Embed Size (px)
Citation preview
la fuerza del agua
Acomódese en su postura perfecta. Déjese llevar por el suave sonido de una cascada. Sumérjase en su canción favorita y disfrute de oleadas de relajante color. Descubra la Última Experiencia en Relajación de un HotSpring® Spa. Elimine el stress al final de un largo día. Reviva el romance de un momento privado. Cualquier cosa que esté buscando, encuéntrela en la comodidad de su propio jardín. Un spa HotSpring® ofrece lo último en facilidades de uso y manejo, permitiendo que lo disfrute más a menudo. La calidad y resistencia exterior de un HotSpring® le proporciona años de relajación y rejuvenecimiento. Nuestra avanzada tecnología permite ofrecerle la máxima eficiencia energética, ahorrándole dinero. Un spa HotSpring® está diseñado por expertos y fabricados para perdurar en el tiempo. Cuando usted elige un spa HotSpring®, puede realmente relajarse con la tranquilidad de haber elegido el mejor spa del mundo.
Desde 1977, HotSpring® ha liderado la industria en calidad, tecnología e innovación. En el 2007, HotSpring® celebra su 30 aniversario ofreciendo lo último en relajación.
ExpErimEntE cálidos rEmolinos dE agua y rElajantE hidromasajE
ExpErimEntE cálidos rEmolinos dE agua y rElajantE hidromasajEPruebe un HotSpring® spa, usted se merece lo mejor.
02
la fuerza dEl agua
03
la fuerza dEl aguaEn un spa HotSpring®, tres factores juegan un papel
fundamentaltres: calidez, ligereza y masaje. En
conjunto, crean un ambiente de relajación y curación.
Al sumergir su cuerpo en agua cálida y relajante,
la temperatura corporal aumenta provocando la
dilatación de vasos capilares e incrementado la
circulación sanguínea. El empuje hidrostático del agua
reduce el peso del cuerpo aproximadamente en un
90%, con lo que disminuye la presión sobre los
músculos y las articulaciones. Inmediatamente, el estrés
físico y mental comenzará a desvanecerse.
La acción de masaje de un spa HotSpring® se crea
mediante la combinación de una mezcla de agua
cálida y aire que fluye a través de boquillas de
surtidor especiales. Esta tonificante corriente de agua
relaja el cuerpo y estimula la liberación de endorfinas,
los calmantes naturales de nuestro cuerpo.
Hotspring® spas, ¡el mejor exponente del ejercicio pasivo!
04
un paraíso de agua En su propio jardín
Su spa HotSpring® viene montado de fábrica, listo
para su conexión a un circuito estándar dedicado.
Cada estación tiene sus atractivos cuando usted se
sumerge en un spa HotSpring®.
Tanto si se trata de una reconfortante y cálida
inmersión en su jardín nevado, como de un
divertido día de verano con amigos y parientes, el
spa HotSpring® le ofrece uso y disfrute máximos
durante todo el año.
05primaveraveranootoÑoinvierno
un paraíso de agua En su propio jardín
06
Alivie Sus Sentidos.
Sumérjase en una experiencia total de
sensaciones, donde la concepción de última
tecnología y arte coincide con un estado de
felicidad absoluta.
Sensacional Cromoterapia.
Con el sistema de luces Luminiscence® LED, elija
el color que más se adapta a su humor. Seleccione
una tonalidad de la amplia variedad disponible, o
cree una rotación a lo largo de todos estos colores.
Y el sistema opcional de luces Clarion® realza su
experiencia nocturna, iluminando el exterior del spa
y escaleras.
Sensacionales Cascadas De Agua.
Observar y escuchar una cascada de agua es
extraordinariamente relajante. Esta es la razón por la
que esta característica sólo está disponible en
determinados modelos. Pueden ser utilizadas durante
el uso del spa o bien en un “modo de tranquilidad”.
La cascada BellaFontana® incorpora tecnología
HydroOptics™ que crea tres arcos iluminados de
agua. Y la cascada SoothingStream™ imita la suave
corriente de una azulado río.
Sensacional Sonido.
Cree el perfecto ambiente con música de su elección.
