La història dels monjos de Sant Benet de Bages Activitats prèvies a

La història dels monjos de Sant Benet de Bages

Activitats prèvies a la visitaCicle superior

Nom:

Curs:

Data:

La història dels monjos de Sant Benet de Bages 2

Hola nois i noies!s envio aquesta carta com a representant de tota la comunitat de monjos del monestir de Sant Benet de

Bages. Sóc l’abat Bernat Garrich, l’últim abat que va viure al monestir.

M’han dit que d’aquí a uns quants dies vindreu a Sant Benet i m’agradaria que hi arribéssiu preparats,

ja que és un edifici que té molta història. Primer de tot, ja teniu clar què és un monestir? Un monestir és un edifici molt gran on viuen els monjos o les monges. I ara us preguntareu... però qui eren els monjos? Doncs jo que en sóc un, us ho diré! Un monjo és un noi que decideix viure per sempre dins un monestir per resar-hi i treballar molt.Penseu que el monestir de Sant Benet té molts anys, més de 1.000! A través de les pàgines que trobareu a continuació, aprendreu una mica més sobre la història del monestir i sobre l’Edat Mitjana. Nosaltres, els monjos de Sant Benet, vam arribar al monestir amb l’ajuda de cavalls i carros, però m’han dit que vosaltres ja hi anireu amb un vehicle llarg i amb rodes que es diu autocar! Però, em sabríeu dir on es troba situat el monestir? Si no ho sabeu, no us preocupeu. D’aquí a un moment ho esbrinarem!Finalment, us animo que us ho passeu molt bé a la visita i sobretot que estigueu ben atents. Si escolteu amb atenció el mestre i els monitors i monitores del monestir, podreu aprendre moltes coses interessants.

Molta sort en la visita i fins ben aviat!

Salutacions,Abat Garrich, el més eixerit

P.D.- Vosaltres que teniu la sort d’anar al monestir, saludeu la Mare de Déu de part meva!


1- Localització geogràficaAbans de començar a parlar d’història, cal saber on la situem!! El primer que cal fer per arribar al mo-nestir de Sant Benet és mirar un mapa, ja que així hi sabreu arribar. Més endavant ja veureu a quina època van viure els monjos i podreu veure com n’és de diferent avui!

El monestir de Sant Benet està situat a la comarca del Bages, entre les poblacions de Navarcles i Sant Fruitós de Bages. Molt a prop del monestir hi passa el riu Llobregat, que proveïa d’aigua els monjos de Sant Benet.

Sabries localitzar la comarca del Bages en el mapa de Catalunya?

NavarclesSant Fruitós de Bages


2- La vida a l’Edat MitjanaLa història del monestir de Sant Benet de Bages comença a l’Edat Mitjana. Segurament n’has sentit a parlar, d’aquesta època. És l’època dels cavallers i dels monjos; dels reis i dels senyors; la dels artesans i pagesos. Tota aquesta gent vivia a l’Edat Mitjana i ara, quan nosaltres ho estudiem, diem que era una societat estamental: això significa que les persones naixien i morien dins d’un grup: el grup dels page-sos, dels monjos, dels cavallers o nobles i el grup de la reialesa. Cada grup era un estament.

Fou un temps en què el rei era el primer d’entre els nobles, per això ocupa la cúspide de la piràmide, tot i que era un senyor feudal més. Per sota del rei hi havia els nobles. Aquests tenien moltes riqueses i privilegis i a vegades es dedicaven a lluitar. En l’últim estament s’hi trobava la major part de la pobla-ció: els pagesos, que es dedicaven a treballar la terra, i els artesans i comerciants de les ciutats.

quí teniu un esquema en què podeu veure representada la societat estamental. Fixeu-vos que té forma de piràmide, i això té una explicació: la piràmide té una base ampla i una punta molt estreta. Això simbolitza la quantitat de gent que

hi havia a cada estament.

Rei

Senyors nobles, bisbe, duc, marquès, comte

Soldats, clergues

Pagesos, comerciants, serfs, artesans

PrivilegiatS

NO

PrivilegiatS


1.- Per què es poden representar els grups de persones que vivien a l’edat Mitjana a través d’una piràmide?

2.- Qui hi ha a dalt de tot?

3.- a qui podia designar com a senyor de confiança el rei, és a dir, com a senyor feudal?

