Embed Size (px)
Citation preview
Universidad de Buenos AiresFacultad de.oenctas 'EconómicasBiblioteca "Alfredo L. Palacios"
La industria del extractode quebracho
Lorenzo, Enrique
1946
Cita APA:Lorenzo, E. (1946). La industria del extracto de quebracho.Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias EconómicasEste documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios".Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente.Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires
Tesis Doctoral 001501/0374
/
t'LA INDUSTRIA DE'L·EXTRA~TO DE QUEBRACHO"
ENRIQUE~LÓRENzo
Curso 19465~ Año
RegistroN9 8284
•
7·5D41
LA INDtJS'l'i.,lAiltL U1'itA01'OD.iQUJJjQuumAQ2 IP4!U( IlIá' BAlmiO AftA LOS PO~ .pum..
:'-,.'.' ,
BAH.~r~ ..g. l.'.< .L· ...... A. ¿t ..
, .
eAHACi QiP!AL DKOURTIV_
a.uwu. ARG»iT~PJJtAlUAYA 1»);.: PROnlJ;~s Dl'·JUTlUQtO 1)1QUPiYRIl2,. ... . . .. .._
- .' .... ,
oonSIOli.ORqAW~.:ZAJ)ORA.J~J ~4.:PaIBP.A GAWGrPSIOIQI-,"D&~.•AOt_AL'_CltACO·Y,·Ll...OC¡?4k·tifRSWíl<; .
'. .. .:~... ", -. .'.......' ;
:':1.Dl1 ffA. "t . ...:!. ~IIIII
t..t..a1ao. IJItt1aral.. ·lO ., ,. "' •••••' 1El eVl"tido d. n a
.p.NI!?Iii.S Wi\.k:ii " lO . "':' .;):
X8q"MIa demost"rai1YQ do. latQ,br1o~416n
•••xtrae'••• qtJ~ ~ "
:Pr\9P&nc1611 d.laBltu!f.lr4\P~a la .4bor..iú .p d.. f ..briéIlliC'1 .Dif\t.l6a o ~,. 1_ + " :;. .
!h'aptn'ftel_ - Pl"ia 6tapa .AftPO..ao16il. -'~""'a etaPa" " "' ..J&Ill'all9JIiento,; 'ti' " "lO ..
~í"..to n!la"•• ..,... tria ..~uiDa.rie... ,; ' " " 'lO ,¡ .. .. .. • .
Prn!ai.e:a d. alMa,,, " ..A....,.u.r ,,: ,,,. ~ ~ .s f... Dll\lM1" '•• '" '" lO" '" '" '" '.•
r••\ore. qu.. golll.M1l!lJI. el :n-oe..o ti. ~r cl6a..A.tiY1aade. a&ailiar "' ~ '" ; .
_n_o·fr••t.b , '" ~ .1M i6& ·441"1&. tt'Wi -.. ~ ~ 'lo
.~••• d~ ~ ~ !" .
a.~i,._ d. la procluoe1_ 'O .; ,.. ~ ..Dlnri s... ct. la. ..1.:r:ut 'O "' ' ..
la
13 A.14121-'al'za2)-
2,3-24
•-. arr28alH·
asJ'.ta4.41.
4tt
BL CURTIDO 1)_ (:81106 n ,
L~. ~iao. _.tur&1•••75114 t
lo podrúaloa COII8Illar e.te trabajo ao. la 1adt.latria 4el
extraoto d. quebracho. el ... cl1tuadldo,'. 10. produotoa t ....... '
.1aooupa~ pr~ñ__te clel cauñ.1c1otte oueroa. e. cuy. 1Bd.uRrla
... ..,1... ·...1 .... 1;o'ta1·1~.1producto que Bo. ooupa•
•••• oouald.ar_ .o....al..t ••xp...... p...Yi&IIItJlte...
cU...te 1& OOIlIiparMl&a oo••tr~ taa1aoa aaturalAta. oual.. 80& .la•
....j ••.que 8Gb... eñe. pued4t reportar .1 _.,1"0 del taXtracto de
quebracho.
~ft._ Mi.haber axpl1oado el ~bjeto de lo que podrt&apare-.
oer 00-0. un ]ar¡.o rodeo ptra l~,¡ar t1lt&.ate a JIWt.'tro '-.
Se&\U1 wa det1Alo16a 00""1.....-.1 tIUl1ao.. un prochaoto or
&'-leo. pretluoldo por uua pl.... eapU 4. tnaa1'oraar la piel 1IIl1
1Ia1 .....ro-.By1de...... _ tlAaapr.olabl. dlférenolá ••r·. la p1el 44'1
aaillal ., .1111_ pr04uc1;o oo..."ldo .. oaero '7 apto,.... los_ro
....soa que, todo. eoaoc~.. '
la etec_. 81 ••••para la p1el - ua aaSaa1 7 110" •• le 80_
.. ., a1JIgua proo••o de GOaaert*a016a. 'arta ••'rarlea .8'\;úo d. ,.ve..faool_ ..... pluo ... o _o. bre.... debido ala aool&. de loa
JIloroor,aal-.....'tra. cpe ooayertlda ea cuero pr..... lapani.
ou1arldaU 4e hacer.. 1IIpltruelbie "7 queda ....g\lrad.a 8U coaa...~l_
por alobo 't1eap'l.
Loa -.l1aoa aa1=ara1e. proeed.. del ...tao "..,.tal 7 ...."tl
.. Cl'A••xtat.ea - de 1111 plaatu coa al,U1l ooatealdo de taaiao,.
-1-
/
..
-•• o1aoueata-. ele laque ••··h.....~o ... oaracrter1.~1o.:.betá..