SpAudio®, nuestro patentado sistema opcional de
música, incorpora una avanzada tecnología de sonido
que emite ondas de audio al casco del spa,
transformándolo en altavoces. Su cuerpo estará
rodeado de sonidos que le harán sentir cada nota. El
Aria™ spa incluye de serie un Radio CD
compatible con MP3 y altavoces integrados en el
casco. No importa qué sistema de música elija, podrá
disfrutarla mientras se relaja en su spa o en su jardín.
La elegante cascada de agua BellaFontana®, mejorada con los atractivos colores del sistema de cromotera
pia Luminescence®, añade la última experiencia en relajación a su experiencia HotSpring® spa.
07
disfrutecon todos sus sEntidos
08
agua cristalina
09Únicamente los spas HotSpring® filtran toda el agua todo
el tiempo, asegurando que estará siempre cristalina. Para
demostrarlo hemos creado un complejo sistema de
filtración que combina tres elementos de diseño
fundamentales: filtración continua, filtración 100 % de 24
horas sin derivación y filtración equilibrada. Toda el agua
se recicla de 10 a 15 veces cada día.
La bomba Silent Flo 5000®, de diseño exclusivo,
silenciosa, de bajo consumo energético y bajo amperaje,
extrae constantemente agua del spa y la haciéndola circular
a través del filtro y del calentador (calentándola sólo en caso
necesario). No se produce la habitual derivación de filtrado
mientras la bomba de surtidores está funcionando.
Para un cuidado del agua más natural, todos los spas
HotSpring® vienen equipados con el sistema de ozono de
alto rendimiento FreshWater® III. Este sistema inyecta
de un modo continuo millones de diminutas burbujas de
ozono de alta concentración en la cámara de mezcla,
neutralizando los elementos contaminantes por contacto.
De una manera silenciosa y eficiente, su spa HotSpring®
siempre está caliente, limpio y listo para disfrutarse.
El sistema de ozono FreshWater® III forma parte
del sistema de mantenimiento de agua EverFresh. El
Purificador Continuo de Iones de Plata disuelve iones
de plata en el agua del spa, inhibiendo el crecimiento de
bacterias.
El filtro tridimensional Tri-X® garantiza que no
habrá gota de agua que evite los filtros. Ya que filtra
a profundidad en lugar de a superficie, procesa más
del doble de litros por metro cuadrado que cual
quier otro filtro. Y dura mas que los filtros
convencionales.
10
Seleccionar distintas combinaciones de chorros y ajustar la sensación es tan fácil como girar el atractivo control SmartJet®. El sistema Comfort Control® le permite personalizar los chorros con el simple giro de la superficie del jet o pulsando el control de la parte superior.
Su spa HotSpring® trabaja como las manos de un masajista experto. Todos nuestros surtidores son totalmente ajustables, lo que permite crear siempre la sensación adecuada: desde la más intensa y vigorizadora, hasta la más suave y relajante. Al diseñar nuestros propios surtidores y optimizar el sistema de tuberías, reducimos las limitaciones del flujo del agua, aumentando la intensidad de su masaje.
Y lo mejor, nuestro sistema SmartJet® le permite regular su propia variedad de tipos de masaje. Con su variedad tan amplia de surtidores, todos actuando en perfecta armonía, ningún otro spa puede compararse con los spas HotSpring®. Cada surtidor ha sido diseñado de una forma inteligente y se ha colocado en la posición exacta para optimizar su placer y diversificar sus opciones de masaje.
Combinado con los efectos del calor, el vigorizante flujo de agua relaja músculos doloridos y cansados e incrementa el metabolismo.
dE intEnso a suavE
11
dE intEnso a suavE surtidoresSISTEMA SURTIDORES QUARTET®Nodos de tensión y estrés desapa-recen gracias a los cuatro chorros Precision, ubicados por encima del surtidor Moto-Massage DX. Funcionan como un juego extra de manos que masajean y relajan cuello y hombros.
SISTEMA JET-CLUSTER™Para un completo masaje de espalda, nuestro exclusivo sistema de hidromasaje Jet Cluster™ trata grupos musculares específicos orientando los chorros a zonas determinadas de la espalda.
SURTIDORES HYDROSTREAM®Los surtidores Hydrostream proporcionan una fuerte corriente de agua y aire que rápidamente elimina tensiones.
