37
16 NOVEMBRE 2010 ANNO I NUMERO 1 La Gazzetta del Foro Crotonese Notiziario periodico online ad uso interno, a cura del Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Crotone dimenti pendenti. Presso il nostro Ordine sono già partiti i primi due corsi per l’acquisizione del titolo di con- ciliatore. La Fondazione del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone sta provvedendo, in sinergia con lo stesso Consiglio, alla luce delle nuove disposizio- ni di attuazione, ad organizzare altri due corsi, che si terranno entro i primi mesi dell’anno prossimo, per permettere a tutti gli iscritti che hanno fatto do- manda di poter conseguire il titolo di conciliatore. I corsi sono tenuti da una socie- accreditata, regolarmente iscritta all’elenco del Ministero. Non può mancare da parte nostra un’attenzione particola- re al decreto ministeriale 18 ottobre 2010 n. 180, Regola- mento recante la determina- zione dei criteri e delle modali- tà di iscrizione e tenuta del registro degli organismi di mediazione e dell’elenco dei formatori per la mediazione, nonchè l’approvazione delle indennità spettanti agli organi- smi, ai sensi dell’articolo 16 del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28, pubblicato il 4 novembre 2010, sulla Gazzet- ta Ufficiale n. 258/2010 che pubblichiamo all’interno del presente numero. Il provvedimento, firmato dal ministro della Giustizia Ange- lino Alfano di concerto con il ministro dello Sviluppo Eco- nomico Paolo Romani, è en- trato in vigore dal 6 novembre c.m., giorno in cui è partita la campagna di comunicazione realizzata dal Ministero della Giustizia e dal Dipartimento per l'Informazione l'Editoria della Presidenza del Consiglio e dedicata, appunto, a far co- noscere ai cittadini il nuovo strumento di risoluzione delle controversie civili. Da marzo 2011, infatti, diven- terà obbligatorio il tentativo di mediazione fra le parti in caso di controversie civili. La mediazione è l’attività pro- fessionale svolta da un terzo imparziale e finalizzata ad assi- stere due o più soggetti sia nella ricerca di un accordo amichevole per la composizio- ne di una controversia, sia nella formulazione di una proposta per la risoluzione della stessa. Può svolgersi presso enti pub- blici o privati che sono iscritti nel registro tenuto presso il Ministero della Giustizia e che erogano il servizio di mediazio- ne nel rispetto della legge, del regolamento ministeriale e del regolamento interno di cui sono dotati, approvato dal Ministero. Si tratta quindi di un importan- tissimo strumento alternativo di risoluzione delle controver- sie civili, finora previsto solo come facoltativo ai procedi- menti ordinari che si svolgono nelle aule dei tribunali. Uno strumento, tuttavia, ancora poco conosciuto dai cittadini, ma in grado di rendere decisa- mente più rapidi i tempi della giustizia civile e di incidere fortemente sullo smaltimento dell'enorme arretrato di cause civili, che attualmente ammon- ta a circa 5,5 milioni di proce- Pubblicazione Decreto di attuazione per la mediazione Da marzo 2011: obbligatorio il tentativo di mediazione fra le parti in caso di controversie civili. Ma le novità non finiscono qui! Dai primi mesi del prossimo anno, inizieranno i corsi di for- mazione per preparare i “formatori” che diventeranno i docenti dei Praticanti Avvocati presso la Scuola Forense Croto- nese. La Fondazione del Consi- glio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone sta già provvedendo, infatti, all’organizzazione di tali corsi. Sarete tempestivamente aggiornati sui tempi, le modali- e le condizioni di iscrizione. In questo numero della Gaz- zetta pubblichiamo delle slides del Ministero della Giustizia sulla mediazione che ritenia- mo possano essere di aiuto a tutti per una migliore com- prensione di questo nuovo istituto. Sommario Erogazione indennizzi agli avvocati per danni subiti a causa del maltempo 2 Riforma dell’Ordinamento forense 2 Praticanti semplici e nuovi iscritti 2 XXX Congresso nazionale forense 3 Termini di opposizione a decreti ingiuntivi 4 Regolamento per l’erogazio- ne dell’assistenza Slides sulla Mediazione Allegati DM 18/10/10 n. 180 Mediazione Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone ha ritenu- to opportuno istituire la reda- zione di un notiziario online, che su suggerimento di qualche collega, ha pensato di chiamare “La Gazzetta del Foro Croto- nese” e che ha il chiaro intento di permettere, a tutti gli iscritti, di essere aggiornati sulle noti- zie rilevanti, afferenti alla vita del Foro e anche sulle delibere di interesse comune, che il Consiglio deciderà di assumere. L’intento è quello di rafforzare il rapporto di servizio che il Consiglio dell’Ordine ha nei confronti dei propri iscritti. La Gazzetta del Foro Croto- nese sarà spedita via mail a tutti gli iscritti all’Ordine e sarà, anche, pubblicata sul sito dell’Ordine: http://www.ordineavvocaticrotone.it Avrà una stesura agile e conci- sa, al fine di permettere una facile e veloce lettura a tutti. Il Consiglio ha delegato me per redigere questo notiziario e spero con l’aiuto e i suggeri- menti di tutti voi di migliorare sempre di più questo mezzo, che il Consiglio ha fortemente voluto per stare sempre più vicino ai suoi iscritti. Eventuali suggerimenti saran- no attentamente presi in consi- derazione e dovranno pervenire alla mail del Consiglio dell’- Ordine [email protected] . Cordiali saluti Giancarlo Cerrelli Editoriale I.P.S.S.C.T.P. “S. Pertini” Crotone Progetto grafico: Arch. Sergio Marino DIRETTORE RESPONSABILE: AVV. GIANCARLO CERRELLI

La Gazzetta del Foro Crotonese

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La Gazzetta del Foro Crotonese

16 NOVEMBRE 2010 ANNO I NUMERO 1

La Gazzetta del Foro Crotonese Notiziario periodico online ad uso interno, a cura del Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Crotone

dimenti pendenti. Presso il nostro Ordine sono già partiti i primi due corsi per l’acquisizione del titolo di con-ciliatore. La Fondazione del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone sta provvedendo, in sinergia con lo stesso Consiglio, alla luce delle nuove disposizio-ni di attuazione, ad organizzare altri due corsi, che si terranno entro i primi mesi dell’anno prossimo, per permettere a tutti gli iscritti che hanno fatto do-manda di poter conseguire il titolo di conciliatore. I corsi sono tenuti da una socie-tà accreditata, regolarmente iscritta all’elenco del Ministero.

Non può mancare da parte nostra un’attenzione particola-re al decreto ministeriale 18 ottobre 2010 n. 180, Regola-mento recante la determina-zione dei criteri e delle modali-tà di iscrizione e tenuta del registro degli organismi di mediazione e dell’elenco dei formatori per la mediazione, nonchè l’approvazione delle indennità spettanti agli organi-smi, ai sensi dell’articolo 16 del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28, pubblicato il 4 novembre 2010, sulla Gazzet-ta Ufficiale n. 258/2010 che pubblichiamo all’interno del presente numero. Il provvedimento, firmato dal ministro della Giustizia Ange-lino Alfano di concerto con il ministro dello Sviluppo Eco-nomico Paolo Romani, è en-trato in vigore dal 6 novembre c.m., giorno in cui è partita la campagna di comunicazione realizzata dal Ministero della Giustizia e dal Dipartimento per l'Informazione l'Editoria della Presidenza del Consiglio e dedicata, appunto, a far co-noscere ai cittadini il nuovo strumento di risoluzione delle controversie civili. Da marzo 2011, infatti, diven-terà obbligatorio il tentativo di

mediazione fra le parti in caso di controversie civili. La mediazione è l’attività pro-fessionale svolta da un terzo imparziale e finalizzata ad assi-stere due o più soggetti sia nella ricerca di un accordo amichevole per la composizio-ne di una controversia, sia nella formulazione di una proposta per la risoluzione della stessa. Può svolgersi presso enti pub-blici o privati che sono iscritti nel registro tenuto presso il Ministero della Giustizia e che erogano il servizio di mediazio-ne nel rispetto della legge, del regolamento ministeriale e del regolamento interno di cui sono dotati, approvato dal Ministero. Si tratta quindi di un importan-tissimo strumento alternativo di risoluzione delle controver-sie civili, finora previsto solo come facoltativo ai procedi-menti ordinari che si svolgono nelle aule dei tribunali. Uno strumento, tuttavia, ancora poco conosciuto dai cittadini, ma in grado di rendere decisa-mente più rapidi i tempi della giustizia civile e di incidere fortemente sullo smaltimento dell'enorme arretrato di cause civili, che attualmente ammon-ta a circa 5,5 milioni di proce-

Pubblicazione Decreto di attuazione per la mediazione Da marzo 2011: obbligatorio il tentativo di mediazione fra le parti in caso di controversie civili.

Ma le novità non finiscono qui!

Dai primi mesi del prossimo anno, inizieranno i corsi di for-mazione per preparare i “formatori” che diventeranno i docenti dei Praticanti Avvocati presso la Scuola Forense Croto-nese. La Fondazione del Consi-glio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone sta già provvedendo, infatti, all’organizzazione di tali corsi. Sarete tempestivamente aggiornati sui tempi, le modali-tà e le condizioni di iscrizione.

In questo numero della Gaz-zetta pubblichiamo delle slides del Ministero della Giustizia sulla mediazione che ritenia-mo possano essere di aiuto a tutti per una migliore com-prensione di questo nuovo istituto.

Sommario

Erogazione indennizzi agli avvocati per danni subiti a causa del maltempo

2

Riforma dell’Ordinamento forense

2

Praticanti semplici e nuovi iscritti

2

XXX Congresso nazionale forense

3

Termini di opposizione a decreti ingiuntivi

4

Regolamento per l’erogazio-ne dell’assistenza

Slides sulla Mediazione

Allegati

DM 18/10/10 n. 180 Mediazione

Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Crotone ha ritenu-to opportuno istituire la reda-zione di un notiziario online, che su suggerimento di qualche collega, ha pensato di chiamare “La Gazzetta del Foro Croto-nese” e che ha il chiaro intento di permettere, a tutti gli iscritti, di essere aggiornati sulle noti-zie rilevanti, afferenti alla vita del Foro e anche sulle delibere di interesse comune, che il Consiglio deciderà di assumere.

L’intento è quello di rafforzare il rapporto di servizio che il Consiglio dell’Ordine ha nei confronti dei propri iscritti.

La Gazzetta del Foro Croto-nese sarà spedita via mail a tutti gli iscritti all’Ordine e sarà, anche, pubblicata sul sito dell’Ordine:

http://www.ordineavvocaticrotone.it

Avrà una stesura agile e conci-sa, al fine di permettere una facile e veloce lettura a tutti.

Il Consiglio ha delegato me per redigere questo notiziario e spero con l’aiuto e i suggeri-menti di tutti voi di migliorare sempre di più questo mezzo, che il Consiglio ha fortemente voluto per stare sempre più vicino ai suoi iscritti.

Eventuali suggerimenti saran-no attentamente presi in consi-derazione e dovranno pervenire alla mail del Consiglio dell’-Ordine

[email protected] .

Cordiali saluti Giancarlo Cerrelli

Editoriale

I.P.S.S.C.T.P. “S. Pertini” Crotone

Progetto grafico: Arch. Sergio Marino

DIRETTORE RESPONSABILE: AVV. GIANCARLO CERRELLI

Page 2: La Gazzetta del Foro Crotonese

PAGINA 2 LA GAZZETTA DEL FORO CROTONESE

In questo primo numero il Consiglio vuole rendere edotti tutti gli iscritti che il Consiglio dei Ministri, con decreto del 05.11.10, ha dichiarato lo stato di emergenza per la Calabria, purtroppo colpita dall'ondata di mal-tempo che negli ultimi giorni ha cau-sato vittime, frane e allagamenti nella nostra Regione ed in altre aree del paese.

La Cassa Forense, ai sensi dell'art. 10 n. 1, lettera a) del Regolamento per l'erogazione dell'assistenza, può ero-gare indennizzi totali o parziali nei

casi di catastrofe o calamità naturali, a favore degli iscritti che risiedono o esercitano la professione in un comu-ne colpito dall’evento e che, a causa di tale evento, abbiano subito un danno incidente sulla propria attività professionale.

Le modalità per l'inoltro delle relative domande sono esplicitate negli art. 10 e ss. del citato Regolamento, che ad ogni buon fine troverete per este-so nel presente numero della Gazzet-ta del Foro Crotonese.

CONSIGLIO DELL'ORDINE

DEGLI AVVOCATI

CROTONE

AVVISO

CORSO DI FORMAZIONE PRO-FESSIONALE DEL 19.11.2010

SI INFORMANO I SIGG. I-SCRITTI CHE, PER SOPRAVVE-NUTI ED IMPROCRASTINABILI IMPEGNI DEL RELATORE, IL

CORSO DI FORMAZIONE PRO-FESSIONALE DEL GIORNO

19.11.2010 E' STATO RINVIATO A DATA DA DESTINARSI.

IL PRESIDENTE Avv. Salvatore IANNOTTA

Erogazione indennizzi agli avvocati per danni subiti a causa del maltempo.

Dott.ssa Longo Alessia Dott.ssa Maiorano Letizia Dott.ssa Malena Chiara Dott.ssa Manfreda Anna Dott.ssa Marrazzo Luisa Dott. Mazzone Salvatore Dott. Minico' Aldo Dott.ssa Panebianco Cristiana Dott. Periti Paolo Dott.ssa Pugliese Stefania Dott. Rao Alessandro Dott. Rizzuto Andrea Gennaro

Praticantati semplici Dott.ssa Arabia Teresa Dott. Benevento Francesco Dott. Buzzurro Giovanni Dott.ssa Carbone Carolina Dott.ssa Comito Maria Francesca Dott. Cosentino Pietro Dott.ssa D'oppido Daniela Dott.ssa Falbo Valentina Dott. Fuscaldo Nicodemo Dott.ssa Greca Teresa Dott. Iuzzolini Francesco

Dott. Russo Francesco Dott. Sarpi Pasquale Dott. Spagnolo Antonio Dott.ssa Vetta Maddalena Nuovi Iscritti Albo Avvocati Avv. Abbruzzino Giovanna Avv. Colosimo Mariangela Avv. De Francesco Annunziata Avv. D'oppido Floriana Ada Avv. Filippelli Daria Avv. Tucci Andrea

gnalato dal Cnf con Comunicato stampa del 21 ottobre scorso, creato dalla compatibilità tra professione e lavoro dipendente privato; con un emendamento correttivo si è provve-duto a dichiarare incompatibile ogni forma di lavoro subordinato; scompare il beneficio automatico della qualificazione di avvocato spe-cialista per coloro che abbiano ven-t'anni di esercizio pregresso della professione; sono introdotte misure a tutela della donna avvocato per evitare l'interru-zione della continuità professionale a causa della maternità; è stata eliminata la prova preselettiva per l'iscrizione all'albo dei praticanti, cosicché, al pari di oggi requisito

necessario è il conseguimento della laurea in giurisprudenza; è stato previsto che il tirocinio può essere svolto contestualmente ad attività di lavoro subordinato privato, purché con modalità ed orari idonei a consentirne l'effettivo e puntuale svolgimento; è definitivamente precisata la natura giuridica dell’Ordine forense; viene istituito presso il Cnf l’osserva-torio permanente sull’esercizio della giurisdizione. L’esame del provvedimento dovreb-be concludersi giovedì 18 novembre per poi passare all’esame della Came-ra dei deputati.

E’ continuato da parte del Senato l’esame della riforma dell’ordinamen-to forense. L'aula ha esaminato e votato emendamenti fino all’articolo 39. Tra le ultime novità segnaliamo: l’approvazione di importanti articoli quali quelli che sanciscono il ripristi-no dei minimi tariffari inderogabili, che introducono l’assicurazione per responsabilità civile, che stabiliscono la riserva di consulenza legale, che introducono le specializzazioni, che stabiliscono che la permanenza dell’i-scrizione all’albo è subordinata all’e-sercizio della professione in modo effettivo, continuativo, abituale e prevalente; è stato messo riparo al grave vulnus, tempestivamente se-

Praticanti semplici e nuovi iscritti all’Albo degli Avvocati

Riforma dell’Ordinamento forense

Page 3: La Gazzetta del Foro Crotonese

PAGINA 3 ANNO I NUMERO 1

Nei giorni 25, 26 e 27 novembre si terrà a Genova il XXX Congresso nazionale forense, dal titolo “L’avvocatura italiana al servizio dei cittadini”.

Il ruolo sociale, l’efficienza del siste-ma giuridico italiano e le prospettive dell’Avvocatura nel contesto nazio-nale saranno al centro dei tre giorni di dibattito in cui si discuteranno la riforma della giustizia e l’assetto della professione forense, con particolare attenzione al ruolo sociale dell’avvo-catura.

Saranno oggetto di riflessione la tute-la dei diritti umani, il sistema-giustizia e le sue criticità e il ruolo dell’avvoca-tura come servizio ai cittadini, la va-lutazione delle prospettive dell’attivi-tà forense, in una congiuntura di crisi, anche alla luce dei progetti di riforma forense e dei cambiamenti legislativi degli ultimi anni che hanno interessato il settore.

All’evento sono attesi circa 2000 professionisti da tutta Italia.

Un ricco programma di iniziative collaterali è stato inoltre organizzato con la collaborazione del Comune di Genova, per accogliere in una città aperta e viva gli oltre 2000 professio-nisti che parteciperanno all’evento. Tra le iniziative, aperte anche al pub-blico, due esposizioni ospitate alla Commenda di Prè: la mostra “Avvocati e libri… una lunga storia”, promossa dal Consiglio Nazionale Forense e dall’Università di Genova, e lo spazio divulgativo “I tuoi diritti, il mondo che ami”, un invito a riflet-tere sul senso più profondo della presenza dell’avvocato nella nostra società, promossa anch’essa dal Con-siglio Nazionale Forense.

