Embed Size (px)
Citation preview
LA FOTOGRAFíA COMO INSTRUMENTO DE EDUCAC/ON. NUEVAS FUENTES PARA LA HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE GUADALAJARA: LA COLECCIÓN LA TORRE y VEGAS.
Carlos Lázaro Ávila
1,\ IIH .. :orpl,¡al:IÚIl d~ 1.11otngrarií.ll:OIllO ulla <.!L- \;1<., flll.'llh.'-. par'l d 1.' ... llIdit\ dI.: la ¡¡¡ "'Inria
h,1 ah."III/.ulo Ull ni\ el rtJh:\ iLllh: dl· ... dl..' 1;1 'l..'!.!lIlltla mll.ld .. kl "!-llo XX. I I impacto que
1.'\\11111.:\ a I..' ... a il/ltl,~t'III/I/l' nd¡'/Ilú' (jl/('/IIiI l,o/tlh/'cI\ ha "'Uplh.:SIO un enormc 'lhlcnw panl 1.1 lahor .. lIdúclll"'-I d~ Ilh ('dm·:\c.hll'l: .... I a \ i..,u;¡ 11/~ll'lllll <.1\ .. ' \,.· ... ('1.'1111 ... cO ... lul11hri ... ta .... pcr ... nna
.il,.· ... lll ... IÚrll·(h (, dcnntccllllh .. ' ¡ltO '" rc1L"¡1l1h.: ... dI.' !,¡ 11, ... \ll,-i;\ Mundwll.!'" \111 a"'pl'l:tl1 bll:11
rl.'\.:ihid\ll'n UIl;I ... 'llda"'l.'lI) o ... ¡tI1l11l110' ... 1.' h:1I1 l'ri;.Idn en un :l1llhicllh: 1.:;¡"II.!,chJ<.,1\ a IllCIl 1('
audim hua1. I n .. dgllll,¡'" (lC:' ... ll1IlC .... la j'ologrun:1 tnlll,!.!rcdl: cllntLl'l'O c:-.lricln dI.' la rW':I1IC
11I ... túnl.'il ~ ó.lt!t,.llIh:n .. • n:h:\ ,lIli:ia pnl .... 1 Illlsma. sll.'l\do 1.',11Ihld<l1.;11 C'pO ... ICHHh: .... que,:.l
\ cc"'· ..... ellll ... ll1l1~ en 111 ... reta/lh lk lJIicndl/\fOritl de una lucalldad rlllal ti lllla ciudad PL'
qU\,.'I)a. '-'1 hll.'Ill.!S uenn que I.!Il lo ... al'l.'hl\(h 1\:.tclOllalc ... y Pdrlleulnrc .... ll.l fOlUgraria 111.'111.'
\Jll;! Cllt Idad IIH.lepcnd lL'nll' ! siglll tÍl:.H 1 \ " no podl.'1l1O'" ntn wr que In:-- Iq.!athh l"olngr:'t 1'1-
Ct1 .... '-lUl' Ilq~;.11l ;1 11I1I.: ... I1'(ls di .. s Sllll 111a ... hlL'1l C ... l· .. sO .... aunqul.' I.'1H111ll1.'1I11.'1llC rch:, 1IIlh.: ...
dl..· ... dl.' 1.'1 puntu de \ i ... t:t 111 ... lúrkn! I.'dlll·~III\O.1\ difl.'rl.'l1l.'la tk b dtlCUI111·lIl:u.: it'lll \,.· ... ¡,;nla.
1.1'. luL·nll..· ... tÜlogral1l';'¡s n:qull.'rl.'ll ulla atl.'lH:inlll.'Spl.'ciill d¡¡do que 1.'Il1111a 1111S111:1 colcl:l'lún
pUI.'(kn l't)llClIlTI r Il.'l1las di \ I.'rstlS CUya 1l1ll.'reonc' ión ha) que dl!"'l'uhnr Adel1lús. 1.1 rulo
glilfla Ik\.! parl..·Jil un,! dificil {,Hl.'iI 1.1 idl.'lIldil:<lI.'I(;111 de hh 111(11 1 Ipll.: ... per ... llllilJI..· .... P~ISUJI.'''''
1ll'''nlll1Cn\lh 0\ l'hiculo,", qUl' ... 011 rl.'tl'alados aSI C0ll10 stl f.:orrc ... pondlclllc datal.:lón
l'rollologl\:a l · sla pi l'l\ 11 Sil rl.'qUI\"·I\.' UIl conclcI11udu c ... ltIdul tkll.'ol1l",·' IU l·Ol1l'1'l.'lll de dOll
lk panl", (O W enl'olllrÓ) la 1'l11.:11Ic,: .11 111 i ... 111 o 11 l' 111 po qu¡: dt: 1" ewpa 11Istúril.:a.\ lu que
hal'l'n fl'krelll·li.I Itl ... doetlll1CIHo ... grüliclls. SI hll.'l1~ ... cicrto que ~ ... Ia 111t1m .. 1 fi.lcl.'li.\ pUl.'lk
(lrl~lltal al his\lllwdor t:ducad~H' 1:11 1;11;n"t:a de Itkl\l1fi¡,::u ... iún! IllC¡dl/:,\c lún, l:!l.'llerall1ll:¡lIc
ell'sllldln ... ~l se IOP;\ con cllh:dHllk que IlHIl:l!as (k !¡" refctt:llcias hislúril.:o-gt:og:n.ilic" ...
qUI: l'ollticllcn "'lIS lhll'lltllCntos hall dt:sapal'l:cido . 1 ',1:.11..';:11'1:111.:1;\. kjm. dI.' ... I.'r UIl ob ... ,úculo par;, cl cmplco cducall\ II de I"s I'Ul.'l\h:: ... rOlo!!ral"ic;¡s Cll lht1\l1y\" 1I111.'k'1I11:1l1O \ ulio ... o por
I.'II01nlO l'(\Iltl'ihu) 1.' .. 1 la I.'OlhCt·Ul·IÚn dc lllhl (.k lo .... ob.!cll\ 0:-' gl.'llI.:ralc .... lit: 1:t l -duc:u':lón
Secundana: 1.11..·olh",'nal.·lón. n.!CUpCIi.ll·iólI)- ,a h,raclón del pall' i11loni n IIrt¡"'''ef,) loenl (l
IHlI..·lll1l:l1 qu\'~ l:lullplt:tnt:lllaria 1.'1 Iraslolldu hi ... IÚnl'O l.k la rcal ¡dad que se C ... ';l i 11\ c ... llgallllo
n I.'I"d;'IIH.lO. "\hora I.'On1:lIlllh con UII cjt:ll1p ll) Illlwbk tk fOlogrnfi:\ como fuente purul"
¡Ihlona: 1;1 1.:011.:\"'1..' ión LtlOITC!- "Cg;b quc sc I.'lleUl.' llt r'll.:l.'dida I:n depú"'110 cn ItI Blblll\leca
dI.: 1I1 \ CsI Igadlln..'s dl' la Dlpuwl.: i(~111 p¡O\ i m: l ill dc <.iulIda laj:!nt.
167
1.- LA COLEC('IÓr-, FOTOC; ll \FIC' \ 1..\ rOlO/E \' \ ' EG ,\ ~ : CoyrEXT! I,\LII. \ ('IÓ, I liSTÓ lO CA.
l a" tiC{1\ idadc", ¡¡cronúlI!lca ... qllc re¡!ll/aban lo:. Ingen icro ... de la J\c:.H.le1111i.1 u
(;uadalajara l'l\ el Poligol1o dc Pr:Íl:lll',:¡'" ... 1Il\'ldo en las rib¡,;ras <klrio I !l.'1I:ln.::-., C0l10cidl1
Ihl ... lcriornH..'lIt e C01110 El CWI/IUJ (h' 10\ Gln/IO" , c0I1",liluy6 \lila \crd:H!l:ra rC\oIUCIÚI1 a
111\ cl local y I1nclOnal. J\ partir de 11'<1.)6, la acti\ idad acronóutlca de ... arrol1ad .. por In'
IIIgenicro:-'l1Iilitare ... Cilla ciudad de Ciuadulajara l:on ' lituyó 1I1l;.11e\ italllilclún dc la \ id ,
",oclal, ecOnÚl11iCil y ..:u ll \1 ni I de la cupltul alcarrl'll:l que CUllllllHllía eon ¡,,;J ""'l'llIa1l1Íl'ntn dd
compkjo fabril de la I 1 "'P,\lll) Sui/a. I!s ta :'ll..'li\ idad neronriuticlL, cicnlilic<l1..' IIldu ... tri al
Ctllnllll~II"IHI en el prilller I.: U<l l lu (kl ",i~lo XX, <.,icndo ho) cn di~1 lIluy poco \.'ollocid;¡.., )
e"'IlH.liaua", 1" ... COlhCCllent.:¡a", (111'1..'('1:.1:-. para el desurrollo local y prO\ inclal (k C.lIadulaj~l)"¡J
A Ill\l'l naclol1al. figur"., ... clkra~ dc Itl uel'On:íullca nlililar y ct\ 11 ('01110 11 l1ilio Il errer .. !.
1 cOlwrdo 1 Oll'es Que\ edo, Pedro V i \ C~ Vich. Alfredo Kindc l:íll, Jo,,0 Onil I :I..'hagih.! , ele
Illljaron su ... llIcrito ... cn Gu.ldal:'ljara y, ha"'l<I el c,talll do (I¡,; la (jucrra Ci\ il. lo" proyl.:et;.\
rOI1 a toda ... l a ... 1":.I \,,·CI:l ... :tl.'l"On:íutica ... de nuC<.,II·O pOli ....
