Embed Size (px)
Citation preview
www.la-grange-aux-pianos.com
www.berryprovince.com
Le Printemps deClaude DEBUSSY
CHASSIGNOLLES, INDRE [36]La Grange aux pianos direction artistique Cyril Huvé
FestivalPentecôte en Berrydu 10 Mai au 3 Juin 2018
Les Musiciens
2
Philippe CASSARD, piano
Jean-Louis HAGUENAUER, piano
Cyril HUVÉ, piano
Honoré BÉJIN, piano
Pierre CHALMEAU, piano
3
du Festival
Jean-Marc LUISADA, piano
Denis PASCAL, piano
Georges PLUDERMACHER, piano
Thomas COSTILLE, piano
Matthis PASCAUDpiano
Sylvain HADERLÉpiano
Titien COLLARDpiano
Les Musiciens
QUATUOR GAÏA, quatuor à cordes
4
Benjamin BERLIOZ contrebasse
Michel SUPÉRA, saxophone
Camille SUPÉRA, violoncelle
Nathan MIERDLviolon
du Festival
5
Valérie CONDOLUCIsoprano
Kumi SAKAMOTOsoprano
Séraphine COTREZmezzo
Bastien RIMONDIténor
Jean-François ROUCHON, baryton
François LE ROUX, baryton
Chœur de femmes de Tours :Aï ADACHI - Elaura AUZOLLE - Anne DIZIER
Anne-Laure FARLEY - Brigitte LE BRETGabrièle MALMASSON
6
François-Xavier SZYMCZAKconférencier
Jacques BONNAUREconférencier
Jacques DRILLONrécitant
Retrouvez les biographies détailléesdes interprètes sur
www.la-grange-aux-pianos.com
7
“La Nature est un temple où de vivants piliersLaissent parfois sortir de confuses paroles;L’homme y passe à travers des forêts de symbolesQui l’observent avec des regards familiers”.
Charles Baudelaire
Baudelaire avait comme par anticipation traduit en 1857 la quintessence de l’art de Claude Debussy, né le 22 août 1862 à St-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris. Transformant radicalement l’écoute et la signification du son, la musique de Debussy provoque une sensation immédiate et presque palpable de la Nature. Elle aiguise la perception du surréel qui nous environne mystérieusement.
Debussy était un merveilleux pianiste, prolongeant la tradition de Chopin et des clavecinistes : « Comment oublier la souplesse, la caresse, la profondeur de son toucher ? En même temps qu’il glissait avec une douceur si pénétrante sur son clavier, il le serrait et en obtenait des accents d’une extraordinaire puissance expressive…L’échelle de ses nuances allait du triple pianissimo au forte, sans jamais arriver à des sonorités désordonnées où la subtilité des harmonies se fût perdue. Tel Chopin encore, il considérait l’art de la pédale comme “une sorte de respiration” ». (Marguerite Long)
En ce Printemps que Debussy peignait déjà dans un “envoi de Rome” et dans la proximité acoustique qu’autorise la Grange aux Pianos, cédons à l’enchantement de son univers, sous la conduite d’une pléiade de grands Maîtres du piano, du chant, de quelques-uns de leurs jeunes continuateurs, de chambristes inspirés, de conférenciers éloquents, découvrons certaines de ses œuvres et la création d’une jeune compositrice…
Cyril Huvé
Pendant le Festival de PentecôtesExposition à La Grange aux Pianos
des peintures de
Jeudi 10 mai – 17hDebussy : Inspirations et Influences
Récital Philippe CASSARD, piano
Claude DEBUSSYSuite Bergamasque - Prélude-Menuet-Clair de lune-Passepied
Jean-Philippe RAMEAUGavotte et ses six Doubles (suite pour clavecin en la mineur)
Edvard GRIEG - “Notturno“, (Pièces Lyriques op.54)
Franz LISZT - “Au bord d’une source”
Frédéric CHOPIN - Berceuse op.57
Claude DEBUSSYReflets dans l’eau - Ce qu’a vu le vent d’Ouest - L’Isle Joyeuse
Baptiste TROTIGNON (né en 1974)“Prélude, une libre évocation de Monsieur Debussy”
Claude DEBUSSYPrélude à l’après-midi d’un faune, transcription de Philippe Cassard
Igor STRAVINSKYChez Petrouchka, extrait de la Suite Petrouchka (1910-1931)
Claude DEBUSSY2 Préludes : La terrasse des audiences du clair de lune - Feux d’artifice2 Études : Pour les notes répétées - Pour les cinq doigts
Le Debussy des premières années est représenté par la Suite Bergamasque (1890), qui rassemble plusieurs de ses influences (Grieg, Chopin, Rameau, mais aussi Verlaine). Debussy a entendu le vieux Liszt jouer Au bord d’une source en 1886, lorsqu’il était pensionnaire à la Villa Médicis à Rome, et cela l’a durablement impressionné (le Prélude Ce qu’a vu le vent d’Ouest reprend des procédés lisztiens : arpèges, trémolos, sauts d’accords etc). La Berceuse de Chopin est l’introduction idéale à Reflets dans l’eau, témoignage de l’influence déterminante du pianisme de Chopin sur celui de Debussy. L’Isle joyeuse est elle-même un «décalque» (génial) de la Barcarolle de Chopin.