.Id... Loa teII1ao. ....fue••-o1>teae,... ae ••~•• plaaisU hall -140
~1..40. ,. Mi;u41ad.. .'la propleda4•• 1laDaa_.. h'tural1DMltAt... toda•••taa plea'.. soa ·lBdadria._ a-I . . .
proYeOhabl•• 1" cpt eD ..... O&so..l oo.~ cUt .~racol_ •••leva-. ,- - .
t10 coa ...1&016& .. au ooa-.1do- 't&:a1co•. ~ .•~ ••oua la ...~r1a ¡rila
4. que poclrta di.poDe.... para Ju~ltlcar au explotao16••
.Praot1c__te todo. loa .pd••~ del ~o tle... Yarie4adea ....
,.tal.. oa.,.oea d..wiI1al"rar taa1Do.pe.ro ••• Bq' poco-o l. que'• t ~". •
--r :1#leaea Yeg_.1.. 00Il ua read1ai••to _Ida , ..iDo que peralta.u ea-
plotacl6a.
Para la extrtaco1&a 4.~ taDlao ..a utl1iaabl.. diñ1lrtu partea
ele lap1-.•••¡un. 1& ~1e4ad dAi.P ... 1;i-ate '7 ~l •• puecle eñraer
taaiao de la. oorte.... 'troaooa. tnltaa. a¡a11••• ·boju ., rato•••
. .
.1 f;napo ..8 lapo"... el quebraoho. 111'U1ldq~ oebl1, "tdo 7 .1
roble, ele 1;). OtIal••- 1011 .... prbaeroa. co~ •••ab140••• e........ f\ .
va ea a'b~_teoutlda4 .;. 1& ie~11c. Art...atlJia do.e. jauto
ooa el Par~•••_' ooapr.~140 ...1~xolu.1Y_ate.. dtmal0 po
¡r&tioe.
La -"a. abUDda" ea AaatraUa " Sud -A.tria•• el .hea100k.
<l•. 108 Ia'tad.os tJn1doa d. Wrica, el ~... d•.~•. F111p1aaa. AWI
,ralla "7 Atrlo&. ul. ac.oel p1Do de Europa ., .1 ro~le y .1 ,tao d.
loa BE.UU. _de ·AIIé.-1o.....Il_.~r....ve 108 &rbo1ea qlle cOlliílenea
ao .a tAla hojai. Ka"....peca•••._ ...~raD.. ~- •• B.abY•• - la
aepública Arge.1Da 7 do .11...1 quebracho blaoor1Dde huta ..
26 " de 'éaJl1Jle. Z. t-.oao por •• coateaido tÚlioo •• 1.. ~jaa el
~ de 81el11& 7:. ''-'01&.
• 1.. ratee••• halla 'taa111O .. la tiara 4. Atrloa••1
bMaa d. _la 1~11ta~'4ti PeÑ.
·Sa.1 tnato .. halla "tlraiao .a1.. 81ó\Úeatea p1alrtaa1 al;e
¡arrobl1la tSeCb111t.D1V1 Din 4. AMrloa c••'tral. 81 tar. ele1 Peñ,P ,
., 1& ·Valo.... del, Me41'te~.-,
i"1r1a__ ' ..1ea....Oll...ra ~üo .. '1.. a,llaa d.' Ale-~ .. ~ . .
PPO.7 ClWa. lata o1ue· ele -.a1.·eeti ·Oo.a'lwtcta por Proauotoa de
1& 40~.... d. 1. propia plaa_. de 1. cual' •• exbrae puro 7 ~1a_...: 11&&407.a el Gaioo o.,. ooapóalel&a qdale••• ooaoce exao____
......d al qut.1oo', lWt111oPl.oMr. ffll.. oo.yua 4e PraudAmber& P'ldot.tn....... f6lW11a coaRltaoloaal.
A coat1awlo1&a o1tllift.......oa ... re.;'ot1vOtI por"'''••de OOÜea1do t&a1oo. l ..·..peclea· getetalu __ ,collOoldaa por ay ."ro-~ohaa1.ato 1JM1u.atr1al.
~,.
4~7"30-50 ~8.1~O .~
Poreeataje"-100
7-15 "18-50'10-15 _
6t; 7-FNtaa
•Madera
lJbl0a01&adel
tiaa1Jao.
•
.lbs.. u.a1~k IB.ootA.r 1
Ao&clu JUMaa ~::.Ila •Aoaola Cebl1 e.b11 oolor. Ar¡aatlaa Corte..
1 hoja I
C....lp1lla•
. ....... ~b,..,ho._;'~.p~••pel'lla .laDeo
r
Al¡arrobl1Ja ChileD1Y1 DiYl Wr1... C.
.,-..oarpa Gua~ Azpaba
6
BDero 4. ea·' .peal•• q~ ..Faa11ia· Ioabre Pw es.ooaooea botbl....rrl~- orl'''.i
2 c..-..-.--.. c..taIo BE.UUeA.Europa
J P.'
FreaoialrIdla
1 l&DOte.(:a.blr
G..blr
-,.
" __... 4.
••peol.. Faa11ia'IU4J ~ ,o~ bot-aatoa
9 - Plaua
1oJIbr.oorr-s...
Pillo'
Ubloaei&aPal.4. '4.1,ort,.. '''S.o
Buropa-D.J1U.4. Corteia-~.poa
Por.....je ,tá.1oo
1
1 Quebraoft1aWIt-..t.ll
Ar.pat1lia -Quftbft,obD Par-';a19 JIad~a' 18-30 ~
·~Y.
Búropa--..BliUU.A.
810111&
1
1
l' •
Mol1. _Ar¡eatba Hoja. 19 _l
lflrabol_ ,Wia ' hu.-' ' 30-40JI Il[ 11 L 'L',. '" " ,u ttJ , I
1W.U.~ '1..... paft.l1..,t. d••ratar i. coaatit\aolM del
taa1M pro.da" d. laa acallaa de Ch1a&.,. A1e,po. _..ti' el ~1-
.. puro 1 o>18tall ~a ·.ol\lc~_ 8CMlOa.. 'a P"fOe8oa hid-rol{tlooa
para obWn 108 productos d. d.8dob1aai..~ 1m asGo.._ la ',la-
.·o~ .,. \la 'cldo. 0101100. el 'olelo 6'-1-100.
