La Fete de la

musiqueEN LONG, EN LARGE,

ET EN TRAVERS !

2011

Petit guide à l’usage des organisateurs

Organiser une fête de la musique, quelle bonne idée !

Mais voilà… Pour passer de l’idée à la pratique, il faut du temps, de la méthode et quelques astuces.

Que ce soit au niveau réglementaire ou sur le plan logistique, rien ne s’improvise…

Mais pas de panique, on vous explique !

Depuis quelques années, l’ADDAV56 s’adresse à vous, organisateurs de la Fête de la Musique :

- pour distribuer des affiches officielles, diffusées gratuitement par le Ministère de la Culture et de la Communication,

- pour valoriser les initiatives (cartographie des programmes morbihannais, conférence et dossier de presse, relais des programmes du 21 juin sur le site officiel),

- pour informer sur tous les aspects de l’organisation de la fête (réglementation, sécurité, matériel, bénévoles, artistes…).

Dans le Morbihan, on recense chaque année environ 150 fêtes de la musique et la distribution de 6 000 affiches !

8 Côté sécu

9 Côté cour, côté jardin

10 Côté bénévoles

11 Côté technique

12 Côté logistique

12 Côté bar

4 Côté réglementation

7 Côté en bourse

INTRO ducTION

Coté gestion du site

Coté organisation

Côté contexte

2www.addav56.org

13 Côté prog’

13 Côté accueil

14 Côté accueil

14 Côté com’

Coté ressources

Le 21 juin : jour officiel de la Fête de la Musique.

Elle a été créée en 1982, suite à une étude sur les pratiques culturelles des Français. Jack Lang, ministre de la Culture, et Maurice Fleuret, directeur de la Musique et de la Danse, constatent que cinq millions de personnes dont un jeune sur deux, jouent d’un instrument de musique.« Faites de la musique, Fête de la Musique »La volonté était de créer une manifestation populaire en accordant une place importante aux pratiques amateurs (leur permettant de jouer devant un public) et se faire côtoyer tous les genres musicaux : « rock, jazz, chanson, musiques traditionnelles, aux côtés des musiques dites sérieuses ou savantes. »« La musique partout et le concert nulle part » (Maurice Fleuret)Les points-clés de cette fête et de son esprit : la musique vivante, la gratuité des concerts, le soutien de la SACEM, le relais des médias, l’appui des collectivités territoriales, son développement au niveau national et international.

Coté public

Coté artistes

Côté Histoire

3

15 Lieux ressources dans le Morbihan

15 Références bibliographiques

www.fetedelamusique.culture.fr

Le 21 juin est le jour du

solstice d’été, nuit païenne

se référant à l’ancienne

tradition des fêtes de

la Saint-Jean.

Organisationcote

4

Il faut être carré !

La licence de spectacle

Toute association ou collectivité peut organiser une fête de la musique, des concerts ou des spectacles, plus ou moins réguliè-rement pendant l’année.Mais attention : il faut distinguer l’entrepreneur de spectacles de l’organisateur occasionnel.Une association qui se créée par exemple pour organiser des fes-toù-noz devient, par son objet et son activité principale, un entre-preneur de spectacles : une licence d’entrepreneur de spectacles doit être demandée auprès de la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles).Par contre, un foyer des jeunes qui souhaite organiser un concert de rock est un organisateur occasionnel : le spectacle n’est pas son activité principale. Une licence deviendra obligatoire seule-ment au-delà de 6 représentations organisées sur une année (de date à date) avec des artistes rémunérés.Attention au festival : une soirée peut comporter plusieurs re-présentations !

Les salaires : le GUSO

Le Guso (Guichet Unique du Spectacle Occasionnel) est un ser-vice de simplification administrative obligatoire pour les organi-sateurs occasionnels (pour qui le spectacle vivant n’est pas l’ac-tivité principale) pour rémunérer les artistes et techniciens du spectacle.

Les bases de la réglementation

à maîtriser de long en large et sans travers !

On résumeActivité principale : spectacle Licence obligatoire Adhésion aux différentes caisses de recouvrement

des cotisations sociales pour l’embauche des artistes.Activité principale : autre que le spectacle≤ 6 représentations dans l’année Pas de licence mais déclaration préalable à la Drac. Adhésion au guichet unique du spectacle vivant

(GUSO) pour l’embauche des artistes.> 6 représentations dans l’année Licence obligatoire

Côté réglementation

5

Et les amateurs ?