En deuxième partie, j’ai demandé au grand pianiste de jazz français Baptiste Trotignon, également excellent compositeur de musique «savante», d’écrire une courte pièce en hommage à Debussy, qui montrerait la trace laissée par Debussy jusqu’à nos jours (et notamment chez les pianistes de jazz, Bill Evans par exemple). Je jouerai ensuite ma propre transcription du Prélude à l’après-midi d’un faune. Stravinsky a été l’un des très rares compositeurs de la nouvelle génération qui a intéressé Debussy. Ces deux-là ont déchiffré ensemble la partition du Sacre du Printemps à l’automne 1912 ! On entend, dans quelques Préludes et Etudes, composés après 1910, comment Debussy quitte le Symbolisme et l’Impressionnisme pour entrer de plain-pied dans une musique plus rythmique, plus «physique» aussi avec l’instrument, et un langage aux couleurs vives à la limite de la tonalité.
Philippe Cassard
8
En Prologue…
Concert n°1
Concert n°2
Concert n°3
9
Samedi 12 mai – 19h Ravel et Chopin
Maurice RAVEL :Quatuor à cordes
Frédéric CHOPIN :Oeuvres pour piano etConcerto n°1en mi mineur op. 11(version avec quintette à cordes)
Jean-Marc LUISADA, pianoQUATUOR GAÏA :Nathan MIERDL, Clément BERLIOZ, violonsAntoine BERLIOZ, alto - Laura CASTEGNARO, violoncelleBenjamin BERLIOZ, contrebasse
Dimanche 13 mai – 15h Piano et cordes…
Béla BARTÓK : Quatuor n°3 Claude DEBUSSY : Sonate pour violon et piano César FRANCK :Quintette en fa mineur
Cyril HUVÉ, pianoNathan MIERDL, violonQUATUOR GAÏA
Pentecôte en Berry
10
Samedi 19 mai - 17hAu souffle du printemps
Camille PÉPIN :“Snow, Moon and Flowers”,Trio pour saxophone, violoncelle et piano, Création mondiale
BRAHMS : Sonate op. 120 n°2, saxophone et pianoAndré CAPLET : Impressions d’AutomneDEBUSSY : Rhapsodie pour saxophone et piano
DEBUSSY :“Trois chansons de Bilitis” pour soprano et piano“Printemps”,cantate pour voix féminines et piano à 4 mains,envoi de Rome 1887
Michel SUPÉRA, saxophone Camille SUPÉRA, violoncelle Cyril HUVÉ - Thomas COSTILLE, piano Kumi SAKAMOTO, soprano Aï ADACHI, soprano Valérie CONDOLUCI, soprano Séraphine COTREZ, mezzo
Concert n°4
Samedi 19 mai - 21h Au piano avec Debussy
Récital Denis PASCAL, piano
Robert SCHUMANN : Fantaisie Op. 17 Maurice RAVEL : Valses nobles et sentimentalesClaude DEBUSSY : Images Livre I : Reflets dans l’eau Hommage à Rameau Mouvement Livre II : Cloches à travers les feuilles Et la lune descend sur le temple qui fut Poissons d’or
Suivi de Children’s Corner, CinéphonieUn film court de Marcel L’Herbier (1936) avec Alfred Cortot, piano
Un film en version restaurée (durée 20 min), dont la dernière projection remonte à la Biennale de Venise…1946 !