4.-Quin grup social és el que té més gent?

5.- On està situat de la piràmide?

6.- Quina era la seva feina?


3- Història del monestir de Sant Benet

Edat MitjanaLa història del monestir de Sant Benet de Bages comença l’any 950, quan un noble que es deia Sal·la i la seva esposa, que es deia Ricardis, van decidir fundar un monestir perquè fos la casa dels monjos. En un primer moment només hi havia una església petita i baixeta amb arcs de mig punt (que són els típics de l’estil romànic i tenen forma de mitja circumferència).

En aquest monestir hi van viure durant molts segles uns monjos que estaven dirigits per l’abat, el mon-jo que prenia totes les decisions al monestir. Els monjos que van venir a viure a Sant Benet eren bene-dictins, és a dir, seguien les normes que havia escrit al segle VI un monjo que es deia Sant Benet de Núrsia. Eren unes normes molt estrictes: explicaven que els monjos benedictins havien d’anar vestits amb un hàbit1 negre, com si fos un uniforme, treballar durant 8 hores al camp o a la biblioteca, resar 8 hores al dia, havien de viure pràcticament en silenci,... Totes aquestes normes es resumien en una: «Ora et Labora», que vol dir: «Resa i treballa». Al llarg de l’Edat Mitjana el monestir va anar creixent i els monjos van construir noves estances, entre les quals un celler amb arcs acabats en punxa d’estil gòtic, que eren els arcs de moda cap al final de l’Edat Mitjana. Però també van arribar problemes: va venir la Pesta Negra2, hi van haver èpoques d’escassetat... I cada cop era més complicat que els monjos pogues-sin seguir vivint a Sant Benet.

Edat ModernaA finals del segle XVI, el monestir de Sant Benet patia greus problemes econòmics i justament en aquell temps el monestir de Montserrat va creure convenient fer-se’n càrrec. D’aquesta manera, el monestir de Sant Benet es convertí en l’escola d’Arts de Montserrat i alhora millorava la seva situació. Més tard, Sant Benet es va convertir en residència dels monjos vells de Montserrat.

El monestir va anar funcionant com a residència fins el 1835. En aquell any a Espanya es va fer una llei que deia que el govern es quedava amb moltes de les propietats dels monjos i els feia fora d’esglésies i monestirs. Aquesta llei es va dir Desamortització i la va promulgar un ministre que es deia Mendizábal. Així va ser com els monjos de Sant Benet van haver de marxar i és per això que avui no hi ha monjos en aquest monestir.

Edat ContemporàniaAquestes estances, però, no van quedar abandonades: a començaments del segle XX, concretament l’any 1907, una família burgesa3 de Barcelona va comprar el monestir de Sant Benet i va convertir les antigues estances dels monjos en una residència d’estiueig. Era la família del pintor Ramon Casas.

1. Túnica que porten els monjos. A l’hivern pot ser de llana mentre que a l’estiu pot ser més prim.2. Malaltia contagiosa que va ser molt important durant l’Edat Mitjana perquè va matar molta gent. Es diu Pesta Negra perquè als malalts els apareixien unes taques fosques a la pell.3. La burgesia és la classe social de les persones que tenen diners o són propietàries de les fàbriques tèxtils.


A veure si has entès la història del monestir!

Quin any es va començar a construir el monestir?

És per això que és d’estil romànic?

en coneixes algunes característiques?

Qui tenia els diners suficients per construir tots els edificis que formen el monestir: un monjo o uns nobles?

recordes el seu nom?

Quin monjo va escriure les normes que complien els monjos de Sant Benet de Bages?

Com els podem diferenciar de la resta de comunitats de monjos?

r Perquè porten un hàbit negre

r Perquè viuen en un castell

r Perquè només treballen

els monjos benedictins tenen moltes normes. Com es poden resumir?

a finals dels segle Xvi, a Sant Benet hi ha molts problemes. Com els intenten solucionar?

Qui va comprar el monestir a principis del segle XX després que en fessin fora els monjos l’any 1835?

amb quina intenció el van comprar?


4.- Estils arquitectònics del monestirCom que el monestir té molts anys d’història, està construït amb molts estils arquitectònics diferents. Hi ha construccions romàniques, gòtiques, barroques i fins i tot modernistes. Coneixes aquests estils? Sabries identificar-ne el seu període històric?

s. X-Xii

s. Xiii-Xv

s. Xvii-Xviii

s. XiX-XX

Potser la descripció següent et pot ajudar!