I tratti ispiratori e i valori sottesi alla scelta dei temi congressuali sono annunciati da queste parole del presi-dente del Cnf, Guido Alpa: “Questo XXX Congresso cade in un anno memorabile e quindi è destinato a

diventare un congresso memorabile: si celebra l’anniversario della spedi-zione dei Mille partita dallo scoglio di Quarto con una cospicua rappresen-tanza di avvocati; è l’anno che segna l’inizio della unificazione del Paese; è l’anno in cui celebriamo il sessantesi-mo genetliaco della Convenzione di Roma sulla protezione dei diritti u-mani ed il decimo anniversario della Carta europea dei diritti fondamentali siglata a Nizza. La tutela dei diritti - e a maggior ragione - la tutela dei diritti

umani è uno dei doveri essenziali dell’ avvocato; la storia dell’Avvoca-tura, le vicende che ne hanno con-trassegnato la vita spesso tumultuosa e aspra, le occasioni congressuali documentano come la categoria fo-rense non abbia mai abdicato al suo ruolo di custode della legalità e dei diritti dei cittadini, più in generale, della persona. Ed in ciò sta la sua forza e la sua nobiltà: costituire uno dei cardini dello Stato di diritto, ali-mentare la difesa giudiziale dei diritti, proporre soluzioni equilibrate di composizione delle liti e sostenere il sistema economico con l’attività stra-giudiziale. Queste sono solo alcune delle molteplici ragioni per cui il Consiglio nazionale forense ha volu-to individuare come tema di base del congresso - accanto ovviamente a quelli della riforma della professione e della giustizia - il ruolo sociale dell’ Avvocatura svolto attraverso la difesa dei diritti e dei valori della persona. Un congresso dunque non autorefe-renziale, con un alto contenuto mo-rale oltre che politico e istituzionale. Ma non solo. Questo congresso se-

gna una svolta nelle assise dell’ Avvo-catura anche per altri motivi: si collo-ca nel mezzo del guado in cui l’ Av-vocatura è stata coinvolta. Nel mezzo del guado della riforma forense, pro-mossa da tutte le componenti in mo-do unitario, dialogico, e meditato e difesa con caparbia tenacia attraverso tutte le asperità del percorso parla-mentare. Nel mezzo del guado della riforma della giustizia, che - per il momento - ha avuto più l’effetto di deprimere, anziché quello di esaltare,

il ruolo dell’ Avvocatura. Nel mezzo del guado della crisi economica che ha i suoi risvolti sociali negativi per una categoria elefantiaca nel numero, provata nei suoi interessi, umiliata nel suo ruolo politico e istituzionale (nonostante le promesse, i riconosci-menti e gli incoraggiamenti) ma non doma. Se la categoria notarile si pro-pone come il baluardo della integrità del sistema economico e quella dei commercialisti ed esperti contabili come garante della affidabilità dei debitori la nostra si propone come garante della legalità e della promo-zione dei diritti. Legalità e diritti che vengono prima del mercato e prima del sistema economico, come ci inse-gnano da anni gli storici, gli antropo-logi, i giusfilosofi , ma soprattutto le conquiste civili che solo mediante l’apporto dell’ Avvocatura si sono potute realizzare”

Il programma aggiornato del XXX Congresso Nazionale Forense è di-sponibile on line al sito XXX Con-gresso Nazionale Forense.

http://www.xxxcongressoforense.it/

XXX Congresso nazionale forense

Page 4: La Gazzetta del Foro Crotonese

denziale che legava la riduzione del termine di costituzione dell’opponen-te-debitore alla sua scelta di fissare all’opposto-creditore un termine di comparizioni inferiore a quello ordi-nario. La seconda mirava a interveni-re sull’articolo oggetto del cambia-mento di giurisprudenza, chiarendo che “l’art. 645, 2° comma,va interpre-tato nel senso che la riduzione dei termini ivi prevista non riguarda i termini di costituzione”.

Entrambe le soluzioni sono state accolte pur nelle diverse proposte di legge.

La delicata questione posta dalla sen-tenza della Suprema Corte è stata affrontata nel corso dell’incontro tra il Cnf, nella nuova composizione 2010-2013, e il presidente della Corte di Cassazione, Ernesto Lupo, avve-nuto l’11 novembre scorso. Il presi-dente Alpa ha rappresentato lo stato di allarme causato dalla decisione

Sono state depositate in Parlamento diverse proposte di legge (AC 3794; AS 2386; AS 2380) atte a superare l’impasse, prontamente denunciata dal Cnf con Comunicato stampa del 14 ottobre scorso, determinata dalla giurisprudenza della Corte di Cassa-zione in materia di termini di opposi-zione e decreti ingiuntivi (sentenza 19246/2010).

Il Cnf aveva suggerito al legislatore due possibili interventi interpretativi sul codice di procedura civile per interrompere il legame perverso tra la presentazione della opposizione e la riduzione dei termini di costituzione dell’opponente-debitore dopo l’inter-vento delle Sezioni Unite della Cassa-zione.

La prima ipotesi mirava ad interveni-re sulla disciplina generale dei termini di costituzione (articolo 165 cpc), consacrando legislativamente un cin-quantennale orientamento giurispru-

nell’avvocatura e, a tal proposito, il presidente Lupo ha fatto espresso riferimento al commento alla senten-za del direttore del Massimario della Corte, Mario Rosario Morelli, appar-so su Guida al Diritto del 6 novem-bre scorso. Nel commento, Morelli ha circoscritto la portata degli effetti della sentenza, rilevando che la ridu-zione della metà dei termini di costi-tuzione dell’opponente vale solo nei giudizi di opposizione il cui atto introduttivo sia stato notificato dopo la data di pubblicazione della senten-za medesima. Ciò in applicazione di convergenti orientamenti delle Corti nazionali e sovranazionali, per i quali “i mutamenti di giurisprudenza nel-l’interpretazione di norme processuali non possano, anche per il principio di economia processuale, sconvolgere l’assetto predisposto in considerazio-ne del pregresso modus procedendi”.

Termini di opposizione a decreti ingiuntivi Dopo la sentenza della Cassazione n. 19246/2010

COMPOSIZIONE DEL CONSIGLIO BIENNIO 2010 - 2011

Presidente

Avv. Iannotta Salvatore Consigliere Segretario

Avv. De Renzo Angela Maria Consigliere Tesoriere

Avv. Arcuri Carmela Elvira

Consiglieri Avv. Albanese Giuseppe

Avv. Carolei Pasquale Avv. Cerrelli Giancarlo

Avv. Cizza Vincenzo Maria Avv. De Masi Giuseppe

Avv. Gallo Giuseppe Avv. Iannice Bruno Antonio

Avv. Mancuso Carlo Avv. Pirozzi Maria Luisa Antonia

Avv. Vincelli Rosa Patrizia Avv. Virardi Giovanna Antonella

Avv. Vrenna Giulio

SEGRETERIA

La segreteria è aperta al pubblico dalle ore 10,00 alle ore 12,00 dal lunedì al venerdì. Indirizzo: Via Vittorio Veneto c/o Palazzo di Giustizia 88900 Crotone.

Tel. 0962/902139 Fax 0962/902139

E-mail [email protected]

PAGINA 4 LA GAZZETTA DEL FORO CROTONESE

Page 5: La Gazzetta del Foro Crotonese

CASSA NAZIONALE DI PREVIDENZA

E ASSISTENZA FORENSE

REGOLAMENTO PER L’EROGAZIONE DELL’ASSISTENZA

(deliberato dal Comitato dei Delegati e approvato con Ministeriale del 25 ottobre 2004 e successive modifiche approvate con Ministeriale del 24 luglio 2006 e

Ministeriale del 20 maggio 2010)

CAPO I

TIPOLOGIA

Art. 1

1. I trattamenti assistenziali previsti dallo statuto sono erogati su domanda degli interessati in

conformità con i criteri di massima enunciati nel presente regolamento e si distinguono in:

a) trattamenti a favore di chi versa in stato di bisogno, ossia non è in grado di far fronte alle

esigenze fondamentali della vita, per fatti e circostanze di rilevante entità;

b) trattamenti indennitari a favore di chi abbia sofferto un danno incidente sulla attività

professionale, e assistenza sanitaria integrativa;

c) altre provvidenze.

2. Per provvedere alla assistenza ordinaria e straordinaria prevista dal 1 comma, l’importo è

fissato rispettivamente per l’ipotesi a) nella misura dello 0,50%, per le ipotesi b) nella misura

dell’1,50% e per le ipotesi c) nella misura dell’1% delle entrate correnti iscritte nel bilancio di

previsione della Cassa.

3. In via transitoria e fino all’entrata in vigore della riforma approvata dal Comitato dei Delegati

il 19 settembre 2008 l’importo complessivo di cui al comma 2 non potrà comunque essere,

per ciascun anno, superiore all’importo destinato all’assistenza nell’anno 2008, aumentato

secondo l’indice ISTAT di cui all’art. 16 della Legge 576/80. (1)

______________________________________________

(1) Il terzo comma dell’art. 1 è stato approvato con ministeriale n. 24/IX/0010513/AVV-L-78 del 20 maggio 2010,

pubblicata sulla G. U. n. 128 del 4 giugno 2010

Page 6: La Gazzetta del Foro Crotonese

2

CAPO II

ASSISTENZA IN CASO DI BISOGNO

Art. 2

1. Sono beneficiari dell’assistenza a favore di chi versa in stato di bisogno gli appartenenti ad

una delle seguenti categorie:

a) gli iscritti alla Cassa a tutti gli effetti previdenziali ed assistenziali;

b) avvocati che pur non iscritti alla Cassa, contribuiscono ai sensi dell’art. 11 della legge 20

settembre 1980 n. 576 o hanno contribuito ai sensi degli artt. 10 e 11 della medesima

legge, come modificati dagli artt. 5 e 6 della legge 11 febbraio 1992 n. 141 o che hanno

versato contributi personali in base a leggi precedenti;

c) i beneficiari di pensione a carico della Cassa;

d) i familiari di persone defunte appartenute alle categorie a), b), c), o già iscritte al disciolto

Ente di Previdenza Forense; a tal fine si intendono come familiari il coniuge, i parenti di

primo e secondo grado, ed i soggetti indicati nell’articolo 433 del codice civile, se ed in

quanto a carico del defunto.

2. Agli iscritti alla Cassa sono equiparati coloro che hanno presentato domanda di iscrizione; in

tal caso il procedimento per l’erogazione dell’assistenza, in relazione a fatti posteriori alla

presentazione della domanda, può essere attivato soltanto dopo che la Giunta abbia

deliberato l’iscrizione.

3. Salvo casi particolari e con circostanziata motivazione, le erogazioni a favore degli iscritti

alla Cassa ai soli fini assistenziali e dei loro familiari non possono superare l’importo dei

contributi versati, rivalutati a norma dell’articolo 16 della legge 20 settembre 1980, n. 576.

Art. 3

L’assistenza a chi versa in stato di bisogno è deliberata dalla Giunta Esecutiva della Cassa su

proposta motivata del competente Consiglio dell’Ordine.

Ai fini della valutazione dei requisiti per la erogazione della prestazione assistenziale, dovranno

essere considerati, ai sensi del comma 3 dell’art. 21 del presente regolamento, i redditi dei

componenti il nucleo familiare dell’istante dichiarati per ciascuno dei due anni precedenti quello

della proposta erogazione, che non dovranno essere superiori all’importo pari a tre volte

l’ammontare della pensione minima erogata dalla Cassa nell’anno precedente a quello della

proposta erogazione, maggiorato di un importo pari alla predetta pensione minima per ogni

componente del nucleo familiare dell’istante oltre il numero di quattro.

Page 7: La Gazzetta del Foro Crotonese

3

Art. 4

La domanda per la concessione di un trattamento di assistenza, diretta alla Cassa, è presentata

al Consiglio dell’Ordine competente, che richiede la documentazione di cui al successivo art. 8 e

quella comunque ritenuta opportuna; il Consiglio, tuttavia, può, con adeguata motivazione,

proporre l’erogazione, anche in assenza di domanda.

Art. 5

I Consigli dell’Ordine trasmettono alla Cassa copia delle proposte di assegnazione motivate.

Entro il termine di sessanta giorni dalla ricezione delle proposte, la Giunta Esecutiva della

Cassa, verificata la sussistenza delle condizioni legittimanti la concessione dell’intervento e

richiesti, ove del caso, i chiarimenti e la documentazione ritenuti opportuni, dispone la

trasmissione ai Consigli dell’Ordine, a mezzo della Banca cassiera, degli importi di volta in volta

deliberati in favore degli assistiti, nei limiti del fondo loro destinato ai sensi dell’art. 6 del presente

regolamento.

Art. 6

1. La Cassa comunica annualmente, entro il 31 marzo, ad ogni Consiglio dell’Ordine, l’importo

entro il quale potranno essere proposte erogazioni assistenziali; tale importo è determinato

per ciascun Ordine, in relazione al numero degli iscritti alla Cassa alla data del 31 ottobre

dell’anno precedente quello cui si riferisce lo stanziamento di bilancio.

2. Ciascun Ordine, entro sessanta giorni, dalla avvenuta comunicazione, deve portare a

conoscenza dei propri iscritti, l’entità di tale importo e le modalità per accedere alla

erogazione.

3. La Giunta Esecutiva della Cassa, in via straordinaria, potrà deliberare, in situazione di

particolare gravità ed urgenza, la erogazione del trattamento di assistenza anche oltre i limiti

del fondo attribuito al Consiglio dell’Ordine al quale appartiene l’iscritto, fino a un massimo

pari al fondo medesimo.

Page 8: La Gazzetta del Foro Crotonese

4

Art. 7

1. Saranno imputate in conto dell’importo annualmente attribuito a ciascun Consiglio

dell’Ordine le somme erogate relativamente alle proposte deliberate entro il 31 dicembre di

ciascun anno.

2. Le proposte di erogazione devono pervenire entro e non oltre il 31 marzo di ciascun anno

successivo all’esercizio chiuso al 31 dicembre.

3. Le somme non utilizzate vanno a formare il fondo per interventi straordinari previsto dal

successivo art. 22.

Art. 8

1. Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:

a) stato di famiglia dell’istante;

b) attestazione del Consiglio dell’Ordine competente dalla quale risulti la data di iscrizione

all’Albo dell’istante; la data ed i motivi dell’eventuale provvedimento di cancellazione, e la

data, l’importo e la causale degli eventuali trattamenti assistenziali erogati nel quinquennio

precedente;

c) dichiarazione dell’istante dalla quale risultino i redditi propri e di tutti i componenti il nucleo

familiare, anche se soggetti a tassazione separata, percepiti nel biennio precedente.

2. L’attestazione di cui alla lettera b) del primo comma deve essere allegata anche se l’istanza

è presentata da un familiare.

3. Nei casi in cui lo stato di bisogno sia stato determinato da malattia od infortunio, deve

essere altresì allegata la certificazione medica relativa, e copia della documentazione delle

spese sostenute.

Art. 9

Salvo casi eccezionali, l’ammontare complessivo del contributo assistenziale, sia ordinario che

straordinario, non deve superare il doppio della pensione minima erogata dalla Cassa nell’anno

in cui si è verificato l’evento.

Page 9: La Gazzetta del Foro Crotonese

5

CAPO III

ASSISTENZA INDENNITARIA E SANITARIA

Art. 10

1. La Cassa può erogare:

a) indennizzi totali o parziali nei casi di catastrofe o calamità naturali, dichiarati ai sensi

dell’art. 5 della legge 24 febbraio 1992 n. 225, a favore degli iscritti che risiedono o

esercitano la professione in un comune colpito dall’evento, e che a causa di tale evento

abbiano subito un danno incidente sulla loro attività professionale;

b) indennizzi agli iscritti alla Cassa da almeno tre anni, e non pensionati, che per infortunio o

malattia non abbiano potuto esercitare in maniera assoluta l’attività professionale per

almeno tre mesi.

2. Il requisito dell’iscrizione deve sussistere al momento in cui si è verificato l’evento e

l’assistenza può essere erogata anche se l’iscritto, successivamente all’evento medesimo,

ha cessato l’attività professionale, purché non abbia richiesto il rimborso dei contributi

versati.

3. L’indennizzo per infortunio o malattia di cui al primo comma lettera b) può essere concesso

per eventi che si verifichino già nel terzo anno di iscrizione.

4. L’indennizzo nei casi di catastrofe o calamità naturali di cui al primo comma lettera a) può

essere concesso anche ai superstiti di iscritti alla Cassa che, al verificarsi dell’evento

calamitoso, siano titolari di pensione a carico della Cassa o abbiano diritto a conseguirla.

Page 10: La Gazzetta del Foro Crotonese

6

Art. 11

1. La domanda presentata dagli iscritti per la concessione dell’indennizzo nei casi di catastrofe

o calamità naturali, di cui all’articolo 10 primo comma lettera a), deve indicare il decreto che

ha dichiarato lo stato di catastrofe o di calamità naturali ed essere corredata da una

dichiarazione attestante:

lo stato di famiglia;

la residenza;

il reddito professionale dichiarato nell’anno precedente a quello dell’evento;

la natura, l’entità e l’incidenza del danno sull’attività professionale;

la data di iscrizione all’Albo o la data ed il motivo della eventuale cancellazione;

il luogo di prevalente esercizio dell’attività professionale.

2. La domanda presentata dai superstiti deve essere corredata oltre che della dichiarazione di

cui al primo comma da:

certificato di morte dell’iscritto;

dichiarazione dalla quale risulti la titolarità della pensione a carico della Cassa, o il diritto a

conseguirla;

dichiarazione attestante la natura e l’entità del danno subito a causa dell’evento

calamitoso.

3. La Cassa può disporre che la entità del danno denunciato venga accertata nei modi più

opportuni, anche a mezzo di propri funzionari o di consulenti esterni.

Art. 12

1. La misura del contributo assistenziale nei casi di catastrofe o calamità naturali, determinato

con i criteri di cui al precedente art. 9, non può superare il doppio della pensione minima

erogata dalla Cassa nell’anno in cui si è verificato l’evento.

2. La Giunta Esecutiva, valutate particolari circostanze, può superare, fino al doppio, i limiti

come sopra fissati.

3. La Giunta Esecutiva, può altresì deliberare, in via straordinaria, la concessione di indennizzi,

secondo criteri da determinarsi volta per volta, da parte del Comitato dei Delegati per danni

agli immobili destinati dagli iscritti ad abitazione od a studio, ed a beni strumentali dello

studio.

Page 11: La Gazzetta del Foro Crotonese

7

Art. 13

1. Alla domanda per la concessione dell’assistenza indennitaria per infortunio o malattia,

prevista dall’art. 10, primo comma lettera b), devono essere allegati:

a) documentazione medica comprovante la natura della malattia o dell’infortunio, il

periodo di inabilità, e la incidenza sulla attività professionale;

b) dichiarazione attestante:

lo stato di famiglia;

la residenza;

il reddito professionale imponibile dichiarato nell’anno antecedente a quello dell’evento;

la data di iscrizione all’Albo o la data ed il motivo di eventuale cancellazione.

2. Se la richiesta deriva da infortunio, l’istante dovrà dichiarare se lo stesso ha beneficiato o

beneficerà di risarcimento per responsabilità di terzi, indicandone, in caso affermativo, il

relativo ammontare anche in via presuntiva, se la liquidazione è ancora in corso. In tal caso

il richiedente deve espressamente impegnarsi a surrogare la Cassa nei propri diritti, ai sensi

dell’art. 1201 Codice Civile, sino alla concorrenza dell’importo percepito dalla stessa, con

dichiarazione da rilasciare all’atto della ricezione dell’importo medesimo. L’istante dovrà

inoltre indicare tutti i dati necessari per consentire alla Cassa l’esercizio della facoltà di

surroga nei diritti corrispondenti all’indennità erogata, impegnandosi altresì a trasmettere,

entro trenta giorni dal deposito in Cancelleria e/o dalla comunicazione, copia di ogni

provvedimento esecutivo civile o penale, nonché ogni altro documento o informazione che

siano richiesti per l’istruzione della domanda.

3. L’accertamento della natura della malattia o dell’infortunio e del periodo di inabilità incidente

sulla attività professionale, verrà demandato ad un medico legale o ad un primario

ospedaliero designato da uno dei Delegati eletti nella circoscrizione in cui risiede l’istante, su

incarico del Presidente della Cassa. Qualora il medico accerti che l’inabilità incidente

sull’attività professionale è ancora presente all’atto della visita, ne riferirà nella relazione e

sottoporrà successivamente ad ulteriore controllo il richiedente, per definire il periodo

complessivo del mancato esercizio dell’attività professionale.

4. L’indennizzo per infortunio o malattia, di cui all’art. 10 primo comma lettera b), non

rinnovabile in relazione allo stesso infortunio o malattia, è ragguagliato ai mesi di

interruzione totale dell’attività, per periodi continuativi di almeno tre mesi, per non più di

dodici mesi, anche se i vari periodi non sono continuativi; l’indennizzo è determinato in

misura mensile pari ad un ventiquattresimo della media dei redditi professionali annui

denunciati dall’iscritto nei dieci anni precedenti, o in tutti gli anni di iscrizione alla Cassa, se

Page 12: La Gazzetta del Foro Crotonese

8

inferiori a dieci, con rivalutazione al 100% ai sensi dell’art. 2 della legge 20 settembre 1980

n. 576, salvo restando per la media dei redditi il limite massimo del contributo versato, di cui

all’art. 10 lettera a) della citata legge.

