La guerra de los sexos llegó a la RAE - Noticias de Entretenimiento, Espectáculos, Arte y Cultura en Colombia - ELTIEMPO

7/28/2019 La guerra de los sexos lleg a la RAE - Noticias de Entretenimiento, Espectculos, Arte y Cultura en Colombia - EL

1/5

Recomendaciones

Julin Romn se

disculp por papel

co mo Carlos Castao

- eltiempo.co m

240 personas

recomiendan esto.

Prohben las gafas

de Google -

eltiempo.com

198 personas

recomiendan esto.

Plug-in social de Facebook

Top de noticias

06:34 p.m.

06:13 p.m.

Mindefensa anuncia

medidas para

reforzar seguridad

en el pas

'Donjuan' / Telfono

rosa

Recomendar Enviar 111 personas recomiendan esto. S e l primero de tus

amigos.

1

2

Sbado 16 de marzo de 2013

Portada Opinin Poltica Justicia Bogot Deportes Entretenimiento Reportajes Tecnologa SeccionesClasificados

Temas del da Paramilitarismo Julin Romn Travestis Escultura Papa Francisco Narcotrfico

Buscador Noticias

Suscrbete Vivamos EL TIEMPO Conctate Regstrate
https://www.facebook.com/help/?page=209089222464503http://www.eltiempo.com/registro/basico.htmlhttp://www.vivamos.eltiempo.com/http://suscripciones.eltiempo.com/http://void%280%29/http://void%280%29/http://www.quebuenacompra.com/http://void%280%29/http://void%280%29/http://www.eltiempo.com/noticias/los-rastrojoshttp://www.eltiempo.com/noticias/lavado-de-activoshttp://www.eltiempo.com/noticias/narcotraficohttp://www.eltiempo.com/noticias/papa-franciscohttp://www.eltiempo.com/noticias/esculturahttp://www.eltiempo.com/noticias/travestishttp://www.eltiempo.com/noticias/julian-romanhttp://www.eltiempo.com/noticias/paramilitarismohttp://www.eltiempo.com/noticiashttp://clasificados.eltiempo.com/http://www.eltiempo.com/tecnologiahttp://www.eltiempo.com/reportajeshttp://www.eltiempo.com/entretenimientohttp://www.eltiempo.com/deporteshttp://www.eltiempo.com/colombia/bogotahttp://www.eltiempo.com/justiciahttp://www.eltiempo.com/politicahttp://www.eltiempo.com/opinionhttp://www.eltiempo.com/http://www.eltiempo.com/http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://www.eltiempo.com/gente/telefono-rosa_12695015-4http://www.eltiempo.com/politica/seguridad-en-colombia-ministro-de-defensa-y-refuerzo-de-medidas_12695030-4https://www.facebook.com/help/?page=209089222464503http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.eltiempo.com%2Ftecnologia%2Factualidad%2Fprohiben-las-gafas-de-google_12683545-4&h=IAQESpiZd&enc=AZOCXSDPlWK73OAlYFpWHQYSfSIP5tIqXu5KMKxKaaBAeNtcGOJTxJowzAbNOwRYrp1t_jRa39BJ0N1K7gY6aQrKOD68-abe9UKl3cDPeJ71WZCOOZwo0x0Yl0Jpoh4yZF7MSUptbj_2GwvKpCLjIsUnNq9WAOpVavohSWblM8cx7WZO0TE7y8iftA2iVcqKOkAcjU07ODT1tPO89xyJ5jJld6kgfqkR9QeU-KcfqIbWRHBrOSoKa-vB6Cl7ahmtit4&s=1http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.eltiempo.com%2Fentretenimiento%2Ftv%2Fjulian-roman-se-disculpo-por-papel-co_12693302-4&h=LAQHg6GUe&enc=AZMgaCzxvtu8CjdBiBeT25-d6ErdE3L2UnCSIdvL_xoaVl1Y0KrpEc1CLFdT8D_dmZXyQF8ZkT3mDrv24FrHV35Lox_jaiUEIqqG9V8lX5sSl9sOCiDh1XryHRNwD1bpQ79VZtnnHfmXcq1XiTwPeXrRi1WY4EIIiaS2iFKhZv0T19nEyAkwzh54J-qjyiVgocXa1yvvznLkxqp9j3ygptH4vb776IaLN2jlqIzzs3q2bbjP6w5zpHHR2hqjmSVMZmY&s=1https://www.facebook.com/help/?page=209089222464503http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.eltiempo.com%2Ftecnologia%2Factualidad%2Fprohiben-las-gafas-de-google_12683545-4&h=gAQEtwjC6&enc=AZO4E-LdCMCOXoVZjd87R_aN9nLAoLTvi2ILh8IA-AYS_1Hg6mSoiJS1O4SkbCzyc86o5hPpPQtPbpjGYMfZoZGyLrYjjleH_9pAEj2I8O1lkjNWctdAffJNXE0_t_-71bCUCxeG7uIskhNYoC2h0KF86RcqlMTKyxoj0cZ9g4c861PYnW77Day5qQ142-DfAuk4YoJvfpdPB5aRO-m4BYl_g9_ibjRjed-Y9FDK7or_C0QSG8RtavocMvrY2U34rXk&s=1http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.eltiempo.com%2Fentretenimiento%2Ftv%2Fjulian-roman-se-disculpo-por-papel-co_12693302-4&h=wAQHURZzU&enc=AZP45J6q0zUoSWw0mrrzUUWhCHGc_U0XVQ69QJ31visypoPv2t58bxW6NzTPDfRzDuhKDaUWQF51fAlttUmqSuthLdfOuT2LW0EhaN9H-G7K7XlvSkWT1FLftzEacpxLtIhblsAY1Apw_Bb7dDI_v8ojKlcz7JT26IGOIV3mJsqK8UfSO7SZ1l1Ha5gVnr53jKd40LtXNubHythPacXM07tmZWr26e9tu0kYWB4J5MBXJYPzSg0q1isHxYSpNMmwKhw&s=1