I . -1Alr... ..abo 't1eapo ao h\tbo-... cl"ltl0a01&a qula1ca el. 1011
tali1D8a •• ]a' .. 1.08 ••par'" ea dos ¡ntpoa. Loa del plroltalol T
108 de la plroca'!Q!laa. Lo. prberoa el.. oolor -••1 coa 81 oloruro
f'iTloo_ 1i1"w.. que 1....pDdoll dall color 'YWd. o...1 ...... JWaO-
•• tarde Perk1ll clúltlOÓ tn. pupoa,_oa alta. bna,
"S ~. ola&,lt10a01u qu. i\¡' ab....... 1ae&o el profesor
' ....4 &. el. la Ua1ftreldad de Heldelber¡ '7 aiembro el. '1Ua ta.1-
l1a 4e t oa CIIftlf1orea. old1ft.' a lOa, -t-.1ao. ea doa p-apoa. )'&
... que peritlt-. o ....s- 4••doblac1oa por aocs.l&....1M~loa•..-----:- --._-
-4-
:.f'
oI!.
·I·~
'1.I
1.!
If
Ii'f
rg,
fI
i1t:
'".,
'Ul,
rr
tt
e~'
I!,
.I
Iti
-.f'C
"~.,
...
I1
i..
.•
~r:
[~
Iril
~¡-
.rr
~J!
.il
3=1
1I
tl
lr
..[
'~.1
,1;'
[1:-If
I:.
[l
~1
.'I
Q.i
•1
~.t
i1
:-I
'..'~'.'..•
:....
1..•
1,.~=..,.'
i...DI
'l.
.r....
.f..
E.,
·l·l
:t.
';.tr.(
tI
0.
',"'.,.'.f..'.'.
.~.'"..'l
.··.···
t'..
",··,,·
,1,,·..···1
,.t...
...'.'"
r.1
'....
..
.•...
'
1'1
.~r
1el
.l.·.
··.i
1t,."
."1..
......
.,.
1°"
'l,
..r
11.',.'
.l.·
·.,
"__
,..,~
.,''
,(.-,..'
....
'1'1
'.,
..''-,'
.,}'
r'
QI
1-
'1'",'
..1-.,..·..:
l.··,....
....f,'
..,
.¡-•..,.,.,
.....f.'.'
...¡I
..fa
,."...
...:'..'
i,"J..
--::-,-"'
IiJ
.el
.r.'"
1./
·1ii
I¡!l·
r'-i7
ir.
,i
fi
..,//
/tI
lr
••
f!.f
1-e
tI
t?J
;(····
,1:..•..l.',
Ir"
;..
.'•
t<f
t
.•1
'1 .,
~g'.,.1ft ',...
I !1.
•a
..1
.1i
tt •t
...I i"
·1r
11.'
fI
i1~:-
'1..
~1
I1
t•
·.'
I..
..:'.
....
..
.~...
..,f'.."
·•
c.a...
1,~
."
•1,·,
'~."
..,.1.'~.··
Q,
.l.
..s'.
I'.'"'.
','
,"
Ii
11..I
.s~I
i..e..e,',"4....
,."..:l..'.'
r.
,'.
.Ií.,'.
r.,.',
1.....
1..'o.
..."1
"'......r í, ..•,'.'
i!I!'
1"al
f4
fI
:11
~~
_,..1.
1,".&
.'....
t.·t...
....•.'.
•.r
e.'·
Ir
8',
I'.
fI
....:,.
oI
~I
tif
¡j
I.~
1ii~J.:
ft
lIl·.·
....,...
....!~....
..I,.a'..t·.•.•.·.
.'i!....
:
~.
.!.
&I
i•
-...I
·"t
.,....
..,
'1
,·.·
.•,...
l.,•.•,"
..tu ....,•..'..f
.:r'
.t'l
JJ:
1i
~
i¡.
íl
~f
r1(i
IIJ
t
Aoiele Aol_ Mieloláctlee &'11.- ..'tia. .Aauoarea pB.~
11 T.!' 1m ! ! S f
Abew 0.34 2.05 0.16 11.27 3.Tl
Caatdct 0.14 12.0 0.79 11.61 3.29tl1.._ 0.005 O.~ 0.02 S.JI 5.0'
1I1rabolaJID. 0.70 '9.'14 0.04 10.27 ,.•...... 1.20 0.10 0.13 1.92 4.12
P.-.oble o·os 0.80 0.18 1.59 4.64Queb....__..
0.60 '.59 0.20 1'.09 !~.J70"-
A1~... traacletJ ••tab~oia1••to. 4. ouñidD ea I.vopa 1-
1. lnMoa 11a1cIM ,..... laboratorio•••,~. oual•• '•• -haeea .....
".. ,OO1lftta,..•• 1M c'.llcla4•• de lo·. dl.~~t08.ñ~o__• es.a..a. '.
_ loa .... w.-. .. lu _ ~~ car_ter{áioM
que su ¡¡a. PUM" proporeloJllLr tÜ _~O' \rata4e•
....1••• tl..... oue" la tl~...1aperaeabll1da4.,..1.·....1& • la~. oolor. .c. <pe el cuerro paede a4qu1rlr. prop1e
4It4.. que ....1&01_ Uab1ea 0_ 81 .preoio do loa ex--'.toa .,. ella
..-1101__ -GI veaa •• el ....0140 para decidir t1t1a1,..... la actqa1
al01.'. aq.1lo. que ••~; coa",a\eact. reportaa a la 1ad••'trta.