SURTIDORES PRECISION®Centran su atención en espalda, cuello, muñecas y pantorrillas. Los surtidores Precision® direc-cionales y rotatorios imitan los dedos de un masajista profesional.
SUSTIDORES SOOTHING SEVEN® Cada una de las siete boquillas de chorro existentes proporcionan un gran volumen de agua y aire. Situados uno junto a otro, propor-cionan un tratamiento suave de los hombros y región superior de la espalda.
SURTIDORES DE HIDROMASAJEPoderosos pero no abrumadores, estos surtidores ofrecen boquil-las intercambiables. Seleccione la boquilla direccional potenciada para un máximo rendimiento o el inyector rotatorio para un masaje en pulsaciones.
SISTEMA FOOTWELL®Después de un largo día de pie, nada sienta mejor que el tonificante sistema FootWell®. Mientras otros spas usan habitualmente minsurtidores o hidromasajes estándares, el sistema FootWell® utiiza el poder de nuestro surtidor FootStream™ para proporcionar un masaje de pies de máxima intensidad.
SURTIDOR FOOTSTREAM™ Dolores en la zona lumbar necesi-tan la actuación del poderoso surtidor Footstream™. Un vigo-rizador y direccional chorro de agua – mucho más potente que un surtidor de Hidromasaje – ofrece rápido alivio.
MOTO-MASSAGE® DX Imagine dos corrientes de cálida agua recorriendo de arriba abajo toda su espalda, aliviando músculos cansados y relajando todos los pequeños nudos de tensión.
MOTO-MASSAGE® JETEsta nueva generación de surtidores Moto-Massage® tiene dos corrientes de agua cálida recorriendo arriba y abajo toda su espalda, relajando los músculos y aflojando todos esos pequeños nudos de tensión.
12 Los spas HotSpring® se han transformado
evolucionando técnicamente, pasando de una
programación realizada por el consumidor, a la
automatización de los ciclos de calentamiento y
limpieza. Todo lo que usted tiene que hacer es
decidir a qué temperatura desea el agua, ajustar el
spa y olvidarse de él.
El revolucionario calentador No-Fault® posee
un elemento de titanio resistente a los productos
químicos. ¡Lo demostramos con una garantía
incondicional de 5 años para el calentador! Disfrute
en todo momento de un agua cálida y limpia,
mientras la bomba de circulación independiente
Silent Flo 5000® trabaja de un modo eficaz y
silencioso 24 horas al día.
Debido a que el agua se filtra aún cuando están
encendidas las bombas de surtidores, puede estar
seguro de tener agua limpia mientras usa su spa.
Es posible utilizar el modo Temporizador de
verano durante los meses más calurosos o cuando
se instale el spa en interiores. Este modo apagará
automáticamente la bomba de circulación Silent
Flo® durante las 8 horas del día que usted elija para
evitar un sobrecalentamiento debido al calor que
despide la bomba Silent Flo®.
El exclusivo sistema IQ 2020® de control de spas
ofrece una sofisticada tecnología combinada con la
máxima facilidad de manejo. Con sólo pulsar un
botón, podrá hacer funcionar su spa HotSpring®,
¡mientras usted se relaja!
El mando a distancia IQ2020® se comunica con
el sistema IQ 2020® vía una frecuencia bilateral de
radio. Le permite operar todas las funciones
electrónicas del spa desde cualquier lugar alejado
hasta 30 metros a la redonda del spa.
su spa siEmprE Estará listo para ustEd
13
14
Redwood
Gris Costero
Wenge
estilo
15El revolucionario exclusivo mueble Everwood®, una
exclusiva de los spas HotSpring®, combina la calidez y
la belleza de la madera natural con el bajo
mantenimiento y la larga duración de los polímeros
rígidos. El mantenimiento es sencillo, ya que el
mueble Everwood® no se agrieta ni se desconcha razón
por la cual tiena una garantía limitada de cinco añós.
Dependiendo del modelo y color de casco
seleccionados, el mueble Everwood® está disponible en
los colores Gris costero, Wenge y Redwood. estilo contEmporánEo
Los cascos pearlescent proporcionan una apariencia y
textura suaves, mientras que los vibrantes cascos tipo
granito ofrecen estructuras de superficie más rugosa. Y
únicamente los spas HotSpring® ofrecen, en su serie
Classic®, el material Endurol®, un termoplástico tex-
turizado blanco coextruido.