2/5

16/03/13 La guerra de los sexos lleg a la RAE - Noticias de Entretenimiento, Espectculos, Arte y Cultura en Colombia - ELTIEMPO.COM

www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html 2/5

Enlaces patrocinados

PauteFacil.comEste llamado a la sensatez -segn lo define su autor- se refiere no solo a las

repeticiones que sugieren tales guas para evitar el masculino genrico

(todos y todas, ciudadanos y ciudadanas, etc.), sino tambin al uso de

algunas frmulas que no solo atentan contra la gramtica o la sintaxis, sino

que podran incluso llevarnos a decir justo lo contrario de lo que

queremos.

El informe destaca, por ejemplo, que en la mayor parte de las guas "se

recomienda omitir, siempre que sea posible, los artculos masculinos para

evitar el uso no marcado (genrico) de este gnero, sin tener en cuenta que

la supresin del artculo da lugar unas veces a secuencias anmalas, y otras

muchas a notables cambios de sentido". En otras palabras, la frase 'Conozco

a especialistas' no quiere decir lo mismo que 'Conozco a los especialistas',

ya que la primera hace suponer que quien la dice conoce a algunos

especialistas y la segunda, que los conoce a todos.

Con qu autoridad?

Pero el texto no se queda en sutilezas idiomticas. Su autor critica

duramente el hecho de que casi todas las guas analizadas hayan sido

escritas sin la participacin de lingistas y asegura que, en algunos casos,

las propuestas incitan a quebrantar aspectos gramaticales o lxicosfirmemente asentados.

"Hay acuerdo general entre los lingistas en que el uso no marcado del

masculino para designar los dos sexos est firmemente asentado en el

sistema gramatical del espaol, como lo est en el de otras muchas lenguas

romnicas y no romnicas, y tambin en que no hay razn para censurarlo.

Tiene, pues, pleno sentido preguntarse qu autoridad poseen las personas

que tan escrupulosamente dictaminan la presencia de sexismo en tales

expresiones, y con ello en quienes las emplean".

"Pareciera que se quiere dar a entender -dice con sorna el informe- que la

mujer que no perciba irregularidad alguna en el rtulo 'Colegio Oficial dePsiclogos', y no considere conveniente cambiarlo por 'Colegio Oficial de

Psiclogos y Psiclogas', debera pedir cita para ser atendida en dicha

institucin".