Oui, l’esprit de la fête de la musique, c’est que chacun puisse jouer devant un public le 21 juin. Mais il y a aussi beaucoup de fêtes qui font venir des musiciens professionnels.

Comment s’y retrouver ? A-t-on le droit de demander aux musiciens de venir jouer bénévolement ?

A savoir :

Les artistes peuvent être bénévoles uniquement à la condition qu’ils soient amateurs et que le concert ait lieu dans un cadre non lucratif (pas d’entrées payantes).Etre artiste amateur est une exception au principe de présomption de sa-lariat de l’artiste qui existe dans la loi française (article L7121-3 du code du travail). Pour pouvoir déroger à cette règle, il faut donc pouvoir justifier du statut d’amateur de l’artiste.

Un amateur est une personne qui :- tire ses moyens habituels d’existence d’une autre activité que celle

du spectacle (attention aux demandeurs d’emploi),- ne reçoit pas de rémunération (hormis éventuellement le rembourse-

ment des frais justifiés à l’euro près).

Un amateur ne peut jouer devant un public que dans un cadre non lucratif. Le fait d’avoir une billetterie crée d’emblée un cadre lucratif mais ce n’est pas l’unique critère.

L’activité est présumée lucrative si (article L 8221-3 et 8221-4 du code du travail) : - il y a recours à la publicité en vue de la recherche de clientèle,- la fréquence ou l’importance est établie,- elle est réalisée avec un matériel considéré comme professionnel

de par sa nature ou son importance.

La fête de la musique repose sur le principe de gratuité et a pour objectif de valoriser les pratiques des amateurs. A moins d’en faire un évènement commercial, c’est donc tout à fait possible de faire venir les musiciens amateurs bénévolement.

www.guso.com.fr

Voir « La licence d’entrepreneur du spectacle »,fiche technique n° 2,ADDAV56, juillet 2006.

6

Et les droits d’auteur ?

Lors d’un concert, le public bénéficie :

- de la prestation de l’artiste qu’il voit sur la scène : l’artiste- interprète. Celui-ci reçoit un salaire en contrepartie (sauf

dans un « cadre amateur » tel que la fête de la musique),

- mais également de la création de l’œuvre d’un auteur et / ou compositeur (qui peut parfois être aussi l’interprète).

Cette œuvre est protégée (code de la propriété intellectuelle) et l’auteur perçoit une rémunération en contrepartie de l’utili-sation de son œuvre.

En France, c’est la SACEM (Société des Auteurs Compositeurs et Editeurs de Musique) qui a pour mission de collecter les droits d’auteur et de les redistribuer aux créateurs de France et du monde entier.

La SACEM est partenaire de la fête de la musique.Elle adopte à cette occasion des dispositions exceptionnelles pour les seules séances de concerts gratuits organisés le 21 Juin.Le principe : si les artistes interprètes sont rémunérés, la SACEM demande également la rémunération des auteurs.Ces dispositions visent à accorder une autorisation sans contrepartie financière, dès lors que les conditions d’organisation suivantes sont cumulativement réunies : accès libre, absence de parrainage com-mercial, budget artistique* n’excédant pas 610 €.Le budget artistique comprend la rémunération des artistes et tech-niciens (salaires et charges) et le remboursement des frais (dépla-cement). Si ces conditions ne sont pas réunies, les redevances d’auteur seront perçues par la SACEM conformément aux règles de tarification. (Renseignez-vous directement auprès de la SACEM.)Pour les exploitants de bars, cafés et brasseries : les concerts à en-trée gratuite organisés dans les mêmes dispositions bénéficient éga-lement de l’autorisation gratuite le 21 juin.Quoiqu’il arrive, vous devez faire une demande d’autorisation préalable à la SACEM, 15 jours avant le jour J.

* Le budget artistique est une partie du budget global.

Par exemple :

Budget artistique 500 €Frais d’organisation 1 000 € (location de matériel, communication…) Budget global 1 500 €Exonération des droits d’auteur le 21 juin.

En revanche :

Budget artistique 1 000 €Frais d’organisation 500 €(location de matériel, communication…)Budget global 1 500 € Pas d’exonération des droits d’auteur, même le 21 juin.

7

Vous pouvez faire des demandes d’aide auprès

de votre commune, tant pour le prêt de

matériel que pour un financement.

Qui doit t’on prévenir?