1 loy en dia, quedan poco:-. \ e..;ligio ... IlHlIcriak:. dc cse pa ... ;¡do rCk\ 'lLllIC . JunIO a la
antigua CO I rl:lcra nacional [\"ladrid- lJan.:c lolltl, aÚI1 pí.!l"1naní.!CCIl cn pie lo", muro ... (k UH
Cdl licio ,I¡,; ludn 110 lI""do para la rcp:J I';IC IÓI1 y alll1:lCCIWJc de 1;, .... l'll\ ucl,~ .... de lo", aero",\:l 1 tI ...
(mico recucnlo rc1cvmllc del Polígono dí.' I\cro ... I:l I,;I011 , ('¡¡be la posih iluhld de ,¡ti\.' la CIU·
d:a! de (j liad .. lajanl pil'rdll defi nit i \ a 111 \.' 11 IC e ... a partl' (k ~u I1lemoria 11 i ... t(l\ 1"::1 COlllClllpO·
nilll.!il quc lan n.:le\ ante papcllw de:-.elllpc l1adtl cn la l11du..,tna. ciencia y I ~cnica aeronúll
tica nacional. SlIll'mbargo. el hecho (I\! contar conull kgud{, 11I"'''·, ril..'o dOCUlIll.'lltal eomllla
cole('('I(.)11 1 nlorrc y Vega ... no ... úln \ ielll' ¡l illl,tntl' la gmn illlporl:ll1cia ljUI.' Iu\ tI la :1l"11\ 1-
dad nClOnÚlIt Ica en Guudulu jura .... i no I..IUC 110 ... ":U11lp[¡,;t:.l y :.Implla In 111 t()nll:lc ión ",obrc I.!I cmpleu y l..'on",lrucción de gluho ... , dlnglble ... ) ;.¡croplano ... ullll/ado ... por 1(,... Ingcllll..'ru ",
mtlllul"cs en el Puligono dc ¡\cnhl:lClúlll'll el de",collocido acrúdromo) cn la mbru:a Ll
111 ... p<tno. Parti endo dI.: la ... fllcn 1 e ... :Icroll:hull..':.t .... \ :11110 ... :1 C\POllCI' lo ... rc",uI 1:ltkl :-' dd e ... 1lI
diO y cillalop.uciún de c ... la 11IIC\:1 flll'!lt¡,; hi ... lúril'a. dCSI:tCHlldo ... u illlpollan..:ia p~lra 1" ... in\ c ... llgacHmc", hi ... tól'Ico-aeronúul lc"", luc,IIc .... prO\ incialc" y nacHHJlIlc ... (k la (ilwdalajara
COIIl l'mpurünc:t.
I 11 prímer lug:n. podí.!lllu~ aducll que cn la ill\'c"'i1gación UCl'Ol1t'tUIIC¡¡ 11:.1(' 101\;.11 ha pri
mado lllt'i:. el illtel'e:. por 1" :1\ Hll'ión quc por lo ... globo ... y tllrlgibll.:'t , 11;1)' \..jUl' tener el1
cuent:l qul.: la ,lifu:-' Iún del tlc ..... UTO ll o de lu a\ iación ha "' Ido coc lúnco al dc lo ... mcdio ... dI.'
COll1ullIGlciún "'(K· ial y hí.!l11oS podido comprobar cómo lo ... i1\ IOne", han ... idu empicado ...
qllllO d trampolín para la C::lllenl l..':-:pal:I:II , r'O\" ~II p:lrtc. 1<1 :¡cnhtnción ... c ulIció 1.:11 1 ,~ píll1n
con ulla orga ni /ación militar e ... tructurado a punll de 1 ~96. linalll:.lllUO ubrllplnmclllc cn
19Jó con cllllicio de la Guerra Ci\ il . lucha ¡'ratl'l('id ~1 que trilJO p¡Irej" la tk:. lruccioll de 1;1
Acadl.:mia de Illgellil.!ro ... dc Clunda lajara.
Fn ... cgu IH.h1Iug:u·.lwy qUl' se l1a lar que , dc ... dl.: que ... e 111ll,' ltII'On tO:-'l.'~I\ld;l),llI~IÓrico~
ac.:: l'ollúutico ....... e h:l asulIlido la I.! ITÓIlI.':I crcclll'¡¡I quc sobn.: lo ... globu:. y dirigible ... C"'Po.\I10-
Ic", e;\i",c c ... ca ... a dUCUllIcllwción esen ia y gra lica; 1¡lInhién ...c h .. d lchu '-Iue e ... a c .. lrcllcia h;1
:. ido tamhién producto dd dC<.,1111en,;:-, púhl ieo y P"'\ ado pUl lo", g lobo ... )' lhnglbll: ... dada
MI (( ral l .. dc atracción». Sin c ll1bnrgn, podcll w,,¡ decII' ljl1C hoy I.:n d¡a cllda \ el hay mayor
16X
•
II1H .. 'I~~ 1.:11 111"1.::-.cn .11' (,:llq!dd<.) ncrO!'.I , llu,:U n:u.:iollul por p¡¡rh..: de pal Ilcularc'i, pnm: ipal
lllo.:l1l1..' I'am 1I iarc~ dI.' l:H.'fO:-.lt.:lO:-' que l'onwn:111 tOlllgra !la .... 1I111!1.)r1lIC'" e IIhlgn i:t~. e 111.,1 H\1-
l'1011l.:'" públk:a .... qul.' I.'w .. ¡odmnlu mayor part..: dl! la dOI:1l1l1clll:u.:iún c ... l'l"Ita. I ... Ia ,1I:tunclón ,,:omhinada n.:\ iL'r11.' ell la al'lU,tlld:ld \:1\ la apanl'¡ÚIl de 1I1;¡Ylll' ca1ltidad de matcrial gratkn
\ l" .. cntll ql l L' no ... "porta JIUl" ,1 1I11'01l11:11.'IOn a 10 ... In\ c ... lll:;a(\ol"l':'" aL'nHl!tullcO~. y I.!I1 COI1-
~n.:\O. n lo ... qllL' no:-- dl.!di¡;al'HI~ all..'!-Iudlll dc la aCI\hlal:¡Ón 11l11il:ll". 1~ ll ..:1 casO COllcrctl1 de c .. I,1 rall1a de Id ncrtln:'llllka.) th.tdu que ha .... w 11:1<"1.' p04:0'" ai\o ... nu c-..:i ... lÍa tilla bihliogmlla c.,p~ci:lll/ad ... la ... rucnlc ... gd lka ... han ... en ¡dtl de ~uí¡¡ p'lnI IllIcrn:u· ... e 1.:11 hl ... \el"lt.:Ut.:\(h de
L.lln\eql~"II:lOrl ..... cncln:l \cn· ... la tipologia dt.: In ... dll'en:nte ... aeJ"O\lato ... lo!- qlll.! htln
conrlrnw<hl n rcfuttldo la ... pcsquisa ... inieiall.:!-.. Por ullll11o.lw) que partir lkl hl.:cho de que la mayor parle de 1:1 blbliogratia e"'peeHl
II/ada 'lIhn: :tcHh!acrón cmana dd propiu Cucrpo dI.! I ngl·IlH.'ro ... ) "'C I.!lll.:Ucll tra lIluy
dl ... pcr ... a. pcrdlda o el\ f("'Indo", de ddicll aCl'c,n para d i1l\ I.!",¡ig:ldor. Di: hechl..l. ellilllllH)
C, llIdl O gl:ncral ... oblc acro,tación militar dal:l dcl a¡lo 1934 1 -dC ... pllI.':'" dI.! la (iu\.!rr:1 ('i\ 11 lk ... aparl:ciú la acro ... I:\CHH) Jel eJcrc llo" y IWIl h:nido que pa",ar mú", lk ",\:'",cnta a¡los para
~ l lIe \oh i\.!ra:l :'parecel una obra aCluall7uda ... obn: clle11111 .
1 11 c ... le ... el1lido.I:I enkecH.1n l .tllOrrc y Veg: .... co ll:.liluyl! 1111:1 \uli(ha aportacHlIl pura
IO ... l: ... l lIdHI" hi ... tt'lril:ll'" ... üIH\,: la HCI\hlUCIÚn1l1ilitnr, ya qlll!, adcll1ú ... (!i: rclkj:lr la :1(.: li\ u.lml
aCHulúullC :1 Ile\ :\(.1:1 a cahll ell ln: lo", :i li\l'" IlJ 15) 1') .1 4 por el pcr ... on:.11 (lL-I PUllgUIlO dI.!
\ern ... wción d\..' (iuadalaJilra, lamhlí.!Il"'í.! ren!.!I\.':1 0110:-' e\ í.!1l10'" aero ... t;ttico:-. d ... ' gr,lllrl:pl'\
l'U"'lllll nal'wllal Lll.!lcmellW llub I"l: ... \.!ihlblí.! lk lu l 'okcCIÓIl cOIT!.! ... ponde a lIl1l'Uadcllldll1
IÚlOgr:ilicll e,,-'nlo que rí.!'·ltl í.! tina {;o l\.!cciún dI.: f'olOgralia ... perh,::1ll!cicllle ... al aeródrolllo de
( lu;lclalalara l'ntre 1(1)) 191 X. 1 ' ... Ie call1pu de a\ im:lon tU\ o uno g ran illlpUrl:.tlll'ia pam cl
I.'llln:nallllcnto dI.' l a~ prllllcra ... pronlOcionc ... dc pilnhh 1I1¡JIIOn.~ ... C<"p:'1I101c", y SC COI1\ irlló
í.! n el Cl'l1tm (k rí.!l'l.'pl·lón lk la ... aí.!rOlW\C~ 111llllare ... quc 1(IlIWríuII pUl te en lo ... í.!oncur ... o ...