5. L’indennizzo, se concesso, non può essere inferiore, per ogni mese, ad un dodicesimo della

pensione minima di vecchiaia dell’anno in cui si è verificato l’evento.

6. In caso di decesso dell’iscritto la domanda di concessione dell’indennità può essere

presentata anche dal coniuge superstite, dai figli conviventi o a carico e dai familiari indicati

nell’art. 433 del Codice Civile se conviventi e a carico.

7. Le domande per la concessione dell’indennità prevista dal presente articolo debbono

essere presentate, a pena di decadenza, entro due anni dal verificarsi dell’infortunio o

dall’insorgere della malattia.

Art. 14

L’assistenza indennitaria fissata dall’art. 18, comma 2 della legge n. 141/92 non è cumulabile

per lo stesso periodo con le indennità di maternità previste dalla legge n. 379/90.

Art. 15

ASSISTENZA SANITARIA INTEGRATIVA

1. La Cassa può erogare a favore degli iscritti a pieno titolo e dei pensionati che conservano la

iscrizione ad un albo, di cui all’art. 6 commi 1, 2 e 5 dello Statuto, come richiamati dall’art. 2

lett. a) e c) del presente regolamento, assistenza sanitaria integrativa, diretta o indiretta,

quest’ultima anche attraverso la stipulazione di polizza con primaria compagnia

assicuratrice.

2. Il Comitato dei Delegati è competente a deliberare la forma di assistenza sanitaria

integrativa da erogare.

Page 13: La Gazzetta del Foro Crotonese

9

CAPO IV

ALTRE PROVVIDENZE

Art. 16

1. La Cassa può erogare:

a) a favore dei beneficiari di cui all’art. 2 lettere a) e c) del presente regolamento e dei loro

familiari:

borse di studio;

contributi alle spese funerarie;

contributo alle spese di ricovero in istituti per anziani malati cronici o lungodegenti;

contributi per assistenza infermieristica domiciliare;

b) a favore degli iscritti a pieno titolo e dei pensionati che conservano l’iscrizione ad un

albo, di cui all’art. 6 commi 1, 2 e 5 dello statuto:

assistenza sanitaria integrativa diretta o indiretta;

c) a favore di avvocati pensionati a carico della Cassa che abbiano compiuto ottanta anni

di età:

erogazioni assistenziali.

2. Il Comitato dei Delegati potrà deliberare contributi per ulteriori interventi assistenziali a

favore degli anziani e dei malati.

Page 14: La Gazzetta del Foro Crotonese

10

Art. 17

BORSE DI STUDIO

1. La Cassa può bandire concorsi per il conferimento di borse di studio, dell’importo fissato dal

Comitato dei Delegati, a favore degli orfani di avvocati già iscritti alla Cassa o di beneficiari

di pensione a carico della Cassa per:

a) la durata legale dei corsi di scuola media superiore;

b) la durata legale dei corsi di laurea presso una università italiana;

c) la frequenza di scuole di specializzazione post-laurea nell’area della previdenza e

dell’assistenza presso una università italiana o comunitaria.

2. I concorsi sono disciplinati con le modalità fissate dal Comitato dei Delegati.

Art. 18

CONTRIBUTO PER SPESE FUNERARIE

1. La Cassa può erogare a favore dei prossimi congiunti degli iscritti e dei titolari di pensione a

proprio carico un contributo per spese funerarie nella misura fissata dal Comitato dei

Delegati.

2. Agli effetti del primo comma sono prossimi congiunti il coniuge superstite ed i figli conviventi;

il contributo è liquidato d’ufficio senza alcun supporto documentale.

3. Alternativamente, i parenti entro il terzo grado, gli affini entro il secondo grado, il coniuge

separato e il convivente more uxorio possono ottenere a domanda il rimborso delle spese

funerarie affrontate per l’importo effettivamente sostenuto e, comunque, nella misura

determinata come al comma 1.

Alla domanda debbono essere allegati i seguenti documenti:

a) certificato di morte;

b) dichiarazione dalla quale risulti l’appartenenza ad una delle categorie suindicate;

c) fattura delle spese sostenute intestata al richiedente.

Page 15: La Gazzetta del Foro Crotonese

11

Art. 19

CONTRIBUTO PER SPESE DI OSPITALITA’ IN ISTITUTI PER ANZIANI, PER MALATI

CRONICI O LUNGODEGENTI

La Cassa può erogare a favore degli iscritti o dei titolari di pensione a proprio carico, assegni a

titolo di contributo per le spese di ospitalità in istituti pubblici o privati per anziani, malati cronici o

lungodegenti, secondo le modalità fissate dal Comitato dei Delegati.

Art. 20

CONTRIBUTO PER SPESE DI ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE

TEMPORANEA

La Cassa può erogare a favore degli iscritti o dei titolari di pensione a proprio carico, contributi di

partecipazione alle spese sostenute per assistenza infermieristica domiciliare, per malattia o

infortunio a carattere temporaneo e su prescrizione sanitaria motivata, secondo le modalità

fissate dal Comitato dei Delegati.

Page 16: La Gazzetta del Foro Crotonese

12

Art. 21

1. La Cassa può disporre a favore degli avvocati pensionati che abbiano compiuto ottanta anni

di età, erogazioni assistenziali.

2. La domanda per la concessione è inviata alla Cassa dagli interessati tra il 1° gennaio ed il

30 giugno di ogni anno.

3. Alla domanda deve essere allegata una dichiarazione nella quale l’istante comunica

l’ammontare dei redditi imponibili propri e del coniuge convivente, immobiliari e mobiliari,

anche se soggetti a tassazione separata. I redditi del coniuge vanno considerati per metà.

4. L’erogazione del trattamento avviene se i redditi complessivi dichiarati non superano il

doppio della pensione minima annua erogata dalla Cassa nell’anno di presentazione della

domanda.

5. L’ammontare del beneficio è determinato dal Consiglio di Amministrazione, di anno in anno

secondo bilancio al fine di non superare i limiti massimi di spesa fissati dall’art. 1, comma 2,

in misura non superiore alla metà della pensione minima annua prevista per l’anno di

presentazione della domanda.

6. Per le domande presentate nei termini di cui al comma 2 il trattamento è deliberato dalla

Giunta e liquidato in unica soluzione entro l’anno ed è cumulabile con le altre erogazioni

assistenziali, ma non è reversibile né trasmissibile agli eredi; le domande presentate dopo il

30 giugno sono prese in considerazione con l’esercizio finanziario dell’anno successivo.

7. La Cassa si riserva la facoltà di verificare la effettiva esistenza delle condizioni legittimanti.

CAPO V

FONDO STRAORDINARIO DI INTERVENTO

Art. 22

Per far fronte ai trattamenti indennitari di cui all’art. 12 secondo e terzo comma, e per ogni altro

intervento assistenziale anche a carattere straordinario, è costituito un fondo straordinario di

intervento la cui dotazione deriva dai residui attivi dei fondi destinati all’assistenza.

Page 17: La Gazzetta del Foro Crotonese

13

CAPO VI

DISPOSIZIONI COMUNI

Art. 23

Se il provvedimento per la erogazione di contributi assistenziali è emanato successivamente alla

morte del richiedente, la liquidazione è disposta a favore degli eredi.

Art. 24

I provvedimenti assistenziali sono esecutivi; le erogazioni sono soggette a ritenuta fiscale, nei

casi previsti dalla legge.

Art. 25

Le dichiarazioni e le autocertificazioni rese a norma del presente regolamento comportano

l’assunzione delle responsabilità previste dalle leggi in vigore.

Art. 26

Il Comitato dei Delegati delibera le modifiche attuative di tutti i trattamenti assistenziali previsti

dal presente regolamento.

Art. 27

1. La nuova normativa prevista dal capo II del nuovo Regolamento (Assistenza in caso di

bisogno) avrà attuazione a decorrere dal 1° gennaio 2005.

2. Le domande per la concessione dell’assistenza indennitaria prevista nel capo III relative ad

eventi antecedenti l’entrata in vigore del nuovo Regolamento devono essere presentate, a

pena di decadenza, entro due anni dall’entrata in vigore del predetto Regolamento e cioè

entro il 2 aprile 2006, ferma restando l’operatività del termine decennale di prescrizione che

dovesse scadere anteriormente.

3. I nuovi istituti previsti dagli artt. 17, 19, 20 e 21 del Regolamento come pure l’estensione ex

art. 18 del contributo funerario a tutte le categorie dei pensionati, verranno applicati solo a

seguito di approvazione da parte del Comitato dei Delegati delle rispettive norme di

attuazione e comunque con decorrenza non anteriore al 1° gennaio 2005.

Page 18: La Gazzetta del Foro Crotonese

�������

��������������� ��������������������� ����������������������������

��� ������� ���� ������� � ������� ���� ��������

������������������������������

����������� ������� �� �����!��"!��� �! ��!���! � ���� �� ��!�# ! !$��!"!��� � ���%�� �� ���!$��� ���! �����!$�! ! �� !�"!��� � ���&������ �! '�������! (�� �� �� !�"!���) ����*+ �&�((��,�"!��� ���� !� ���!�# $(������! ���! �����!-$�!) �! $��$! ���&���!���� �. �� ������ ���!$���!,� / ���"� ����) �0 ��0

�� � ���������� �� ! �

�������������

�� � ����������� ""�������� ��

�#$��� %&'��#(�%�� �)�� (�**'� +�� ,�%%'� %�--�� �+� '-�$����.��������/�#$��� %&'��#(�%�� �0� ,�%� ,�(����� %�-#$%'�#1�� �� *'�2��

���� ��� ���� ��('���� '��3'2#���� ,�%%&'��#(�%�� 0� ,�%%'�%�--�� ��� -#3-��� �.�� ��� 0.�� #��*'���#'� ,#�*�,#'2#����4�'%#22'�'� '%%'� (��(#%#'2#���� ,�%%�� (�����1��$#�� (#1#%#� ��(�**��(#'%#/ ,#��� #%� 5'����� 6'1���1�%�� ,�%� ���$#-%#�� ,#� ��'����

�$5��$$�� ,'%%'� ��2#���� (��$3%�#1'� 5��� -%#� '��#� ���*'�#1#���%%&',3�'�2'�,�%����$����*������/�#$�'� %'�(�*3�#('2#����'%%'�"��$#,��2'�,�%����$#-%#��

,�#��#�#$��#�#��,'�'��������������/

�� ��������#%�$�-3�������-�%'*����7

���� ���������������

�����������������

����#�4�#�,�%�5��$�����,�(�����$#�#����,��5��7��8�#�#$����97�#%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'/���8,�(�����%�-#$%'�#1�97�#%�,�(�����%�-#$%'�#1����*'��

2�����������/��� 8*�,#'2#���97� %&'��#1#�:�� (�*3�;3��,���*#�'�'��

$1�%�'�,'�3�����2��#*5'�2#'%����4�'%#22'�'�',�'$$#$�����,3����5#<�$�--���#�$#'���%%'��#(��('�,#�3��'((��,��'*#(=�1�%��5���%'�(�*5�$#2#����,#�3�'�(�����1��$#'��$#'���%%'�6��*3�%'2#����,#�3�'�5��5�$�'�5���%'��#$�%32#����,�%%'�$��$$'/

���8*�,#'����97�%'�5��$��'���%��5��$����4$#(=��(=���#�,#1#,3'%*�������(�%%�-#'%*������$1�%-����%'�*�,#'2#����� �#*'���,��5�#1��� #���-�#�('$���,�%�5������,#� ���,����-#3,#2#���,�(#$#��#�1#�(�%'��#�5���#�,�$�#�'�'�#�,�%�$��1#2#��*�,�$#*�/

���8(��(#%#'2#���97� %'�(�*5�$#2#����,#�3�'�(������1��$#'�'�$�-3#���,�%%��$1�%-#*�����,�%%'�*�,#'2#���/

���8��-'�#$*�97�%&�����53��%#(����5�#1'�����11����%'�$3'�'��#(�%'2#�����5��$$��(3#�53>�$1�%-��$#�#%�5��(�,#*������,#�*�,#'2#����'#�$��$#�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�/

���8��-�%'*����97�%&'����(����������%&'3����*'�,#�$(#5%#�'�,�%%'�5��(�,3�'�,#�*�,#'2#������,�#���%'�#1#�(�$�#��',���'���,'%%&��-'�#$*�/

���8#�,���#�:97�%&#*5�����5�$���'�('�#(��,�-%#�3����#�5��� %'�6�3#2#����,�%�$��1#2#��,#�*�,#'2#����6���#���,'-%#���-'�#$*#/

��� 8��-#$���97� #%� ��-#$���� ,�-%#� ��-'�#$*#� #$�#�3#���5��$$��#%��#�#$����/

��8��$5��$'�#%�97�#%���$5��$'�#%��,�%%'����3�'�,�%����-#$������,�%%&�%��(�/

���86��*'����97�%'�5��$��'���%��5��$����4$#(=��(=��$1�%-����%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����,�#�*�,#'���#/

���8���#�,#� 6��*'2#���97�-%#����#�53��%#(#���5�#1'�#���11����%��%����'��#(�%'2#��#��5��$$��(3#�$#�$1�%-��%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����,�#�*�,#'���#/

���8��$5��$'�#%��$(#���#4(�97�%'�5��$��'���%��5��$����4$#(=��(=��$1�%-����#�(�*5#�#�,#�(3#�'%%&'��#(�%������(�*�*'����%�����'�����'$$#(3�'�,��%&#,���#�:�,�%%&'��#1#�:�$1�%�'�,'-%#����#�,#�6��*'2#���/

���8�%��(�97�%&�%��(��,�-%#����#�,#�6��*'2#����#$�#�3�#���5��$$��#%��#�#$����/

��� 8����� 53��%#(�97� %'� 5��$��'� -#3�#,#('� ,#� ,#�#����53��%#(��#��������(�*3�#�'�#���#�����'2#��'%����$��'�#���/

���8�����5�#1'��97�;3'%$#'$#�$�--�����,#�,#�#����5�#1'�����,#1��$��,'%%'�5��$��'�4$#('/

���8�� ��97�%��('*����,#�(�**��(#���#�,3$��#'��'���#-#'�'�����'-�#(�%�3�'�

�������

�������

��� %�5��$�����,�(�����,#$(#5%#�'7��%&#$�#�32#����,�%���-#$����5��$$��#%��#�#$����/��� #� (�#���#� �� %��*�,'%#�:� ,#� #$(�#2#���� ��%� ��-#$�����

���(=?�%'�1#-#%'�2'��#%�*��#���'--#���%'�$�$5��$#������%'�('�(�%%'2#����,�#�$#�-�%#���-'�#$*#�,'%���-#$���/

���%&#$�#�32#����,�%%&�%��(��5��$$��#%��#�#$����/��� #� (�#���#� �� %�� *�,'%#�:� ,#� #$(�#2#���� ��%%&�%��(���

���(=?�%'�1#-#%'�2'��#%�*��#���'--#���%'�$�$5��$#������%'�('�(�%%'2#����,�-%#����#�,#�6��*'2#����,'%%&�%��(�/

��� %&'**���'���*#�#*�� ��*'$$#*�� �� #%� (�#���#�� ,#�('%(�%��,�%%��#�,���#�:�$5���'��#�'-%#���-'�#$*#�(�$�#�3#�#�,'����#�53��%#(#�,#�,#�#����#�����������(=?�#�(�#���#�5���%&'5�5��1'2#����,�%%���'��%%��,�%%��#�,���#�:�5��5�$���,'-%#����-'�#$*#�(�$�#�3#�#�,'-%#����#�5�#1'�#�

Page 19: La Gazzetta del Foro Crotonese

�������

��������������� ��������������������� ����������������������������

������������� �����������

�����+���������

���@�#$�#�3#���#%���-#$����,�-%#���-'�#$*#�'�#%#�'�#�'�$1�%�-����%'�*�,#'2#������� %� ��-#$����A� ���3���5��$$�� #%��#�#$�������%%&'*�#���

,�%%���#$��$��3*'����4�'�2#'�#����$��3*���'%#�-#:��$#$�����#�5��$$�� #%��#5'��#*�����5���-%#�'66'�#�,#�-#3$�#2#'/����A���$5��$'�#%�� #%� ,#�������� -����'%�� ,�%%'� -#3$�#2#'� (#1#%����11����5��$��'�,'�%3#�,�%�-'�'�(���;3'%#4('�,#�#-��2#'%����%%&'*�#���,�%%'�,#��2#����-����'%����#�4�#�,�%%'�1#-#%'��2'�$3%%'�$�2#����,�%���-#$����5���%'���'��'2#����,�-%#�'66'�#�#��*'���#'�,#��'55���#�,#�(��$3*��,#�(3#�'%�(�**'�+��5'��������$�2#��������5'���������$�2#�������#%���$5��$'�#%���$��(#�'�#�5����#�,#�(3#�'%�5��$�����,�(�����$���#���#%��#�#$�����,�%%��$1#%355���(���*#(��+�� %� ��-#$����A�'��#(�%'��� #��*�,��,'�(��������� %��$��

-3���#�'����'2#��#75'������7����#�53��%#(#/$�2#�����7��%��(��,�#�*�,#'���#/$�2#����B7��%��(��,�#�*�,#'���#��$5���#���%%'�*'���#'�

#�����'2#��'%�/$�2#�����7��%��(��,�#�*�,#'���#��$5���#���%%'�*'���#'�

,�#��'55���#�,#�(��$3*�/5'�������7����#�5�#1'�#/$�2#�����7��%��(��,�#�*�,#'���#/$�2#����B7��%��(��,�#�*�,#'���#��$5���#���%%'�*'���#'�

#�����'2#��'%�/$�2#�����7��%��(��,�#�*�,#'���#��$5���#���%%'�*'���#'�

,�#��'55���#�,#�(��$3*�/$�2#�����7��%��(��,�#�$�(#��'$$�(#'�#��'**#�#$��'���#��

�'55��$���'��#�,�-%#���-'�#$*#���� %� ��$5��$'�#%��(3�'� #%�(���#�3��'--#���'*�����,�#�

,'�#�C��'�-�$�#����,�%���-#$����'11#����(���*�,'%#�:�#�6���

*'�#(=��(=��'$$#(3�'���%'�5�$$#�#%#�:�,#��'5#,'��%'���'2#�����,#�,'�#�(���4�'%#�:�(����$$'�'#�(�*5#�#�,#����3�'�,#�(3#�'%�5��$�����,�(�����0���%#� �%��(=#� ,�#�*�,#'���#� $���� 53��%#(#/� %&'((�$$��

'%%��'%����'����'2#��#�A���-�%'���,'%%��1#-���#�,#$5�$#2#��#�,#�%�--��

������� ����������������������������������

�����%���-#$����$����#$(�#��#��'�,�*'�,'��-%#���-'�#$*#�,#�*�,#'2#����(�$�#�3#�#�,'����#�53��%#(#���5�#1'�#���� %���$5��$'�#%��1��#4('�%'�5��6�$$#��'%#�:���%&�64(#���

2'�,�#��#(=#�,���#����#��5'��#(�%'��7��%'�('5'(#�:�4�'�2#'�#'�����-'�#22'�#1'�,�%��#(=#��

,���������(=?�%'�(�*5'�#�#%#�:�,�%%&'��#1#�:�,#�*�,#'2#����(���%&�--�����$�(#'%����%��$(�5��'$$�(#'�#1�/�'#�4�#�,�%%'�,#*�$��'2#���� ,�%%'� ('5'(#�:� 4�'�2#'�#'�� #%� �#(=#�,�����,�1��5�$$�,����3��('5#�'%������#�6��#����'�;3�%%�� %'�(3#�

$����$(�#2#���� A� ��(�$$'�#'� '%%'� (�$�#�32#���� ,#� 3�'� $��(#��:�'���$5��$'�#%#�:�%#*#�'�'/�'#�4�#�,�%%'�,#*�$��'2#����,�%%'�('5'(#�:���-'�#22'�#1'��#%��#(=#�,�����,�1��'���$�'���,#�5�����$1�%-����%&'��#1#�:�,#�*�,#'2#����#��'%*����,3����-#��#�#�'%#'�����#��'%*����,3��5��1#�(��,�%%'�*�,�$#*'���-#�����'�(=��'���'1��$��-%#�'((��,#�,#�(3#�'%%&'��#(�%��)��(�**'����%�����'���/

���#%�5�$$�$$��,'�5'����,�%��#(=#�,�����,#�3�'�5�%#22'�'$$#(3�'�#1'�,#� #*5��������� #�6��#����'�C����3���5��� %'� ��$5��$'�#%#�:� '� ;3'%3�;3�� �#��%�� ,��#1'���� ,'%%��$1�%-#*�����,�%%&'��#1#�:�,#�*�,#'2#���/

��� #� ��;3#$#�#� ,#� ����'�#%#�:� ,�#� $�(#�� '$$�(#'�#�� '*�*#�#$��'���#� �� �'55��$���'��#� ,�#� 5��,���#� ���#�� (��6��*#�'� ;3�%%#� 4$$'�#� ,'%%&'��#(�%�� �+� ,�%� ,�(����� %�-#$%'�#1�����6����'#���..������C�/

���%'���'$5'���2'�'**#�#$��'�#1'���(���'�#%��,�%%&���-'�#$*���#1#�(�*5��$��#%��'55�����-#3�#,#(���,��(���*#�(����'�%&��-'�#$*����%&�����,#�(3#��1���3'%*�����(�$�#�3#�$('�'��#(�%'2#����#�����'�'%�4���,�%%'�,#*�$��'2#����,�%%'���(�$$'�#'�'3����*#'�4�'�2#'�#'���63�2#��'%�/

���%��-'�'�2#��,#�#�,#5��,��2'��#*5'�2#'%#�:����#$���1'��22'� ��%%�� $1�%-#*����� ,�%� $��1#2#�� ,#� *�,#'2#��������(=?�%'�(��6��*#�:�,�%���-�%'*�����'%%'�%�--����'%�5���$�����,�(������'�(=��5���;3'����'��#����'%��'55�����-#3�#�,#(��(���#�*�,#'���#/

��� #%� �3*����,�#�*�,#'���#�� ���� #�6��#���� '� (#�;3���(=��='����,#(=#'�'���%'�,#$5��#�#%#�:�'�$1�%-����%��63�2#���#�,#�*�,#'2#����5���#%��#(=#�,����/

���%'�$�,��,�%%&��-'�#$*��+�� %���$5��$'�#%��1��#4('�'%���$D7�� #� ��;3#$#�#�,#�;3'%#4('2#����,�#�*�,#'���#�� #�;3'�

%#� ,�1����5�$$�,���� 3�� �#��%�� ,#� $�3,#�� ���� #�6��#���� '%�,#5%�*'� ,#� %'3��'� 3�#1��$#�'�#'� ��#���'%�� �11����� #�� '%�����'�#1'�� ,�1���� �$$���� #$(�#��#� '� 3�� ��,#��� �� (�%%�-#��5��6�$$#��'%�/

���#%�5�$$�$$��,#�3�'�$5�(#4('�6��*'2#������,#�3���$5�(#4(��'--#���'*�����'%*�����#���'%���'(;3#$#�#�5��$�$��-%#����#�,#�6��*'2#����#���'$��'%%&'��#(�%����/

��� #%� 5�$$�$$��� ,'�5'����,�#�*�,#'���#�� ,�#� $�-3���#���;3#$#�#�,#�����'�#%#�:7

'������'1�����#5���'���(��,'����,�4�#�#1��5���,��%#��#�����(�%5�$#���'�5��'�,�����#1'�����$�$5�$'/

��������$$����#�(��$����%%&#����,#2#����5��5��3'�����*5��'��'�,'#�53��%#(#�364(#/

(�������$$����$�'���$����5�$���'�*#$3���,#�5��1���2#������,#�$#(3��22'/

,������'1�����#5���'���$'�2#��#�,#$(#5%#�'�#�,#1��$��,'%%&'11���#*����/

���%'�,�(3*���'2#����#,���'�'�(�*5��1'���%��(����$(��2��%#�-3#$�#(=����(�$$'�#���5���#�*�,#'���#�(=��#�����,���� #$(�#1��$#� ��-%#� �%��(=#� ,#� (3#� '%%&'��#(�%�� +�� (�*�*'�+��5'��������$�2#����B���5'���������$�2#����B�����%#� ��-'�#$*#� (�$�#�3#�#�� '�(=�� #�� 6��*'� '$$�(#'�'��

,'%%���� �����,'#�(��$#-%#�,�-%#���,#�#�5��6�$$#��'%#�$����#$(�#��#�$3�$�*5%#(��,�*'�,'��'%%&�$#���,�%%'�1��#4('�,�%%'�$3$$#$���2'�,�%�$�%����;3#$#���,#�(3#�'%�(�**'���� %�����'�����5���%&��-'�#$*����,�#���;3#$#�#�,#�(3#�'%�(�**'�+��5���#�*�,#'���#��"���-%#���-'�#$*#�(�$�#�3#�#�,'�(��$#-%#�,�-%#���,#�#�5��6�$$#��'%#�,#1��$#�,'#�(��$#-%#�,�-%#���,#�#�,�-%#�

Page 20: La Gazzetta del Foro Crotonese

���+���

��������������� ��������������������� ����������������������������

'11�('�#�� %&#$(�#2#���� A� $�*5��� $3���,#�'�'� '%%'� 1��#4('�,�%��#%'$(#��,�%%&'3���#22'2#����,'�5'����,�%���$5��$'�#%���'#�$��$#�,�%%&'��#(�%���.�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�����#�('$#�,#�(3#�'%�5�#*����'%�$�(��,��5��#�,��,�%�5��$�����(�**'��A�6'����$'%1��;3'����5��1#$���,'%%&'��#(�%����C�� %�5�$$�$$��,�#���;3#$#�#�,#�(3#�'#�(�**#�����+���((�����

(=�� 5��� ;3�%%�� ,#� (3#� '%� (�**'���� %�����'����� 53>� �$$����� '���$�'��� ,'%%&#�����$$'���*�,#'���� '3��(���#4('2#����� %�5�$$�$$��,�%���;3#$#���,#�(3#�'%�(�**'����%�����'�����A�'���$�'���*�,#'���� %'� 5��,32#���� ,#� (�5#'� ,�%%'� 5�%#22'�'$$#(3�'�#1'�

�����C� �������������������������

��� %���$5��$'�#%��'55��1'�#%�*�,�%%��,�%%'�,�*'�,'�,#�#$(�#2#������4$$'�%��*�,'%#�:�,#�$1�%-#*�����,�%%��1��#4�(=���(���%&#�,#('2#����,�-%#�'��#��,�#�,�(3*���#���,�#�,'�#�,#�(3#�%'�,�*'�,'�,�1���$$����(����,'�'/�,�%%��,����*#�'�2#��#���%'�#1��A�,'�'�',�-3'�'�53��%#(#�:��'�(=��'���'1���$��#%�$#���#��������,�%��#�#$�������%%'�,�*'�,'�A��#���-�#�('$���'%%�-'���#%���-�%'*�����,#�5��(�,3�'��(���%'�$(=�,'�,#�1'%3�'2#����,#�(3#�'%%&'��#(�%��)��(�**'�C��%�����'�������%'��'��%%'�,�%%��#�,���#�:���,'��'�$�(��,��#�(�#���#�$�'�#%#�#���%%&'��#(�%���0/�5���-%#����#�5�#1'�#�%&#$(�#2#������%���-#�$����(�*5���'�%&'55��1'2#����,�%%���'�#66�����'�,�*'�,'���#���%'�#1#�'%%�-'�#��(�*5#%'�#�$�(��,��#%�

*�,�%%��5��,#$5�$����$������'$*�$$#�'%��#�#$������'�(=��#��1#'���%�*'�#('��(���*�,'%#�:�(=��'$$#(3�'���%'�(����22'�,�%%&'11��3����#(�1#*�����+�� %�5��(�,#*�����,#� #$(�#2#����,�1���$$����(��(%3$��

������;3'�'��'�-#���#��,�(������#�,'%%'�,'�'�,#��#(�1#*�����,�%%'�,�*'�,'��'��#(=#�$�'�,#�#���-�'2#����,�%%'�,�*'��,'���,�#�$3�#�'%%�-'�#�53>��$$�����66���3'�'�,'%���$5��$'�#�%��5���3�'�$�%'�1�%�'���'%%'�,'�'�#��(3#��#$3%�'�5��1��3�'�%'�,�(3*���'2#���� #���-�'�#1'� �#(=#�$�'�� ,�(����� 3���3�1�����*#���,#�1���#�-#���#����E3'�,��A�$(',3���#%����*#���,#�(3#�'%�5�#*����'%�����

2��5��#�,��,�%�(�**'�+�$��2'�(=��#%���$5��$'�#%��'��#'�5��11�,3����$#�5��(�,��(�*3�;3��'%%&#$(�#2#����

�����0����!��������������������������!������������������

��� %� �#(=#�,�����A� ���3���',�'%%�-'���'%%'�,�*'�,'�,#�#$(�#2#����%&�%��(��,�#�*�,#'���#�(=��$#�,#(=#'�'���,#$5���#�#%#�'%%��$1�%-#*�����,�%�$��1#2#�����&�%��(��,�#�*�,#'���#�A�(����,'��7�� ,�%%'� ,#(=#'�'2#���� ,#� ,#$5��#�#%#�:�� $����$(�#��'�

,'%�*�,#'�������(����������%&#�,#('2#����,�%%'�$�2#����,�%���-#$����'%%'�;3'%��;3�$�#�(=#�,��,#��$$����#$(�#���/

���,�%�(3��#(3%3*�$#����#(��,#�(#'$(3��*�,#'������(���#�,#('2#���� $5�(#4('� ,�#� ��;3#$#�#� ,#� (3#� '%%&'��#(�%�� ���(�**'�+��%�������������/

��� ,�%%&'���$�'2#���� ,#� 5�$$�$$�� ,�#� ��;3#$#�#� ,#� (3#�'%%&'��#(�%�����(�**'�+��%�����'���/

���,#�,�(3*���'2#����#,���'�'�(�*5��1'���%��(����$(��2�� %#�-3#$�#(=�� ��(�$$'�#�� '%%&#$(�#2#���� ��%%&�%��(��,�#�*�,#'���#��$5���#���%%'�*'���#'�#�����'2#��'%��

+�� ��$$3��� 53>� ,#(=#'�'�$#� ,#$5��#�#%�� '� $1�%-���� %��63�2#��#�,#�*�,#'�����5���5#<�,#�(#�;3����-'�#$*#������1#�%'2#��#�,�-%#����%#-=#�#������#�%��,#(=#'�'2#��#�

5��1#$���,'%�5��$�����'��#(�%���(�**�$$��,'�53��%#(#�,#�5��,���#���,'�5��6�$$#��#$�#�#$(�#��#�',�'%�#���(�%%�-#�5���6�$$#��'%#��(�$�#�3#$(����#%%�(#���,#$(#5%#�'���$'�2#��'�#%��'#� $��$#� ,�%%�� �#$5���#1�� ���*'�#1�� ,�����%�-#(=��� %� ���$5��$'�#%��A����3���'�#�6��*'����-%#���-'�#�(�*5�����#�

�����)��������������������!�

��� %���-�%'*�����(���#����%&#�,#('2#����,�%�%3�-��,�1��$#� $1�%-�� #%� 5��(�,#*������ (=�� A� ,���-'�#%�� (��� #%� (���$��$��,#� �3���� %�� 5'��#�� ,�%�*�,#'����� �� ,�%� ��$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*�����&��-'�#$*��53>�5��1�,������%���-�%'*����7��(=��#%�*�,#'�����,�1��#���-�#�('$��(��1�('���5���

$��'%*�����%��5'��#/���(=���#��('$��,#�6��*3%'2#����,�%%'�5��5�$�'�'#�$���

$#� ,�%%&'��#(�%�� ��� ,�%� ,�(����� %�-#$%'�#1��� %'� $��$$'� 53>�5��1��#���,'�3��*�,#'�����,#1��$��,'�;3�%%��(=��='�(���,�����$#���',�'%%��'�%'�*�,#'2#������$3%%'��'$��,�%%��$�%��#�6��*'2#��#�(=�� %��5'��#� #����,�����66�#���'%�*�,#'�����5��5����������(=��%'�5��5�$�'�*�,�$#*'�53>��$$����6���*3%'�'�,'%�*�,#'�����'�(=��#��('$��,#�*'�('�'�5'���(#5'�2#����,#�3�'���5#<�5'��#�'%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#���/

���%'�5�$$#�#%#�:�,#�'11'%��$#�,�%%��$��3��3����,�%�5���$��'%����,�#�*�,#'���#�,#�'%��#���-'�#$*#�(���#�;3'%#�'��#'��'--#3����'��'%�4���3��'((��,���'�(=��5���$#�-�%#�'66'�#�,#�*�,#'2#��������(=?�,#�3�#%#22'���#��#$3%�'�#�,�%%����-�2#'�2#��#�5'�#���#(=���'$'���$3�5����(�%%#�,#�#���$'���'�%��'$$��(#'2#��#��#(���$(#3���'#�$��$#�,�%%&'��#(�%���+)�,�%���,#(��,�%����$3*����%�� #*5��$����� %����'$$�(#'2#��#����'1���#�5����--�����%'�*�,�$#*'�(�����1��$#'/

��� %'� 6��*'2#���� ,#� $�5'�'�#� �%��(=#� ,�#� *�,#'���#�$3,,#1#$#�5���$5�(#'%#22'2#��#�#��*'���#��-#3�#,#(=�/

��� (=�� %'� *�,#'2#���� $1�%�'� ,'%%&��-'�#$*�� *��,�$#*�� A� %#*#�'�'� '� $5�(#4(=�� *'���#��� (=#'�'*�����#�,#1#,3'���+�� %���-�%'*�����$�'�#%#$(��%��('3$��,#�#�(�*5'�#�#%#�:�

'%%�� $1�%-#*����� ,�%%&#�('�#(�� ,'� 5'���� ,�%�*�,#'����� ��,#$(#5%#�'�%��(��$�-3��2��$3#�5��(�,#*���#�#��(��$��,�%%'�$�$5��$#������,�%%'�('�(�%%'2#����,�%%&��-'�#$*��,'%����-#$����'#�$��$#�,�%%&'��#(�%������� %���-�%'*���������53>�5��1�,����(=��%&'((�$$��'%%'�

*�,#'2#����$#�$1�%-���$(%3$#1'*�����'���'1��$��*�,'%#�:���%�*'�#(=��C�� %���-�%'*�����,�1���#���-�#�('$���5��1�,���7�� (=�� #%� 5��(�,#*����� ,#� *�,#'2#���� 53>� '1����

#�#2#��$�%��,�5��%'�$����$(�#2#����,'�5'����,�%�*�,#'�����,�$#-�'���,�%%'�,#(=#'�'2#����,#�#*5'�2#'%#�:�,#�(3#�'%%&'���#(�%������(�**'����%�����'����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�/

���(=���'%����*#���,�%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#�����'� �-�#� 5'���� ,�%� 5��(�,#*�����1#���� (��$�-�'�'� #,���'�$(=�,'� 5��� %'� 1'%3�'2#���� ,�%� $��1#2#�/� #%�*�,�%%�� ,�%%'�$(=�,'�,�1���$$����'%%�-'���'%���-�%'*��������(�5#'�,�%�%'�$��$$'��(���%'�$����$(�#2#����,�%%'�5'������%&#�,#('2#����,�%%�� $3��-����'%#�:��,�1���$$���� ��'$*�$$'�5���1#'� ��%��

Page 21: La Gazzetta del Foro Crotonese

�������

��������������� ��������������������� ����������������������������

*'�#('� '%� ��$5��$'�#%��� (���*�,'%#�:� (=�� '$$#(3�'��� %'�(����22'�,�%%&'11��3����#(�1#*����/

���%'�5�$$#�#%#�:�,#�(�*3���#�,#('2#����,�%�*�,#'�����',��5��'�,�%%��5'��#��'#�4�#�,�%%'�$3'��1���3'%��,�$#-�'2#�����,'�5'����,�%%&��-'�#$*��0��F��*��;3'����5��1#$���,'%%&'��#(�%��.��(�**'����,�%�

,�(�����%�-#$%'�#1���#%���-�%'*�����-'�'��#$(��#%�,#�#����,#�'((�$$��,�%%��5'��#�'-%#�'��#�,�%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#������(=��#%���$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*��A����3���'�(3$��,#���#��'55�$#��� 6'$(#(�%��,��#�'*����� ��-#$��'������3*��'�����%%&'*�#���,�%���-#$����,�-%#�'66'�#�,#�*�,#'2#����� %�,#��#����,#�'((�$$��='�5����--�����-%#�'��#�,�5�$#�'�#�,'%%��5'��#���%%��$�$$#��#�(�*3�#��11�����5���(#'$(3�'�5'�����-%#�'��#�,�5�$#�'�#���%%'�5��5�#'�$�$$#����$�5'�'�'�)������$����(��$���#���(�*3�#('2#��#� �#$��1'���,�%%��

5'��#�'%�$�%��*�,#'�������((�����;3�%%���66���3'���#���(('�$#����,�%%��$�$$#��#�$�5'�'������ �,'�#��'((�%�#�$������'��'�#���%��#$5�����,�%%��,#$5�$#�

2#��#�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1��+�-#3-����+������.0�����('����8��,#(��#��*'���#'�,#�5����2#����,�#�,'�#�5��$��'%#9�

�������

���������������������

���&��-'�#$*�� #$(�#����A����%#-'���'�(�*3�#('��� #*�*�,#'�'*�����'%���$5��$'�#%���3����%��1#(��,��*�,#4('�#�1��,�#���;3#$#�#��,�#�,'�#���,�-%#��%��(=#�(�*3�#('�#�'#�4�#�,�%%&#$(�#2#�����(�*5��$��%&',�*5#*�����,�%%&���%#-��,#�'--#���'*�����6��*'�#1��,�#�*�,#'���#���� %� ��$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*��A� ���3���'��#%'$(#'���

'%%��5'��#�(=��-%#����6'�����#(=#�$�'�#%�1���'%��,#�'((��,��,#� (3#� '%%&'��#(�%������ (�**'�+�� ,�%� ,�(����� %�-#$%'�#1���'�(=�� '#� 4�#� ,�%%&#$�'�2'� ,#� �*�%�-'2#���� ,�%� 1���'%��*�,�$#*��+�� %� ��$5��$'�#%�� ,�%%&��-'�#$*�� ��'$*����� '%���$D� %'�

5��5�$�'�,�%�*�,#'�����,#�(3#�'%%&'��#(�%�����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1���$3��#(=#�$�'�,�%�-#3,#(��(=��5��11�,��'#�$��$#�,�%%&'��#(�%���+�,�%%��$��$$��,�(�����%�-#$%'�#1��

�����.�

"��������������������

��� %� 5��11�,#*�����,#� #$(�#2#���� A� (�*3�#('��� '%� �#�(=#�,�����(���#%��3*����,&��,#���'���#�3#�����%���-#$���������$�-3#���,�%%&#$(�#2#�����%&��-'�#$*����#%�*�,#'�����

,�$#-�'�������5�$$�����$������5���-#3$�#4('���*��#1����#�43�'�$#�,#�$1�%-����%'�*�,#'2#����+���'%%'�,'�'�,�%%'�(�*3�#('2#����,#�(3#�'%�(�**'����

%&��-'�#$*�� A� ���3���� ��-%#� '��#�� ��%%'� (���#$5��,��2'�����(=?���%%��6��*��,#�53��%#(#�:�(��$���#����'�6'���*���2#����,�%��3*����,&��,#�������� 6'�� ,'�'� ,'%� $�(��,�� '����,#� #$(�#2#����� ������ #%�

+��*'�2��,#��-�#� '���� $3((�$$#1����-�#���-'�#$*�� ��'�$*�����'%���$5��$'�#%��#%����,#(�����,�%%'�-�$�#����$3�*��,�%%#� 5��,#$5�$�#� ,'%��#�#$����� �� ,#$5��#�#%#� $3%� ��%'�#1��$#���#��������

�����������������������������������������

��� ���� ,�5�� %&#$(�#2#����� $�5�'11��-���� �� �#$3%�'����3�1#� 6'��#� (=�� %&'1�������� #*5�,#�'�� �11���� #�� ('$�� ,#�1#�%'2#����,�-%#����%#-=#�,#�(�*3�#('2#����,#�(3#�'-%#�'���#(�%#���������,#� ��#���'�'�1#�%'2#����,�-%#����%#-=#�,�%�*�,#'������ #%� ��$5��$'�#%��,#$5���� %'�$�$5��$#���������#�('$#�5#<�-�'1#��%'�('�(�%%'2#����,'%���-#$�������F��*��;3'����5��1#$���,'%�(�**'����#%���$5��$'�#%��

,#$5����'%���$D�%'�('�(�%%'2#����,�-%#���-'�#$*#�(=��='�����$1�%���*����,#�,#�(#�5��(�,#*���#�,#�*�,#'2#����#��3���#���#��+��'�('�(�%%'2#����,#�(3#�'#� (�**#������� #*5�,#$(��

'%%&��-'�#$*��,#����������3�'��3�1'�#$(�#2#�����5�#*'�(=��$#'�,�(��$��3��'��������5���'�'%���$5��$'�#%���5���%��4�'%#�:�,#�(3#�'#�(�**#�

�������%&�$��(#2#��,�%�5������,#�(�����%%���'�(=��*�,#'����'(;3#$#2#����,#�'��#������#2#���(=��1#�����$��(#�'�����#�*�,#�����#���*5#�$�'�#%#�#�,'�(#�(�%'�#���'��#�'**#�#$��'�#1#��;3#�5�%%���#��,#�(3#�1#����(3�'���#%�5��1���#1����('5#����'�(=��$�%�'����#��1#'���%�*'�#('��'#�$#�-�%#���-'�#$*#�#�����$$'�#�

��������#����������

��� %��#�#$����� 5��(�,�� '��3'%*������ '�(=�� '���'1���$�� #� ��$5��$'�#%#� ,�-%#� ��-'�#$*#� �� (��-#3��'*����� (���#%��#�#$�����,�%%��$1#%355���(���*#(��5���#�5��(�,#*���#�,#�*�,#'2#����#������#�-%#�'66'�#�#��*'���#'�,#��'55���#�,#�(��$3*���'%�*��#���'--#��$�'�#$�#(��,�#�5��(�,#*���#�,#�*�,#'2#����$1�%�#�5��$$��-%#���-'�#$*#�*�,�$#*#�� �,'�#�$�'�#$�#(#�1��-����$�5'�'�'*������#6��#�#�'%%'�*�,#'2#�������%#-'���#'��1�%���'�#'���,�*'�,'�'�,'%�-#3,#(���"���(#'�$(3�'�,#��'%#�('��-��#��$����#�,#('�#�#�('$#�,#�$3((�$$��,�%�%'�*�,#'2#������#�('$#�,#��$������,'%�5'-'*�����,�%%&#��,���#�:� '#� $��$#� ,�%%&'��#(�%�� �)�� (�**'� C�� ,�%� ,�(�����%�-#$%'�#1����� %��#�#$�����5��(�,��'%���$D�'%%'��'((�%�'��5��$$��-%#�

364(#�-#3,#2#'�#��,�#�,'�#���%'�#1#�'%%&'55%#('2#�������%�5���(�$$���,�%%&'��#(�%���+��(�**'����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1��+�� �,'�#��'((�%�#�'#�$��$#�,�#�(�**#�������$����3�#%#22'�#�

'�(=��'#�4�#�,�%%'�,����*#�'2#����,�%%��#�,���#�:�$5���'���#�'-%#���-'�#$*#�53��%#(#�

������������� ��� ������������������� ����� �����

���������������������������������������

����#'$(3����-'�#$*��A� ���3���'� #$�#�3#���3�� ��-#$�����'�(=��#�6��*'�#(���,�-%#�'66'�#�,#�*�,#'2#�����(���%��'�����'2#��#���%'�#1��'%��3*����,&��,#���5��-��$$#1���#�,'�#�#,���#4('�#1#� ,�%%�� 5'��#�� %&�--����� ,�%%'� *�,#'2#����� #%�*�,#'�����,�$#-�'���� %'�,3�'�'�,�%�5��(�,#*�������#%����%'�#1���$#�����������*'�,�%%&'��#(�%���.0���5�#*��(�**'��,�%�(��

,#(�� (#1#%��� A� 6'���� ���%#-�� '%%&��-'�#$*�� ,#� (��$��1'���

Page 22: La Gazzetta del Foro Crotonese

���C���

��������������� ��������������������� ����������������������������

(�5#'� ,�-%#� '��#� ,�#� 5��(�,#*���#� ��'��'�#� 5��� '%*���� 3����#���#��,'%%'�,'�'�,�%%'�%����(��(%3$#����

������+����������������!��������������������

��� %�-#3,#(��(=����-'�%&�*�%�-'2#�����5��11�,��,��'#�$��$#�,�%%&'��#(�%�����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�����'$*�����'%���$5��$'�#%����'%%&��-'�#$*��(�5#'�,�%�5��11�,#*�����,#�,#�#�-��

��������$�!���������������

��� %�*�,#'�����,�$#-�'����$�-3��5��$��'%*�����%'�$3'�5��$�'2#����

������C���%������������������%�����������������

����'%1��;3'����5��1#$���,'%%&'��#(�%�����(�**'����%������'����� %&��-'�#$*������53>�'$$3*����,#�#��#������%#-=#�(����$$#�(���-%#�'66'�#���'��'�#�,'#�*�,#'���#�(=���5��'���5��$$��,#� $?�� '�(=�� #��1#��<�,#� '((��,#� (��(%3$#� '#� $��$#�,�%%&'��#(�%��)��(�**'����%�����'����

������ �����

������0�� �����������������������������������&

���&#�,���#�:�(�*5���,��%��$5�$��,#�'11#��,�%�5��(�,#�*�������%��$5�$��,#�*�,#'2#�������"���%��$5�$��,#�'11#���'�1'%����$3%%&#�,���#�:�(�*5%�$�

$#1'��A�,�13���,'�(#'$(3�'�5'����3��#*5�����,#��3������(=��A�1��$'���,'%%&#$�'����'%�*�*�����,�%�,�5�$#���,�%%'�,�*'�,'�,#�*�,#'2#������,'%%'�5'����(=#'*'�'�'%%'�*��,#'2#����'%�*�*�����,�%%'�$3'�',�$#����'%�5��(�,#*�����+��"���%��$5�$��,#�*�,#'2#����A�,�13���,'�(#'$(3�'�5'��

��� %&#*5����� #�,#('�����%%'� �'��%%'���'%%�-'�'�'%�5��$�����,�(�������� &#*5�����*'$$#*�� ,�%%�� $5�$�� ,#�*�,#'2#���� 5���

(#'$(3��$('-%#����,#��#6��#*������(�*��,����*#�'���'�����*'�,�%%'�*�,�$#*'��'��%%'��7

��53>��$$����'3*���'���#��*#$3�'�����$35��#����'�3��;3#�������3���(�����,�%%'�5'��#(�%'���#*5���'�2'��(�*�5%�$$#�:���,#64(�%�:�,�%%&'66'��/

���,�1���$$����'3*���'���#��*#$3�'�����$35��#����'�3��;3#����#��('$��,#�$3((�$$��,�%%'�*�,#'2#���/

��� ,�1�� �$$���� '3*���'��� ,#� 3�� ;3#���� ��%� ('$�� ,#�6��*3%'2#����,�%%'�5��5�$�'�'#�$��$#�,�%%&'��#(�%�����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�/

���,�1���$$�����#,�����,#�3�����2����%%��*'���#��,#�(3#�'%%&'��#(�%��C��(�**'����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�/

��� ,�1�� �$$���� �#,����� ,#� 3�� ���2�� ;3'�,�� ��$$3�'�,�%%��(�����5'��#�,#�;3�%%'�(=��='�#����,�����%'�*�,#'2#������5'���(#5'�'%�5��(�,#*�����

C���#� (��$#,��'��� #*5���#�*#�#*#�;3�%%#� ,�13�#� (�*��*'$$#*#�5���#%�1'%����,�%%'�%#����#(�*5��$����%%��$('-%#����#**�,#'�'*�����5��(�,����� '� ;3�%%�� �66���#1'*����� '5�5%#('�#%�/�%&#*5�����*#�#*����%'�#1��'%�5�#*��$('-%#����A�%#���'*�����,����*#�'���0���%#� #*5���#� ,�13�#� 5��� #%� $#�-�%�� $('-%#���� ���� $#�

$�**'���#����$$3��('$����'�%����)�� %�1'%����,�%%'�%#���A�#�,#('�����%%'�,�*'�,'�,#�*��

,#'2#����'����*'�,�%�(�,#(��,#�5��(�,3�'�(#1#%����� E3'%��'� #%� 1'%���� �#$3%�#� #�,����*#�'���� #�,����*#�

�'�#%����1#�$#'�3�'�����1�%��,#1��-��2'���'�%��5'��#�$3%%'�$�#*'��%&��-'�#$*��,�(#,��#%�1'%����,#��#6��#*�������%��(��*3�#('�'%%��5'��#�.�� �� $5�$�� ,#� *�,#'2#���� $���� (���#$5�$��� 5�#*'�

,�%%&#�#2#�� ,�%� 5�#*�� #�(������ ,#� *�,#'2#���� #��*#$3�'�����#�6��#����'%%'�*��:������$5�$��,#�*�,#'2#����(�*5���,����'�(=��%&����

�'�#��,�%�*�,#'�����5��� %&#������5��(�,#*�����,#�*�,#'�2#����� #�,#5��,����*�����,'%��3*����,#� #�(����#� $1�%�#���$$�� �#*'�-����4$$�� '�(=�� ��%� ('$�� ,#�*3�'*����� ,�%�*�,#'�������%�(��$��,�%�5��(�,#*������11����,#���*#�'�,#�3��(�%%�-#��,#�*�,#'���#��,#���*#�'�,#�3�����5#<�*�,#'����#�'3$#%#'�#���11����,#���*#�'�,#�3��,#1��$��*�,#'�����5��� %'� 6��*3%'2#���� ,�%%'� 5��5�$�'� '#� $��$#� ,�%%&'��#(��%�����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1��������$5�$��,#�*�,#'2#����#�,#('���$����,�13���#��$��

%#,��,'�(#'$(3�'�5'����(=��='�',��#���'%�5��(�,#*����������#�4�#�,�%%'�(����$5��$#����,�%%&#�,���#�:��;3'�,��

5#<�$�--���#��'55��$���'���3��3�#(��(������,&#�����$$#�$#�(��$#,��'���(�*��3�&3�#('�5'�����+���%#���-'�#$*#�,#1��$#�,'�;3�%%#�(�$�#�3#�#�,'-%#����#�

,#� ,#�#���� 53��%#(�� #������� $�'�#%#$(���� -%#� #*5���#� ,#�(3#�'%�(�**'�+��*'���$�'���6��*#�-%#� #*5���#�4$$'�#�,'%�(�**'���� %�����'�����5��� %��*'���#��,#�(3#�'%%&'��#(�%��C��(�**'����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�����$�'�'%���$D�6��*'��-�#�'%��'�,#$5�$#2#����,#�(3#�'%�5��$�����'��#(�%��

�������� �������������������

������)��"���������������������������

���@�#$�#�3#���%&�%��(��,�-%#����#�,#�6��*'2#����'�#%#�'�#�'�$1�%-����%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����,�#�*�,#'���#���� &�%��(�� A� ���3��� 5��$$�� #%� �#�#$����� ��%%&'*�#���

,�%%���#$��$��3*'����4�'�2#'�#����$��3*���'%#�-#:��$#$�����#�5��$$�� #%��#5'��#*�����5���-%#�'66'�#�,#�-#3$�#2#'/����A���$5��$'�#%�� #%� ,#�������� -����'%�� ,�%%'� -#3$�#2#'� (#1#%����11����5��$��'�,'�%3#�,�%�-'�'�(���;3'%#4('�,#�#-��2#'%����%%&'*�#���,�%%'�,#��2#����-����'%��+��&�%��(��A�'��#(�%'���#��*�,��,'�(���������'%*����%��

$�-3���#�'����'2#��#75'������7����#�53��%#(#/$�2#�����7��%��(��,�#�6��*'���#/$�2#����B7��%��(��,�#���$5��$'�#%#�$(#���#4(#/5'�������7����#�5�#1'�#/$�2#�����7��%��(��,�#�6��*'���#/

Page 23: La Gazzetta del Foro Crotonese

���0���

��������������� ��������������������� ����������������������������

$�2#����B7��%��(��,�#���$5��$'�#%#�$(#���#4(#/$�2#�����7��%��(��,�#�$�(#��'$$�(#'�#��'**#�#$��'���#��

�'55��$���'��#�,�-%#����#���� %� ��$5��$'�#%��(3�'� #%�(���#�3��'--#���'*�����,�#�

,'�#�C��'�-�$�#����,�%%&�%��(��'11#����(���*�,'%#�:�#�6���

*'�#(=��(=��'$$#(3�'���%'�5�$$#�#%#�:�,#��'5#,'��%'���'2#�����,#�,'�#�(���4�'%#�:�(����$$'�'#�(�*5#�#�,#����3�'�,#�(3#�'%�5��$�����,�(�����0���%#��%��(=#�,�#�6��*'���#���,�#���$5��$'�#%#�$(#���#4�

(#�$����53��%#(#/�%&'((�$$��'%%��'%����'����'2#��#�A���-�%'����,'%%��1#-���#�,#$5�$#2#��#�,#�%�--��

��������� �������������������������������

�����%%&�%��(��$����#$(�#��#��'�,�*'�,'��-%#���-'�#$*#�,#�6��*'2#����(�$�#�3#�#�,'����#�53��%#(#���5�#1'�#���� %� ��$5��$'�#%��1��#4('� %&#,���#�:�,�#� �#(=#�,���#����

#��5'��#(�%'��7��%'�('5'(#�:�4�'�2#'�#'�����-'�#22'�#1'�,�%��#(=#��

,���������(=?�%'�(�*5'�#�#%#�:�,�%%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����(���%&�--�����$�(#'%����%��$(�5��'$$�(#'�#1�/�'#�4�#�,�%%'�,#*�$��'2#���� ,�%%'� ('5'(#�:� 4�'�2#'�#'�� #%� �#(=#�,�����,�1��5�$$�,����3��('5#�'%������#�6��#����'�;3�%%�� %'�(3#�$����$(�#2#����A���(�$$'�#'�'%%'�(�$�#�32#����,#�3�'�$�(#��:�'���$5��$'�#%#�:�%#*#�'�'/

��� #� ��;3#$#�#� ,#� ����'�#%#�:� ,�#� $�(#�� '$$�(#'�#�� '*�*#�#$��'���#� �� �'55��$���'��#� ,�#� 5��,���#� ���#�� (��6��*#�'� ;3�%%#� 4$$'�#� ,'%%&'��#(�%�� �+� ,�%� ,�(����� %�-#$%'�#1�����6����'#���..������C�/

���%'���'$5'���2'�'**#�#$��'�#1'���(���'�#%��,�%%&������� #1#� (�*5��$�� #%� �'55�����-#3�#,#(�� �,� �(���*#(�� ��'�%&��-'�#$*����%&�����,#�(3#��1���3'%*�����(�$�#�3#$('�'��#�(�%'2#����#�����'�'%�4���,�%%'�,#*�$��'2#����,�%%'���(�$�$'�#'�'3����*#'�4�'�2#'�#'���63�2#��'%�/

��� #%��3*����,�#� 6��*'���#������ #�6��#����'�(#�;3���(=��$1�%-����%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����5��$$��#%��#(=#�,����/

��� %'� $�,�� ,�%%&��-'�#$*��� (��� %&#�,#('2#���� ,�%%��$��3��3���'**#�#$��'�#1���� %�-#$�#(=��5��� %�� $1�%-#*�����,�%%&'��#1#�:�,#,'��#('/

��� %'�5��1#$#������ %'� #$�#�32#����,#�3��5��(��$�� 6���*'�#1���,#�,3�'�'�(�*5%�$$#1'�����#�6��#����'�C������'���#(�%'���#��(��$#�����#(#���5�'�#(#��(���3��*'$$#*��,#������'�5'���(#5'��#�5���(��$���(�*5���$#1#�,#� $�$$#��#� $#*3%'���5'���(#5'���,'#�,#$(���#���� #��3�'�5��1'�4�'%��,#�1'%3�'�2#���� ,�%%'� ,3�'�'�*#�#*'� ,#� ;3'����� ����� '��#(�%'�'� ,#�$�#��'*�����5��� %'�5'���� ����#('���5�'�#('/� #� (��$#� ����#(#��� 5�'�#(#� ,�1���� '1���� 5��� �--����� %�� $�-3���#�*'���#�7����*'�#1'��'2#��'%���(�*3�#�'�#'���#�����'2#��'%��#��*'����#'� ,#� *�,#'2#���� �� (��(#%#'2#����� *���,�%�-#'� ,�%%��5��(�,3��� 6'(#%#�'�#1�� �� '--#3,#('�#1��,#� ��-�2#'2#���� ��,#�*�,#'2#��������%'�#1����(�#(=��,#�-�$�#����,�%�(��G#������,#�#����'2#����(�*3�#('�#1'��'�(=��(����#6��#*�����'%%'�*�,#'2#����,�*'�,'�'�,'%�-#3,#(����64('(#'����5��'�#1#�:�,�%%��(%'3$�%��(����'��3'%#�,#�*�,#'2#������(��(#%#'2#�����6��*'��(�����3����,��66���#�,�%%'�,�*'�,'�,#�*�,#'2#������,�%%&'((��,��,#�(��(#%#'2#�����(�*5#�#�����$5��$'�#%#�:�,�%�*�,#'����/

���%'�5��1#$#������%&#$�#�32#����,#�3��,#$�#����5��(��$��,#�'--#���'*����� 6��*'�#1���,#�,3�'�'�(�*5%�$$#1'�����#�6��#����'���������#���'%#��'��#(�%'���#��(��$#�����#(#���5�'��#(#�'1'�2'�#��(�*5���$#1#�,#�$�$$#��#�$#*3%'���5'���(#5'���,'#�,#$(���#��11����� #��'%����'�#1'��,#�$�$$#��#�,#�*�,#'�2#���/�#�(��$#�,#�'--#���'*�����,�1����'1����5����--�����%��*'���#��,#�(3#�'%%'�%�����'���/