Sa ......ro pata. al ~1...n_ •• l_jorab1ea e~lei_.
ea ....to .. 'IIDO de loa extra.ctoa ... ooaoe14oa••1 d. qIII'l)raoho•
... •• 81 ... llIpo..... y •• preo18 rfla\llta JaI7 bajo. 1& ""r1&
..... obUpdo & ..arlo 81a e1 agra,a4o 4. otro.taa1aee por cwaa...' _ _ " " ' . _. , ' ' 1
la .,.rtulóll de loa 111........1_~ • por 1& 'tArlta aGua- ¡Dera.
Debe ~.. C¡U. 1& U~raol'. 4••r4MJAoa a ·1.. p~-
.. -..n•••a po4rfaa ateot.r a la 1ad..~r1a del .1traoto ••
-6-
quabratt1to 1&~, ~' •• ..,..••• 4.reehoa p~.ooioa1a••,• .la. • .reote•
.. ",Dde el eñnogd. quebraoboaolable a 1& ladallt;rla 100alal
pr8e'19 d. , 28U.()¡) 18 te.Del. Id.ea-..qu.•.al exterior ....y!a •
ra•• de &1&0 ... 'o. t Lt2O.001& __ lada.
JAa o1f?uexp,...... 1ndlean olar....at. <r~. la, producci&a c1f1
eUl'acto de que'brac~.o Para Dada ..,...1't8 de la pro_oeió. ada_ra.
ID oambio lu r..,lUdadea tara 1& iapoñaolh de otro. t ......
peraltiña. .. 1& 1a4ua,'trl& 4el cunido' .feñtHlr 11& ~..aba3c ... ei-.t
tlco.utl1i&.-o .. c.a ÓUO 1& _~h 0\11'1;1...... aprop1a4a. 01r
ct.lMtaáolaaqWl dar¡er!ea te••• 'pr••eatepara ~l.ar laespor1aolM
oar.1apll~i~~la·salida d. C\Wroafr.&~. o .'&1actoa•
••DCi_ que la acei'. oficial" úblera expNe......n ......~
tldo .,. FOP101aado,, ,taab"ltll el ••lt1~ de alpl'l&. '••,.c1ea .-,'-lea
otra. que el quebraoho.
51-.40 0011O .a 1& laGañri.a del _ro derlYada· de 'la ¡aneí4om
'7 .,.h~ cual •• la ilaport&Jlcla ae ••• eo1& ,i}r,..t.laa...._arl
.18t~\lna dada _q\le todo cuaa. •• ha¡a .a FOftobo de 1. lDduaatriaa
dAtrlvedaa la do r_&dar l " 'Wl ..jor apro...hudea\e de 1. 1D.duatrla
1I&dra.
••••
Sin duda ha de' resultar d. late~. 'fijar ea cifra. la SaporiaBeia. .
que el extr_. de q..-\)I'&obo ti..... la 1adu.~rl...1Id1&1 el.1 ourtlde.
Luis Heual.r 7 Cl_~ Va..,. 01-\a408 porlatÚlara Ar,_~Par8(.U&
p. de Produator•• 4. SQrae_de Queh~bo.•• ll1a :a.tlltor1a de 1941V45•......\1 obra -1& ·~_rt.·"·••1 a1&\ll.."teolaGro ·oe ,....at"•••
. .
laproduoo1&a *&'.la1 ...~1•• ouñ1..to••
-7-
aaraetO ct.quebftlcbo~ •••••••••••••••34~l "Bxt1'ae. 48 _1;•• ~ ••••••••••••••••17.8 ~
eon.... ctell1JloS& (Aoaal& Jllt&ra).... 8.5 ~
Corte•• ele rebl•••••••••••• ~~....... 1.:>.9' •
. V.l ~. ••••••••• 4.6 ~
.i41raDo1aaoa ••••••••••••••••••••~.... 4,5 ,c.
Ixbraeto· 4 ea (:lollOla ..,~) •• ~ 1.9 _
l.x\raetG 4. 1.6: "
Cortle.. U ~...•••••••••.••••• I.S ~
Z_ep•• _,_ ~ •• ~.•'••••"••'. 1.4.. %otI'ea•••••••••••••• ~ ••••••'••••••• ~... . 2.8 !
total••••••~..... 100.9 _:3:';:¡Z , :se
n. ac_rio coa 1U o1.f'loupN0e4_1:ia&. ••• paN. el -=trae_
~._ ciuebrache 01",ro411Oto oUrts..a_ '•.aa;'or 41f\lalo.~ prete.....1a
que ind..cl"bl•••ate se 4ebe 11 la nt1..1óa f ..o·~bl.~parael ourU-
. der.· ..-sr. el eonteaido tIn1eo Y. el precio do ooa1;o.1I.•1.-reMo.
Ya.heaoa dicho q. cunir •• OOSWtnir la p1.1 d. loa ..1aal... '
ea cuero. Eata operao1Ó1a. OOJaPteade 1aa \l1&\11..t .. e1;apae.
2 .. J>epilado.
,3 -DIIacaraado.
4 -Bl1wWJaolla de 1& 0&1.
5 - Curtido'p~w cl1ollo.
X. ...1. _ncl..1&a .e .1.. 4ldlatu _tapas ele prooeeo 80·. 41-,
... que 1.. pr1llD1'aacuatro t .... aolo oO"~-18Jl1tare.. previaa ele
-8-
p~paraei_ •• 1ae pie1ee. Pira el .\1rt1cto~
B1 rtrYerdeel...· eou,l•• ea. ,la." 1M p1el..... ' ......l e
_- IWOlbfl el oanlclar pr4taern4aa cea eal ., otro.· et--.. &•
..ta _.,.",ft l.Japs.......0. el1::a1l18.rcle 1M pulea la .~.
barre,. y, ea &....,.1. to4a ..tería .~. 681 00-0 taIlbl.. la .&1
...1 c~ 4e * pi.lea aIadu.
lo •.•• pu... el r8ftr4eo1a1ento otra ••a. q. 81· pr00e4111ialRo
_ ....10 para deyo1"Yep a la piel 8U ••t&dopr1rd\lyo. hael.·aQo ab1.aa
dar • lúachar su. tlbraa preYi_"te .~h1flra~adM '1 oo_ratdaa, por
1& aco1h del. aal.