16
calorrEcupEración dE
17
calorPara una construcción totalmente aislada, utilizamos capas múltiples de espuma aislante de células cerradas de alta densidad para proporcionar un funcionamiento silencioso con la máxima eficiencia energética. La cubierta con aislamiento de lujo es estándar en todos los spas HotSpring® y esta cubierta térmica totalmente aislada forma un cierre hermético con el reborde del spa, preservando calor y energía preciados. Nuestro diseño único absorbe el aire previamente calentado por el funcionamiento del equipo y lo regenera a través de nuestros chorros. A diferencia de otros spas, no se utiliza ningún
compresor de aire frío que pueda enfriar el spa mientras está en uso. HotSpring® ha sido el líder en el diseño y la fabricación de spas de alta eficiencia energética.* Ningún otro spa funciona con la eficiencia de los spas HotSpring®. Disfrute un confort de primera clase a tarifas de economía. Siéntese y relájese...rEcupEración dE
* Pruebas Realizadas Por Terceros.Al contrario que otros fabricantes de spas, apoyamos el uso eficiente de la energía. Watkins colabora con Exponent, Inc., firma independiente número 1 en EEUU en materia científica e industrial, para garantizar el consumo actual de un spa HotSpring® Como líderes de mercado, sólo empleamos los más altos estándares de fabricación y control. Con esta confianza, usted sabe que la compra de un spa HotSpring® es una decisión altamente acertada.
summit 18tm
Mármol Blanco perlado Azul Arena
6 adultos
254 x 231 x 97 HCon 47 surtidores y dos bombas de chorro de 2,5 caballos de fuerza cada una, nuestro spa Summit™ dispone de la más completa serie de características. Su diván extremadamente confortable es propio para una gran diversidad de alturas, mientras que sus asientos de esquina proporcionan opciones de hidromasaje para la espalda, las muñecas y las pantorrillas. El spa Summit™ incluye el surtidor Moto-Massage® DX, la característica de agua BellaFontana® y el sistema de música opcional SpAudio® que le permite sentir la música.
Colores del spa
Colores del casco
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
grandee 19®
Mármol Blanco perlado Azul Arena Endurol®
Colores del spa
Colores del casco
7 adultos
254 x 231 x 97 HEl spa Grandee®, con su diseño expansivo sin barreras, proporciona un amplio
espacio para 7 personas. Los surtidores Moto-Massage® DX permiten a dos personas disfrutar de un fantástico masaje en la espalda al mismo tiempo. El spa
Grandee® está diseñado para un rendimiento energético extremadamente alto, por lo que requiere únicamente de 2,5 caballos de fuerza para proporcionar una intensa experiencia de hidromasaje. Con su suave flujo de agua retroiluminada,
la característica de agua BellaFontana® crea un ambiente muy especial.
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
envoY20 ®
Mármol Blanco perlado Azul Arena
5 adultos
236 x 226 x 91 HCon sus 39 surtidores, incluido el surtidor Moto-Massage® DX, y sus dos bombas de surtidores de 2,0 caballos de fuerza, el spa Envoy® proporciona un rendimiento extraordinario. El confortable diván y el asiento reclinable con surtidores para piernas y muñecas alivian y renuevan músculos cansados. Los tres surtidores FootStream™ del sistema FootWell® proporcionan una terapia excepcional para los pies. Los avanzados filtros Tri-X® mantienen el agua limpia y fresca.
Colores del spa
Colores del casco
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
vanguard 21®
Mármol Blanco perlado Azul Arena Endurol®
Colores del spa
Colores del casco
6 adultos
220 x 220 x 91 HEl spa Vanguard®, ganador del premio Consumers Digest Best Buy (Mejor
compra, de Consumers Digest), proporciona un rendimiento energético extremadamente alto. Dispone de los surtidores Moto-Massage® DX y
Moto-Massage®, complementados por el sistema de surtidores Quartet®, para aliviar el cuello, los hombros y la espalda. En combinación con
la característica de agua SoothingStream™, sus confortables asientos y reposabrazos proporcionan una máxima relajación.