Barroc: Estil artístic que representa una evolució

complexa del Renaixement, aparegut a Itàlia

inicialment i estès per Europa. Les característiques

d’aquest estil són construccions molt carregades,

plenes de sants, escultures i pintures. Les columnes

ja no són llises, sinó recargolades.

Segles:

Romànic: Estil artístic considerat el primer

estil europeu. Després el segueix el gòtic. Les

característiques d’aquest estil són arcs de mig

punt (és a dir, amb forma de mitja circumferència),

parets gruixudes i de pedra i finestres molt

petites. La planta de les esglésies sol ser de creu

llatina.

Segles:


mb aquesta informació considero que ja esteu una mica preparats per entrar al monestir. Ens veiem a Sant Benet!

Modernisme: Moviment artístic, literari i

arquitectònic, que es desenvolupà a l’Europa

occidental i als Estats Units d’Amèrica, caracteritzat

per la voluntat de modernitat. Els temes que es

tracten són la naturalesa, les formes vegetals i l’ús

de la línia corbada. Els materials són el vidre, el

trencadís, els ferros forjats i la pedra.

Segles:

Gòtic: Estil artístic estès per Europa des del segle

XII fins al Renaixement. Les caracterísitiques

d’aquest estil són arcs apuntats (és a dir, amb

forma de punxa), parets més primes i lleugeres

i finestres grans. Es considera molt important

l’entrada de llum dins l’església com a sinònim de

presència divina.

Segles

La història dels monjos de Sant Benet de Bages

Activitats posteriors a la visitaCicle superior

Nom:

Curs:

Data:


Hola nois i noies!orno a ser l’abat Garrich, i ara potser ja sabeu més coses que jo del monestir de Sant Benet! Espero que la visita us hagi agradat i sobretot espero que hagueu estat ben atents a totes les explicacions. Ara us posaré a prova i podreu demostrar tot el que heu après.

Quina és la part del monestir que us ha agradat més? Digueu per què.

A continuació us proposo una sèrie d’activitats que tenen a veure amb les parts del monestir, els estils arquitectònics que s’hi poden trobar,

la vida dels monjos i la història del monestir en general. A veure si us en sortiu!


1.- Eix cronològic

Sabries identificar en quins períodes es divideix la Història? i els fets més importants que van succeir al

monestir de Sant Benet?

Esdeveniments de la història del monestir:

0 Pesta Negra (s. XIV)0 Fundació del monestir per part dels nobles Sal·la i Ricardis (s. X)0 La família del pintor Ramon Casas compra el monestir (s. XX)0 Arribada dels monjos de Montserrat (s. XVI)0 Llei de Desamortització de Mendizábal (s. XIX)0 Destrucció del primer monestir a causa d’una ràtzia dels sarraïns (s. XII)

Esdeveniments de la història universal:

0 Invenció de l’escriptura (4000 a.C.)0 Descobriment d’Amèrica (1492)0 Sant Benet de Núrsia escriu «La Regla de Sant Benet» i funda el primer monestir benedictí (s. VI)0 Revolució Francesa (1789)0 Caiguda de l’Imperi Romà d’Occident (s. V)0 Desenvolupament industrial, científic i tecnològic (s. XX)


s.

IVs.

III

s.

IIs. I

s. Is.

II

s.

IIIs.

IV

s.

Vs.

V

Is.

V

IIs.

V

IIIs.

IX

s.

Xs.

X

Is.

X

IIs.

X

IIIs.

X

IVs.

X

Vs.

X

VI

s.

XV

IIs.

X

VIII

s.

XIX

s.

XX

s.

XX

I

eDat

aN

tig

aeD

at M

itJa

Na

eDat

M

OD

erN

aP

reH

iStÒ

ria

eDat

CO

Nte

MP

Or

ÀN

ia

a.c.

d.c.

Nai

xem

ent

de C

rist

Esde

ven

imen

ts d

e la

his

tòri

a de

l mon

esti

r

Esde

ven

imen

ts d

e la

His

tòri

a un

iver

sal

s.

IVs.

III

s.

IIs. I

s. Is.

II

s.

IIIs.

IV

s.

Vs.

V

Is.