Ea ••• procea.· 4. la'YfUlo •• ..,leaa alJ'e4edor de .48 hor..
qudaJldo' la" piel U,•. 'para la ..glUlda." •.,..
:11 depila. e...tate •• ..,.,.. 1. 4..... 4. la ep14ft1'1l111.
p. la primera .. 10 ••' OOJI8,-l1;u1rá.l owwo&l. t;era1aaol'_ dftl
¡troo....
. $08 .1O(arlo.· 101 -'toao.' <le etepl1&<lo". ea.1 pt-.oeGia1••to da teF
.-..01_ •• eOIlO.a 1.. piel•• a un pr-iaolplo dtt puta-etaecl6a
.. abl_a la 1lM&ada "oapa Qtt Malpltbl- 7 ,.~t. la ••,.J'M!&:ocm.3 tata ele1 ••vato, cónwo1 los ,.108. La t .....t&aiÓa B. ac"\lTa
tlHlaate .1 uso d. es-talt.. o -.par i.n¡retrtao.Q ea .M..r.. eapeoialea."
11 depile.tb por'. 0&1 se obt1... ..-tieDdo la. pl.14Ia • b..·•
e. 0&1 •• ,~~ pre~rcl'. del 10' al· 12% y*¡;re;aDdo 8\l1f\lro- tÍ8
..tilo ea una proporo1Óa 4. 1/4 a 1/3 ~. rea)Y1eado la ...aa para
ualtoraar la acel&. d. .. r clI14an4e que la tea,.r..~ ......
tea¡a •••'aa1feae.- eatrtt' 25 '7 ,o·c.
Bate ,roo... 4ura alpJtD8 dlu 7' tiJabteate ".. procede •
qdw, loa ""loa &»41""- .1 \180 de _oM.lina especial•• o eaapl__
40 _qulluut depilad....
al~ 0"81aW ea .1S.aBar ele 1M plel•• loe 'tejldoc
que qlJeClaa "'r1Qoa" .... oara lDerlor. aeta t.Mkrea" .. r.al1&a coa
lIlqalDaa,.vld.. de eaohl11aa ,.., .Ala" epae 80. rep.lablea 4.
ae'lIIn1o ....1 ¡roeor de _\!S pl..m.
t ......
o I
.J!
f!
It.
·1I
i"1
l..,
i!
."I
II
,1J
.,~~.!
'..•
1....
lA..
•0·
l..1..
..•
.~.:..''.....
.1.t
tí'1
'la:
.;(
,-,:1
J....
•-..
.•
-s::
:;¡.~
..,o
,~
r....
,!r;
,Ji:
';,~:íl
!f:1
.1 ,:,'1
;I!;
f!!.f
irt
:....!·1.·.
··('"
l....
.~..'
l.·.'I
.0.,
~.·.I·.··
'f...·1.··.
¡....
r·.1
.~
iI.~
fI
·,
l.I
"'t
....•..
."~•.....,
.'..~.
r..·.·...l'..
f..··.
..'1..'l".
.'l...........
.'.
.&..
..'.,l.
'..'.
';
..
~1
•J
~..
!~
!.
l!re
t,.
1.-
1.'
'.¡.
p....
'r~.'...
'l...ti.
¡....
..........
'.':l..
.{..
.........
'.1
....
.'t:
'..
.'.
l.'.:l
I¡"
=·1'
tr
"'1-.
.1
rt'.
''.
I..
,.I
tId
1d
..ti
,S:
..~.
r.' ~
f(
,1
111
••
I..,
...
.·t
..r..
,.0....
........
.(.......
=......
..1..
(.......
r...~.''.
¡..=
......
...l.-..
".'.'.".'·1
·.-.·..•·
·1,
.'..',1°...•·','
.-..t
....
~..
:e...
•..Ir......•...·.'
..·í·..
•.
;,
II
•t
s.
..t0
1.
••
'W·1
it
lr
I.Ir
!i:
i;
'.,..
i!i'
'It
fI
~i
~f
...I
tI
~.=
G.
t-'.
s.'..1.
l....···
.•....1
-.......-.
r~
r9.
.1
t..
~"
';1
............•.1 t
;•......:,..
=_
114
~.•
0"1
t.
•o
11I
I..
..•.l'
If
'1I~..'
.......:¡
r.'.r
l';.'.•.
.•.....
,..............=..
l..~.\....
¡.'!.
f....·E
t!'"._..~.
.....~....
...~."'.'
'l'f
1:oc
::I
...ti
·,'·'1"'"
ft
~a
ir
i:>
ri1
T..
'''''';'
..i~
''''1 .~~~
.'~j ~~
~•.:.
l..rr
t,.l.·'
t....
1t.
r,.·.
'.f.
'..!..'
.,.l..111
i•.,......1
l...,....
l..,
,tl..
f.t
,i
.r.
ir!
.,.'.I
la.
I.l
.'..'
.~.'
,"."
..'.'.
-.1
,r..·
·.'t..
'·'
"'.•
Iti
'a...
&0"
,..
..\1
1I~i
¡ti
1i.
'.r..•.·.
fI
i4 1",
.i:.
I·:
'1t.··
...~.,"i.
l..l..'.
i~..:r·
~...•',.'.....
tr.
'"..~
f,·...···~
!.
{
Ii'
"tt
r¡
Si···
·t
r~
et'
I'.
~Ji
11.
•.'
'.'
ol.
.l'-
.'.
~sr
;.'..
...S
.·..
..1:
t~
•1
ff1
11t
f1
1I
,.·i
¡I~
1I
jI!
II.
t·l
I
•-
aJ'
".'
r•...,'..
it.•....·'.··.'1
'·r
.....,'.:.'....
.:.1'.,.".,.
...a.