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
aria22tm
Mármol Blanco perlado Azul Arena
5 adultos
220 x 220 x 91 HPara celebrar nuestro 30 Aniversario, hemos lanzado un spa conmemorativo que demuestra el compromiso de HotSpring® Spas por la excelencia y calidad. El spa Aria™ incluye sistemas exclusivos de HotSpring,® como el surtidor Moto-Massage® DX y la avanzada tecnología de nuestros filtros Tri-X®, entre otras especiales características, como los surtidores Precision® para gemelos en la postura acostada para un masaje más completo. La elegante línea del gabinete y casco añade un elemento contemporáneo y actual a cualquier espacio exterior. Y para completar la experiencia en un Aria™ spa, puede relajarse con el sonido de su canción favorita reproducida por el sistema de música instalado de fábrica.
Colores del spa
Colores del casco
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
sovereign 23®
Mármol Blanco perlado Azul Arena Endurol®
Colores del spa
Colores del casco
6 adultos
203 x 236 x 84 HCon su estilo contemporáneo, y suficiente espacio como para que usted
y cinco amigos se sientan como reyes, el spa Sovereign® es un bello complemento para el castillo de cualquiera. Su diván extralargo, su
asiento expansivo sin barreras, su extensa variedad de surtidores y su característica de agua SoothingStream™ proporcionan una experiencia
digna de la realeza.
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
prodigY24 ®
Mármol Blanco perlado Azul Arena
5 adultos
188 x 221 x 84 HEl spa Prodigy®, un espacioso spa para cinco personas, ofrece una gran variedad de configuraciones de surtidores en seis asientos. Desde el suave pero penetrante masaje completo en la espalda de los diez surtidores Precision®, hasta el estimulante masaje de la zona lumbar realizado por un poderoso surtidor FootStream™. Le espera una experiencia de hidromasaje totalmente personalizada.
Colores del spa
Colores del casco
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
jetsetter 25®
Mármol Blanco perlado Azul Arena Endurol®
Colores del spa
Colores del casco
3 adultos
213 x 165 x 74 HEl spa Jetsetter® es perfecto para una, dos o tres personas. El asiento
del diván dispone de un surtidor Moto-Massage® DX para su espalda, surtidores Precision® para su cuello y hombros, y un surtidor
FootStream™ para que sus pies puedan relajarse con estilo. Los surtidores HydroStream® y surtidores de hidromasaje opciones de
hidromasaje adicionales.
Capacidad de asiento
Dimensiones (cm)
26 No es ninguna sorpresa que HotSpring® sea el spa
más popular de los 50 estados de EE.UU.,
de Canadá y más de 60 países del mundo. Más de
700.000 de propietarios satisfechos pueden
atestiguarlo.
Puede disfrutar de un spa HotSpring® en cualquier
lugar. Gracias a nuestra red mundial de más de 900
distribuidores y centros de servicio con personal
altamente cualificado, siempre habrá un experto
cerca de usted satisfecho de poder ayudarle antes,
durante y después de su compra.
una vida dE
Desde la entrega en adelante, el spa HotSpring®
garantiza años de uso sin problemas.
Cuando considere todas las ventajas de tener en
propiedad un spa HotSpring®, con su excelente
calidad de diseño y fabricación, descubrirá que es
una de las mejores inversiones que ha podido hacer
en aras de su placer y salud personal.
Watkins Manufacturing fabrica solamente productos
de alta calidad y los respaldamos con garantías
internacionales de fácil lectura. Le hacemos una
promesa de calidad en la que usted puede confiar.
disfrute
27
una vida dE disfrute
HotSpring® spas es la marca número 1 mundial
en ventas, y ha liderado el mercado desde 1977.
Fabricados por Watkins Manufacturing, la compañía
es conocida por las más altas normas éticas y de
integridad. Watkins forma parte del grupo
multinacional Masco Corporation, integrado por
multitud de compañías en las que puede confiar
para su hogar por su calidad y valor - sanitarios
Hansgrohe®, duchas Hüppe®, radiadores de diseño
Vasco® y muchos más.
Calidad En La Que Puede Confiar.