Las posiciones encontradas, tanto sobre el contenido como sobre el tono

del informe, no se hicieron esperar. "Pretender modificar a voluntad el uso

de las palabras es una exhibicin de analfabetismo", afirm el filsofo y

catedrtico de la Universidad Complutense Gabriel Albiac.

En la orilla opuesta, el prestigioso escritor Juan Jos Mills atac

duramente a la RAE por "despachar el asunto como un problema de

ignorancia colectiva". "Sera estimulante -segn Mills- que los peritos, envez de calificar de idiotas a quienes sienten cierta incomodidad al hablar o

ser hablados, se preguntaran por las razones de tal desasosiego".

La catedrtica de Sociologa de la Complutense Ins Alberdi cuestion

tambin el tono del informe. "La propuesta que hacen algunas guas, de

reiterar constantemente el masculino y el femenino de todo, no le gusta (a

la Academia) y lo ridiculiza. A m tampoco, pero no me burlo porque el

tema me parece muy serio -afirma Alberdi-. Creo que hay formas posibles

de evitar esa reiteracin. Por ejemplo, hablar del gnero humano en vez

del hombre cuando se habla de la evolucin".

Pero la alternativa que sugiere la sociloga es otro de las "excesos" quecritica la Academia. "No es preciso, desde luego, ser lexicgrafo para intuir

que la niez no equivale a los nios, y, en general, que, si existen

contextos en que alguno de estos sustantivos abstractos equivalga a un

colectivo de personas, estn sumamente restringidos", asegura el informe.

Tesis de grado se

convirti en

hallazgo histrico

sobre arte en

Bogot

Los 'Rastrojos'

lavaron 10 millones

de dlares con

tarjetas prepago

Capriles culpa a

Maduro si pasa algoen visita a frontera

con Colombia

PATROCINADO POR:

ZONA COMERCIAL

4

5

Ver ms

Diario ADN

Motor

Futbolred

El Tiempo Clasificados

Qu Buena Compra!
http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136722/go2.asp?2136722%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7629159%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136720/go2.asp?2136720%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529833%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136725/go0.asp?2136725%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529869%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136726/go1.asp?2136726%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529870%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136723/go0.asp?2136723%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529850%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136722/go2.asp?2136722%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7629159%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136720/go2.asp?2136720%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529833%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136725/go0.asp?2136725%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529869%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136726/go1.asp?2136726%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529870%3Bclickvars=http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136723/go0.asp?2136723%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7529850%3Bclickvars=http://www.eltiempo.com/lasmas.htmlhttp://void%280%29/http://void%280%29/http://ads.eltiempo.com/diff/484/2136749/go0.asp?2136749%3B152162%3B6455686371883410697%3B8430527498%3BS%3Bsystemtarget=%24a%3D0t%3B%24cn%3D0_0%3B%24isp%3D0%3B%24qc%3D1307014724%3B%24ql%3Dunknown%3B%24qpc%3D0%3B%24qpp%3D0%3B%24qt%3D13_609_26763t%3B%24b%3D16250%3B%24o%3D11051%3B%24sh%3D768%3B%24sw%3D1024%3Btarget=seccion%3Dlibros%3B7533666%3Bclickvars=http://www.audienciadigital.com/http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/capriles-culpa-a-maduro-si-pasa-algo-en-visita-a-frontera-con-colombia_12694647-4http://www.eltiempo.com/justicia/rastrojos-lavaron-10-millones-de-dolares_12692643-4http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/escultura-de-arte-rebeca-en-bogota_12691444-4http://www.pautefacil.com/


3/5



El autor concluye que una real lucha por la igualdad consiste en tratar de

que esta se extienda en las prcticas sociales y en la mentalidad de los

ciudadanos, pero "sin forzar las estructuras lingsticas para que

constituyan un espejo de la realidad". En este sentido, destaca que nadie

hoy considera controvertida la propuesta de extender la formacin de

pares morfolgicos de los nombres de profesiones y cargos (ingeniero-

ingeniera, etc.).

Asimismo, asegura que si se aplicaran las directrices propuestas en las

guas contra el sexismo, simple y llanamente "no se podra hablar".

En este sentido, dice entender por qu aquellos que proponen un lenguaje

polticamente correcto despus vulneran sus propias reglas en la

intimidad. "Se ve como algo natural que la autoridad, el responsable o el

gestor que desdobla usuarios y usuarias o ciudadanos y ciudadanas se

olvide de su desdoblamiento cuando ya no est delante de un micrfono.