V

IIs.

V

IIIs.

IX

s.

Xs.

X

Is.

X

IIs.

X

IIIs.

X

IVs.

X

Vs.

X

VI

s.

XV

IIs.

X

VIII

s.

XIX

s.

XX

s.

XX

I


3.- Parts del monestirEls edificis que conformen un monestir eren construïts just al costat de l’església i el claustre, que eren els espais més importants. L’església era el lloc on es trobaven tots per resar, i el claustre era el lloc que enllaçava totes les dependències del monestir. A més a més, el claustre encara avui dia és un lloc molt tranquil on es poden sentir els ocells com canten. Per això als monjos els agradava tant anar-hi!

Penseu que els monjos no sortien gairebé mai del monestir; tot el que necessitaven ho tenien a dins: el graner, l’estable, la biblioteca, la infermeria... Molts espais encara es conserven, altres han desaparegut amb els anys...

identifica els diferents espais del monestir amb la seva funció

Espai on es feia el menjar per tota la comunitat de monjos.

Espai al costat de l’església, on s’enterraven els monjos però també els vilatans.

Sala on dormien els monjos: al principi de l’Edat Mitjana dormien tots junts, però quan arriben

els monjos de Montserrat construeixen cel·les individuals per a cadascun.

Estança a part de la resta de cel·les, on hi havia tot el que l’abat necessitava:

el seu dormitori, el seu despatx...

Estança que servia com a sala de reunions perquè els monjos poguessin parlar amb l’abat d’algun tema del monestir. També s’utilitzava per llegir el capítol o bé per repassar les normes de Sant

Benet.

Espai on es guardava sobretot el vi però també altres queviures, com el blat o el que es collia

de l’hort.

Espai destinat a castigar els camperols que no pagaven els delmes o que no complien les normes

que dictaven els monjos o l’abat.

Espai on els monjos treballen tot copiant llibres, estudiant, o bé simplement on van a llegir.

Sala del monestir on es trobaven els monjos per menjar en silenci.

Espais exteriors del monestir on els monjos plan-taven les seves hortalisses i en collien els vegetals

per menjar.

Estança del monestir on els monjos es trobaven diverses vegades al dia per resar i fer missa.

Espai interior del monestir, que no estava cobert, on els monjos trobaven molta tranquil·litat per meditar, a vegades s’hi enterraven els nobles.

CELLER

CLAUSTRE

HORTS

REFECTORI

CUINA

ESGLÉSIA

SALA CAPITULAR

BIBLIOTECA

CEMENTIRI

DORMITORIS

PRESÓ

PALAU DE L’ABAT


4.- L’esglésiaCom ja saps, l’església és la part més important del monestir, perquè és on els monjos passaven més hores resant i fent oracions. L’església del monestir és bastant gran i està decorada amb diferents estils arquitectònics. Sabries dir quins són?

Digues almenys tres característiques de l’església:

Dins l’església has vist unes projeccions molt interessants. Ara hauràs de demostrar si te’n recordes!

Què t’ha agradat més de les projeccions de l’església?

Quines relíquies hi havia guardades a la cripta de l’església?

r St. Bartomeu r St. Andreu r St. Valentí

Com es diu l’abat que va arribar al monestir per fer-lo renéixer després de la crisi de la Pesta Negra?

Quin personatge ha aparegut a l’altar de l’església? Quina celebració religiosa estava fent?


5.- El claustreEl claustre és el pati interior del monestir, on els monjos trobaven molta tranquil·litat per meditar i a vegades s’hi enterraven els nobles.

El claustre té una forma concreta i està ple de relleus i dibuixos! Com es diu la part decorada de les columnes?___________________________ Representar-hi aquests motius era molt difícil. Saps com es deien els artesans encarregats de fer-ho? _____________________________________

Els capitells són la part superior de la columna. Però les columnes tenen moltes més parts. En coneixes els noms? Uneix amb una línia cada part de la columna amb el seu nom.

1. cimaci

2. fust

3. base

4. capitell


recordes el tema dels capitells?

Aquí tens nou imatges dels capitells del claustre. Hauràs d’associar cada capitell amb el tema que re-presenta.

