avez pas de mobile ? Pas de panique, vous pouvez toujours payer par carte bancaire ou pièces.

MON MAÎTREAssidument, chaque mois, mon maître lit Vivre à Antony. À l’approche du 30, il scrute la boîte aux lettres, espérant y trouver le magazine. J’attends de voir la tête qu’il va faire ce mois-ci en découvrant la nouvelle couverture. Je parie qu’il va râler. Réflexe humain : ce qui change vous rend d’abord bougon. Nous râlons moins, nous les chiens. Je l’imagine déjà, tournant les pages, médusé. Il va revenir en arrière, repartir en avant. Est-ce bien le même magazine ?

LE(S) CANARD(S)Il ira jusqu’à vérifier le titre. Plus encore, jusqu’à chercher l’édito du maire. Faut le comprendre : tant de nouvelles rubriques, ça vous secoue le plus fidèle des lecteurs. Va-t-il seulement

remarquer la page Bouche à oreille, celle-là même où l’on m’a donné la parole ? Et vous, vous le lisez ce canard ? Moi, je leur cours après au parc Heller ! Ils sont là, en file indienne au bord de l’étang, et hop je m’élance pour les pousser tous à l’eau. Lire le journal municipal, c’est un peu pareil, faut se lancer...

CHRONIQUEUR CANINRassurez-vous, vous avez en main un bon magazine, un travail de pro fait par des journalistes, un photographe, une régie pub, un studio de montage, un imprimeur et un distributeur. Rien que ça ! Vous pensez bien que vu ma position de chroniqueur officiel, je n’allais pas vous dire le contraire. C’est pourtant vrai.

Ils ont même décidé d’ouvrir le journal à un chien pardi (désolé pour les chats), du jamais vu dans une mairie. Nous sommes des milliers de toutous à Antony. Rassurez-vous, je ne suis pas un militant de la cause canine. Mon ambition est simple, vous raconter mon Antony depuis mes quatre pattes. Quand vous montez sur une table, vous voyez le monde différemment. C’est pareil pour moi, sauf que je suis sous la table. Qui suis-je ? Suis-je blanc, noir, gris, marron ? Qu’importe, je suis un chien, l’ami des hommes, croyez-moi.

ENTRE NOUSFinalement, ce numéro de Vivre à Antony s’apparente à un nouveau départ, et je fais partie du voyage. Entre nous, mon maître n’en saura rien.Au mois prochain !

LE CARNAVAL DES ENFANTS10 février

JOURNÉE DE L’ART24 février

OUVERTURE SUR LE MONDE13 févrierUne expo sur le peintre voyageur André Maire, à la Maison des Arts

+le mois prochainen quelques dates, les rendez-vous à ne pas manquer en février

BOUCHE À OREILLE

LE SAVIEZ- VOUS ?

Antony… à quatre pattes Le regard d’un chien se baladant dans la villeCe mois-ci, faisons les présentations. Mon maître, vous et moi.

LA PHOTO DU MOIS

+ZOOM SURRencontre. S’arrêter devant une œuvre. Une peinture, comme ici à la Maison des Arts. Un silence, le temps suspendu, la rencontre. Une photo signée Patrick Plas. Vivre à Antony publiera chaque mois un cliché touchant. Pourquoi pas le vôtre ? Des conditions à respecter : photo prise à Antony, verticale, de bonne défi nition, un petit commentaire. Envoyez-la à [email protected], libre de droit. Vous retrouverez peut-être votre cliché dans un prochain numéro…

Documents

La femme chocolat P - ville-antony.fr · d’employeurs. Il existe quatre échelons, de l’argent (20 ans de services) au grand or (40 ans). Quelque 139 Antoniens ont été médaillés