Una vez abandone la tribuna o el estudio de grabacin, dir que 'va a cenar

con unos amigos', sin intencin de excluir a las mujeres, o que 'tiene que ir

al colegio a recoger a sus hijos', sin que hayamos de suponer que no tiene

hijas. Hablar, en una palabra, como todo el mundo".

El debate en Colombia

Edilberto Cruz Espejo

Miembro de la Academia Colombiana de la Lengua

"Las normas que obligan a la repeticin son congraciantes polticamente

con algunos sectores, pero en trminos de lenguaje su uso es

antieconmico y fastidioso. En cambio, creo que la diferenciacin de

gnero en las profesiones s es necesaria en la medida en que las mujeres

empiezan a asumir determinadas posiciones".

Genoveva Iriarte

Directora general del Instituto Caro y Cuervo

"La lengua es un sistema que, como tal, debe respetar sus normas de

funcionamiento, de lo contrario se destruye. El uso de ese sistema no se

rige por reglas lingsticas, sino por costumbres socioculturales. No deben

existir 'cartillas' para imponer cmo usar la lengua. Si el tema del gnero

no es una cuestin conflictiva en una sociedad, no tiene por qu tener una

marca en la lengua".

Juan Carlos Vergara

Particip en la redaccin de la Nueva Gramtica

"La visibilidad de la mujer en el idioma debe manejarse de acuerdo con la

evolucin de la lengua y no de manera mecnica ni con reglas de

obligatorio cumplimiento. Cuando personas u organizaciones que no

tienen la competencia lingstica intervienen en el idioma pueden causarle

dao y hacerlo farragoso, aunque su intencin inicial sea buena".

Mnica Roa

Directora de programas de Women's Link Worldwide

"El objetivo detrs de las propuestas de lenguaje incluyente es

importantsimo. Espero que los lingistas de la RAE continen estudiando

este problema para proponer nuevas maneras de reconocer que 'hombre'

no es sinnimo de humano, ni lo masculino la norma y lo femenino la

excepcin, sin tener que sacrificar el buen uso del castellano".

Melba Escobar

Escritora

"Flaco favor nos hacen a las mujeres retorciendo el lenguaje hasta obligar a


4/5



Herramientas Imprimir Reportar Errores Compart ir Guardar artculo

Libros Real Academia Espaola El lenguaje en el tiempo

9 comentarios

Para comentar esta nota usted debe

ser un usuario registrado. Inicio de sesin

Preguntas Frecuentes

Otros comentarios (8) Comentaristas identificados(1) Qu es esto?

1jaimenietoLunes 12 de marzo de 2012 06:46 a.m.

"No obstante, advierte que cuando esta buena intencin es llevada al extremo por los

fundamentalistas del lenguaje no sexista" es bueno aclarar que el lo no es por los

fundamentalistas del lenguaje, sino por algo poltico la izquierda en su afn de mostrar

una igualdad que en su medio no existe, se ha dedicado a querer implartarla solamente

en el lxico!

< Anterior | 1 | Siguiente >

escribir a la gente (y el gente?), a travs de manuales, cosas como 'los

gerentes y las gerentas'. Hay algo frvolo en buscar corregir la inequidad de

gnero usando el femenino en el lenguaje, aun contraviniendo la sintaxis

del idioma, los usos de su lxico, en fin, la historia de la lengua".

Una academia machista?La institucin ha aceptado a 7 mujeres en toda su historia

La Real Academia Espaola, que fue fundada en 1713 y cuyos miembros lo

son a ttulo vitalicio, solo ha aceptado a siete mujeres en toda su historia, la

primera de ellas, Carmen Conde, en 1979. Por eso, algunas organizaciones

feministas sealaron que el informe est influido por el hecho de que

actualmente solo haya cinco mujeres en un organismo que cuenta con 46

asientos. La ltima en ocupar un silln en la RAE ha sido Ins Fernndez-

Ordez, la primera filloga que consigue llegar a la institucin. Las

acadmicas, no obstante, respaldaron el informe de manera unnime.