\h..' a \ WciÚIl nI i Ii lar (11: 1 t) 19) 19:2 ." lila mbo ... l·e l' l iÍmcl1l::' pHII ie i pa tÍu 11 los pri mero",
modelo ... dc :.Icrop l ~lIlu ... dl"'CI1'I(.10:-' pur el IIlgenlcro hluardo H¡¡rrún y Ramo, de Sotomayor.
"' Icndu con ... l ruidos por la I:',blll':'¡ :'lelOIlÚut lca I u 11 i ... palHl , I .a co lecc lol1 Latorn.: y Vl.!ga ...
11\1 ... 1,\10":", prolija cn cllllllllL'I"O dI: i1l1úgl.!l1l.'''' q~lc no:-. 1l1l1í.! ... lran la ... prll!Jb~h de 10:-' aparalos
dc Barrón. :t ... í como de Inda ... l a", in ... talal'lolll..·:-' y <.kpclldclH:ia' di.! la t':',hrica que ya e,wbn
prl.' ... ,-'nle en (iuadnL.ljara dl.! ... dc 1916 dedic:'H.la c,c1l1:'1\ allH.:nlc 1.1 la r:.tma dI.! lIU\()I\lOCIÚn , 1 I
dí.!"':'IITollo dc un pOlent e mOlor dc aviación que rUl' probado con 0'( 110 por lo ... a ... e ... f"rall
..:c ... c", de [:., I (iuerra MUlldi:I1 , indujo:, los pl'Opiet:ll·iu:. de hl ll l ... p~lno a lI\enlunlr ... c ¡,;n d IHundo ih:ronúu tl Co al que (h.!dicari:lIllodos ",u ... ¡,;s l"ucr/o:, fabril\:", u Ii na k ... d¡,; la d0c¡¡d:.t dc
lo", \\.'intc . l a C\1Il!cCH.ln 1 atol"!"1.' ~ Vl.!gas lamhién propOl'ciuII:.I una ~llllpll:.lll1ro rlll;¡ciúll dI.:
1;, \ II1cul,¡CIÓn de 1<1 ~nclednd ci\ 11 de (;uadalajara a l.::.t:.IllUe\ a al·tl\ Id"ld ilcronúulica. y u
"'I.!í\ l:{HllO obrero .... lél:nií.!ll:' n IllC\'(ls rhi ... tclltc", a Ith prueba ... de lo:. aparato ....
1\\1 ... rl'll..' nmu:- .1. \. !\l(1rttn~1 o,;all/' \ !iarr ... r;¡, '¡ '/'IIlft/I'//lII l· dj'/IIl'/I(1/\ 1II11¡/wn'\ ("okl:.:iún HlhtIUgl~dl¡';" M IIllar !\ htdnd , 1\),*, Jo ... ~· (;0111:' ()rdlli'l" II/\/I I/'i(/ dI' la II 'I'OI/Úllf /u/ FIJloliola P \ 01.. 1\1i1t1nd. 194(, ~ I 9:<=i t ) ~ lIil/(I/'/{I & !a hlelllml L'I/'uiílllll t!\I .'lhid . In",uIlIIQ d~ 11¡ "' lllrw ~ t'lIllura \ cmn.iulll.:a .... II)HX) hall th.:dll':¡I\h, alCIII:HIIl
.\ t., ,1\:1I"lal.:lllll. rl'rll no fuI.' ha ... l.! la apanuIllI dd IIhlo d ... t'arlth LI/Url\ \\tlU ) \nl!d 1\:r':l 11c',t, 1.11 1¡'IIII/Od/il/ IIIIlIor nI/ '1'1//11/ t"':Jdlid ~'IIII"I ... rio d ... I1dcIN' , 11)1J~) ¡;\I;tndo ... c hit dcthcndo un c"'w(l1o
~"'p ... ¡;irl"'O.
169
IgnacIO i\.Ic\la -d~~cl.!lldicl1tl." de ;ICHhh:l'(h militar\.! ... )- San lHl1.!O L. Gudlen GOI1/tlc/ 1" l ' lldrla'l1l 'í ' " 1' F /. . , . ' - • . ( r
.... l."OI1Oc.: H .1... . 11 d 111.1) Olla tic /0'-; cn ... m •. I."I,\' .. l ' Oh:Cl.:llllll:' 'iC l."al'lctcn/~1Il por
1..',', hecho de CClllrarsc ClIlI ll<I de la ... rama ... de hl ilcru..,tacIÓIlll1d,tar la pCrtl:I1CCICI1IC a l 1, _~CI,~,II11 ~Ic llerra- no "'011 de me d al'Ú'M) p;ll'a I(h I IlVC.,lIg:IIJorc, ) e l púhllco.) \,.'11
)!.cncl.lI. 1,IIl..,oln ... \: '-'en tran en una l'¡ap:.l crnnnlogll."a de la acro ... ¡al'iún. J 1 ntm grun rond u dOCUIIH.'llta l ... ohre acro..,laC¡Ón mllllar ... c l:IlClh:ntra 1.'11 la ... cukccionc:-. de 1'\:l1ol11hr:1\..Io, ¡U!l(hlcro ... ClllllO redro VI\ '!'. Vi eh r'" ' 1 I I 1-' 1
, \,;, ' ) .11:-'10 garll' ' crn.llH.c/.ql l c'CCIH:uclltr:tIl!.:lI cl
A rdH, \ o 11"tóru.;o del F jén:il{l lid A u'e (Vi I hl\ 11'Hhi.! di.: OdólI. M mlnd). a..,i 1,.'01110 la 111 I'llrl~l aCIOIl ~'ercreIlIL' a la Aerm,lación N,nu!. ullH.: ad:I el1!.:1 I\rel1l\ lJ (h::l1cral d\,.' Manna ¡!I 'um
I ,c /JII : "~' (1 I V¡...,o lkl Marqu¡¿s, Ciudud Real). I ' n lo qUl: "'"' I'cricfl,':1I ul.'ródrotl1o d I.!
('lwdulullLl'n.l:t prucbu (k los prOllllipn ... de !Jarrón. Ith:1\ lorh.:: ... de Ilh q,1IH:llr"o" nlill(;lre"
de 1919 y 19~ " Y los JIl<.llklo" C'\ lr:1nl crOs lltlC "'C Ii.lhricnnlll el I:t 111 "pano, I.!slil l,,'(llc\:cióll akull/i.Il!IIlI'I)orl!r'ldo,¡'· 1 1 1 1 .. 1 . ..., ' C slngu un( at. allJutrtl.!llt ~J 1l1:l) 01' rde\ ancia pnr d hl.! .... l1n de tjll !..' muchos dc lo .., 1~(}"'lli\u" est:íll dat:ldos y COI1 II CI1\,.·1I anOl:lCI011l..',S de un gran \alor h,"'ún
en. 1~ 1l e..,h:: ..,c llttdll. podcmo ... dct:lrlJlIC el fondo L:'IIOne) Veg:.", t:O,"'tilll)l'. cn su COlllun
lo. ulla de I:.t ... IIleJorc.., COIcCCIUIH.~ ... dot:ul11":lll:.des sohrc aCfUl1:iulle¡¡ ei\ il y 1111111 :'11 llllC C\I" l l'l'l1 Illlcstr n ' ¡ S 1 o I · ~I s, lln, .. 1110'1 o ... argulll":I1I\.I"":11 lo ... qu..: bU":1I1)(h Illlc ... tr .. ,dirmaciún
\- Il olllo:,,:c ll cit.lad CI'OIWlól4ic~1 ~ 10c:II.
Ith ller1lluno~ h,':lIlúndc/ Palac ius con"'lg,uLCl'On rC1I1l1I Lltl rcpcrtmio muy t:Ol11plI.: IO di.!
I~l(hh Jo .... ~loho ... de oh ... en ación -COIl1\:t:", y lihre.,- ) dillgiblc ... ":lllp le:ldo.., pOI' 1:1 ¡\eros
l.lelÓn J\llIltHr 1', :-pm)oIH. a:--.i t:OIlll) de los in lun..:..; l JUC \ ohlron cn JíI c Lud .. d .dcorrc,la . EIll!1
C:hu de Ja I1Cr~) ... lHción. unu de los a"pl~CI()., más rck,antc ... dt.:! ¡<)Ialo t::-'llUC c l t:OIcCC ILl lli ,,
la. ~lr;¡ lIdo 111/0 :tnowciollCS pcr'oon:.t!e!-. ell la part!.: IHhl el'Íor de la:. f'otos, ": lI1plcü el
~od l go <.1..: Id": l1li Jknciúllll()l~ll l1al y al l :lh~IJCO \ Igcn te cn la A¡:roslacion Militar I' ''p;,ulo ln
l:1l :--'U'II11;tllll;¡Je., dI.! Llhlruct:lúll. No ... n: feri 11 10 ... a la ... iclelltil'ic.::'It:iol1c" lécnk'''''' dcllipot'-J 2.