HotSpring® spas son conocidos por su calidad.
Nuestros sistema de calidad están certificados y
aprobados según la norma ISO 9001:2000 – el
estándar internacional más importante en cuanto a
diseño y calidad de fabricación - . Pero aún hay más.
La certificación otorgada por Lloyd’s, uno de los más
prestigiosos y demandados agente registral mundial.
Además, todos los spas HotSpring® han superado
las normas TUV/GS y CE Europeos de Pruebas
Estándar de seguridad y fiabilidad, y ofrecen una
garantía internacional especialmente diseñada para
garantizar una protección a largo plazo.
28
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Summit Grandee Envoy Aria Vanguard Sovereign Prodigy Jetsetter Capacidad de asiento (adultos) 6 7 5 5 6 6 5 3 Dimensiones (cm) 254x231x97 254x231x97 236x226x91 220x220x91 220x220x91 203x236x84 188x221x84 213x165x74***** Capacidad de agua (litros) 1.893 1.893 1.703 1.385 1.514 1.344 1.230 852 Peso seco 457 kg 457 kg 397 kg 358 kg 358 kg 323 kg 278 kg 204 kg Peso lleno (incl. adultos) 2.748 kg 2.827 kg 2.427 kg 2.196 kg 2.286 kg 2.088 kg 1.854 kg 1.283 kg Everwood® opcioness Redwood (R) ; Wenge (W); Gris costero(G) Summit Grandee Envoy Aria Vanguard Sovereign Prodigy Jetsetter Colores del casco del spa R W G R W G R W G R W G R W G R W G R W G R W G Endurol® • • • • Perla blanca • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Azul tipo granito • • • • • • • • • • • • • • • • Arena tipo granito • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mármol • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jactos Cromados (TOTAL) 47 39 39 35 32 23 19 14 Surtidores Moto-Massage® 1 1 Surtidor Moto-Massage® DX 1 (2) 2 (4) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) Surtidores Soothing Seven® 2 2 2 2 2 2 2 Surtidores FootStream™ 2 3 3 2 2 2 1 1 Surtidores HydroStream® 10 10 4 4 Surtidores rotatorios 2 2 2 2 2 2 2 2 Surtidores direccionales 5 2 3 5 1 2 4 1 Surtidores para las muñecas 2 2 Surtidores para las piernas 4 4 4 4 Surtidores Precision® 18 22 11 18 18 14 10 4
Música SpAudio® (opcional) • • • • AM-FM Receiver/CD-MP3 • Modo Tranquilidad BellaFontana® • • • • SoothingStream™ • •
Bomba de surtidores Wavemaster® 9000+9200 9000+9200 8000+8200 9000+8200 7000+7000 9000 7000 7000 HP en servicio continuo 2.5+2.5 2.5+2.5 2.0+2.0 2.5+2.0 2.0+2.0 2.5 2.0 2.0 HP de par máximo 4.8+4.8 4.8+4.8 3.9+3.9 4.8+3.9 3.5+3.5 4.8 3.5 3.5
Filtración: 100% sin derivación 30.2 m2 30.2 m2 30.2 m2 30.2 m2 14 m2* 11.2m2** 8.5 m2 8.5 m2 Corriente eléctrica : 230V - 50 Hz*** 20 A 20 A 16 A 20 A 16 A 16A 16 A 16 A Configurable para • • • • • • • circuitos de 13 A****
Características de lujo incluidas en todos los modelos de spa HotSpring®: Luz: Luminescence® de 6 colores con un regulador de intensidad de 5 posiciones Sistemas de surtidores: SmartJet® y Comfort Control® con motivos de decoración empotrados en los spas de color Calentador: Titanium No-Fault® 1500W/230V Bomba de circulación: bomba de 24 horas Silent Flo® 5000 Cubierta de vinilo: Deluxe, con clasificación UL (Underwriter's Laboratories) y ASTM (American Society for Testing and Materials) Paneles de control: Todos los spas vienen equipados con un panel de control exterior e interior (excepto Jetsetter, sólo exterior) Ozonador: FreshWater® III Seguridad eléctrica: conforme a las normas CE y TÜV