ALEJANDRO BAENA

Redaccin Domingo

Recursos relacionados

Personajes Ver ms

Gustavo Petro

Radamel Falcao Garca

Jos Pkerman

Temas Ver ms

Movilidad en Bogot

Masacres en Colombia

Lugares Ver ms

Venezuela

Envigado

Organismos / Organizaciones Ver ms

Policia Nacional

Alcalda de Bogot

Senado de EE. UU.

Gobernaciones 2011

Comentar

Registro

Res ponder a es te comentari o (0 votos ) (0 votos ) Reportar Abus o

El libro que abre el debate sobre quin mat a Joe Arroyo

Ediciones Urano lanzar nuevos libros para bebs y nios

Rusia galardona a Gabriel Garca Mrquez con la Orden de Honor

Estudiantes de Mxico leen sin interrupciones Cien aos de soledad

Todo listo para que el 18 de abril empiece la Feria del Libro
http://bogota.vive.in/libros/articulos/marzo2012/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-11313024.htmlhttp://www.eltiempo.com/cultura/archivo/leen-sin-interrupciones-cien-anos-de-soledad_11281681-4http://www.eltiempo.com/cultura/archivo/gabriel-garcia-marquez-galardonado-en-rusia_11286241-4http://www.eltiempo.com/cultura/archivo/nuevos-libros-para-bebes-y-ninos_11293081-4http://www.eltiempo.com/cultura/libros/el-libro-que-abre-el-debate-sobre-quien-mato-a-el-joe_11324541-4http://www.eltiempo.com/elecciones-2011/gobernaciones-2011http://www.eltiempo.com/noticias/senado-de-ee-uuhttp://www.eltiempo.com/noticias/alcaldia-de-bogotahttp://www.eltiempo.com/noticias/policia-nacionalhttp://www.eltiempo.com/noticiashttp://www.eltiempo.com/noticias/envigadohttp://www.eltiempo.com/noticias/venezuelahttp://www.eltiempo.com/noticiashttp://www.eltiempo.com/noticias/masacres-en-colombiahttp://www.eltiempo.com/noticias/movilidad-en-bogotahttp://www.eltiempo.com/noticiashttp://www.eltiempo.com/noticias/jose-pekermanhttp://www.eltiempo.com/noticias/radamel-falcao-garciahttp://www.eltiempo.com/noticias/gustavo-petrohttp://www.eltiempo.com/noticiashttp://www.eltiempo.com/cultura/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-11328883.html#http://void%280%29/http://void%280%29/http://www.eltiempo.com/noticias/el-lenguaje-en-el-tiempohttp://www.eltiempo.com/noticias/real-academia-espanolahttp://www.eltiempo.com/noticias/libroshttp://abrirlightbox%28%27lightboxerror%27%2C1%2C%27contentcamposerror%27%29/


5/5



I mpreso I pad G al axy Ki ndl e Mv il es R SS

Secciones Servicios Revistas Nuestros Portales

Lnea nacional: 01 8000 110 211Bogot: 5714444

PBX 57 (1) 2940100Direccin: Av. Calle 26 # 68B-70

[email protected]

Miembro deGrupo de Diarios de Amrica

Miembro deInteractive Advertisement Bureau

Alcaldas 2011

COPYRIGHT 2013 EL TIEMPO Casa Editorial. Prohibida su reproduccin total o parcial, as como su traduccin a cualquier idioma sinautorizacin escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo

Para dejar su comentario en los artculosy para recibir en su correo las noticiasms importantes de EL TIEMPO

INGRESE AQU
http://www.eltiempo.com/registro/basico.htmlhttp://www.eltiempo.com/elecciones-2011/alcaldias-2011mailto:[email protected]://www.eltiempo.com/servicios/rss_2010/index.htmlhttp://www.eltiempo.com/servicios/movil2010/index.htmlhttp://www.eltiempo.com/servicios/kindle2010/index.htmlhttp://www.eltiempo.com/servicios/galaxytab/index.htmlhttp://www.eltiempo.com/servicios/ipad/http://www3.eltiempo.com/tiempoimpreso/pdf/redireccion.html

Documents

La guerra de los sexos llegó a la RAE - Noticias de Entretenimiento, Espectáculos, Arte y Cultura en Colombia - ELTIEMPO