La mairie. C’est obligatoire dans tous les cas d’organisation de specta-cles et notamment pour pouvoir utiliser l’espace public : interdictions de circuler, de stationner, implantation de panneaux, usage d’une sono-risation sur la voie publique...

Le maire pourra demander l’avis de la commission de sécurité s’il le souhaite. Dans ce cas, vous devrez constituer un dossier de sécurité (recueil de tous les dispositifs mis en place pour garantir la sécurité de la manifestation).

Dans certains cas le dossier de sécurité et l’avis de la commission se-ront obligatoires (montage de gradins, tribunes, décorations ou instal-lations particulières extérieures ou intérieures, etc.).

C’est le maire qui délivre :

- l’autorisation temporaire de débit de boisson pour des boissons de catégorie 1 ou 2,

- l’autorisation de fermeture tardive (dérogation possible pour fermeture après 1 heure du matin).

Même si votre fête vous semble modeste, n’oubliez pas de faire un budget !

A lui tout seul, il résume l’ensemble de la fête. Il permet : - de gérer l’ensemble des frais, au jour le jour et sans rien oublier : les frais de communication, les frais techniques, les repas,

les boissons offertes aux bénévoles, aux musiciens, etc.- un suivi de la première idée jusqu’au bilan, avec toutes les phases de réajustements,- de présenter votre projet à d’éventuels partenaires.

Pour limiter les dépenses, imaginez de mutualiser les besoins coû-teux avec d’autres organisateurs, ou de créer des partenariats avec des associations voisines, des entreprises ou médias locaux… Tout reste à imaginer ! Il s’agit de créer des échanges de bons procédés et de nouer de bons contacts.

Toutes ces démarches peuvent vous sembler

fastidieuses, mais avec de la méthode, du temps et un peu

d’aide, vous y arriverez !

Le budgetA utiliser tout

au long du projet

Côté en bourse

cote

8

L’organisateur est le responsable de la sécurité.

Même pour des évènements de petites tailles, il est obligatoire de prendre des mesures pour la sécurité du public et des tra-vailleurs.

L’organisateur doit avoir au minimum souscrit à une assurance responsabilité civile, et en fonction de la taille de la manifesta-tion à une responsabilité civile organisateur (RCO).

Le responsable de la sécurité doit être facilement identifiable dans un lieu signalé pourvu d’une ligne de téléphone filaire pour contacter les secours.N’hésitez pas à contacter les pompiers et les forces de l’ordre ! Dans certains cas, la mise en place d’un service incendie ou de services de secours seront exigés.

Il n’y a pas d’obligation légale concernant le service d’ordre. Cependant en fonction de la nature du spectacle, du public et du nombre de personnes attendues, la mise en place d’un service d’ordre est recommandée. Dans tous les cas, il faut prévoir un service pour la sécurité du public (accueil, sortie, évacuation…) et pour le respect du voisinage.

La sécurité, c’est avant tout du bon sens !

Surveillez bien et empêchez l’accès vers les sources de danger : routes, armoires électriques, lieux de restauration avec sour-ces de chaleur... Attention notamment aux plans d’eau pour les enfants.

La sécurité sous tous les angles !

Côté sécuGestion du site

Un bénévole pour soigner les petits bobos :

ce n’est pas de trop !Dans votre trousse

de secours : panse-ments, désinfectant,

compresses…

9

Un conseil

Même dans le cas d’une petite fête de la musique, prévoyez une réu-nion de préparation dédiée à cette question de la sécurité. Répertoriez et mettez par écrit toutes les sources de dangers et les réponses ap-portées pour y remédier. Cet écrit est un bon outil de travail, mais aussi une preuve que vous vous êtes bien penché sur la question.

Côté cour, côté jardinPensez développement durable

Une fête sympathique doit aussi être responsable. Il n’est pas très com-pliqué de prévoir les conséquences sur l’environnement.

Beaucoup de monde signifie beaucoup de déchets. Il faut donc pré-voir suffisamment de poubelles et s’organiser pour le tri sélectif : pos-sibilités sur certaines communautés de communes de récupérer des poubelles adaptées.

Toilettes sèchesLe principe : pas de chasse d’eau, une poignée de copeaux de bois après chaque passage.

Gobelets réutilisablesLe principe : le gobelet réutilisable est délivré au public contre une consigne de 1 €. Il peut être utilisé toute la soirée et réutilisé plusieurs fois après lavage. La consigne de 1 € est rendue à la fin de la soirée en échange du gobelet.