172
•
I ipo K . o la ... Ilominalc ... t:OIl las llU": I'Ul'!'(1I1 bmlli/ado:--. alguno!. globo ... (\'e/NI/I/o. t:IC )"
1111.·slt: .,cnlldo. la ... rt:krclleia ... l~enil::lS al1otutla ... P{H rcrn~lI ltl l'l Palacio ... L·llnqucl.'t:11 aún
tl1~i., cI \ alor d(lClIl11cnli.ll dcl rondo. ya quc. PL''''l·.1 que ... c I.'OIl:-.CI'\ :11\ ;llgun:'h UllÜgCIlC'"
""l1ilarc ... CIl lo ... fondo" público ... y pri\ :'Ldo ... e il~Ldo:-. con ¡1I1tcrioridud. Id lIlilyol'Ía dt: e1l'1'"
LH) IICII..:11 ninguna n.:lcr..:nl.'ia doeulII..:nt:l1 () l:l'OnolúgÍl'a () pucdl'1I rc:--.ultm muy Impreci" ... ,
I ... le a ... pI.!Clo. unido al .. pn':::-'Cllei:1 dI.' lI1aleri:!I gr~'tf'ieo pCI'ICIIC(:ÍI.'nll' ,1 lo ... acto"'lk '¡:-\ lila
y Baraja:-.. t'!..'llJCJ'/:l l:r gran ,incul;¡t:ión que tU \ () ¡\ ngl'l Fcrn,'lI1dc/ P¡¡lill:io:. con el p..:rsomtl
dcll)tlli ~oLlo. !clllI.:lldo en t: ucnlil quc algunas fOlos .... c han 10111:1<10 de ... dL' g lubos y :.t\-iÚlIl· ...
1.'11 \ licio. I1wtcl'lal qlll! requ..:l'Ín pcrmiso dI.! lu :wtoridad militar pcr!il1ellt..: pura su di1'u
" H.'m.
Sin ..:rnbaLgo. la ;,tponaclón IllIÍ:o. Ilolablc (lile hace la colección 1.;lIorrc y Vegas e"..:1
l'LlnjulIlo de doculllcnlo" grút'ico" "oh r \'" 1"" aerlllla\ e ... l:OIl"tI'Llida., y reparada ... 1.'11
(juadalajara . ¡\ Ira \f,~S de la UüCUl1h!IIIUCIÓII dI.! areh l \'o . así como por la prell,,;t e ... p..:t:iali-
I':ula dl' la ~puc:t (\/lImlo (,rú/lco, It ·¡úll. Rl'I'i,'o It'roIlÚllf¡('{/ , c te ,) IClliamn ... C01HlI.; i-
miento d..: la 1I11portallt..: ¡¡t:I!\ Idad lk rCpi.llaCIÓn dc mntel'lHI ucro ... tcro lI e\!lt!a:l cabo en
h", lalh!re" dcl Pulignlln de ¡\crost;.lC!tlll ,a"'L COlllO dc In Ingente ::tctl\ a,lad ilcolnelld .. por
la Ili " panl) Clt la reparat:iúlI d..: ", 10111.:" e .... cllcla y la cons lrucclón ,.1..: l1lodcl'h propio ... .
i\hnra. gnle¡¡¡"'!I c ... tc 1'olldn doelllllclIl;ll. POtlCllllh dl ... pOIlCI de IIIl:.'tgcncs fidclllgna ... de hl ...
fret:uclltc ... I'(I/'d/('o\ y rcparaCIOIH: ... :t In" qlle erall .,llIndldo, lo ... g loho ... ell ... en Lcio. 3S1
t:01l10 de lo" dLll.'n,:nlc ... acro ... lato ... l'oll ... tnlido:'> 1.'11 lo ... tallerc ... del Polí~OIlO . Algunas dc
1.! ... la ... acronn' c') fUl'mn hatlt i/ílda ... ":11 II1CI110n;¡ dt: 111 ¡ I i l :.trc" i IlIst re ... dcl t:u,,:l'pO dc Acm ...
wciól1 (gh..lbo ... ..: ... f¡¿nclh ( 'O/'(I//('/ Roitl\ . ( '(I/JI'frÍlI H(ll'llI'l'úll. enlm 1"(:,.( ,= / mll/d , POI' otro
latlt). el1 la Cl)h,'cl'lón \tInll",)I~n hay eon"ttlnt:i:t de 10:--' mod..:lo ... de gloho ... y tI\ IOllC., c-.:lntll
jcro!-. ntbrle:'ld{l'" balO I LCCIlCi:.t Cll l · "puihl , 1101' ejemplo, lo ... gloht"" t:oll1cltt ... Par'c\ ut con,
Iruldú"'l' lI 1917 duran!\'" la en"l" d~ "b:hICl'ILHICIlIO d..: 1ll:tI":rlill qlll.! pn .. l\ ocó la Pril11cr:1
(ju\"'ITa MUIH.li¡¡1. y {IUC 1\ll' dC~Lg,lIatlo CII I ,"'I'HII):'L CL)1l10 Illod..:lo (' "X II . 1 a prc"l..!Il~.: i¡t del
mayor bl'ilúnico 11 . Dc Ila\illalld I U lito al .. , I(lnllUC ser\ Ida de tllolklo P;¡ru la ... po ... tCrtO
rl· ... cO I1 :-.trut:ciOIll!S de la IIi:-.pano e ... l:'t pro I'U ... H1lI..:IlIC dOI'ULllCnlatla .
IlIel campo dI: la .. ..:m:-.laciún. la coleccIón L:.Horre y Vi..'f!.H!ot conll~ne un ":001'111": ":11m
llldúctico. ya qlll: 110'" informa, i,ua lllleIH": di: totlu ... lo ... prcpuratl\ o ... Illhcl'i:nli:'" al :"'¡;Cll
!-.l) dc g lobo" y tllrigihle"'lale ... 1.'0111(1 d pnlcc ... n lk inflado. rctt:llciún de la ... ":11\ UCIt.I ... .
rl.ulqueo de Ob"t:IClll~h . 1 1 po ... dI..' la ... t 1'1.''''. di l'crclltc .... 1ll00klo, tic t:a ITo.,-tonw )< Ibrllla ... d..:
amarre de lo ... 3cro ... 1:I1O .... malerial de l:ol1lllnit:ul:lOnC.,. clt:. I n Ii.! lI1aynria de lo:--.l''''o",.
tud~) C.., IC mntcnal ... ó lo \iene dí.' .... crito en los manuales dc la ~pot:;.tl11ediall t c lllbulo'llue.
\"'11 el ca.,o dt:' las llwl\iohnh de relcnción y "'lIelta. rc!-.ultnn poco illl ... lrati\(,)!-. , Muchas lk
C ... t¡h npCI'<ICIOIl\,.· ... ¿¡p~lrt:'cel' rel'ogu..!;]" en la t:o lcl.'ciún de rorma ;¡i ... lada y. CII a I);:!,u 110 ... ca ... o ....
... t: hnll toll1 :tdn 1'010 ... dc la ... et:lIClll' li.I dc la mn111 obl':1lo cuu l ttC I'l.!C1CIII:t su \ ':tlor hi'ltúr1t:o
did:íctico.
t .:1 n"lgnación d~ CÓULglI~ ¡¡ l'aU;! IIpO d~ globo ... ~I.: pucdl.: comprobar \,!Il ¡\ ~t (lrL¡l1cl San/ )' \ B:urt.!llI k/'lI.\/lIdáll \' dC' /III'IIIf/\ II//\ilitll'l ' \. ( 'okccltill Hrhlrtl ~!n'llicn \lllrlal. I\llIdlHI. IIJJ.1. In t.!\It.! .. CllI;t!1l \t.!r ('nl'ltl ... 1 ¡¡IiItO A\iln Del globo al dirigiblt.!, I O"llll.:lm ... )l1.: ... aÚt1 .. lIUC cll1l1·1.: CI1 I \\\
arhh de la Jndu .. tl'w ¡\\.!rtlnÚUllcn L"p;lI't)l¡¡ l und"l' jul1 Juan\.!lo l urnanO·¡\ \.! I\a Madrid. 19t)t)
173
1 1 a"'pr.:clo In:'!... n."Ie\ al1le de hl colecc ión fOlogn'lrl l,.·:'1 L.¡¡torre) Veg;l ... \.!, ell..'nollll\.'
cilllddl de Informal'lón que 11("" prupon:ion;1 ... obrc IllU..:hth ¡¡ .... peclo' dc la a..:rnnaUll l.I
1ll1l1l::u y l,";\ 11.1 n pnmcr IU!!aI. ha) qul.! lIam:lr Id :.lIellCllHl ,\\hI"C la prolú ... iún dI.: Il1lúgl'n, ...
quc 11..'1l1,.·l11o ... dellw) c::l .... 1 dc ... upml.'l..·ido Polígono de i\cl·lht;.¡eiún y I~ibril:¡¡ Ll Ili sp'1I1o .1 1
í:01\10 dd e'llIlgUldo a¡,:rodrnmo dí: (juad:da.JaI'U la cO!cl:ciún oli'el'c un \ ¡¡ri;¡di,il11o l'l'\1l'l
hlJ'lll de fOlugr¡¡nil ... a0rcrh)' le n'I,.' ... 1 1"::-' ljll\.! Ilu ... úlu l1il~ pCI'111iw \.'OlllH:cr !llcjor 0.:1 pClílll l,.