Concert n°5
11
12
Dimanche 20 mai - 15hRénovations et Innovations
Après-midi en trois parties
Les mélodies de Charles BORDES Paysages tristes, 4 mélodies (Paul Verlaine)Quatre poèmes (Francis Jammes)Mélodies (Paul Verlaine) : Sur un vieil airPromenade matinale - Paysage vert Le son du cor - Colloque sentimentalDansons la gigue
Jean-François ROUCHON, barytonHonoré BÉJIN, piano
“Debussy et ses premiers interprètes”
Conférence de François-Xavier SZYMCZAK
Récital Jean-Louis HAGUENAUER, pianoClaude DEBUSSY : 12 Préludes Livre II Brouillards - Feuilles mortes - La Puerta del vino Les fées sont d’exquises danseuses - Bruyères Général Lavine eccentric - La terrasse des audiences du clair de lune - Ondine - Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C. - Canope - Les tierces alternées - Feux d’artificeSTOCKHAUSEN : Klavierstück IXCHOPIN : BerceuseDEBUSSY : Trois Estampes :Pagodes - La soirée dans Grenade - Jardin sous la pluie
DDESESS ininine))e)e)
rr
Concert n°6
13
Dimanche 20 mai - 21h Les Cantates du Prix de Rome…
Claude DEBUSSY
Le Gladiateur, Cantate du Prix de Rome 1883
L’Enfant prodigue, Cantate du Prix de Rome 1884
Le promenoir des deux amantsAuprès de cette grotte sombre - Crois mon conseil, chère Climène - Je tremble en voyant ton visage
Trois Nocturnes pour orchestre (transcription pour 2 pianos par Maurice Ravel) : Nuages Fêtes Sirènes (avec voix de femmes)
Valérie CONDOLUCI, sopranoKumi SAKAMOTO, sopranoSéraphine COTREZ, mezzo Bastien RIMONDI, ténorFrançois LE ROUX, baryton Chœur de femmes de Tours :Aï ADACHI - Elaura AUZOLLE - Anne DIZIERAnne-Laure FARLEY - Brigitte LE BRETGabrièle MALMASSONJean-Louis HAGUENAUER,Cyril HUVÉ,Thomas COSTILLE, pianos
Concert n°7
13
14
Lundi 21 mai - 11h Le Coin des enfants
Concert en famille
Claude DEBUSSY :Children’s CornerDoctor Gradus ad Parnassum - Jimbo’s Lullaby - Serenade for the Doll (Sérénade à la poupée) - The Snow Is Dancing (La neige danse) The Little Shepherd (Le Petit Berger) - Golliwog’s Cake-Walk
Jean-Louis HAGUENAUER, pianoTextes de Jacques DRILLON, tirés deChildren’s Corner (Gallimard 1997), dits par l’auteur
Claude DEBUSSY :La Boîte à JoujouxBallet pour enfants par André Hellé
François LE ROUX, récitantCyril HUVÉ piano
Concert n°8
15
Lundi 21 mai - 15h La Damoiselle élue / Proust, Debussy …
Claude DEBUSSY:La Damoiselle éluePoème lyrique sur un texte de Gabriel ROSSETTIMandoline, Deux Romancesde Paul Bourget…Mélodies pour Ténor
Kumi SAKAMOTO, sopranoSéraphine COTREZ, mezzoBastien RIMONDI, ténorChœur de femmes de Tours :Aï ADACHI - Elaura AUZOLLEAnne DIZIER - Anne-Laure FARLEYBrigitte LE BRET - Gabrièle MALMASSONThomas COSTILLE, Jean-Louis HAGUENAUER, Cyril HUVÉ, pianos
“Les frères ennemis”Lecture / concertClaude DEBUSSY : La cathédrale engloutie - Masques Danseuses de Delphes - Des pas sur la neige - La plus que lente - L’Isle joyeuse - Marcel PROUST : Extraits de “À la recherche du temps perdu” - Béla BARTÓK : Etude op.18 - Louis-Ferdinand CÉLINE : Extraits de “Mort à crédit ”
Jacques DRILLON, récitantCyril HUVÉ, piano