.'..-.
a....·,
."2.',
'.'.=....
I'..~
...'
ol'
t'tf
."'"
,.'
JI
~·f,
'."'
.t.'r
r.,.,..
1"...
l.·..
.¡,',
'',""
~.''...
.1.·.
·.=.'._
.·..
1.-..
..1•
::........,...•
...~..'._.
1't·..l.
!.,'
t..·..¡!..'
'.~.,..1
1•
~"'
1'!
•~
r;I
~-
'.:
1:.
•e:
tt•."3
,...,
.I
.....
...
...
...ti
'..",
.l'
~.
II
Ji.
($."
,.
,'.
=..._.
0.,•
,....
t·f.
.1
f,"".
e'~
...
'.i.
!.1..-'.
•,l."..
.•
t'~1
•••
~H!r
er1
;:'
•I
4I
fl
.:J.¡
.~'1
'1;·
t:'<
I:1
i:oif
:~
:.t·1
~,
'.....,.
.l.'.
f.·f...
"..'t:-
.r
i'.
.......e.
.....
0.....'
'._.
..
,l......
..,'.1
.l..,
l..;
1,
'1·.1
..
·r··
ft-1
"·C
·°1
...·
Iirt-
·,..
,tt
.'...
....
.ti.
.'
....
!....JI
...'
.'~....
.I
~I..,.
•l'.'
:t.',.
..~.
.,'.
iI.
......
.•
J'j'
·li,',..
-..
'...
I,..
:~
"'C
'.l'
..,.
...'
..
-(....
.t.·...
-.,..1.····
At.
:.
'l'
l.,.
1:'....
...l··.·
.·•
0"
r·J.
...
11 ..,~..J.
-a.·.
l...'....
..e·
'.
•a""
I~¡.
•t
:,
..'r
j'I
=2
~.
1¡
:-..
r.,J.
i=
."l..
i'r
i·
Ir
"l'ti
..'i
'.a
f•
ItI
1,.
·:.
....ti',,·
·.1r·
la1
,ti·
!1f
!!.;
il,''.
1¡
:~
1:
E~ii
~I
I•
t•
4::-
,,
.':..
~~;t~l
. &l ."n.140rlp1do ....1•• ea ....r¡.ir 1aa p"l.. ea. .
..... _.ol\lO~ sr-n-.. preparMa8.Para .11......,lAaa b
1M 4Ibl1e~"7.~1_~.a .. \fa 'la"'lt~e'"pro-
",eal..-._. 7- ..... Yar10a 'baIoa tao· soio. 0011818....
ea \lB ...... p.r.t..». al &,"PMO • .-lda4lea O~
c~ .. 1& ...-.ela tallaR••
In.atoa bab· ~..,1e....,••te. eurt1.... pul....
..1......_ u.s. q.. aon 4. JI&7Or coaoeai;rao14a.
la aqGt ~ t1e.. ea apli~l'" ... 00"1"1....
..... • 1 extrauto' tle epttbraoM.
-12-
;~~"'.
LA tlClIICA DB LA FA1,UCACIOl DlI,Ilfti eTO 00 QUBBBACBO. .~ ."
Bl .ñracto 4e quebracro •• obt1ea-. 4...r .... ·lW. ...
braoho oolorado(t.xoPl'Hita -Lo~~.11) 4.· 0\&&1 ha7 doa tipos s.
qu.....bo col<rado ...'1...,. ., quebraeho colorado .haqaeIlo. El
. .1JtUple1o ea .1 ... rleo "0.."'140~_ 7- •• OII.O\t••tra .. IN
..,.-or parte. ea el ferrl.torlo laoloaal .1 e.. 7 ea.l aorte de
la ProY1acla·. __ F'•••1 00*). ta.b1ea,,, el 'ar...7-
.la ou.. al q~'b,.ohe oolorado· ...t~UAIfSo·•• _. .
_ haela .1 0....·8 .11W- _ la PrOY1aoia de 8añ1a;;o del
Il· ooJlWa1det&a1oo~ delqueu.oho oolorade oba4¡...
....·del 2!) al 23 %.
U.1ro 4.1& otaa. _ lHIdera ,. .-ao1oaada .. late,.....
-.1oaz> 1(1. dlte~ 't1potl qutt .. ~_raa a 1u t'&brl_
ooa 1~ aoabrea .o~"__\e- aplloadO. a loa Jd,a....
"C!!p!!!'" Baw·...1 JI01Ibre ral pI" para 4ea1par
kda ...-,.. d. q-a.ebraoho 4eaproYie au oorte. 7 alWra... de-
.ir. 80~._ .el o.rasoá~ A tia .. ob1ieaer •••.lla4era. el lrbol.
puede baber .ido 4errlt-.lO 1 ,.-1a4o por 10. Me_roe o pued. ha_,..ido abaadoaado _ ..... derribaClo pan. qu. la ...1_: _ l. tacto-
re. ataoatl,.loOfl 10 _.,ojea d••u ...... 7' alb\rra.
S. a'tñ_)'1t a eRa -.4era .1""Ore _. tt~. al __
ebo de .. al ,. .aadera .xtr__~te 'dura. prod.......081-
do ..tilico al .... ,elI*&da por .1 hIao••
~~., Be 1& ..,.. 4. 1.. rata q_ ,... hallAr.. 0_ e. cone-
•• o pe1a4a. te.....a ••• ~1't1Jla ~o elBOlabre de· -rat,o. ....
1*"--••no; !!t., Rle' Sola. 1IfI44tru proo"'•• 4. lrbolea que. ooao el
JIOIabrel0 la41... haa· perd1do .. 'Yléal1dad ala. la ta_rwtaolÓ1l d.
-13-
, ,en
I , I ,
~~----"-,
~,...,..•
a
~ '------ ---~----_.- --
---_._- - -- ~----.,~
e t
------- - ...--------. _.--r-__ -L"----4 _é: _ ..;.