Travaillez avec les gens du coin !Privilégiez des fournisseurs et prestataires de services locaux, cela permet de réduire les transports et les déplacements, tout en partici-pant à l’économie locale. Par exemple : votre imprimeur, le brasseur, les artistes…

Se déplacer ?Aller à la fête avec les amis, c’est plus sûr, plus sympa et moins polluant !

Pour éviter la corvée de ramassage des mégots

écrasés en fin de soirée : disposez donc de grands

cendriers à la vue de tous !

Voir Assurances du spectacle vivant, fiche technique n°9, ADDAV56, octobre 2006.

Plus d’infos sur le site du Collectif

FEDDS Bretagne www.lecollectifdes

festivals.org

10

Où trouver des bénévoles ?

La fête de la musique est une manifestation très populaire : chacun a envie d’une belle fête de la musique sur sa commune. Les habitants sont souvent prêts à donner de leur temps à cette occasion, n’hésitez pas à les solliciter. C’est souvent la fête qui fédère les associations d’une même commune ou entre com-munes. C’est l’occasion de rencontres et de collaborations.

Attention, en terme de responsabilité juridique

Il faut bien un seul organisateur : une seule structure porteuse du projet, responsable de l’accueil du public et des bénévoles. Il faut d’ailleurs que les bénévoles soient adhérents de l’associa-tion et que celle-ci ait souscrit au minimum à un contrat d’assu-rance responsabilité civile.

Les bénévoles sont là pour donner un coup de main, mais aussi pour se faire plaisir ! Organisez des relais pour que chacun puisse profiter de la fête. Jean-Mi est seul depuis 4 heures pour surveiller le parking : pas sûr qu’il revienne l’année prochaine…

Faire une répartition judicieuse en fonction des centres d’in-térêts et des compétences de chacun.

Un jeune rockeur préférera être à l’accueil des artis-tes plutôt qu’au stand restauration, et Paulette,

la reine de la galette, n’a rien à faire en régie !

Le système du binôme permet d’intégrer de nouveaux béné-voles. Celui qui connaît transmet à celui qui apprend : rien de tel pour faire perdurer des savoir-faire et renouveler les bé-névoles.

Côté bénévoles

11

Même si, par définition, les bénévoles n’ont pas d’obligation d’horaires…

La fête exige une organisation rigoureuse : chacun doit donc proposer son aide selon un planning d’ensemble accepté par tous.

Il est fortement conseillé de définir un référent pour chacun des pos-tes importants.

Exemples : parking, buvette, restauration, sécurité, accueil du public, accueil des artistes, montage, démontage… sans oublier le ménage !

Si vous êtes assez nombreux, vous pouvez prévoir une équipe volante qui interviendra en fonction des besoins.

Des réunions d’organisation seront à prévoir avec les référents, et au moins une avec l’ensemble des bénévoles.

Qui dit « bénévolat » dit « aucune contrepartie »Ce qui n’empêche pas la convivialité : sans aller dans un restaurant chic, vous pouvez prévoir un repas commun, ainsi qu’un ou deux tickets-boisson.

Une fois cette belle soirée terminée,

n’hésitez pas à réunir tous les bonnes âmes qui ont participé pour

les remercier : c’est la fête des bénévoles.

Côté éclairé et au courantAttention, les bénévoles ne remplacent pas les techniciens !

Il faut vraiment être du métier, notamment pour tout ce qui concerne l’installation électrique. Même pour une fête de la musique, il est vive-ment conseillé de rémunérer un régisseur technique professionnel.

Un professionnel assurera la qualité du son. Quel gâchis d’avoir de bons musiciens mal sonorisés…

Les fêtes de la musique ne se déroulent hélas pas toujours sous le so-leil. Il peut être judicieux de prévoir un lieu de repli quand c’est possible. Dans tous les cas, il faut au minimum protéger le matériel technique.

Prévoir les parkings proches des scènes

pour éviter aux artistes de porter leur matériel

sur 5 km…

Côté technique

12

Restez carrés

Utilisez un rétro planning : vous y insérerez toutes les choses à faire (de la conception à l’après-fête). Cet outil est indispensable pour gérer au mieux les démarches et les échéances.

Fabriquez des badges pour les bénévoles et les artistes afin de facili-ter l’organisation et de savoir qui est qui. N’hésitez pas à vous y prendre à l’avance et à les trier dans des envelop-pes aux noms des groupes : vous gagnerez du temps le jour J.