* El spa Vanguard con Endurol dispone de 1 Wavemaster® 9000, 2,5 HP en servicio continuo, 4,8 HP de par máximo y un área de filtrado efectivo de 11,2m2. ** El spa Sovereign con Endurol dispone de un área de filtrado efectivo de 8,5 m2 *** Requiere un dispositivo G.F.C.I. (interruptor de circuito de fallo de tierra) en el extremo del cable de alimentación, de acuerdo a las normativas locales**** Dependiendo de las circunstancias eléctricas locales***** Tamaño Jetsetter Endurol menor que resto versiones: 208 x 157 x 74
29
WATKINS MANUFACTURING CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO. Los estándares de calidad más altos en diseño y fabricación.Watkins Manufacturing se enorgullece de estar asociado con las siguientes agencias, afiliaciones y fundaciones:
© 2007 Watkins Manufacturing Corporation. Las especificaciones, los colores y los materiales superficiales están sujetos a cambios sin previo aviso. No todas las prestaciones están disponibles en todos los productos. Impreso en la UE. HotSpring, Built for a lifetime of relaxation, Grandee, Summit, Vanguard, Envoy, Sovereign, Accolade, Prodigy, Jetsetter, BellaFontana, Clarion, Classic Series, Comfort Control, CoverCradle, Endurol, EverFresh, Everwood, FootStream, FootWell, FreshStart, FreshWater, FreshWaterAg+, GlideRite, HydroOptics, HydroPulse, HydroStream, IQ 2020, IQ 2020 remote control, Jet-Cluster, Moto-Massage, No-Fault, Precision, Quartet, Silent Flo 5000, SmartJet, Soothing Seven, SoothingStream, The world's greatest underwater symphony, UpRite y Wavemaster son marcas comerciales de Watkins Manufacturing Corporation. El emblema Best Buy es una marca comercial de Consumers Digest, Inc., utilizada con licencia. Vasco es una marca registrada de The Heating Company. Hansgrohe es una marca registrada de Masco Corporation. Hüppe es una marca registrada de Masco Corporation. La National Sleep Foundation (NSF) es una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación, defensa e investigación del sueño: www.sleepfoundation.org. El fabricante de spas Hotspring® se enorgullece de apoyar los esfuerzos de la Arthritis Foundation, en su ayuda a aquellas personas aquejadas de artritis. Para obtener más información sobre la artritis, póngase en contacto con la fundación en el número 800-283-7800, o en www.arthritis.org. Todos los modelos de 230 V deben instalarse por un electricista autorizado de acuerdo con las normas locales. Patente EE.UU. #4.523.340; #4.716.604; #4.920.588; #5.647.736; #5.742.953; #5.810.257; #5.810.262; #5.924.850; #5.943.711; y D-387.869; D-405.185; D-405.186; D-407.805, así como otras patentes pendientes.
Reposabrazos:Relájese con estilo y confort. ¡Ergonomía y estética!
Surtidores Soothing Seven®:Colocados estratégicamente para un aliviante disfrute en la zona de los hombros.
Desagüe multifunción inferior. Disfrute de la facilidad de drenar su spa hasta el fondo.
Sistema ComfortControl®: ¡Ajuste con precisión la intensidad de su masaje!
Surtidores direccionales de hidromasaje: Su diseño potenciador del flujo del agua dirige la presión a los lugares correctos.
Variedad en la ergonomía de los asientos: Ergonómicos en su diseño y disponibles en una gran diversidad de estilos y alturas.
Soportes para bebidas: ¡Estilo, comodidad y limpieza!
Surtidores rotatorios de hid-romasaje: ¡Disfrute del masaje pulsátil que proporcionan estos surtidores!
BellaFontana®: ¡Disfrute de un exclusivo espectáculo de luz y agua!
Controles interiores de lujo: Ajuste los surtidores, las luces y el sonido con estilo y facilidad.
Reposacabezas: ¡Estéticos y confortables!
HydroStream®:Agua y aire en abundancia.
Surtidores para las muñecas: Los surtidores rotatorios Precision® alivian el dolor y la tensión.
Sistema Jet-Cluster™: Una sensación suave, pero penetrante, para un masaje completo de hombros y espalda.