1. vegetal 3. religiós

5. figura d’animal 6. heràldic

2. figura humana 4. sanefa


6.- CellerEl celler és un espai dedicat a la conserva del vi i del menjar. Era un lloc molt important perquè el men-jar no es fes malbé i perquè els mateixos monjos feien el seu propi vi. El celler del monestir és una sala molt gran que segurament va tenir altres utilitats a part de ser un celler.

Dibuixa al quadre de sota com recordes els arcs del celler. De quin estil arquitectònic són?


7- Cel·les dels monjosCom vivien els monjos dins el monestir?Durant l’Edat Mitjana, una gran part de la població era de religió cristiana, però convivien amb perso-nes de religions diferents, com ara els jueus i musulmans. Hem de tenir en compte que l’Església tenia molta importància dins la societat! Ocupava un espai molt important dins la piràmide estamental.

Els monjos o monges eren totes aquelles persones que volien dedicar la seva vida a Déu. Per viure amb ben poca cosa es retiraven a un monestir i allà vivien de manera molt organitzada.

No només resaven i treballaven la terra: has vist que dins les cel·les dels monjos hi havia un escriptori? Els monjos eren els únics que tenien accés a l’educació i, per tant, sabien llegir i escriure. Molts dels llibres de l’època medieval estan escrits per ells!

els monjos benedictins també tenien unes normes molt estrictes a l’hora de vestir-se. Saps com es vestien?

Els monjos vivien sota l’autoritat d’un abat o aba-dessa. L’abat era escollit entre tots els monjos i era l’encarregat de fer complir les normes del monestir a la resta dels monjos. Per tal que tots l’identifiques-sin, l’abat duia uns com-plements junt amb l’hàbit: el bàcul i la mitra. El bàcul era un bastó que simbolit-zava el poder. La mitra era un barret llarg que acaba-va en punxa i de teles molt lluents.

Troba la mitra i el bàcul en aquest dibuix:

l’abat o l’abadessa sovint eren senyors feudals. explica qui era i què feia un senyor feudal:


s imagineu ser monjo per un dia? Era una tasca molt dura i sacrificada. Penseu que no sortien gairebé mai del monestir i que vivien amb ben poca cosa. Tota la comunitat de monjos vivien pendents del que anaven marcant

les campanes del campanar. D’aquesta manera assenyalaven quan s’havien de llevar, quan havien d’anar a fer les primeres pregàries o quan era l’hora d’anar a treballar al camp.


a continuació tens una explicació de com era el dia a dia d’un monjo benedictí. llegeix-ho amb atenció

i pensa si et veuries amb cor de ser monjo...

Nosaltres, els monjos de Sant Benet de Bages, ens organitzem el dia i la nit segons l’estació de l’any. A l’hivern, com que el dia és més curt, tenim més temps per

descansar; mentre que a l’estiu, en allargar-se les hores de sol, tenim més temps per treballar.

Ens llevem ben d’hora, abans de les 3 de la matinada, quan encara és fosc i baixem des dels dormitoris amb unes espelmes cap a l’església. A l’església hi fa molt fred, sobretot a l’hivern i és força fosca; per això encenem molts ciris: fan llum i també una mica d’escalfor.

Quan encara és fosc, resem durant una hora unes oracions que es diuen Matines. Després, tornem al dormitori a descansar.

Quan despunta la primera llum del dia, cap a les 5 del matí, les campanes sonen per anar de nou a l’església a cantar el Laudes i tot seguit assistir a la Prima, que és la pregària d’abans de l’alba. Tot seguit anem a esmorzar per agafar forces!

Seguidament, ens reunim tots els monjos a la Sala Capitular (la sala de reunions) per escoltar l’abat, que ens explica com ser uns bons monjos. Després, ens reparteix les feines del monestir: uns quants a l’hort o als estables,uns altres a la biblioteca, altres a la cuina o a l’ infermeria a tenir cura dels malalts. Els monjos més vellets, però, no treballen sinó que llegeixen al claustre o a la biblioteca.

Més tard, ens tornem a trobar a l’església per fer la pregària de la Terça, cap a les 9 del matí. Després d’aquesta oració, tots els monjos tornem a treballar en les nostres tasques habituals: copiar documents, treballar a l’hort, ajudar a preparar la missa... Al cap d’una mica, toquem les campanes per avisar de la Missa Conventual. A aquesta missa hi pot venir la gent del poble.

Al migdia, les campanes toquen la Sexta, aquesta és la oració que fem sempre abans de dinar. Tot seguit anem cap al refectori a menjar. Quina gana després de tanta feina!