~,;:====::::02> '~~ ,
v·~~----~---
. (5 r ; 7 r
i1_-
.~--- . -- ~----- .......
.----I pI
, iIIkd.n•
-
, a..c-D
;;
t
..
•
..
- '.1
m==~~l~1iJ jil
)\
1 ~===t "',j:i===§l
•·enroL..
IDe--, L.
s....Q)
~ en-.Ql ~-_._--
ro-ro(/J
, .,
~.~~~
~''''J
~'",
~~
~~~ ~t> ~
':> ~~
'",
~~ ~-o "" .Q)
~~~~
-.- - --- -- .- - --------~--=----
~
~.....
~
I
C).
"'"~eI
....lb
O·Ol-
•
CJ-.
-1
•
C/)
m-00)
c.CD
-.•
'\
I 1I,
I
.1 :,
1,
U)~
tu~ -~Q)§.. -
~~II ~I .
_......~ I~
~ , o.~ '1 I , 11~ 1:
1 I I ro"~.
11 ¡II!<:::i
r I• IQJ I I
I I1
I1IIII 1,I
~ ill l' 3~
~ _ 1 1- - -rr,¡!~
¡ 'i I " Q)~
r 11' 'l.1, ,
,1 ' rO:: : \ \: II I e' I ., ,'1 I ' •; 11,1 ,1 I I -.~. ; Ii Jj I
'1 ;1 :J~
rt>" ........ .- -
es
~Ll~ ~1 C/)•- - - --,
~¡ -.
- _._---
~~
~Qj~ ~
II~~t:i
}~.i I e
Q., t§I I
·1 en~
I ¡~.
'1
-o.,.,
tl5
~I
0,........
en1I -.,1 ,...,.~ :1
..Q-'1~ ..•
~
~~I~• "i
{.
1& lIIUO ti.. hoBre.
·taladr...•• fal oom al .e tratara de la .&0016. de UA t&l&ellO, ea
taa -.deru -'ertu" .e eJICUo1traa coa a.u.eroaoa ~jeroa por toda
su auperflo1e s-.atr.do hao1a el coruoa. Ka .adara quo por alpma
r.1O!l a. ha uateaido coa la albura deapuea de derribado al árbol o
..,1"to 'ate 7 ha aido "taladrad..." por 01 tueoto qge ull1oa.es:.w .,1
.". .a la albura ._rta.isto. ata _bargo. 1&0 altora la ealided el. la __re. para 1&
.nraoQiÓll dti t ••i"O ., ea. lMluao. acepted.. para la exportaciÓll.
EtI ilIae~aar10 1uaces- BOtar que eat08 I\&Ujoree. wddoa .. 1.. acc1C cal
tleapo tleM1!l ursa lllf'luano1& dee1alva en 1& 'e.ccmpol1cióa•
.:A..~baca40·,Pa1abra derivada dt "tabaco". que •• "Pl1oa .. aquelloa
"'bol•• que .e c11CJ\leat1"aa ooa Al parte interior doal1'.lte¡l"I.da ." tor
a& tAl .........ja preolaament. al t&buo .eoo. Eata dedntegra
01_ puede hallar••, ,.. .ea .. traves (1., toclo .1 ceatl'o del le., ..
.... e en ua ta'oao d~l"Jl'1••• En arte 'l"bao euo e. 11011 da dt..
t1aplir ,...... la parte .xterior del lrbol... la altlara del "ataba
cado"_ ••••ca_tra ua abultlaieato ",,"lKe!" 4. au exbwllo1a.
to4a. l. clu.. 4. maderu _aclo.... aoa 8Oept.u _ 1u
tlbrio.. pero tea1•• eul4ado de 1aclu1r \lA apropiado poroc:taje de
....ra treaoa. Co. 1& eBt;re b& de ..ta últl.. e. 111dtW.••• ob"rio q\l
d.ebea tltlUur.. 'ta1Iblen la. d'" calidad•• _ac:l.oJW\aa.
Por ooul¡UHate _ .. de extrafIar que ouaulo .e ootej" l.
porcentaje. de r-.d1nd.eato de lu tlbrica. d. RUBBtro paú OOJa la del
extraajero••e ob.e,.... un ..or porC'..taje en lutlbrlcaa atl e.xtru,..
j.l"O. ya q_ '_-tu oper.. aolaaea'te cca rolUlOa ele,14oa.
Loa irbol•• 80a dC'rril».dOll .. hlLOlitlJOa '1 oortadoa lue,o ea trCl
808 11aadoe -roll!...•• cou'tltu!doa por el cor.coa de la madera. .l
-14-
-15-
•
tal .r--" .. 18. separa. __1ea • ¡olpea 4· 1.GO~u. y
la albura ya «pe e.tu parte. JIO ti.... prao\lc te. coaWa140
tlaioe.
Lu ·ráaae .... tnle3aS 80n tr.parad.~·..1& a1a1Ia ........ pero
laa ot.... 808'abuld...."'a ha" qu. la __ aeol'- del t1eapo le.
elbtta.. laoon.... ., albura. 1~J1toac••· .. l •• NOoje'l l •• cr~. 80.a
de d1_tro· 1afer1or·.' c,lea flolltl_tro8 soa ut111&ad&a })Sra ooalnaa-
tibie.
Deapue. d4I hal.-r IJ.ld,e ·liApl~~" 1......ra de 1.. ...... iadio..
4&••8 ear¡;ada eBoar.N'tA8 i:lrá4U por b...,.. • oal'?08 "oaebapé". ,
(.~'1e. '·jt1es•• _ .ej••. coa rue4&a .:"101 cua1e. ·••..•u.,.~ le.
rolU_> _y treIlaporRda • u.nap1ayaoo_~Ql8. ala vi.a t:,,"rea. Dec... ' .. ' .. ..
. de ••ta _o•. cargadoa 108 rolliaoa a loa ~~~o_. del r.r:rMarril
pan. a\l '''-90rte a l. tibrioa doade ••1'__"'U1Sadoa ele s...dla-..