lro c.k c .... ta ... 111 ... llllal,.·itllh':, unle ... dI..' su dcs111anlCI!ll1licllto tr" .... la (iu~rr;l (';\ d. ~illo tlllldll l'll
e ... luhlCl:cll" e\oluc:i\)ll y ... UCC .... ,\í.l 11Iodirtc¡ICI\'l11 de ... u .... hangnlc ... . \.!st;lhJccilllicllIO' t.: Illfl'ac ... lrul·lur¡¡ ... en ..:so ... aflll'" d~ 11In·Silnlt.: ílCli\ Id;¡d
I ': n ... egulldo lugar. la ... lútllgr'll1a ... CtUllPII;¡d" .... delllu\.' .... tran con rolllllllldad un .. hpl..'l'lll
... \Ib¡-c el que ... c hubia hecho \ a!-!" ... rl.! fcr":llc 111"': la proli.: .... ionalid.ld de Ino., t,¡lkró del Polígll
110 C/I la rcparac:u)!I y manun:1Cl\lra ti ..: a..:ro,lalo" I ... 1;1 ~1I.:ti\ 1(,lad. IlIil,.·lad~l desdl' pllllClpl O
de s lglu. ":lIl11l11la con 1..1 eOlblrucciún cn ItI, propIOS lalll.:rl..· ... del P1lII);01l0 de lIll;I <k 1
ilel"tm;¡\ 1..' ... 1ll:i-. l·ol11p lc.lH': \.'1 dlllglhlc He/llt1 l/ul'io ( "¡·l\lillo. u Itllll,l ael"OlI¡1\ ..: de I.! ... II..' 111'1 \
lk \;.¡ I\cnhl;h':lún 1\.11111<11" e ... pm1ola. Sohrl' e ... IC dlngil>1e di"'pi.U11i11110:-' ll\.! la e"ca ... a illltH·tIl.1
C: lú n grülicll que puhIICi.lIII()-" I.!I1 la ohr'l/ (1 /('I'II\IOc. ¡'jl1 \/i/il(ll" ('11 ¡"/Jaútl. /·11 1999. í:tl1l 1
rca I l/;,lciún lk la 1..'''' IHhlciún /. /1 ll'ro\/w '¡tin,' ("/lItla/a/ara ( /8()(j -/lJ3f1 ) ell el ( 'cn 1111
( 'ull ul .. d 1 helt·ólja .... e hlc lel"On públ1eH'" '''n:l' 11lI:'I!!CIlIo.::-' dc:-,coI1IlCll];.¡s sohre la c:onSlll1~ 1..''''11 dI.! la barlllull;\. I\hor<.l. In CO II.!C":IÚI1 I alorn:)' Vega ... :Iporta UIl" WCUI,.'I1I.'Ull:tllllpk'I.ll
Illedll¡¡ de la ... di"llllla ... lúw, dI..' 1<1 1.:01""II1It.:CI01I y prul..'ll;l d..: 'u \.'11\ ucltu y hahil:;l'ull) lk J.t
trip1llación 11e\:.tdn .... ~ll·:lbll ('\1 el gr:lll llil\lg:ll'de dlrigihlL' .... <jlIC fuc ('onslnlldo ti prilll,.' lpl\1 d\.' ' Iglo par;1 ttlhcl·!.wl":11 dirigible t'ralll:c .... /'\/Jwia,
[ ¡¡ proli:sionílll/ill:lÓl1ljllC :lle'IIl/:l1"Onlos tallel\:'" <kl Pnli gurlO en lo qll\.! n:"'p¡,:cl" a 1:1
con ... lrllcl'Íóll de !l u\.! \ 0:-. Ul:l"(hla\(h Iilmbll,.'ll "'1,.' e,lelldlú ¡¡ gl~lbtl .... I.::.férico .... y COIllI..·las qll~: 1.:111¡-:11"(1I1 1..'11 ... cn icio con la i\clO .... Wcllln I ,cl.!pll1ando 1.:11,.·a ... o de dth g lobo') ('Olllet.1
PiII' :-'I.!\.tI qu\.! recibieron Ith Ilolllhn.: .... de lo ... 1ll0Ilar('a., ( \/1"01,..,0 XIII) 1\ l aria ('¡-i .... I111<1 )
11\11 lo gencral "'1,.' apr<'l\ l'chó la 111<.11111 nll..·llIl;'¡ JI..' IIlgUll() .... gltlbo.., CS/i:ril·Oo., I ihrl· ... pil!"a halll l
/:1I111 .... con nombres de ;ngclllclll'" tllI ... II'I..· .... l·011l0 el dllilicl' del Poligolltl de A.clOs1:tl.'IÚII.
!!t:Il~ral Pcdro \ 1\ e' Vich, el caplt:11l 1 ..:Ih \ren" .... (';¡'P>1I. 1Il1lcrtn duranle 1i.1 retIrada ~h.: "111l1ml (~t.>21). el cabo Pcrc/ I Ilque. falkcldn duranll' ul1a,l11aniobJ~h \.'11 1..' 1 Poligonn tI!..
\l:rlhl.lcl011 ( I Q 1 1 ) Y \.' 1 4.:t)llHll1(\;¡ n 11.' f\,1;¡nallfl 1~;.Irhcl"¡11l lro:-. de Ilnrduy¡¡. lk~ap;¡r\.'c Ilh, durant..: e l raid Irall.,iHl:,inllcll l sp:Ula~t\ 1 0,ic¡) a hordo dt:! ~I\ i"ln ("muro I h'IIIO' (II).~,) 1 ~ldo, c1lo ... lu\ ll:rolll~ln t'\lreeh¡¡ \ Il1t'ulacitinl'( ll1la :tel'u ... t<1¡:ión y (,uadal:.lJ:lI·¡¡ qu..: hoy 1..'11
¡Jw prl.::.l:tn ... lI ... 1lt.)¡llbre\ n ct1ll1.!~ delll1l1l11Ciplo. ('urio";¡ll1l~llll..'.eo.,tn ... ene de lJiHlli/o ... no ,\.:
l.:'tl.'lldió:I la :!\laL'Íún :llcalTClia y ... al\o rlo.:ll..'rl,. .. l1cl:I .... 11,.'1101 iC:I." 110 c,istc alu ... iúll al aeródnl 1110 lIi iI la l"úhl'lc:a Ili :-;pil1l0 1.:11 el t·allejl.:l"O de 11.1 c iudad.
I 11 Il.:rl,.·1..'I" lugar, p\.!1"O 11(1 por dlllmcl1o~ 1I1lportallle. d\.'hl.:11loS 1l1\.!1H."lOlIar \.'1 hecho lk
(1'1 t.' e .... la col..:l:c lón l"otogr{lfi l..·:1 1..'011 ... 1 illlyC \JII 1 l'", I 111101110 b{l .... ico P i\!':l l.' 11..·' ludio IHl l'10IlU 1 ...
101..',, 1 tic I tI i\\'!l"on{llIlica Mili!:!r. ya qlle il1l'luyc dtll"Ullle lltOs gr:itkos de 'lIl·l.' .... O:-; tll:i.IcCldl; ....
en Guac1nlnjilnl (Polígolll) dI.' Al'J"()slllción. l\el'Údrumll t'/Ii"'pantl) y fuer.] dc élql1e IU\II..'
I~o ll.grall tran ... t'e lldel1C I:l I.!nlu hi,lOl"ill i1l'lOl1:'IIlIlC;:¡ I.:sp:11101a l-Illp\.!/iIlHJo pOI' lo, hl.:clHh
lorillleos. hay qul.! rdcri r .... c <111,.'OUjUllIO de ocholc.Hograli: .... (de la llÚnll..TO ()()(¡X :lla 007:')
174
nlrl'o.:,pOlHllento.:, al 16 dI..' ahnl dc 19., 0. l"cdli.l cilla lltlC se produJo la lIe~ada lkl dlng;hk
.tlclll:in (II'II! /t'/'/1I'1i11 a hllkhe,a d..: Il..:rn ~lIl Cebulla (Se\ lila) par"l pl"0I110CI0llal la hnca
,,:olllcrcial So..:i..:dJd Cn\on 1 ntll..,a~rea 1" ptlllOla 1, .... la C1llpr..: ... u pretcndía es t:tblcl'cr 1111,\
Illlea (..1..: p.l')all.:ro .... con dlllglhll.:' ellln: Se\ illa y Buello.., \In: .... 1 11 un primer 11l~l1lelltl' .
..: .... Ie pm)'ccIU fu..: idlo!adu pnrcl ilu"'lrc IllgellicI"ll11lilitBr I 111ili~) II ..:rrcnt 1,lnan .. ·:. - lorl11:\(lo
I.! II (ru'ldal'lIara- para :-1.." 11('\ ad:I'\ !..'abo con f,,:l.Ipll:ll y un dmglhk c ... paf\ol 1 "la d\.'nHl:I\ lo!
lh .. :t 'CI" di~cilad:l por el i ngcll il,.·nl c i \ 11 clln tahro Lcnnardo 1 orrcs QUl.'\ cdl). qlliclI Ile\ Ú a
c .. tlw 1..1' pnl! . .:ba,) del pri111":1" dlrlgibk ..: ... p .. 111011,,;1l d Parque de I\Cro ... t,Ii.·IÚI1 de (r lIi1d;'¡\i.IJilra .