Filtración 100% de 24 horas sin derivaciónLa tranquilidad de saber que puede contar con agua cristalina en todo momento.
Carga superior extragrande para filtros: Ahorra tiempo y evita dificultades con el mantenimiento de los filtros.
Sistema SmartJet®: ¡Dirija su propia sinfonía de placer!
Moto-Massage® DX: ¡El doble de un exclusivo masaje de espalda!
Luminescence®: La experiencia de spa más brillante y colorida para una terapia de luz personalizada.
Sistema FootWell®: Elimine la tensión de sus pies con dos sur-tidores FootStream™, ¡los más potentes!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Summit Grandee Envoy Aria Vanguard Sovereign Prodigy Jetsetter Capacidad de asiento (adultos) 6 7 5 5 6 6 5 3 Dimensiones (cm) 254x231x97 254x231x97 236x226x91 220x220x91 220x220x91 203x236x84 188x221x84 213x165x74***** Capacidad de agua (litros) 1.893 1.893 1.703 1.385 1.514 1.344 1.230 852 Peso seco 457 kg 457 kg 397 kg 358 kg 358 kg 323 kg 278 kg 204 kg Peso lleno (incl. adultos) 2.748 kg 2.827 kg 2.427 kg 2.196 kg 2.286 kg 2.088 kg 1.854 kg 1.283 kg Everwood® opcioness Redwood (R) ; Wenge (W); Gris costero(G) Summit Grandee Envoy Aria Vanguard Sovereign Prodigy Jetsetter Colores del casco del spa R W G R W G R W G R W G R W G R W G R W G R W G Endurol® • • • • Perla blanca • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Azul tipo granito • • • • • • • • • • • • • • • • Arena tipo granito • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mármol • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jactos Cromados (TOTAL) 47 39 39 35 32 23 19 14 Surtidores Moto-Massage® 1 1 Surtidor Moto-Massage® DX 1 (2) 2 (4) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) Surtidores Soothing Seven® 2 2 2 2 2 2 2 Surtidores FootStream™ 2 3 3 2 2 2 1 1 Surtidores HydroStream® 10 10 4 4 Surtidores rotatorios 2 2 2 2 2 2 2 2 Surtidores direccionales 5 2 3 5 1 2 4 1 Surtidores para las muñecas 2 2 Surtidores para las piernas 4 4 4 4 Surtidores Precision® 18 22 11 18 18 14 10 4
Música SpAudio® (opcional) • • • • AM-FM Receiver/CD-MP3 • Modo Tranquilidad BellaFontana® • • • • SoothingStream™ • •
Bomba de surtidores Wavemaster® 9000+9200 9000+9200 8000+8200 9000+8200 7000+7000 9000 7000 7000 HP en servicio continuo 2.5+2.5 2.5+2.5 2.0+2.0 2.5+2.0 2.0+2.0 2.5 2.0 2.0 HP de par máximo 4.8+4.8 4.8+4.8 3.9+3.9 4.8+3.9 3.5+3.5 4.8 3.5 3.5
Filtración: 100% sin derivación 30.2 m2 30.2 m2 30.2 m2 30.2 m2 14 m2* 11.2m2** 8.5 m2 8.5 m2 Corriente eléctrica : 230V - 50 Hz*** 20 A 20 A 16 A 20 A 16 A 16A 16 A 16 A Configurable para • • • • • • • circuitos de 13 A****
Características de lujo incluidas en todos los modelos de spa HotSpring®: Luz: Luminescence® de 6 colores con un regulador de intensidad de 5 posiciones Sistemas de surtidores: SmartJet® y Comfort Control® con motivos de decoración empotrados en los spas de color Calentador: Titanium No-Fault® 1500W/230V Bomba de circulación: bomba de 24 horas Silent Flo® 5000 Cubierta de vinilo: Deluxe, con clasificación UL (Underwriter's Laboratories) y ASTM (American Society for Testing and Materials) Paneles de control: Todos los spas vienen equipados con un panel de control exterior e interior (excepto Jetsetter, sólo exterior) Ozonador: FreshWater® III Seguridad eléctrica: conforme a las normas CE y TÜV
www.hotspring.com
Encuentre su HotSpring® spa visitando al distribuidor HotSpring® autorizado de su zona.