En tant que responsable : évitez de vous mettre à un poste fixe (bar, caisses, accueil…). Il est préférable que vous restiez le plus disponible possible pour gérer les imprévus.

Quelques notions des délais : voir L’organisation

de spectacles, Mémento à l’usage des organisateurs.

Fiche technique n° 15. ADDAV56, 2009.

Plus vous planifierez votre journée,

moins vous aurez de surprises et mieux

cela se passera !

Attention : n’est pas barman qui veut !

Il vous faudra gérer les consommations… mais aussi, les consommateurs !

Que vous optiez pour des tickets boissons/restauration ou la vente en direct, pen-sez à faire le plein de petite monnaie.

Essayez de quantifier vos besoins et n’hésitez pas à commander plus. La plupart du temps, votre fournisseur reprend les stocks non entamés. Préférez les bou-teilles en plastique, plus légères et moins dangereuses. Les boissons servies en flacon fermé doivent être ouvertes devant les consommateurs.

Prévoyez assez de frigos afin de maintenir les boissons au frais et satisfaire ainsi les consommateurs déshydratés !

Bien souvent, vous n’aurez pas de robinets d’eau directement derrière le bar. N’hé-sitez pas à mettre en place des contenants d’eau afin de pouvoir nettoyer (vos mains et votre comptoir) le plus souvent possible.

Pensez aussi que votre public est un public familial et qu’il est appréciable de trou-ver des boissons non alcoolisées moins chères que la bière ou le vin.Affichez lisiblement les différentes consommations et leurs tarifs.

N’oubliez de mettre les horaires de passages

des groupes derrière le bar. Bien souvent,

les changements de plateaux sont les

moments de plus grande affluence : votre équipe

pourra s’y préparer !

Côté logistique

Côté bar

Artistes

13

Planifiez votre projet !Une fois que vous saurez de combien de temps vous disposez, et combien de scènes vous souhaitez, il ne reste plus qu’à se lancer à la chasse aux artistes ! N’hésitez pas à faire un encart dans le journal, à faire appel aux associations environnantes, aux écoles de musique et pourquoi pas à un lieu culturel.

Si vous optez pour plusieurs scènesRépartissez-les par thème : cela évite des changements de ma-tériel (par exemple : une scène acoustique, une scène rock, une scène chorale). Pensez aussi à les placer assez loin les unes des autres pour éviter d’entendre du métal dans une oreille et de la musique de chambre dans l’autre !

Evitez des concerts trop longs. 45 minutes c’est déjà beaucoup pour certains amateurs.

Pour vous aider, faites un planning de la soirée en incluant les changements de plateaux : cela facilitera l’accueil des groupes et la gestion de la technique.

Au fur et à mesure d’une soirée, le public sera différent, les familles partiront plus tôt que les étudiants. Tenez-en compte dans les heures de passages des artistes !

Restez carrés

cote

Attention aux horaires de passage :

évitez par exemple de programmer

une chorale d’enfants à 23 h…

Faire venir des artistes, c’est d’abord et avant tout les accueillir et veiller à ce que leur prestation puisse se faire dans les meilleures conditions. Pour cela, demandez-leur en amont une fiche technique (leurs besoins en technique). Une fois encore, un planning vous aidera ! Vous pourrez ainsi fixer avec eux une heure et un lieu de rendez-vous afin de leur réserver un bon accueil et prévoir avec eux un temps de balances (essais tech-niques), ainsi qu’une visite des lieux. Pensez à leur donner les heures de passages, et insistez pour que celles-ci soient res-pectées.

Les artistes auront besoin d’un endroit où poser leur matériel et aussi pour se reposer. Il est de coutume de leur aménager un lieu accueillant. Il faudra aussi leur prévoir de quoi se restaurer !

Pensez à bien définir le nombre de boissons

offertes : imaginez une chorale de 50

personnes ayant chacun 4 tickets boissons…

Vous aurez déjà un fût de bière en moins !

Côté accueilL’envers du décor

Côté prog’

Comment trouver des artistes ? Lesquels ?

Combien en choisir ?

cote

14

Le but de votre soirée est de faire venir le public afin qu’il passe un bon moment. Et pour cela, la programmation musicale ne suffit pas…

Le lieu de la fête doit être accessible à tous. Fléchez l’itiné-raire dans les deux sens. Prévoyez un parking conséquent et les bénévoles qui vont avec ! Pensez à éclairer les chemins d’accès et les parkings. Pensez aussi aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite.