��� (=�� %&�$#$���2'�� %'�,3�'�'� �� %�� ('�'����#$�#(=��,�#�5��(��$#� ,#� 6��*'2#���� �� ,#� '--#���'*����� 6��*'�#�1��,#� (3#� '%%�� %������� ��� ����� $#'��� ��$�������� '�(=��*��,#'����%'�%����53��%#('2#����$3%�$#���#��������,�%%&�����,#�6��*'2#���/

��� %&#�,#1#,3'2#����� ,'� 5'���� ,�%� �#(=#�,������ ,#� 3����$5��$'�#%�� $(#���#4(��,#� (=#'�'� 6'*'��,��$5��#��2'� #��*'���#'� ,#� *�,#'2#����� (��(#%#'2#���� �� �#$�%32#���� '%�����'�#1'�,�%%��(�����1��$#���(=��'���$�#�%'�(�*5%���22'���%&',�-3'��22'�,�%�5��(��$��6��*'�#1����,#�'--#���'*�����+�� %���$5��$'�#%��1��#4('�'%���$D7�� #� ��;3#$#�#�,#�;3'%#4('2#����,�#� 6��*'���#�� #�;3'�

%#�,�1����5��1'���%&#,���#�:�'%%'�6��*'2#�����'���$�'�,�7�5���#�,�(���#�,�#�(��$#�����#(#��,#�'1���53��%#('���'%*��������(����#�3�#�$(#���#4(#�#��*'���#'�,#�*�,#'2#�����(��(#�%#'2#�������#$�%32#����'%����'�#1'�,�%%��(�����1��$#�/�5���#�,�(���#�,�#� (��$#�5�'�#(#��,#� '1����5��'���� #��;3'%#�:�,#�*�,#'������5��$$����-'�#$*#�,#�*�,#'2#������(��(#%#'2#����� #��'%*���� ����5��(�,3��/�5��� �3��#� #�,�(���#��,#�'1����$1�%���'��#1#�:�,#�,�(��2'�#��(��$#���$�*#�'�#�#��*'���#'�,#�*�,#'2#�����(��(#%#'2#�������#$�%32#����'%����'�#1'�,�%%��(�����1��$#�� 5��$$����,#�#� 5��6�$$#��'%#�� ���#� 53��%#(#� ��%������-'�#��3�#1��$#�:�53��%#(=����5�#1'��� �#(���$(#3�����'2#��'%#���$��'�#��������(=?�,#�#*5�-�'�$#�'�5'���(#5'���#��;3'%#�:�,#�,#$(�����5��$$��#�*�,�$#*#����#�',�'%*�����0�����,#�'--#���'*�������%�(��$��,#�3���#���#�/

���#%�5�$$�$$���,'�5'����,�#�6��*'���#��,�#���;3#$#�#�,#�����'�#%#�:�5��1#$�#�,'%%&'��#(�%�����(�**'�+��%�����'����

������.� ���������������������������%�����

����%�5��(�,#*�����,#�#$(�#2#������%%&�%��(���'%%'����3��'�,�%%��$��$$���'%%'�$�$5��$#������'%%'�('�(�%%'2#����,�-%#�#$(�#��#�$#�'55%#('���-%#�'��#(�%#�C��0�����.����������#��;3'����(�*5'�#�#%#�

����� ������������������ ����������������

�������������������������

����#�(��$#,��'���#$(�#��#�,#�,#�#����'%���-#$����-%#���-'��#$*#�-#:�#$(�#��#���%���-#$����5��1#$���,'%�,�(�����,�%��#��#$����,�%%'�-#3$�#2#'��+�%3-%#���������������'%1��;3'����5��1#$���,'%�(�**'����#%���$5��$'�#%��1��#4('�#%�5�$$�$$��#��('5��'��'%#���-'�#$*#�,�#���;3#$#�#�5��1#$�#�,'%%&'��#(��%������(�*3�#('�'-%#�$��$$#�%���1���3'%#�#���-�'2#��#���*��,#4(=����(�$$'�#������%&��-'�#$*������*5��'�'%%���#(=#��$��� ,�%� ��$5��$'�#%�� ������ �����'� -#���#� ,'%� �#(�1#*�����,�%%'�(�*3�#('2#����� %&#$(�#2#����$#� #����,��(��6��*'�'/�

Page 24: La Gazzetta del Foro Crotonese

���)���

��������������� ��������������������� ����������������������������

#�� ,#6����� ,#� �'%�� ����*5��'�2'�� %&#$(�#2#���� $#� #����,��,�(',3�'���� �*�,#'���#�'�#%#�'�#�'�5��$�'���%'�%�����5��'�5��$$��-%#�

��-'�#$*#�,#�(3#�'%�(�**'���,�1����'(;3#$#����������$�#�*�$#�,'%%'�,'�'�,#�����'�'�#��1#-����,�%�5��$�����,�(������#���;3#$#�#�'�(=��6��*'�#1#�#���$$��5��1#$�#�5���%&�$��(#2#��,�%%'�*�,#'2#�������#��'%����'�#1'��'���$�'���,#�'1���$1�%���'%*���� 1���#� 5��(�,3��� ,#�*�,#'2#����� (��(#%#'2#���� ����-�2#'2#����1�%���'�#'���5'�#���#('��#��;3'%$#'$#�*'���#'��,#�(3#�'%*����(#�;3��(��(%3$��(���$3((�$$��'�(=��5'�2#'�%����%#�$��$$#�*�,#'���#��4���'%%'�$(',��2'�,�#�$�#�*�$#�,#�(3#�'%�5��#�,��5��(�,������5�$$����(���#�3'���'��$��(#�'���%&'��#1#�:� ,#�*�,#'2#�������%%&'11��3�'� '(;3#$#2#���� ,�#���;3#$#�#�-%#���-'�#$*#�,#�(3#�'%�(�**'���,'����#**�,#'��'�(�*3�#('2#����'%���$5��$'�#%��+�� �#� (��$#,��'��� #$(�#��#� ,#� ,#�#���� '%%&�%��(�� -%#� ���#�

'�#%#�'�#� '� ������� #� (��$#� ,#� 6��*'2#����� -#:� '((��,#�'�#�5��$$��#%��#�#$�����'#�$��$#�,�%�,�(�����,�%��#�#$����,�%%'�-#3$�#2#'��+�%3-%#���������������'%1��;3'����5��1#$���,'%�(�**'����#%���$5��$'�#%��1��#4('�#%�5�$$�$$��#��('5��'��'%#����#�,�#���;3#$#�#�5��1#$�#�,'%%&'��#(�%�������(�*3�#('�'-%#�$��$$#�%���1���3'%#�#���-�'2#��#���*�,#4(=����(�$$'�#������%&���������*5��'�'%%���#(=#�$���,�%���$5��$'�#%��������������'�-#���#�,'%��#(�1#*�����,�%%'�(�*3�#('2#�����%&#$(�#2#�����$#�#����,��(��6��*'�'/�#��,#6�����,#��'%������*5��'�2'��%&#$(�#2#����$#�#����,��,�(',3�'���� � 6��*'���#�'�#%#�'�#�'�5��$�'��� %'� %����'��#1#�:�5��$�

$��-%#����#�,#�(3#�'%�(�**'�+�,�1����'(;3#$#����������$�#�*�$#�,'%%'�,'�'�,#�����'�'�#��1#-����,�%�5��$�����,�(������#���;3#$#�#�,#�'--#���'*�����#�,#('�#���%%&'��#(�%�������%#�$��$$#�6��*'���#��4���'%%'�$(',��2'�,�#�$�#�*�$#�,#�(3#�'%�5��#�,��5��(�,������5�$$����(���#�3'���'��$��(#�'���%&'���#1#�:� ,#� 6��*'2#����� ��%%&'11��3��� '--#���'*����� -%#����#�,#�(3#�'%�(�**'�+�,'����#**�,#'�'�(�*3�#('2#����'%���$5��$'�#%��

���������"��������%�����

��� %�5��$�����,�(���������'�#��1#-����#%�-#�����$3((�$�$#1��'�;3�%%��,�%%'�$3'�53��%#('2#������%%'�'������(�������,�%%'���53��%#('�#�'%#'�'� %�5��$�����,�(������*3�#���,�%�$#-#%%��,�%%����'����$'�:�

#�$��#�����%%'��'((�%�'�364(#'%��,�-%#�'��#����*'�#1#�,�%%'���53��%#('�#�'%#'�'��@�6'�������%#-��'�(=#3�;3��$5���#�,#��$$��1'�%����,#�6'�%���$$��1'���

��*'���������������

)�#�������������!�����*������)�#�������������%�!�������������*�������#$������'!�������*������

����������� �����������������+,���������+-.-�#��������������!��������������������./0����������+/1

�'��%%'���2�������.30������4�

�'%����,�%%'�%#������5�$'�H5���(#'$(3�'�5'���IF#���'��3�����7��3���0C/

,'��3�������'��3���C�7��3����+/,'��3���C���'��3�����7��3�����/,'��3�������'��3����C�7��3���+0/,'��3����C���'��3���C�7��3���0/,'��3���C���'��3����C�7��3�����/,'��3����C���'��3���C�7��3�����/,'��3���C���'��3�����C�7��3���+��/,'��3�����C���'��3���C��7��3���C��/�%�����3���C��7��3���.���

�������

�����������

%� ��$���,�%%�������;3#�53��%#('���A�$�'�����,'����,'%%&'**#�#$��'�2#����(�*5�������5���*'���#'��'#�$��$#�,�%%&'�������(�**'�+��,�%���$���3�#(��,�%%��,#$5�$#2#��#�$3%%'�5��*3%-'2#����,�%%��%�--#��$3%%&�*'�'2#�����,�#�,�(���#�,�%�"��$#,�����,�%%'���53��%#('���$3%%��53��%#('2#��#�364�(#'%#�,�%%'���53��%#('�#�'%#'�'��'55��1'���(�����"�������,#(�*�����.�C�����.���'%�$�%��4���,#�6'(#%#�'���%'�%���3�'�,�%%��,#$5�$#2#��#�,#�%�--��'%%��;3'%#�A��5��'���#%��#�1#�����$�'���#�1'�#'�#�#%�1'%������%&�64('(#'�,�-%#�'��#�%�-#$%'�#1#�;3#���'$(�#��#�

$��������������*

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���)��(�**'�+��,�%%'�%�--���+�'-��$����.���������H�#$(#5%#�'�,�%%&'��#1#�:�,#���1���������,#�'*�����,�%%'�"��$#,��2'�,�%����$#-%#��,�#��#�#$��#�I7

8+������ ,�(�����*#�#$���#'%�� 5�$$���� �$$���� ',���'�#� ��-�%'*����#� ��%%��*'���#�� ,#� (�*5����2'� ,�%�*#�#$���� �� ,#� '3���#�:� $�����,#�'���'%�*#�#$�����;3'�,��%'�%�--���$5��$$'*�����(��6��#$('��'%��5��������'%#���-�%'*���#��5���*'���#��,#�(�*5����2'�,#�5#<�*#�#$��#��5�$$�����$$�����',���'�#�(���,�(���#� #����*#�#$���#'%#�� 6��*'���$�'�,�� %'���(�$$#�:�,#�'55�$#�'�'3���#22'2#����,'�5'����,�%%'�%�--��� ���-�%'*���#�*#�#$���#'%#��,� #����*#�#$���#'%#� ���� 5�$$���� ,���'��� ���*�� (����'�#�� '� ;3�%%�� ,�#���-�%'*���#� �*'�'�#�,'%���1�������$$#�,��������$$����(�*3�#('�#� '%�"��$#,�����,�%����$#-%#��,�#�*#�#$��#�5�#*'�,�%%'�%�����*'�'2#����9�

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���0�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1����*'��2�����������H���3'2#����,�%%&'��#(�%��0�,�%%'�%�--�����-#3-����.�����0.��#��*'���#'�,#�*�,#'2#����4�'%#22'�'�'%%'�(��(#%#'2#����,�%%��(������1��$#��(#1#%#���(�**��(#'%#�I7

8������0�2����������������������������������"��������� ������������J�����%#����#�53��%#(#���5�#1'�#��(=��,#'���-'�'�2#��,#�$��#��:��,��64(#��2'��$����'�#%#�'�#�'�(�$�#�3#�����-'�#$*#�,�53�'�#��$3�#$�'�2'�,�%%'�5'����#�����$$'�'��'�-�$�#���#%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#������%%��*'���#��,#�(3#�'%%&'��#(�%����,�%�5��$�����,�(�������%#���-'�#$*#�,�1�����$$����#$(�#��#���%���-#$����

���'�6��*'2#����,�%���-#$������%'�$3'���1#$#�����%&#$(�#2#�����%'�$��$5��$#������%'�('�(�%%'2#����,�-%#�#$(�#��#��%&#$�#�32#����,#�$�5'�'���$�2#���#�,�%� ��-#$����5��� %'� ��'��'2#����,�-%#�'66'�#�(=���#(=#�,����$5�(#4(=��(�*5����2�� '�(=�� #��*'���#'� ,#� (��$3*�� �� #�����'2#��'%#�� ���(=?� %'�,����*#�'2#����,�%%��#�,���#�:�$5���'��#�'-%#���-'�#$*#�$����,#$(#5%#�'�#�(���'55�$#�#�,�(���#�,�%��#�#$����,�%%'�-#3$�#2#'��,#�(��(������ ��%'�#1'�*�����'%%'�*'���#'�,�%�(��$3*���(���#%��#�#$����,�%%��$1#%355���(����*#(���F#���'%%&',�2#����,#� �'%#�,�(���#�$#�'55%#('���� #��;3'����(�*5'��#�#%#�� %��,#$5�$#2#��#�,�#�,�(���#�,�%��#�#$����,�%%'�-#3$�#2#'��+� %3-%#����������������+�%3-%#�����������+�����'%#�,#$5�$#2#��#�$#�(��6��*'����$#���'%%'�*�,�$#*'�,'�'��-%#���-'�#$*#�,#�(�*5�$#2#�����K��'-#3,#2#'%��5��1#$�#�,'%%&'��#(�%������,�%�(�,#(��,�%�(��$3*���,#�(3#�'%�,�(�����%�-#�$%'�#1��0�$����*�����C������0����$3((�$$#1��*�,#4('2#��#�

+�� &��-'�#$*��� 3�#�'*����� '%%'� ,�*'�,'� ,#� #$(�#2#���� ��%� ��-#�$�����,�5�$#�'�5��$$��#%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'�#%�5��5�#����-�%'*�����,#�5��(�,3�'���#%�(�,#(����#(���(�*3�#('�,���-�#�$3((�$$#1'�1'�#'2#��������%���-�%'*�����,�1�����$$����5��1#$����6��*��;3'����$�'�#%#���,'%�5��$����� ,�(������ %�� 5��(�,3��� ��%�*'�#(=�� �1���3'%*����� 3�#%#22'���,'%%&��-'�#$*���#��*�,��,'�-'�'��#���%'�$#(3��22'�,�%%��(�*3�#('2#��#��� #%� �#$5�����,�%%'� �#$��1'��22'�,�#�,'�#���%� ��-�%'*�����,�1�����$$����

Page 25: La Gazzetta del Foro Crotonese

�������

��������������� ��������������������� ����������������������������

'%%�-'��� %�� �'��%%��,�%%�� #�,���#�:�$5���'��#�'-%#���-'�#$*#�(�$�#�3#�#�,'����#�5�#1'�#��5��5�$���5���%&'55��1'2#����'����*'�,�%%&'��#(�%���)���#�4�#�,�%%&#$(�#2#������%���-#$����#%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'�1'%3�'�%&#,���#�:�,�%���-�%'*�����

���'�1#-#%'�2'�$3%���-#$����A��$��(#�'�'�,'%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'���� (��� �#6��#*����� '%%'� $�2#����5��� %'� ��'��'2#����,�-%#� '66'�#� #��*'����#'�,#�(��$3*��,#�(3#�'%�(�**'����'�(=��,'%��#�#$�����,�%%��$1#%355���(���*#(��

C��"��$$��#%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'�A�#$�#�3#����(���,�(�����*#�#�$���#'%���%&�%��(��,�#�6��*'���#�5���%'�*�,#'2#����� %�,�(�����$�'�#%#$(��#�(�#���#�5��� %&#$(�#2#����� %'�$�$5��$#������ %'�('�(�%%'2#����,�-%#� #$(�#��#�����(=?�5���%��$1�%-#*�����,�%%&'��#1#�:�,#�6��*'2#�����#��*�,��,'�-'��'��#����%�1'�#�%#1�%%#�,#�6��*'2#����,�#�*�,#'���#������%��$��$$��,�(������A�$�'�#%#�'�%'�,'�'�'�,�(�������,'%%'�;3'%��%'�5'���(#5'2#����'%%&'��#1#�:�,#�6��*'2#����,#�(3#�'%�5��$�����(�**'�(�$�#�3#$(��5���#%�*�,#'�������;3#�$#���,#�;3'%#4('2#����5��6�$$#��'%��

0��&#$�#�32#������%'����3�'�,�%���-#$������,�%%&�%��(��,�#�6��*'���#�'11��-���� ��%%&'*�#��� ,�%%�� �#$��$�� 3*'���� 4�'�2#'�#�� �� $��3*���'%#�-#:� �$#$����#�� �� ,#$5��#�#%#� '� %�-#$%'2#���� 1#-������ 5��$$�� #%��#�#$�����,�%%'�-#3$�#2#'���#%��#�#$�����,�%%��$1#%355���(���*#(���5���%'�5'����,#��#$5���#1'�(�*5����2'�����(�*3�;3���$��2'��3�1#���*'--#��#�����#�5���#%��#%'�(#��,�%%����'���9�

$���������.*��"���#��#6��#*���#�,�%�,�%-$��������,�%�����$#�1�,'���%%�������'%%��

5��*�$$��

$���������4*J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���+��,�%�,�(�����%�-#$%'�#1�����6���

��'#���.�����C��H��$���3�#(��,�%%��,#$5�$#2#��#�#��*'���#'�,#�#����*��,#'2#����4�'�2#'�#'�� '#� $��$#� ,�-%#� '��#(�%#� �� �� ��� ,�%%'��� 0� 6����'#���..0�����C��I7

8������+�2���!���������������������&0���������&���������������������������������������J���� �$�--���#�(=��$1�%-����63�2#��#�,#�'*�*#�#$��'2#�����,#��2#������(�����%%��5��$$��� ���$�(#��:�,#�-�$�#����,�%��#$5'�*#���� ����,�1����5�$$�,����#���;3#$#�#�,#�5��6�$$#��'%#�:������'��#%#�:���#�,#5��,��2'�$�'�#%#�#�,'%��#�#$����,�%%&�(���*#'���,�%%��4�'�2���(�����-�%'*�����',���'���$���#���%'�B'�('�,& �'%#'���%'������B�

��� %�,#6�����,�#���;3#$#�#�,����*#�'�%'�,�(',��2'�,'%%'�('�#('���$$'�A�,#(=#'�'�'�,'%�(��$#-%#��,#�'**#�#$��'2#�����,'%�(��$#-%#��,#�$��1�-%#'��2'���,'%�(��$#-%#��,#�-�$�#���������������'�-#���#�,'%%'���*#�'���,'%%'�(���$(��2'�,�%�,#6�����$�5�'11��3���

+�� ��('$��,#�#���2#'��%'�,�(',��2'�A�5���3�(#'�'�,'%%'�B'�('�,& �'�%#'���,'%%'������B�

+��������%�('$��,#�,#6�����,�#���;3#$#�#�,#�#�,#5��,��2'�$�'�#%#�#�,'%�(�,#(��(#1#%����,'%%��$�'�3���$#�'55%#('���#�(�**#�����+�

��� %� ��-�%'*����� 5��1#$��� ,'%� (�**'� �� $�'�#%#$(�� %�� ('3$�� (=��(�*5���'���%'�$�$5��$#������*5��'��'�,'%%'�('�#('���%'�$3'�,3�'�'��'�$�$5��$#����A�,#(=#'�'�'�(���%��*�,'%#�:�#�,#('�����#�(�**#�����+�9�

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���.��,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2����������7

8������.�2����������������������������������������������������������� �� ��������� ������������J���� � (��$#-%#� ,�-%#� ��,#�#� 5��6�$�$#��'%#�5�$$����#$�#�3#����5���%��*'���#���#$��1'���'%%'�%����(�*5����2'��5��1#'� '3���#22'2#���� ,�%��#�#$����� ,�%%'� -#3$�#2#'�� ��-'�#$*#� $5�(#'�%#�� '11'%��,�$#� ,#� 5��5�#�� 5��$��'%�� �� 3�#%#22'�,�� %�('%#� ��%%'� 5��5�#'�,#$5��#�#%#�:�

����%#���-'�#$*#�,#�(3#�'%�(�**'�����-%#���-'�#$*#�#$�#�3#�#�'#�$��$#�,�%%&'��#(�%�����(�**'����,�%%'�%�--���.�,#(�*�����..+�����C���,'%%��('*����,#�(�**��(#���#�,3$��#'��'��#-#'�'�����'-�#(�%�3�'�$����#$(�#��#�'%���-#$����'�$�*5%#(��,�*'�,'����%��#$5�����,�#�(�#���#�$�'�#%#�#�,'#�,�(���#�,#�(3#�'%%&'��#(�%���0�9�

$���������/*J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%������,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1��

��*'�2����������78��������2 �������������J�������A��'--#3����3��'((��,��'*#(=��

1�%��� #%�*�,#'����� 6��*'� 5��(�$$�� 1���'%�� '%� ;3'%�� A� '%%�-'��� #%� ��$���,�%%&'((��,��*�,�$#*���E3'�,��%&'((��,������A��'--#3�����#%�*�,#'�����53>�6��*3%'���3�'�5��5�$�'�,#�(��(#%#'2#����� ���-�#�('$���#%�*�,#'�����6��*3%'�3�'�5��5�$�'�,#�(��(#%#'2#����$��%��5'��#�-%#����6'����(��(��,���#(=#�$�'�#��;3'%3�;3��*�*�����,�%�5��(�,#*������"�#*'�,�%%'�6��*3�

%'2#����,�%%'�5��5�$�'��#%�*�,#'�����#�6��*'�%��5'��#�,�%%��5�$$#�#%#�(���$�-3��2��,#�(3#�'%%&'��#(�%���+�

���'�5��5�$�'�,#�(��(#%#'2#����A�(�*3�#('�'�'%%��5'��#�5���#$(�#�������5'��#�6'����5��1��#���'%�*�,#'������5���#$(�#�����,�������$�����-#���#��%&'((���'2#���� �� #%� �#43��� ,�%%'� 5��5�$�'�� ��*'�('�2'� ,#� �#$5�$�'� ��%����*#����%'�5��5�$�'�$#�='�5����#43�'�'���'%1��,#1��$��'((��,��,�%%��5'��#��%'�5��5�$�'�����53>�(���������'%(3���#6��#*�����'%%��,#(=#'�'2#��#���$����'%%��#�6��*'2#��#�'(;3#$#�����%�(��$��,�%�5��(�,#*�����

+�����A��'--#3����%&'((��,��'*#(=�1�%��,#�(3#�'%�(�**'����11����$�� �3���� %��5'��#� ',��#$(����'%%'�5��5�$�'�,�%�*�,#'������ $#� 6��*'�5���(�$$��1���'%��(=��,�1���$$���� $����$(�#����,'%%��5'��#� ��,'%�*�,#'������#%� ;3'%�� (���#4('� %&'3��-�'4'� ,�%%'� $����$(�#2#���� ,�%%�� 5'��#� �� %'� %����#*5�$$#�#%#�:�,#�$����$(�#1��������(���%&'((��,��%��5'��#�(��(%3,����3���,�#�(����'��#���(�*5#����3���,�-%#� '��#�5��1#$�#�,'%%&'��#(�%���0�+�,�%�(�,#(��(#1#%���5���5��(�,����'%%'���'$(�#2#����,�%%��$��$$��%'�$����$(�#2#�����,�%�5��(�$$��1���'%��,�1���$$����'3����#('�'�,'�3��53��%#(��364(#'%��'�(#>�'3���#22'����&'((��,���'--#3�����'�(=��'�$�-3#���,�%%'�5��5�$�'��53>�5��1�,����#%�5'-'*�����,#�3�'�$�**'�,#�,��'���5����-�#�1#�%'2#�������#��$$��1'�2'�,�-%#����%#-=#�$�'�#%#�#��11����5���#%��#�'�,����%�%����',�*5#*�����

������%'�(��(#%#'2#���������#�$(���#%�*�,#'�����6��*'�5��(�$$��1����'%��(���%&#�,#('2#����,�%%'�5��5�$�'/�#%�1���'%��A�$����$(�#����,'%%��5'��#���,'%�*�,#'������#%�;3'%��(���#4('�%&'3��-�'4'�,�%%'�$����$(�#2#����,�%%��5'��#���%'�%����#*5�$$#�#%#�:�,#�$����$(�#1�������%%��$��$$��1���'%���#%�*��,#'�����,:�'����,�%%'�*'�('�'�5'���(#5'2#����,#�3�'�,�%%��5'��#�'%�5��(��,#*�����,#�*�,#'2#����

C�� %�5��(�$$��1���'%��A�,�5�$#�'���5��$$��%'�$�-�����#'�,�%%&��-'�#�$*����,#��$$��A��#%'$(#'�'�(�5#'�'%%��5'��#�(=��%���#(=#�,����9�

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���+)�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1��0�$�����*�����C�����0�H��,#(��,�%�(��$3*���'����*'�,�%%&'��#(�%��)�,�%%'����.�%3-%#���+�������.I7

8������+)�2"����������������������������!�������������!�����������������%����%������������J����"��$$��#%��#�#$�����,�%%��$1#�%355���(���*#(��A�#$�#�3#���%&�%��(��,�%%��'$$�(#'2#��#�,�#�(��$3*'���#���,�-%#�3����#��'55��$���'�#1��'�%#1�%%���'2#��'%��

���&#$(�#2#������%%&�%��(��A�$3���,#�'�'�'%�5�$$�$$���,'�(�*5��1'����(���%'�5��$���'2#����,#�,�(3*���'2#����(��6��*��'%%��5��$(�#2#��#���'%%��5��(�,3���$�'�#%#���(���,�(�����,�%��#�#$����,�%%��$1#%355���(����*#(���,�#�$�-3���#���;3#$#�#7

��'11��3�'�(�$�#�32#�����5���'����53��%#(����5���$(�#��3�'�5�#1'�'�'3����#('�'��,'�'%*��������'��#���5�$$�$$��,#�3���$�'�3���(=��$'�(#$('�3����,#�'*�����'��'$��,�*�(�'�#('���5��1�,'�(�*��$(�5���$(%3$#1��%'��3��%'�,�#�(��$3*'���#���,�-%#�3����#��$��2'�4���,#�%3(��/

������3�'�,#�3���%��(��,�-%#�#$(�#��#��'--#���'���'��3'%*�����(���%&#�,#('2#����,�%%�� ;3����1��$'��� ,#����'*����� '%%&'$$�(#'2#����5��� -%#�$(�5#�$�'�3�'�#/

����3*����,#�#$(�#��#�����#�6��#����'%%���C�5���*#%%��,�%%'�5�5��%'2#�����'2#��'%����5��$��2'�$3%� ����#���#��,#�'%*����(#�;3����-#��#���5��1#�(��'3����*���(���3���3*����,#�#$(�#��#�����#�6��#����'%%�����5���*#%%��,�-%#�'�#�'��#�,#�(#'$(3�'�,#��$$���,'�(���#4('���(���,#(=#'�'2#����$�$�#�3�#1'�,�%%&'����,#������#��:���$'�,'%�%�-'%���'55��$���'����,�%%&'$$��(#'2#����(���%��*�,'%#�:�,#�(3#�'-%#�'��#(�%#��0���$�-3���#�,�%���$���3�#(��,�%%��,#$5�$#2#��#�%�-#$%'�#1������-�%'*���'�#�#��*'���#'�,#�,�(3*���'�2#����'**#�#$��'�#1'��,#�(3#�'%�,�(�����,�%�"��$#,�����,�%%'���53��%#('����,#(�*������������C/

����%'���'2#����,#�3���#%'�(#��'��3'%��,�%%������'�����,�%%��3$(#���(���#�,#('2#����,�%%��;3����1��$'���,'-%#�'$$�(#'�#������3�'�,�#�%#��#�(����'�#%#��(��6��*�*�����'%%�����*��1#-���#�#��*'���#'�,#�(���'�#%#�:�,�%%��'$$�(#'2#��#������#(���$(#3��/

���$1�%-#*�����,#�3�&'��#1#�:�(���#�3'�#1'���#�����'��#�5��(�,���#/�������'1����#�$3�#��'55��$���'��#�%�-'%#�$3�#���'%(3�'�(��,'��'��

5'$$'�'�#��-#3,#('����#����%'2#����'%%&'��#1#�:�,�%%&'$$�(#'2#����*�,�$#�*'���������#1�$�#���#�*�,�$#*#��'55��$���'��#�%'�;3'%#4('�,#�#*5���,#���#���,#�'**#�#$��'���#�,#�#*5��$��,#�5��,32#������$��1#2#�#��;3'%$#'$#�6��*'�(�$�#�3#����5���-%#�$��$$#�$�����#�#��(3#��5��'�%&'$$�(#'2#����

+���%%��'$$�(#'2#��#�,�#�(��$3*'���#���,�-%#�3����#�A�5��(%3$'��-�#�'��#1#�:�,#�5��*�2#������53��%#(#�:�(�**��(#'%��'1�����5����--��������#���$��1#2#�5��,���#�,'����2#��,��-�#�(����$$#����,#�#�����$$#�(���#*5��$��,#�5��,32#������,#�,#$��#�32#����

��� %��#�#$����� ,�%%�� $1#%355�� �(���*#(��5��11�,�� '��3'%*�����'%%&'--#���'*�����,�%%&�%��(��

C���%%&�%��(��,#�(3#�'%�5��$�����'��#(�%��5�$$����#$(�#1��$#�'�(=��%��'$$�(#'2#��#�,�#�(��$3*'���#���,�-%#�3����#��5��'��#��$(%3$#1'*�������#�����#���#��1���#$#�,����*#���'�2��%#�-3#$�#(=��(�$�#�32#��'%*������#(��

Page 26: La Gazzetta del Foro Crotonese

���.���

��������������� ��������������������� ����������������������������

��$(#3����#��5�$$�$$��,�#���;3#$#�#�,#�(3#�'%�(�**'����%������������������������������(=?�(���3���3*����,#�#$(�#��#�����#�6��#����'%%���C�5���*#%%��,�-%#�'�#�'��#�,�%%'���-#������5��1#�(#'�'3����*'�,#��#6��#*������,'�(����#4('���(���,#(=#'�'2#����$�$�#�3�#1'�,�%%&'����,#������#��:���$'�,'%�%�-'%���'55��$���'����,�%%&'$$�(#'2#����(���%��*�,'%#�:�,#�(3#�'-%#�'��#(�%#��0���$�-3���#�,�%�(#�'�����$���3�#(���,#�(3#�'%�,�(�����,�%�"��$#,�����,�%%'���53��%#('������C�,�%���

0�� %��#�#$�����,�%%��$1#%355���(���*#(��(�*3�#('�'%%'���**#$�$#�����3��5�'�%&�%��(��,#�(3#�'%�(�**'����(�*5���$#1��'�(=��,�-%#����#�,#�(3#�'%%&'��#(�%���+.��(�**'�������(=?�#���%'�#1#�'--#���'*���#�'%�4���,�%%&#$(�#2#������%%&�%��(��,�-%#����#�%�-#��#*'�#�'�5��5�����'2#��#�#�#�#����#��'��3��%'�,�-%#�#�����$$#�(�%%���#1#�,�#�(��$3*'���#�#$�#�3#���5��$$��%'�$��$$'���**#$$#�����3��5�'�9�

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%������,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2����������7

8����� ��� 2�������� ��������������J�����%�*�,#'����� �� '#� $3�#�'3$#%#'�#�A�6'����,#1#����,#�'$$3*����,#�#��#������%#-=#�(����$$#��,#����'�*�������#�,#����'*������(���-%#�'66'�#���'��'�#��6'��'��((�2#����5���;3�%%#�$�����'*����� #������#�'%%'�5��$�'2#����,�%%&�5��'���,�%�$��1#2#�/�A� 6'����%����,#1#����,#�5��(�5#���(�*5��$#�,#����'*�����,'%%��5'��#�

����%�*�,#'�����A�6'�����'%���$D�����%#-��,#7��$����$(�#1�����5���(#'$(3��'66'���5���#%�;3'%��A�,�$#-�'����3�'�

,#(=#'�'2#���� ,#� #*5'�2#'%#�:� $�(��,�� %�� 6��*3%�� 5��1#$��� ,'%� ��-�%'�*�����,#�5��(�,3�'�'55%#('�#%������(=?�-%#�3%���#��#�#*5�-�#��1���3'%�*�����5��1#$�#�,'%�*�,�$#*����-�%'*����/

��� #�6��*'��� #**�,#'�'*����� %&��-'�#$*�� �� %�� 5'��#� ,�%%�� �'�-#��#� ,#� 5�$$#�#%�� 5��-#3,#2#�� '%%&#*5'�2#'%#�:� ��%%�� $1�%-#*�����,�%%'�*�,#'2#���/

���6��*3%'���%��5��5�$���,#�(��(#%#'2#������%��#$5�����,�%�%#*#���,�%%&��,#���53��%#(����,�%%�����*��#*5��'�#1�/

���(���#$5��,����#**�,#'�'*�����'��-�#��#(=#�$�'���-'�#22'�#1'�,�%���$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*��

+���3�#$�'�2'�,#�5'�����#%���$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*��5��11�,��'%%'��1���3'%��$�$�#�32#����,�%�*�,#'������ %���-�%'*�����#�,#1#,3'�%'�,#1���$'�(�*5����2'�'�,�(#,����$3%%&#$�'�2'��;3'�,�� %'�*�,#'2#����A�$1�%�'�,'%���$5��$'�#%��,�%%&��-'�#$*��9�

J��#��#5���'� #%� ��$���,�%%&'��#(�%��.��,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2����������7

8�����.�2��%������������%�������J�����=#3�;3��5��$�'�%'�5��5�#'��5��'���#%�5��5�#��$��1#2#����%%&��-'�#$*����(�*3�;3����%%&'*�#���,�%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#����A����3���'%%&���%#-��,#��#$��1'��22'��#$5�����'%%��,#(=#'�'2#��#���$����'%%��#�6��*'2#��#�'(;3#$#���,3�'����#%�5��(�,#�*�����*�,�$#*��

����#$5�����'%%��,#(=#'�'2#��#���$����'%%��#�6��*'2#��#�'(;3#$#�����%�(��$��,�%%��$�$$#��#�$�5'�'�����$'%1��(��$��$��,�%%'�5'����,#(=#'�'������,'%%'�;3'%��5��1��-����%��#�6��*'2#��#��#%�*�,#'�����A�'%���$D����3���'%%'��#$��1'��22'���#�(��6����#�,�%%��'%����5'��#�9�

$���������,*

J�"���#%���$���,�%%&'��#(�%�����,�%�,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2�����$#�1�,'���%%�������'%%&'��#(�%��)�

J�"���#%���$���,�%%&'��#(�%���+�,�%�,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2�����������$#�1�,'���%%�������'%%&'��#(�%����

$���������..*

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���)��(�**'�C��,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2����������7

8������)�2�������0������������!���������������&���J�������H�������I�C��E3'�,�� %'�*�,#'2#���� A� (��,#2#����,#� 5��(�,#�#%#�:� ,�%%'� ,��

*'�,'�'#�$��$#�,�%%&'��#(�%��C��(�**'����'%%&��-'�#$*������A�,�13�'�'%�(3�'�#�,���#�:�,'%%'�5'����(=��$#����1'���%%��(��,#2#��#�5���%&'**#$$#����'%�5'���(#�#��'�$5�$��,�%%����'����'#�$��$#�,�%%&'��#(�%��)0�HI�,�%���$���3�#(��,�%%��,#$5�$#2#��#�%�-#$%'�#1������-�%'*���'�#�#��*'���#'�,#�$5�$��,#�-#3$�#2#'�,#�(3#�'%�,�(�����,�%�"��$#,�����,�%%'���53��%#('�+�*'--#�����������C�����'%��4���%'�5'����A����3�'�'�,�5�$#�'���5��$$��%&��-'�#�$*��'55�$#�'�,#(=#'�'2#����$�$�#�3�#1'�,�%%&'����,#������#��:��%'�(3#�$�����$(�#2#����53>� �$$���� '3����#('�'�,'%�*�,�$#*��*�,#'������ ���(=?� '�5��,3�����'�5��'�,#�#�'**#$$#�#%#�:��$��%&��-'�#$*��%���#(=#�,���%'�,�(3�*���'2#������(�$$'�#'�'�(�*5��1'���%'�1��#,#(#�:�,#�;3'����,#(=#'�'���9�

J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���+��,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2����������7

8������+�2�������������!����J����E3'�,��#%�5��11�,#*�����(=��,�4�#$(��#%�-#3,#2#��(���#$5��,��#����'*�����'%�(�����3���,�%%'�5��5��$�'�� #%� -#3,#(�� �$(%3,�� %'� �#5��#2#���� ,�%%�� $5�$�� $�$���3��� ,'%%'� 5'����1#�(#��#(�� (=�� ='� �#43�'��� %'� 5��5�$�'�� �#6��#�#%#� '%� 5��#�,�� $3((�$$#1��'%%'� 6��*3%'2#���� ,�%%'� $��$$'�� �� %'� (��,'��'� '%� �#*���$�� ,�%%�� $5�$��$�$���3���,'%%'�5'����$�((�*��������%'�#1��'%%��$��$$��5��#�,������(=?�'%�1��$'*�����'%%&����'�'�,�%��#%'�(#��,�%%����'���,#�3�&3%���#����$�**'�,#� #*5�����(���#$5��,�����'%�(����#�3���3�#4('���,�13������$�'�6��*'�%&'55%#('�#%#�:�,�-%#�'��#(�%#�.����.0�,�%�(�,#(��,#�5��(�,3�'�(#1#%�����,#$5�$#2#��#�,#�(3#�'%�5��$�����(�**'�$#�'55%#('���'%���$D�'%%��$5�$��5���%&#�,���#�:�(���#$5�$�'�'%�*�,#'�������5���#%�(�*5��$��,�13���'%%&�$5������,#�(3#�'%%&'��#(�%�����(�**'���

���E3'�,�� #%� 5��11�,#*����� (=�� ,�4�#$(�� #%� -#3,#2#�� ���� (���#�$5��,��#����'*�����'%�(�����3���,�%%'�5��5�$�'��#%�-#3,#(���$���#(�������-�'1#� �,� �((�2#��'%#� �'-#��#�� 53>� ���,#*���� �$(%3,���� %'� �#5��#2#����,�%%�� $5�$�� $�$���3��� ,'%%'� 5'���� 1#�(#��#(�� 5��� %&#�,���#�:� (���#$5�$�'�'%�*�,#'�������5���#%�(�*5��$��,�13���'%%&�$5�����,#�(3#�'%%&'��#(�%�����(�**'���� %� -#3,#(�� ,�1�� #�,#('��� �$5%#(#�'*������ ��%%'�*��#1'2#�����%���'-#��#�,�%�5��11�,#*�����$3%%��$5�$��,#�(3#�'%�5��#�,��5��(�,�����

+���'%1��,#1��$��'((��,��%��,#$5�$#2#��#�5��(�,���#�����$#�'55%#('����'#�5��(�,#*���#�,'1'��#�'-%#�'��#��#�9�

$���������.+*J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%���.0��,�%�(�,#(��(#1#%�78������.0��2������!������������!��������J� �('�(�%%#��#��-%#�'��#��#��

-%#�'11�('�#��#�5��(3�'���#���#�5'���(#�'���#�%�-'%#�$�����$����'�#�,'%�����,����(�����,�-%#�#�('��'*���#���%'�#1#�'%%��%#�#�,�5������'��#�,'�(=��;3�$���$����$�'���,�(#$����$����'%��#*���#����*#�'���

�'%���$������$#�1��#4('��5���-%#�364(#'%#�-#3,#2#'�#��,�5��,3��'��#�,'%�(�*5#*�����,�-%#�'��#�',��$$#�'64,'�#�

��(=��'%%��5��$����,�$#-�'���#��;3�$���'��#(�%��53>��$$����,�6��#���#%�-#3�'*�����5��(=?�,#(=#'�#���$���#���-������$'����,�1��$#����1'���-%#�'��#���%��('����

�#�'55%#('�#��;3�$���('$��#%�,#$5�$���,�%%&'��#(�%���.C.�9�

$���������.5*J��#��#5���'�#%���$���,�%%&'��#(�%�����,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1��

��*'�2�����������78����� ��� 2"������ ����!��%� ��� ����!��������J� ��� %� 1���'%�� ,#�

'((��,���#%�(3#�(�����3�������A�(����'�#��'%%&��,#���53��%#(����'����*��#*5��'�#1���A��*�%�-'����$3�#$�'�2'�,#�5'������5��1#��'((���'*�����'��(=��,�%%'���-�%'�#�:�6��*'%���(���,�(�����,�%�"��$#,�����,�%���#�3�'%����%�(3#�(#�(��,'�#��='�$�,��%&��-'�#$*�����%%��(�����1��$#����'�$6����'%#����,#�(3#�'%%&'��#(�%����,�%%'�,#����#1'���LC�L���,�%�"'�%'*������3��5�����,�%����$#-%#���,�%����*'--#������#%�1���'%��A��*�%�-'���,'%�"��$#�,�����,�%���#�3�'%����%�(3#�(#�(��,'�#��%&'((��,��,�1��'1�����$�(32#����

��� %� 1���'%�� ,#� (3#� '%� (�**'� �� (�$�#�3#$(�� �#��%�� �$�(3�#1�� 5���%&�$5��5�#'2#���� 6��2'�'�� 5��� %&�$�(32#���� #�� 6��*'� $5�(#4('� �� 5���%&#$(�#2#����,#�#5���('�-#3,#2#'%��9�

$���������.3*J��#� �#5���'� #%� ��$���,�%%&'��#(�%��C��(�**'����,�%�(#�'���,�(�����

%�-#$%'�#1����*'�2�����������78�����C� 2 ������������������������&� �� �������� ���� �������������

J�����=#�#����,���$��(#�'���#��-#3,#2#��3�&'2#������%'�#1'�',�3�'�(������1��$#'� #��*'���#'�,#�(��,�*#�#���,#�#��#� ��'%#��,#1#$#�����$3((�$$#��#����,#�'�#���5'��#�,#�6'*#-%#'��%�('2#�����(�*�,'����'64����,#�'2#��,����#�$'�(#*�����,�%�,'����,��#1'����,'%%'�(#�(�%'2#����,#�1�#(�%#����'�'��#��,'���$5��$'�#%#�:�*�,#('���,'�,#66'*'2#����(���#%�*�22��,�%%'�$�'*5'���(���'%����*�22��,#�53��%#(#�:��(����'��#�'$$#(3�'�#1#���'�('�#���4�'�2#'��#��A� ���3���5��%#*#�'�*�����'��$5��#��� #%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#����'#� $��$#� ,�%� 5��$����� ,�(����� �11���� #%� 5��(�,#*�����,#� (��(#%#'2#����5��1#$���,'%�,�(����� %�-#$%'�#1�������������)������).���11���� #%�5���(�,#*����� #$�#�3#��� #�� '��3'2#���� ,�%%&'��#(�%�� �������� ,�%� ��$��� 3�#(��,�%%��%�--#�#��*'���#'��'�('�#'���(��,#�#2#'�,#�(3#�'%�,�(�����%�-#$%'�#1���M�$����*�����..+�����+�C����$3((�$$#1��*�,#4('2#��#��5���%��*'���#��#1#���-�%'����&�$5��#*�����,�%�5��(�,#*�����,#�*�,#'2#����A�(��,#2#����,#�5��(�,#�#%#�:�,�%%'�,�*'�,'�-#3,#2#'%���&#*5��(�,#�#%#�:�,�1���$$�����((�5#�'�,'%�(��1��3����'�5��'�,#�,�(',��2'�����#%�1'�'�,&364(#��,'%�-#3�,#(��������%����%'�5�#*'�3,#��2'�� %�-#3,#(���1���#%�1#�(=��%'�*�,#'2#����A�-#:�#�#2#'�'��*'�����$#�A�(��(%3$'��4$$'�%'�$3((�$$#1'�3,#��2'�,�5��%'�

Page 27: La Gazzetta del Foro Crotonese

�������

��������������� ��������������������� ����������������������������

$(',��2'�,�%� ���*#���,#�(3#�'%%&'��#(�%��0���%%��$��$$��*�,��5��11�,��;3'�,��%'�*�,#'2#��������A�$�'�'��$5��#�'��'$$�-�'�,��(����$�3'%*�����'%%��5'��#�#%����*#���,#�;3#�,#(#�-#���#�5���%'�5��$���'2#����,�%%'�,�*'��,'�,#�*�,#'2#����� %�5��$�����(�**'�����$#�'55%#('�'%%��'2#��#�5��1#$���,'-%#�'��#(�%#�+)��������������,�%�(�,#(��,�%�(��$3*��,#�(3#�'%�,�(�����%�-#$%'�#1��0�$����*�����C������0����$3((�$$#1��*�,#4('2#��#�9�

J�"���#%���$���,�%%&'��#(�%�����,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1����*'�2������������$#�1�,'���%%�������'%%&'��#(�%��)�

$���������.,*J�"���#%���$���,�%%&'��#(�%���+��,�%�(#�'���,�(�����%�-#$%'�#1�����6���

��'#���..������C��$#�1�,'���%%�������'%%&'��#(�%����

$���������+-*J� %�,�(�����,�%��#�#$����,�%%'�-#3$�#2#'��+� %3-%#��������������

��('7�H��-�%'*�������('����%'�,����*#�'2#����,�#�(�#���#���,�%%��*�,'%#��:�,#�#$(�#2#�������(=?�,#����3�'�,�%���-#$����,�-%#���-'�#$*#�,#�(��(#%#'�2#����,#�(3#�'%%&'��#(�%��+��,�%���-$���)�-���'#���+�����C�I�

������1

������ ���� B��������� ���!��� � ���� � ������� ���&��������)

���&���2���3 ���� ��4�4�

��������0�'-�$������

4��'��!����� ���� ����*� �� �����$�������!� ! ����� ���0 �%! � 2!�������0

�� � �������& ��� ! �������& � ���� �N�������� �����

�#$�'� %'� %�--�� �+� '-�$��� �.���� ��� ��� �� $3((�$$#1��*�,#4('2#��#����('����,#$(#5%#�'�,�%%&'��#1#�:�,#���1���������,#�'*�����,�%%'�"��$#,��2'�,�%����$#-%#��,�#��#�#�$��#���,�#��5'��#(�%'���%&'��������%'�#1��'#������$�-���'�#�,#���'��/�#$��� #%� ,�(����� %�-#$%'�#1�� +� %3-%#�� �...�� ��� +� ��

$3((�$$#1�� *�,#4('2#��#� �,� #���-�'2#��#�� ��('���� �#6���*'�,�%%&��-'�#22'2#����,�%���1������'����*'�,�%%&'�������,�%%'� %�--�� �C�*'�2�� �..)�� ��� C.�� �,� #�� 5'��#(�%'��� -%#�'��#(�%#�)���.���C/�#$���#%�,�(�����%�-#$%'�#1��+�*'�2����������0C����#��

5'��#(�%'����%&'�������(=��#�,#1#,3'�%��63�2#��#�,#�(�*5�����2'�,�%%&��-'���,#�1���#(��,�%%��'**#�#$��'2#��#�$�'�'�%#�� ,#$�#�-3��,�%�� ,'-%#� '��#� ,#� (�*5����2'� ,�#� ,#�#-���#��� %&'���� ��� (=�� ,�4�#$(�� -%#� '*�#�#� ,#� �$��(#2#�� ,#� ,�����63�2#��#�,�%%&��-'���,#�1���#(�/�#$���#%�,�(�����%�--���0�*'--#����������C����('����

8�#$5�$#2#��#� 3�-���#� 5��� %&',�-3'*����� ,�%%�� $��3��3���,#���1�����#��'55%#('2#����,�%%&'��#(�%�����(�**#�+)0���+))��,�%%'�%�--�����,#(�*�����)��������9����#��5'��#(��%'����%&'��#(�%�����(�**#����C����/�#$�'�%'�%�--���+���1�*�����.������)�����('����#$�#�3�

2#����,�%��#�#$�����,�%%'�$'%3�����#�(��*�����,�%��3*����(�*5%�$$#1��,�#������$�-���'�#�,#���'��/�#$���%&'�����C��(�**'�+������,�%�,�(�����%�--��+�,#�

(�*�����.������.C��(��1���#����(���*�,#4('2#��#��,'%%'�%�--���0�6����'#����������0/�#$���#%�,�(�����,�%�"��$#,�����,�%%'���53��%#('�)�*'-�

-#��������('�������'�-%#�'%��#��%'���*#�'�,�%%&�����'�#'�$��%%'���� � �'��#�#$����,�%%&#$��32#�����,�%%&3�#1��$#��:���,�%%'��#(��('/�#$��� #%� ,�(����� ,�%� "��$#,����� ,�%%'� ��53��%#('� ,�%�

��*'�2��������('����%'���*#�'�'������$�-���'�#��,#���'�

���'%%&#$��32#�����'%%&3�#1��$#�:���'%%'��#(��('�,�%�������3#�,��� �������/�#���3���,#�,�1���,�%�-'���%'���'��'2#����,#�'%(3���*'�

���#��'%�$3,,����������$�-���'�#��,#���'��/

��(���'7

�����������%�������3#,��� ��������������$�-���'�#��,#���'�

���,�%��#�#$�����,�%%&#$��32#�����,�%%&3�#1��$#�:���,�%%'��#�(��('�A�(��6��#�'�%'�,�%�-'�'���'��'����$3%%'��'$��,�%%��#�,#�('2#��#�,�%��#�#$�����-%#�'66'�#�#������#�%��*'���#����%'�#1��',�'������5��-���#�#�,#('�#�'%�$3((�$$#1��'��#(�%������� ��$�'� 6��*'� %'� (�*5����2'� ,�%��#�#$���� $3-%#� '��#�

��5��11�,#*���#�5���#�;3'%#�3�'��$5��$$'�,#$5�$#2#����,#�%�--����,#� ��-�%'*������$(%3,'� %'�5�$$#�#%#�:�,#�,�%�-'�����(=?�;3�%%#� (=��� $�������,�%�-'�#�� $#'���,'%��#�#$����$5�(#4('�'*����� '� $?� '1�('�#� �� (�*3�;3�� ,#����'*�����(�*5#3�#�+����%%��*'���#��,#�(3#�'%%&'��#(�%�����-%#�'��#���#�5��11��

,#*���#�$����#�1#'�#�'%%'�4�*'�,�%������$�-���'�#��,#���'���5���#%���'*#���,�%%& 64(#��,#��'�#������,�%��#�#$����

�����������%�������3#,��� ��������A�(��6��#�'�%'�,�%�-'�'�

��'��'��7���'55���#�(���#%��#�#$�����,�%%'�$'%3����(���5'��#(��

%'����#6��#*�����'%%'�,#$(#5%#�'�,�%%��$(3�%��,#�$5�(#'%#22'�2#����*�,#(=����'%%'�,#$(#5%#�'�,�%%��'2#��,���$5�,'%#�����3�#1��$#�'�#��,#�(3#�'%�,�(�����%�-#$%'�#1�����,#(�*�����...�����C�)/

���,#�#����'%%��$�3,#��3�#1��$#�'�#�/����%'���'2#����,#�5��5�$���'%��#�#$����5���$5�(#4(#�

#����1���#���%�$�������,�%%'��#(��('��#�*�,#('/���,#$5��$#����$(�%'$�#('/��� #$��32#���� 5�$��$�(��,'�#'�� �,3('2#���� �,� #$��3�

2#����5��*'������,�-%#�',3%�#/�����*'�#(=����%'�#1��'%��'55�������'��#��%#�,#�$�3,#����

'((�$$��'%�%'1������'%%��5��6�$$#��#/����,3('2#����'*�#���'%�/���5���%�*'�#(=����%'�#1��'%%&�,#%#2#'�$(�%'$�#('���%%��

��-#��#�,�%%& �'%#'�*��#,#��'%�/

Page 28: La Gazzetta del Foro Crotonese

Ministero della Giustizia

LA MEDIAZIONE CIVILE

Roma, 4 novembre 2010

Page 29: La Gazzetta del Foro Crotonese

La mediazione è l’attività professionale svolta da un terzo imparziale e finalizzata ad assistere due o più soggetti sia nella ricerca di un accordo amichevole per la composizione di una controversia, sia nella formulazione di una proposta per la risoluzione della stessa.

Il mediatore è la persona o le persone fisiche che, individualmente o collegialmente, svolgono la mediazione rimanendo prive, in ogni caso, del potere di rendere giudizi o decisioni vincolanti per i destinatari del servizio medesimo.

La mediazione può svolgersi presso enti pubblici o privati, che sono iscritti nel registro tenuto presso il Ministero della Giustizia e che erogano il servizio di mediazione nel rispetto della legge, del regolamento ministeriale e del regolamento interno di cui sono dotati, approvato dal Ministero della Giustizia.

Il mediatore è un professionista con requisiti di terzietà.

L’organismo dove il mediatore presta la sua opera è vigilato dal Ministero della giustizia.

2

La mediazione civile

Page 30: La Gazzetta del Foro Crotonese

Gli ordini professionali possono costituire organismi di mediazione nelle materie di loro competenza, previa autorizzazione del Ministero della Giustizia.

Gli ordini forensi possono costituire organismi di mediazione in ogni materia.

3

Gli ordini professionali

Organismi presso i tribunali I consigli degli ordini degli avvocati possono istituire organismi presso ciascun tribunale avvalendosi di proprio personale e utilizzando i locali messi a loro disposizione dal presidente del tribunale.

Iscrizione degli organismi degli ordini professionali e delle

camere di commercio

Gli organismi degli ordini professionali e delle camere di commercio sono iscritti nel registro del Ministero della Giustizia a semplice domanda.

Page 31: La Gazzetta del Foro Crotonese

4

La mediazione può essere: facoltativa, e cioè scelta dalle parti; demandata, quando il giudice, cui le parti si siano già rivolte, invita le stesse a tentare la mediazione; obbligatoria, quando per poter procedere davanti al giudice, le parti debbono aver tentato senza successo la mediazione. Mediazione obbligatoria La mediazione è obbligatoria nei casi di una controversia in materia di: condominio, diritti reali, divisione, successioni ereditarie, patti di famiglia, locazione, comodato, affitto di aziende, risarcimento del danno derivante dalla circolazione di veicoli e natanti, da responsabilità medica e da diffamazione con il mezzo della stampa o con altro mezzo di pubblicità, contratti assicurativi, bancari e finanziari.

Tipi di Mediazione

Page 32: La Gazzetta del Foro Crotonese

Nella materia finanziaria e bancaria, il procedimento di mediazione può essere esperito davanti alle Camere di conciliazione della Consob o all’Arbitro bancario e finanziario costituito dalla Banca d’Italia.

5

Consob e Banca d’Italia ]

Provvedimenti giudiziali urgenti ]

Anche nei casi di mediazione obbligatoria è sempre possibile richiedere al giudice i provvedimenti che, secondo la legge, sono urgenti e indilazionabili.

Page 33: La Gazzetta del Foro Crotonese

6

Procedimento di mediazione

La mediazione si introduce con una semplice domanda all’organismo,

contenente l’indicazione dell’organismo investito, delle parti,

dell’oggetto della pretesa e delle relative ragioni.

Le parti possono scegliere liberamente l’organismo.

In caso di più domande, la mediazione si svolgerà davanti

all’organismo presso cui è stata presentata e comunicata alla

controparte la prima domanda.

In caso di insuccesso della mediazione, nel successivo processo il

giudice potrà verificare che la scelta dell’organismo non sia stata

irragionevole, ad esempio per mancanza di qualsiasi collegamento tra

la sede dell’organismo e i fatti della lite ovvero la residenza o il

domicilio della controparte.

Page 34: La Gazzetta del Foro Crotonese

7

Durata della mediazione

Nel corso del processo le parti, anche su invito del giudice, possono sempre

esperire la mediazione.

Il procedimento di mediazione ha in ogni caso una durata massima di 4 mesi.

Mediazione durante il processo

Esito della mediazione

L’accordo raggiunto con la collaborazione del mediatore è omologato dal

giudice e diventa esecutivo.

Nel caso di mancato accordo il mediatore può fare una proposta di

risoluzione della lite che le parti restano libere di accettare o meno.

Page 35: La Gazzetta del Foro Crotonese

• Il mediatore deve fare la proposta se le parti concordemente glielo richiedono.

• Negli altri casi il mediatore può fare la proposta, se il regolamento dell’organismo

lo prevede.

8

Proposta del mediatore

Proposta del mediatore e successivo processo

Se la proposta non viene accettata e il processo davanti al giudice viene iniziato,

qualora la sentenza corrisponda alla proposta, le spese del processo saranno a

carico della parte che ha rifiutato ingiustificatamente la soluzione conciliativa.

Page 36: La Gazzetta del Foro Crotonese

Nessuna dichiarazione o informazione data dalle parti nel procedimento di

mediazione può essere utilizzata nel processo.

Nessuna dichiarazione o informazione data da una parte solo al mediatore

può essere rivelata alla controparte, e ogni violazione viene sanzionata.

Tutte le informazioni riservate sono in ogni caso inutilizzabili in ogni

successivo ed eventuale processo.

9

Riservatezza

Page 37: La Gazzetta del Foro Crotonese

Le indennità dovute al mediatore sono stabilite dal decreto del Ministro della

Giustizia per gli organismi di mediazione pubblici.

Gli organismi di mediazione privati possono stabilire liberamente gli importi,

ma le tariffe devono essere approvate dal Ministro della Giustizia.

10

Spese della mediazione

Esenzioni dalle spese

La mediazione è gratuita per i soggetti che nel processo beneficiano del

gratuito patrocinio: in tal caso all’organismo non è dovuta alcuna indennità.

Alle parti che corrispondono l'indennità ai soggetti abilitati a svolgere il

procedimento di mediazione presso gli organismi è riconosciuto, in caso di

successo della mediazione, un credito d'imposta fino a concorrenza di 500 euro.

In caso di insuccesso della mediazione, il credito d'imposta è ridotto della metà.

Il verbale di accordo è esente dall’imposta di registro sino alla concorrenza del

valore di 50.000 euro.

Agevolazioni fiscali