1 11l:dmcntc. \.'1 I.:tllh\lI·cio cap lla\i ,w \."pn l"lol abHndolH'l el proyecto d\.!hHJO:l la ..:}\. l.'c .... 1 va
dllalill:ióll -d\.! .... dl.! 1<)1 X hil ... ta 1 <)1(¡- que huho en la concc ... ión d~ tC1TelHls y penni .... o ... pnra
l .... IHhll!c\.'r d C¡Il11PO de :1 1 I.:ITi/l1 1 1..' en Se\ !lla . 1 ,1 pn.' .... enclil de 1:-. ... rOl0' del dlrll:uhlr: a1c11lün cn 11Icoh.!C¡,:jÚllllbc~!I.!ee allra .... lallllll
Se\ 111;1 tk lI11lll.!s!acal1lr:llto de d\.!I"U' ... tero .... mdltar~ .... b~I.lo \.!I mando dr: lu~ oticlllle, Salvadol
(j,u \,;;a dI..' rrllll..:d~1 ) l', llnqtlc Mtlldllll:tdl~ dI,.' M e\.'1' -l.lue t:lmbicn apan.·cl,.·n idl.:lltl tíc:ulo:-. ell
¡1\l,I' fi.llogr'lfi'l\ de la colecciúlI- p,-ll"lIcoord11lar la mamobnl dr.! iIlcrri/ajc lk:1 (;ro/ /( '/1/1('1111,
1 0' ,11..'1"0 ... 11..'1'0'0. III i I il:tl e ... t.: ... I,¡han llHly illll,.·re ... <ldos 1,,;11 r.>tt.: plllyecw comcrcia l porquc 1..'011
la CIl1lstn ll'CIÓll en {juadalajara dl..'l dlrtglbk Nt 'i lla\/ario ( 'r/\/fll (/ ... e pn:1l:l1dia lI"tl"ll1l';;1
h" fui uro .... plloln ... dI.! lilngiilk de la ")oc;l..'d,\(,.1 ('olón Inuhar:re:l ¡\dCIl1Ü .... lamhlen hahhl
un notol';o i1l11,.'l"~·:-' II1dll,III,1I 1.:11 lal..·lllpn: ... a ll'i.I1"l1!1iinlil"<1. l)e~puc, de ljul,.·ln ... ;J\cl1lane~ ... 1..'
hl":ICI"<.lllcnn el ('1,.1111 rol dc 1" línca. "'10.: p\.!l1"'Ú cr¡':ilr UII SI.!I"\ Icio pt) .... tal SI,.·\ dla-('alwria:-.
dOladu con dirip.lhk ... Illudelo l"ol'rc~ Que\ ..:do que .... e clln ... ln1ll"ian en ulla r:dlrlca uhlcada
cn (,uadalajara aplll' ¡,:clli1llllo la c,per1l!nl:ia rabn I de lo .... Illgell l¡,:rn ... dcl Pullgt1llo.
I kiando a un lado l'lllItere\ill1le conJllllll1 t"olllgr:'ttko de lu ... 111:11l10hr:." de lo .... ~h.'nhlero~ cn l., l::I'W dl! l 'li, (Tarragnna). el otro hl.:cho lli .... túrÍl:o ajeno;¡ (iuadalajanl n:co!pdo 1.:11 la
I,,;llhxción 1 alnrre v Vqw'" cnITe"'p011de ti 1;,1 ... lic!o.lüs del 1" Ani\'l..:r,,,rio (k la plOclallmclón
d..: la 11 RCpt'lblil:il ill,.·'vadll a cabo en el a..:rllplIerto de l\araja!o.l.'1 11 de uhril dc 1912. I lllrc
~lln" ilCII\idadc~ :IO':1'Ollí.iulll·a .... 1.!1l r.:st\.! :l1,.·ródrumo Illvolug:.u' un l!unl:urso tic ~lob\, ... llbre ...
en cl que Ilill'lIcipa ron i.lenlllll\ e ... de 111 Aeroslaciún Milil;lr y 1" ACl'OllÚU lic:'1 Nu\ al .1 i~"" r010:-. ofrcl'cn un t\!:-.1I11l011li.l doculllcnwl d" gl"an \¡¡¡IM, ya qllc no :-.610 Illut.: ... tnllll ..... pl"l1l11
li\ a ... 1Il:-'lillaelonc~ ael·opi.lrlll:u la, dI: Ilaral:"'" duranlc la l:\!l\.!hnu:uUl. "'UllllalllblCnlu ":1101
me cOllcun l.'111,.·1:I dI..' púhllco tille 1m II el C\.'I"t:.II11CI1 ... ohre el qul..· \.!X I ... 1C C ... CII ... a ... ro.:l"erent·liI ...
J.!ralíca,. Pafil ¡lllder \illm~ll'elle:-.l lmlllllo docum..:nlul de la fil.: ... l :'1 dI: Ildl;,\ja .... no ... ha ... "Jo IIHI) ulll e l C':'111h!1l Im:\ 10 de la colecclólllcnül1ldc/ Palacio:-.. y'l tI"C I1lh h .. 1 apOl'tadll
d .. llo ... crucial..:, que pcnnllcnla ,dellllricat'lóll <.k \()d(h lo ... globllS do.: la '\\.'I"O,I:Il:](\\1
1\lllllíll v la A\!l'OllÚlIlit.:a Na\alljll": participan en ell:ol1clI ro.;o. usi como de Illllcha ... d\.' lo ....
a\ IOlll..~"'~ljllC c ... tu\ lel'O I1 prl,.·:-.,,:ntc, 1 : ... te C'i 1I111CI1l:.1 que In ... r..:\ i,I:." ncrOIlÚlIlil:iI' I.: ... p\.!cia-
1, <.il! llifil.:;lll\lI 1" ,tll"Cnl:liI dc Ic~IIIl1UI1I1I' gljlkl¡'" d..: 1,1 ohm {h.: I ,Cllll"rd\1 lorr..:, QUl'\elI11 ell el p(1r~luc lk ltl~ -(iklhl¡'" de (ill;,d;,la¡ill.1 Para ~\Jlnpl'..:nJ..:r l., i1llI1t11'l;\I1I.';;¡ JI.: e,'1.' inH'nltll' \t.·r. I (HIn/lile/ (~l' l\l,adll, It'III/(1I'I11J lim',',\ {J//I'\'t'dfl. 1)¡¡1l('~1 1 ,Iclior de I 'lMi\a \ladrld, 19t}:! , SI.' pUl.'dl.' 1.'1l\':0ll1rur ma, mf"nllélCi¡in ,obre el Jl1l1Yl'l' lll 11<llhlI11úlltH':11 en, 1 Imll\! 1\11..:n/a l~j\l.'l'll . n,/ ('/If/f/(//r//III'II o/Plolel ('1/
dll·I,I:'lhll'. IUllduClllll \~n;, ,\ I.uJrid, 11)117. ~' Curio, I :ilaru. F:llliI/(I /k,.n:nr \ .1,//(/11 di' /11 e 11'1"\"(/ I ti 1II'IIIIuf"tl lIl'm/ltiullt'¡I Nr\ol;, \lndlid.lOOl 'v " Inllllll l1crrl.'nl I a 1,.IIl~;H: rl·;1 (\)1\111) lu ¡¡Sl"I.'I"IIlII a
1,1 ~~Uah)~kr,I" en,/II f'tllltll//\/H I'\JlCIIltllc1 tft'i (/I/'( ' ('nlellio r-.l'I~\lr NlI':'Ir:1 SCI~\lr;, ,le Afnelt \":11,1 (In I'rl·n ... 11
175
lItadm. de la ,;poc:l lln n::l.:ogl.:1l I.! n ... u .. artÍL:lLh" ... tl L'~ porh.: 11 Illuy ::,upl!rlkltllll1clltc dado 4Ih.'
ccntran 11\;'1 ... ..,U inll!n.!~ CI1 1.1 a\ iaclón.
Delltro de I()~ C\ CIILo .. hi:-.túrico!-. OCIIITido ... L'U el Pol lgono de Acro ... tnciÚn que recog\.: la
co lcc{'¡ó ll f"otogr:Hi!.:,\ ' _alorn: y Vcga ... lcnC11lo't qu\,.' hacer n.:ti:rcllcia ¡¡ do:-. ¡¡el" idadc .. -Ull.1
purame1lte dl!port l' a )' a oll'óll.:icll l ílka- que tu\ icron CI.)llI(l dt..'llolllin<tdur COl1lllll la ¡¡ero
I~H.:iún y,,: 1 Puligt.mo dI..! Guadalajnra. I :1 primera dc cl1tp, e .. cll1 ll l!n lO dI.! Ixll 11 el r0c(lnl dl.'
:1l1Ulot qtle ItC\ Ó i.I cabo el comnnd:lIlli.! Benito Mola!'. el 15 de scpllclllhn: de 192:< con I globo e"f'él'il.:o libre /-li'!JlI/lio cllll ... truidl) Cilio..; 1:1 I kn.! ... 'H:m:-. lcro ... de (iuadalajara I !l.:
hecho rue alllpliall1Cnll' rccngrdl.l por la ... puhlicnclollc", dI,; la ~pOC:l (h::b1(lu a .... \I trügH.II di.!scnlacl.!. y~1 que t.:I comandan te Mol ...... I~IIh.:dó de H:-.li·OD debido [l una ob,trlleción en 1
conduc to dc n'\ígello de ~u Cl]lllPÜ de \ licio de 1I1Iur:l. ~n 1.: 1 n" 9 de I~I re\ i .... w h'oro
( ... I.!ptielllbrc dI.! 1911<) apari.!CC una Iblo lk lo ... 11l0lllentl'" ple\ i(h ¡¡ la a ... ccll:-ión de ~1(11.1"" qUI: I: ... IÚ InclUIda e n la CO!cCCHlll 1 atOITL' y Vl.!gn ..... pl.!ro nu "í: cita hl rUL'nlc <h; rell:n:nl·I.L
l Jna \ el 1110.'1" lu l:o ll.!cciún lotogrú lica llue c ... lamo ... ana 11/i.lI1dn aporta rnú ... UOCUrlll!IlI:! l·ltlll g rúrica ... obre C~le C:\I.:ntn ni 'lUí: la plelha c ... pcci;lll/ada dedicóo1\ll!lw.tICnClúlI pOI 1.\ CnOl'llll' n .. .'percu~i~'Ul que tu\O cnlre d pl:r:sonal del Poli!:!ono de Acrll ... tación el ll1lclll\1 dl
hnlirel n:c()I'd y e l ralal dc..,clllucc . Al igual quc ocurricru l:()11 0 1 ro ... aeroll:.tul:l.., IIU'II\.' ..... I~ ..... ingellll.!n", de (iu:ldalainr:l b<.lUti/aron con t:1 nombre del o!itln ll\llol 'h un globo 1..· ... 1'0111..0 libre con .... lruldo en lu.., lalkrc ... del Polígono . e .... le ,u:ro .... lato lal11bH!1I '1..' t:I1Clh.::nlra \..'11 I COlclTlún I ,ator!'e y Vega ....