« Proust va jusque dans le plus enfoui, le plus négligé, le plus subtil, et à la force du poignet, l’extirpe de la matière corrompue où cela pourrissait, pour le montrer en pleine lumière ; Debussy prend le plus clair, le plus visible (le vent, des poissons, des pagodes, des pas sur la neige) et l’enfouit, par un effort puissant, héroïque, dans les profondeurs. Céline et Bartók font exploser leur héritage à tous deux, ouvrant la voie à la modernité. »
Jacques Drillon
Concert n°9
16
Vendredi 1er juin - 19h30 Résonances en miroir
“Le piano à Paris au début du XIX° siècle”Conférence de Jacques BONNAURE
Récital Pierre CHALMEAU, piano
Louis COUPERIN : Suite du TombeauPrélude - Sarabande - Sarabande en canon - Courante Branle de Basque - Canaries - Gigue - Tombeau de Mr de Blancrocher - Sarabande - Chaconne
François COUPERIN : Prélude et SarabandeMOZART : Prélude en do majeur KV deestFrédéric CHOPIN : Préludes op. 28 n°1 et n° 18 à 24Claude DEBUSSY : Six Préludes :Danseuses de Delphes - La Sérénade interrompue Les fées sont d’exquises danseuses - Ce qu’à vu le vent d’Ouest - La Danse de Puck - Feux d’artifice
Concert n°10
En postlude…
Conférence concert en partenariatavec le Rotary Club de la Châtre
16
17
Samedi 2 juin – 21h “De main de maître…”
Récital Georges PLUDERMACHER, piano
BEETHOVEN : Sonate n°23 Op. 57, “Appassionata ”BARTOK :Sonate 1926DEBUSSY :12 Études :Livre I : Pour les cinq doigts - Pour les tierces - Pour les quartes - Pour les sixtes - Pour les octaves Pour les huit doigtsLivre II : Pour les degrés chromatiques - Pour les agréments - Pour les notes répétées - Pour les sonorités opposées - Pour les arpèges composés - Pour les accords
Dimanche 3 juin – 15h Après-midi solistes d’avenir
Récital
BEETHOVEN : 32 variationsRAVEL : SonatineMatthis PASCAUD, piano
BRAHMS : 2 Rhapsodies op. 79SCHUBERT : 3 Klavierstücke posthumesSylvain HADERLÉ, piano
LISZT : Sonate en si mineurTitien COLLARD, piano
Concert n°11
Concert n°12
Les programmes sont indiqués sous toutes réserves de modificationswww.la-grange-aux-pianos.com
18
PROLOGUE
Jeudi 10 mai Concert n°1 17 H
Samedi 12 mai Concert n°2 19 H
Dimanche 13 mai Concert n°3 15 H
FESTIVAL
Samedi 19 mai Concert n°4 17 H
Samedi 19 mai Concert n°5 21 H
Dimanche 20 mai Concert n°6 15 H
Dimanche 20 mai Concert n°7 21 H
Lundi 21 mai Concert n°8 11 H
Lundi 21 mai Concert n°9 15 H
POSTLUDE
Vendredi 1er juin Concert n°10 19 H 30
Samedi 2 juin Concert n°11 20 H
Dimanche 3 juin Concert n°12 15 H
FORFAITS : TARIFS DÉGRESSIFS POUR CONCERTS DIFFÉRENTS
Pour 2 concerts -10% du total
Pour 3 concerts -12% du total
de 4 concerts-15% du total
Tarifs des concerts
La navette NOUVEAU
Vous pouvez venir à chaque concert par les navettes-bus depuisChâteauroux (Gare routière) ou depuis La Châtre (Champ de foire)Réservation vivement recommandée :Billetterie en ligne ou Office de Tourisme de La Châtre Tarif : Aller-et-retour Châteauroux : 6 € Aller-et-retour La Châtre : 1 €
Laissez-vous conduire directement
à Chassignolles
à la porte de la Grange aux Pianos !