A la tarda tornem a treballar fins que les campanes toquen la Nona, cap a les 3 de la tarda.

Abans de sopar encara fem una altra pregària, els Vespres, una oració que dura mitja hora i que fem abans no es pongui el sol. Després anem cap el refectori per fer un sopar lleuger. La nostra regla diu que cal sopar abans no es faci fosc del tot.

Cap a les set de la tarda, tornem a entrar a l’església a resar la última pregària del dia: les Completes i, un cop rebuda la benedicció de l’abat, ja podem anar a dormir. Hi anem cap a les 8 del vespre i ja estem molt cansats!


imagina’t per un moment que arribes al monestir disposat a ser monjo. Sabries com t’has d’organitzar el

dia? el seu horari, ja ho saps, és molt estricte i sacrificat!

Ordena les accions següents tenint en compte el text anterior:

Tornen a dormir fins les 5 del matí que es lleven per cantar el Laudes i la Prima

Terça

Encara no ha sortit el sol quan es lleven per anar a resar

Dinar

Completes

Dormir

Missa Conventual (hi pot haver gent del poble)

Reunió a la Sala Capitular amb l’abat

Repartiment de feines per cada monjo: treballar a l’hort, copiar llibres a la biblioteca o preparar remeis pels malalts a la infermeria.

Vespres

Esmorzar

Nona

Sopar

Sexta

Inspira’t!Per acabar, pots inventar una endevinalla sobre l’element que t’ha agradat més o t’ha cridat més l’atenció

del monestir. llegeix-la als companys perquè l’endevinin. Fixa’t en l’exemple:

Puc ser de pedra o marbre,guardo aigua sagrada,i dins l’església normalment em situo a l’entrada.(pica baptismal)


Diverteix-te amb el monestir

spero que hagueu après moltes coses d’aquest antic monestir i que pugueu explicar-ho a tothom qui vulgueu. I si us ha quedat algun dubte, sempre ens podeu tornar a visitar!

Per acabar, a continuació trobareu uns jocs per divertir-vos amb el monestir!

Fins ben aviat!

Abat Garrich

VERTICAL

1. ESPOSA DEL FUNDADOR DEL MONESTIR DE SANT BENET DE BAGES

2. LLOC ON ELS MONJOS MENJAVEN

3. TUBERCLES QUE CREIXEN SOTA TERRA I QUE A L’EDAT MITJANA ENCARA NO S’HAVIEN DESCOBERT

4. SALA ON ES REUNIEN ELS MONJOS PER LLEGIR EL CAPÍTOL O PARLAR DEL MONESTIR

7. EL MONJO QUE MANAVA MÉS AL MONESTIR

11. PEÇA DEL CLAUSTRE DECORADA AMB ESCULTURES

HORITZONTAL

5. NOBLE FUNDADOR DEL MONESTIR DE SANT BENET DE BAGES

6. RITUAL D’INAUGURACIÓ DE L’ESGLÉSIA

8. URNA ON EREN ENTERRATS ELS NOBLES DE L’EDAT MITJANA

9. MOBLE QUE ELS MONJOS TENIEN A LA CEL·LA I SERVIA PER RESAR

10. NOM I COGNOM DEL PINTOR QUE VA COMPRAR EL MONESTIR AMB LA SEVA FAMÍLIA


Troba les paraules amagades!

E D M Q E C G A V M N Q N L L

S R H T O D I R O T C E F E R

G Y T R T H F D Z A E I R G H

P C R S À R E B Y O I S N Ò J

F A R B U R G N V V U V C T G

B Y I I N A C E L L E R I I T

R T X I P M L O W P C E N C A

I J S G K T O C S B P N À M G

V M Q A G G A M J O P Y M X N

E C H L I Q A M C D L Q O K D

A N Z S N T S R N C R Y R N D

V B A N O R T S X M H O B L P

E X D C G E A S E Q H Z F E Z

I G Z Y J N F M O S M Z B J H

V A F W S S J Z Z K C O J F G

BARROC

CELLER

CLAUSTRE

CRIPTA

GÒTIC

HÀBIT

MODERNISME

REFECTORI

ROMÀNIC

TRONA

Documents

La història dels monjos de Sant Benet de Bages Activitats prèvies a