.1 UIIIO al np;¡rlado c .... pl.'ci fil·;J lllellll.' mllllal y dCrO!'II\ () que recoge la colel'ción -110 '11
\ l lllll . h, ... a .... ccn'll)lleS Ilbrl.' .... lenian mucho ~k ¡I\ l!n lura- InlllhiCIl hay tlllH refcrl'ncl 1 ,11 e ... tudio cienll rico l.'1l clllue l:lmbl¡;1l e .... lm iC101l Illll1n .... a., In ... pnklll'a" ¡H!I'O .... ler¡l ... 1111 111,,n.: .... , En el conjun to doculncl1lal i.\tl'sormlo pOI' Angel Femúlllkl I'HI~It:io" apal'l:Cl.'11 '411 '" rOlogl'alla:-. (1llIllICro .... OO..lS <t OO..l7) de 1:.", prucb~'" a la"'lJUl! file SOlllClldo el gloho ('//111,(1
IÚ:lllo\ en el l aboralOllO Aerodin:'II11ico lk Cuatro Vielllo .... 1~ .... le globo fue dl"cñado 1)(11 '1 cOlUllc l 1 111111 0 IIt.!!'rc ra . i Ilgell icm mili !:Ir y aeJ'O:-.lero de rl'plllaciún i 11 le nwc llIn:.d p.1I ,1 rcall/ar una n ... cem ... ólle .... tralo ... rCI'lC¡1. 1,' 1 proyecto de .. l ... cen ... lóll dc",pcl\ú 1::11110 Inl el ..... CUIIIO la nmlogradll ¡:",cl:II ... ¡ón (kl¡;o1l)alldan lc Mola'i . Illlil in llcrrera prOIlUIlCU) una ltlll' l'erL'llci;:ll'I 15 dc febrero de 191'\ en 1:1 eH"''' dI.: (1I1i1dnl ,lIar:! dc Madrid en la que l.!\plllO qlle .... u ,hcen,ión Icnía CU1110 fin c\.l1 lor;'lr lo~ I'cnÓl1ll·llo ... de Itl c .... lrut n .... lcr:l. El hedw lk
11111"111'111' 1:1 conrercncia elll'se cen lro clI1tmal alcarrel)() .. uhnlyah~1 la e .... tl'echa \ illculill.·II\1l que Icuía .... u proyeclo cun la ciudad l!11 l·uYo .... tallere ... del I'oligolln lk Aero,wciúll .... c h,1 a Inallulúcturar el g lobo. Las 1'010'" de la eokcciún recogl:ll 1:.1'" 1II1I11elll"'1I'" pruebas a I;b qtll' fuc "'olllelld ,1 la acron,,\e con e llill de e\ ltar cliU lqui el :lccHkllte. P~lr:t e\ I !;.tI' lo, rle ,!!(I'" qUl! corrió cll:Om,\lldulllc Mol~I"" . Il errenl di .. c ih) para e ... {t;' \ llelo un IraJI.' prcsuri /. dtl
e"'pcl:ialllllC. enHile:.!':> gel1cl' .. !lI.:S, recordaba mucho a lo .... tnt jc, cmplí.:ado ... 1..'11 1<", pl'il1ll.r '" \ licio, c!\pucia1c:-.'¡. I lIlahnclltc. la .¡...,ecll .... iún no llegó a rCH li/:t r:-.c porquc cI gobierlw dl 1.1 JI Rl!publica temió perd l:J' n i gntn Clclltilico y miliwr que rll l! I'milio I IL'rrera . pcn) 1'"
P ¡I I,I d\:t;¡llc\ h.!l:IlI..:th tic 1" ;l:.CCII<'IÓn \cr 1I11111n Il erreru Lirwl'" (( l :! .h\.:t.:!l .. it:1I1 iI la t.: .. lmllhlt.:r.t
1{'l'lIf1'r/1 It;nf/\ r.. lndnd Il1Ipn.:nw tll' CiClO \"11111,1 ..... 19.14;) I millo Allcll/a RI\l'IO. CW/W/rI \ I l'
PI ú\'III'mllh'/'I'\'/'l1 AyulllamiclllO lIl' (iran:tua-FdiclOllC' Sur. (ir:mud;l, 199J.
17(\
•
.: ... tlidll)'" fueron "pn)\ I.:(,,·hado ... po~teIIOr1l1l:ntl! por la NASA par:! pn.:p:lr:lr .... ll.., 'lIcln ...
l ..... I'KICla It: .... de,pll~"" de la Sl!gund:.t Gucrra Mundial. , . Jlor (¡hIIlIO. y dellll\) tk lo ... hedlo~ ¡I.'k, allll! .... IH.: urrido ... e l1 d Poltgollo clIhL' mcnCIOlwr
la ple .... elll: ia de IIn diriglblc jll!rtCIlL'l!Il:llle ti la AertlnUlIllCa "Itl\¡¡ lqu t: \ i .... lló I~¡..., IIbtalac ionC!\ de ( ¡1I:ld:lla lar:! con Illut i \ O de la OlHlllltí .... 1 iea de S. iVI Al I't)l1 .... n \ 1I1 c l 25 dc CIII.:ro de 191" \ 1111'1 1Il' e ... lc .... lIl..·e ... o 110 e'" nlliy (,(lIlocido, la ... 1'010 ... de la Ikgada dc 1.· .... le dlllglbk ""'1
cl)I1l11la de IIn glnho na' a l y ... u tripulación para la prcparación dell.·oncu r..,o de Baraja ... mh pennll CIl rerrcnd"lr 11.1:-' buclla .... rellH.: iol1c .... y co labol'a ciún qlll! "':'\:I ... tICI'OIl cntrc :lInh~",
¡ilm;,l ... de 11IAl!rt",lac lún.
.1-1.\('\1 \LOG \ C IÓ:-,.
I):lftl 1'1:,,1 l/al lu clas ilil:aciún dI! I n~ fOH)!\:-.C ha empleado el rorllli.lto propo!'t': IOIWdll por la DiputaCIón PI'()\ il1cialqlle e~ común ¡mm el re ... lo de la" Ci.\W IUgi.1Ciulll.: .... fO logninl·a ... , Dado qL1 1.: l'1 rondo se I.:ncnl1 lrnbu dcsoldcll:uln ,in :!pareccr ningul1a indicación. hcn"lo'" partldl) de Ires ~r:.IIHIc, diret.'lri ccs: a) t!ntm: iÚIll:ronológll'a, b) ,dclItiticaciún del n~o(il:lo th: ,h.:rú .... lillu y c) itkntiricllcióll dc pCI ... on;¡ie ... y IOl:alidade ..... Pun! ello hl.!l11oS tenido ell ~Ul'llt;1 1,1 .... cata logaciones ll\1e..,c han Ilecho subrc otra ... l:olccei\)lle:-. f'()logr:'lfica ....... obre ,le1"O .... I;1cIÓIl . 1;,\ con .... ulti.\ de m::HHH11e .... militares de \;.1 época y lo .... rondo ... doclll1lelHalc ... l lcl \lelll\'O lel1l'ral MIII!;I!' de Scgov ia y del Archi\ O 1¡ "lúrico th;l l 'j~ rl:llo tll.:lA lrc. 1 ~ 1l esll..'
,elltldo, hClllo ... agrllpndo l:l.., fOlogltllia 'i ... iglllcndo la dt¡...,ilÍl:ó.lción th!1 matcn.tlle¡¡l!/ad" por la propi a A cros l ac Ión 1\11 1111<1 r qul.: y¡¡ elllp ktunu:-. l'll 1l11\!"\ ro II bl't1 l~lI " '/'0.\ I(wit;n
\l1I11t//' t'1I E,\plllill \ IClld IC1HJn a 1:1 \1 polllgi a m illlar, hel1H1 ... d i .... 1I dHlIllo lu:-. r(lto~ l!1l gnlp\l'" <.:01 lespondienlc ... a g lllho .... e ... ICnl:lh. glubüs COll1e l:\'i -co n ... u ... , ::lIlall\!.':,-, di rig1 -hk .... paruda .... millt;,II'I..' .... , 1 .... 1:'" a~ren .... de la prm incia, el\.: .. prof10l'elOIltIlHJo IIn hHallk II'~CI..· 'ubcunj Ulll lh. ( ' ada agrupacIón. a ... u 'C l. ha .... id() ordenada alend Icndo iI r;l/OllC ...
l'nmnlóglcas {) de ... ecuelltia lk ill1{lg\.:Ill!~ .