Horaires ChâteaurouxHoHoraraairri eees CCChâtâteaeaaururououuuxx
Jeudi 10 mai 15h45 19h00Samedi 12 mai 17h45 21h15Dimanche 13 mai 13h45 17h15Samedi 19 mai 15h45 19h00 ou 23h00Samedi 19 mai 20h 23h00Dimanche 20 mai 13h45 19h00 ou 23h00Dimanche 20 mai 20h00 23h00Lundi 21 mai 9h45 13h00 ou 17h00Lundi 21 mai 14h00 17h00 Vendredi 1er juin 18h15 22h00Samedi 2 juin 19h45 23h00Dimanche 3 juin 13h45 17h30
Heures Allerdépart de Châteauroux
Gare routière
Heures Retourdépart de ChassignollesLa Grange aux Pianos
Jeudi 10 mai 16h30 19h00Samedi 12 mai 18h30 21h15Dimanche 13 mai 14h30 17h15Samedi 19 mai 16h30 19h00 ou 23h00Samedi 19 mai 20h45 23h00Dimanche 20 mai 14h30 19h00 ou 23h00Dimanche 20 mai 20h45 23h00Lundi 21 mai 10h30 13h00 ou 17h00Lundi 21 mai 14h45 17h00 Vendredi 1er juin 19h00 22h00Samedi 2 juin 20h30 23h00Dimanche 3 juin 14h30 17h30
Heures Allerdépart de La Châtre
Champ de Foire
Heures Retourdépart de ChassignollesLa Grange aux Pianos
Horaires La ChâtreHoHorairireses Laa CChhâhâtrtree
Service assuré par
20
Venez dîner ou déjeuner avec les musiciens
pendant le week-end de la Pentecôte !
Dîner de 19h à 21h : samedi 19 mai et dimanche 20 maiDéjeuner à partir de 13h : lundi 21 mai
Au choix : • Menu complet (vin compris) : 20 €
ou
À la carte : • Entrée seule 5 € • Plat principal 10 € • Fromage 4 € • Dessert 5 €
La réservation des menus complets est vivement conseillée, en ligne : www.la-grange-aux-pianos.com ou avec le bon de réservationRéglement des plats à la carte sur place
La Cantine d’Hector
2020
www.la-grange-aux-pianos.com
Adhésion à l’association
Nom / Prénom :
Adresse :
Code Postal Ville :
Tél. :
Mail :
Suite du bon de réservation à remplir au dos.Paiement par chèque à l’ordre de “Musiciens Ensemble”Bulletin à renvoyer avec une enveloppe timbrée à :
Billets Tarif Qté TOTAL en €
PROLOGUE
Jeudi 10 mai 17h
Samedi 12 mai 19h
Dimanche 13 mai 15h
FESTIVAL
Samedi 19 mai
17h
Dimanche 20 mai
15h
Lundi 21 mai
11h
15h
POSTLUDE
Vendredi 1er juin
Samedi 2 juin
Dimanche 3 juin
Bon de réservation
SOUS TOTALà reporter au verso
22
FORFAITS : TARIFS DÉGRESSIFS POUR CONCERTS DIFFÉRENTS Report du SOUS TOTAL
Pour 2 concerts
Pour 3 concerts
Pour 4 concerts et plus
TOTAL À PAYER
REPAS Tarifs Qté TOTAL en €
Repas
Menu complet 20 €
Le 19 mai
TOTAL REPAS
NAVETTE Tarifs Qté TOTAL en €
Jeudi 10 mai
Samedi 12 mai
Dimanche 13 mai
Samedi 19 mai
Dimanche 20 mai
Lundi 21 mai
Vendredi 1er juin
Samedi 2 juin
Dimanche 3 juin
TOTAL NAVETTE
TOTAL GÉNÉRAL
Paiement par chèque à l’ordre de “Musiciens Ensemble”Bulletin à renvoyer avec une enveloppe timbrée à :
23
10-31-2498
Office de Tourisme / La Châtre 02 54 48 22 64
www.la-grange-aux-pianos.com Billetterie en ligne
La Grange aux PianosCHASSIGNOLLES, INDRE [36]
Ne pas oublier !
FESTIVAL INTERNATIONAL
de GUITARE et de LUTHdu 11 au 15 août 2018
RenseignementsRéservationsBilletterie