Sur place, toutes les commodités sont à prévoir : des toilettes, des bancs ou des chaises, de l’eau potable…

N’oubliez pas la signalétique sur le site. Indiquez lisiblement les endroits-clés (espaces restauration/boisson, accès bénévo-les, artistes et public, toilettes, scènes…) ainsi que la program-mation avec heures et lieux de passage des groupes !

Côté accueilpublicUn public conquis

n’hésitera pas à revenir l’année suivante,

et peut-être même à s’investir dans

l’organisation !

L’objectif est de faire venir le public, de lui donner envie !

Pour cela, votre programme doit être diffusé le plus largement possible. Vous avez plusieurs moyens :

Les médias, la presse, la radio, internet… Rédigez un commu-niqué et/ou un dossier de presse qui comprend toutes les infor-mations sur l’événement : contexte, date, lieu, programmation, informations pratiques, vos contacts… Organisez une conféren-ce de presse en y invitant les médias et les partenaires.

Pour les fêtes organisées le 21 juin exclusivement, votre pro-gramme sera diffusé au niveau national sur le site officiel :www.fetedelamusique.culture.fr (via l’ADDAV56).

L’affichage. Vous pouvez concevoir votre affiche vous-même, mais aussi utiliser les affiches officielles de la fête de la musi-que (disponibles gratuitement auprès de l’ADDAV56). N’oubliez pas de prévoir temps et bénévoles pour l’affichage…

Les flyers, c’est super… sur le comptoir de

la boulangère !

Côté com’

Ce côté Si n’est pas mineur !

Le Guide pratique de l’association du Morbihan Collectif. DDJS, 2009-2010.

www.horslesmurs.fr Organiser un événement artistique dans l’espace public : Guide des bons usages

Collectif, dir José Rubio, réd. Gentiane Guillot. Hors les murs, juillet 2007.

www.lascene.com Les aide-mémoires de La Scène - Sécurité des spectacles et événements culturels

Collectif. La Scène, février 2009.

- Spectacle vivant Nicolas Marc. La Scène, Décembre 2008.

www.irma.asso.fr Les ouvrages et les fiches pratiques de l’IRMA - La sécurité des lieux de spectacles

Eric Joly. IRMA, septembre 2010.

- L’organisation de spectacles Fiche pratique. Publication web, IRMA, mise à jour en avril 2010.

www.organisateur-spectacle.org E-book de l’organisateur de spectacles Publication web, Agence Culturelle d’Alsace, mise à jour en mars 2011.

www.lecollectifdesfestivals.org Site du Collectif des Festivals Engagés pour le Développement Durable et Solidaire en Bretagne

www.spectacle-vivant-bretagne.fr Site de Spectacle vivant en Bretagne (rubrique Ressources puis Législation, réglementation)

www.fetedelamusique.culture.fr Site officiel de la Fête de la Musique 15

Pour aller plus loin !

www.addav56.org ADDAV56 Association départementale pour le développement des arts vivants dans le Morbihan

www.lechonova.com L’Echonova Scène de musiques actuelles de Vannes Agglomé-ration

www.mapl.biz MAPL Musiques d’Aujourd’hui au Pays de Lorient

www.sacem.fr SACEM Délégation du Morbihan à Lorient

ressourcescote

dans le Morbihan

Lieux ressources

Références bibliographiques

Manoline BEAUTIER (ADCEP - Coordination de la fête de la musique en régions), la délégation SACEM de Lorient, François GUYONNET et Eric JOLY (régisseurs général), Benoît ANGELY (Le Pied dans l’Son), Jean-Philippe DHOLLANDE (service culturel, Ville d’Henne-bont), Maryline CHASLES (Collectif FEDDS Bretagne).

8/10, rue du Capitaine Jude 56000 Vannes - Tél. 02 97 47 10 97

www.addav56.org

Remerciements

Ce livret est une publication de l’ADDAV56. 1re édition, mars 2011.

Directrice de publication : Marie CaërCoordination : Aurélie Meyer, Catherine GeléRédaction : Christine Argenté, Aurélie MeyerIllustrations : Gilles Debenat, 06 62 29 35 75Conception graphique : Toomak, VannesImpression : Créimprim’, Questembert

Tiré à 2 200 exemplaires sur papier PEFC. Dépôt légal : mars 2011. © Tous droits réservés, ADDAV56.