1 a l~enlili\.::te,ÚI1 de 11"" modelos dc ::Ier{),talO'. aviollc .... per'oIHIJe .... y lug:lrl.· ...... e hu 11I11.:ntado lllle .... en h! Ilu't.... tidl!digll~' po ... iblc. PC"l~ a que cl propio ÁII!:!.cI l· ernúm!cl JI .dacio .... hilO '\IH1!ac iol1c ....... nlnl.: e ... \{h In: ... aparwdu, en l!1 r~\ crsO de las f'OI\l .... hcll1o .... de "'l!ll .. dar qll¡,: en In que l'ollr.:il!rnc al ,-,pa liado tk idell l ific:lclón pC'r .... onall:UIl ... l1ll1 ye lino de los iI"'PI.·ClllS m¡'¡s t.'OIlI PIcJOs dr.:nll'O tic la i nve~1 ig;ICióll I1CrOIlÚUI ¡ca. y pUl' 1:110 c ... tc Call1pt) ha r~clhido mucha .... a lHllaCIOIlCS por Illll!slra parle. I QIllCI1H)' COI1IO ejemp lo la 1"010 n" 000 1:
NlIM I RO DI RI (;ISTRO: 0001 11PO l ociA. Onginal I()R~ll\l () : 11,' \ ~.5 en" ('ONSI RVI\CIÓN: II
SO POR 11 ,; Po ... wl
CO l OR: B N II 'CII I\: 191 7
1 rll I O: 1 I glohu L'Olllel:1 Parsi.!\ul C- 12 eh..:, ¡'IIHlow 11l!\ ando cumo p'ISHjCro, ,JI C~lp l l,in SI Romún :r ulIClIll'IIIC {larda Anlltllc/ ..
I)I ~S(, RIP(,IÓN : Visl:! de la partc infcriol del globo l'un ln barquilla y los pilolc"" 1)1 S( RIP I ()RI ·S : (¡ lobo ('OIllCIí\ Par:-'I.·\tll ( '.X II I{omún Gar<.:ía Anllllll:/.
177
'1
I
1I
I:! I
A pc..,ar' dc 1" ... It ldicaciollcs dc PnIHcin ..... ell el apnllado Ik ... crip lúrc ...... c ha 1110difictll.!t1
la lloTlll:nc!,tllIra ( -12 por C- \.11. ha",ülIlh,lIlU:-' ~11 la ... Illdic:U':IOIlC~ de la hlhllOgruna 1111111;11
y In doculllClll:tción dc an.'hi\ n
1'1) CU:llll0 u l;t f) ....... crlp(,;iúll "'C 11:1 l11tclltmlo hacer <.11.: In 11l:.lIlCra I11Ú ... ¡m:cr .... :r L' im:lu)":11
do cllllllym n(n"cro de I nforl1lal: i l 'lIl dcscubiúrla en la roto l'Ull cllill el .... tjll\:. tan to en C ... II,;
apartado C0111l) en hh lJl,.· ... criptOlc .... tcngamo:-.la ... rcfcn.!IH.:ia' ... uliciclllC ... para f':u.:iIIlO1r lIlIa
hu'qllcda l'n haw de d~tlo ... , I 11 aqllcllo ... l~a ... o ... en Ilh qUl' no h~ly inllllllllll'¡ÓII en elle\ er"'ll
dc la 1(*, () p(l ... I~II. la.., .IIlOIIICioIlC", que hClI1o.., r('all/"do ... ielllprc ",L' han hCl'ho con"t,1I
Illlll/ando letra ""U r ... " a e incluyendu hl rCl.'ha ClHn': COrl'hl.:h':", 119JOI. COliJO pnr CJl!lllph l I.!Il la roto n" 00 1 2 :
NI· ~IIR() 1) 1, RLC, IS 1 RO· 0012
J IPOI ()(,íA Pos¡tinl SOPORII Papel
I' ORM/\ 1 () 1 O.S \ H """. COLOR. 11 N CONSI' IN/\CIÓN: H I' LCII /\: 119.101 1 ¡TU 1 () Glo/lo (',\'kr¡('() I¡"re C()II/ol/doll/e \ 101m l ' l/ Poligol/o de , ll'I'mfl/cúíll.
DI .SeR 1 Pt ' IÓN: PrcPilr:ll1do l'l \ uclo del (j lobo c~lcl' il'() IlInc ( 'OIllWldollft: \ 101m I..·on mutri4:ula n" ~5 ell el Polígono de Aerostación ,
D I. , ( R l r I OR I·.S : (,Inhlll: .... tcrico lihre CflI1l0Ilclall((' \Julm Polígono d~ Acm!>l ... ciún.
RI..' ... pcc..·Wa lB lecha. quercll1ll'" ... ~ñalarlJlIc .... il!ll1p/'l..! hcmn ... Illt\"'llIallo prec ..... ar 1:1 dati.ll·lón
II1Ü'" C\:lCI,1 p',...lble qUl: hell"w ... 1,,'111..'0111 rado 1.:11 11l1l.! ... ! ........ il1\ C ... lIgIlCillllC ... . 1" n l ·i.hO t'\lIl1rario
!'o,C hu ~illlHdu entre !:orclll.:ll:'1 In Ii:cha 1l1ú .... prú\ll1lí.1C0I10clI.lH. o , cn '111 dl:f'echl. tllW ICeha
gCIll:ral dclt1l11tada por década ... [1920. 19.10. etc, I que .. c ¡¡cll.:l:ll:1 u la compr:1 dt..' m¡¡terial
ucro"'t.:ro por parlc dI.: lo ... 1 ng\,.'nil.!ro<.;.
4- CO \ CLl ~ 1 ()'Ii,
No llu~rl,,·Il1() .... t'illuli/¡tr e!-.1c c!-.tlldlo .... n llamar 1<1 u tl.:lH; ión .... ol"lrl..· el hl.:dlO de '1 UL'.
tllIllqul:...:n e!>tu ca talogal:ión y l· I ~I ... ilieaclún:-.1.! Ila cOlhl!guido datare idel1titicnr I~I mayol
part\,.' de 1,,'1 lI11úgcne .... <1 C 1'0 11:1 \ e ... y per ... onaje .... sc ha dejadu abierta la pO"'lbdldad de que
la cln'lilicm:it'>n cIHn.:g;lda;.¡ la IJlhltoleea de Irn.c ... ngadol'l..! '1 de la Diputación PW\ 1I1c..'I::I1 de (i uadalajari.l pucda ... ~r objl..·to de 1l1odi !ic,;,tCIOI1C ... pO!o,lcri<lr\,.· ... . Ll e:\pcriCIll:lit no .... tll:l1lue ... -
tra que la t'utmil (.ill'u'Iión al púhlu"::ll de la co!..:cciótl Lalorn..:: y Vega ... 11O!>. Pl'l'lHitir:í identi
ficar ti la ... a l:l'On ti \ I.:~ Y person:'ljc:-. dl..! ... conot' idos . 11 l:1110'" podido cotllpn1b¡¡ I (.jUl:. CUfltuhl
se hacl.:tl púhlic;.t ... c ... ws l:olccciotle ... totog,l'úlic:t .... (Un to lo ... I~lInili¡¡n.: ... dI..! acrull .. Hlln ... como
In ... 1Il\ c<.;tigadore ... aenmÚUIIC(b cont ribuyen all1nhkl11cntl.' con '1l .... C()nOCllllil:llIo~ )- aror-laCIOIIC~ .. dcs\clar la i del1t l J~ld oculta Ul.' esln Importantc aporlllcloll al pal\'ll1l0llW púhli
co de la hislOl"W aCr0I1t'lul¡Ci.1 de Ciuadulaj:In.l y 1·, \pali:.1.
I)e:;dc el pUll h l dl' vista his tÓriCO. 1;.1 cOkCCII.'Ul ! " torre y Vegas CUlllple l\ la pcrlceci()Il
el cometido dc c<.lth t itui r l:1"'uro!'l e grúfico necl· ... mio pa l':! lodo aquel I lI vcstigudorquc
dl:M.:e ana l i/¡j l 111 i,!\ olucl<ln ",ocloel~oll"'l11ico dc I:J Guad:'llajara de p rcgu('rnl .... ohre lodo .... 1
tellelllOS I..!Il ClIcnl;:t que el \ o l ul11cl1 J'otog rflfico de c~I~1 co lccc lón COI1:, t iIIlYC uno de lo~
17R
•
ll1ul"lHl ... li.:gado ... rohlgdl1~o", que ... 1.: IW I1 ... ;tl\i.llhl de los t.!rccto ... dclticmpo y la d\,.· ... tl'lIcl·lón
hUlllilna. La co!ccclún apona toda ... la", b;hl· ... nl:~c ... ana ... para ubicar y cOlllpn.:ndl!r la
li.1c;d l /~ll"lón d~ una lk la ... IlHlu"'lI w'" aelOllÍlutic:h m¡\~ Illterrelaclonadas dI.! la I ..... pai\a dc
plcglll.:rra. a la \ e/polo dI.: ¡¡[rac~iún Cl:OnÚlI11C;I y nlbril . Por ul1lmo: lanto a 111\ l'! pm.!I · I.:lIl. lr COI1W gl!l1cral. Ins t'olOgrana ... de 1.::-.1:1 l:o!l.!cción con ... tlluycll UIl In ... trullIl:ll.to pn':l,;l ... o P'.II'II cl amill ... l ... dd de"'''ITolln dl: (iuadaltJiarn ~ Illarcan la pauw panl qUl: cualquiera. de ... u ...
1Il ... llItll:IOlh: ... pUl'da acometer. "'In Ilmgllll gl.:m:m de duda. lil pU"'lhll Idad de prolllm' IOl1ar y
l'~II1"'1.:1'\ al' 1.:\ Iq:adu Ill ... tórico de la (¡uada 1:lJllra c~mlelllpmÚIll:a .
179