_._ ea el procoso Qe't.lr1caes.&. ~l .:x:~raeto o apilado... id pla..
yaa de ~a·De. tlbrie•. ha.lta el 1lOaento ~~rtuáo.
, .
Po.lbl~'. l].aJar' la ."el_ al l8otor deapre'V8JI1do que
•• utili.....a·.s~ableciU';1..totI modarJl1;l8 oarre" eo. lRut7•• para
-1 traaaport. de 1&lUd.",.ll1~ ••' :dere 811lpl...ate a q_ la tal
ta .. Cud.ao~.ed~:' 101 obraj~. a;u.a t'br1_ o• ,las v1u tCrr...
·1ap14" .1 '180 de otros a.dios ~. t,~..poñe.
-. lo ol.~.. .. a.l¡¡WIDII 0&5... ..-. .1 ••tado del ti.~o
1o~ peralte .. 11\111... 'tracrtorea t!t~_rpil1ar" • O~. coa aco-
pl. loa. ooa 8lÍ'~ "ulJ.lttldo.
'.&ate. de c__sar coa .1- proc.ao a1IIltO de la elaboraci&lI del
.:draote de, '_braoho.·.. eoayeai... 'det1Ja1r la. claa.. de • ~
"trac\o ,ue.. produoa •• .aue.~ro ,.1••
Sa , ..~l •• tabrloaa (ba.alaa..... :~t.raoto. aol\&b1e ••
eg\la rrta 71 ..lub1e oa Iltua' cal1trJlt••, .
El .~raoto d. q.bta.~ 'iJoluble •• '8,;uacallea. es ai.~l..
-16.-
1),
1d un
o ro econdicionando rollizos p r e r g rlooon destino 1 r~brio .
-17-
n
a Ji • ax: su:;
'..._ .... coaoeáraol&a· 4.1 .....ñaltáloo .Kt~do d. 1& IIIldera
por 1111. proced1.iea. de c~óa.
1\.1 .ar..- 4. qwtbracho .olubl. ea a&\la fJ-{a •• -,.dralao
de la .m.......... pero aa.- .d. la .upa tu.t .. e...poraei_. ,.1
l1CtOr ea tratado .W........ Wl pro.,..o <p.. 10 hace ccmpl.-"
_w aol\lb1e ea a&uatrt. GOIl. la ooaalL'1l1en:t8 YeIltaja para .u al
.no..- apl1eacl6a-.. la -1a4utrl. del clar_ido. .
. Ea ...10.1 .edracto .ord1:aaJ-lo., 11.-.. tl1aaold>le·. eon
t1......1&8 1naol\1bl•• l' .0,10 ..'~lYe 1;otal_te ...,. ...
11..,_.
,~. _l1a~ caufaiooa de .... olas..·de.rtraeto. 'W
,OODI •• otreo•• ea 1~}8"roaclo•• 10. aproxllú.cs..eate les aip1elrbee.
Soluble ea. !Il~' tr1:a...
. 64.0 ~
Soluble ea!Q!! <tali.._
6'.0 "
Sub._claa .o" ..... 15.5"
. MaWr1aa 1aaolublAta ,-
.A¡ua , u 2O,5,c.
l()~}.O ~
Pr...o 4. fabrloacl&a• .'. .. q" .•.•
1.7 %
20.:!' " ,!too." %
•
- .
eRá expresado ea su tona _ s1mple. S1a ..bar~o lü. pro"re.os da
loa Gl't1aol .do. ea l. 'tIoaoatie. la elabor..ióa 7 ...... "911.lta
ñu 1aoorporadaa .. 1& i.JaIh&aVla... euiblado ea ..1'0 dlobopro-. t
~Ga ... ouatlro etapas. a ••r.
1 - ITe parao16a •• 1& ........ por ..418 4e aaerr1.-raa para '.. 8U ul-'nor prooeao a. <l1M1oa. -
2 -- RJt. racel_tlel .~trac_ por oeec1Óa., ••. loa dltu80....
, - IYapcn-ao1la - pru.ra _tapa
4 - ITaporaolSa - ..unda • .,..
-18-
s,ae.."
~!!!!:.ol&.c.t~ila ...de ftl-t Loa rolli&oa' 8f).1l ,d••6artadoáde los
vatoaea por ..dio de guiaohe8 t.raaaportadom 7 lleftdos" h.a'ta 1..
lit , ' ..., " '. :' ...qu,....~~.rr_r.. eol.o~o loa ea. el oajoa de la. :de:.... ~
Sl. t-oor c~ l~ uorrl.Mra••• de acero ~dldo y.••tl': .' . .. .'..' , .' " '
provleto de ua cierto JP-UDIro' G'e CUt~h11la•••peclal•• de .cero. Laa
_qUiJla8 ... grande. tie._ \1. ·total de 18cuehl11aa cada ttll& l' .. .
'las me..,rea ••• equlpa4aii coil ,16 Cltltlb:lll&•• '
81 ·t~r $ira', a ... Tel(¡c1dad de 125r.YoluoloJl~.Poral-. . .
Jlu,w. pero.•••. veloc,td.ad es y&riable. de, aouerdo coa la 01a8e d•
..a~r.. que debe le'· trabajada y ~oll,el f1Útraro d.o cuchillas que ti-·-", • #
a.cada tulbor.' ,-,
"', . ,*,' - , - ,
.' E:la••r~~ ~.l,; produol.:.<J .a 11~~o por, WI ea:{"facol q~ ..... ~ ~ .
para l .....till.. uapoee i>ru.••Q.~ Sartal ... pa.aaa.aa por la .de. la-. .. ~ ....' .
" .
t.grad.ora qú. ,la. reduce a un t5a.&lio apropiado.para _,1, proe••Q de
extracc1ó•.d,el .'t«a1ao. ""
. "
El,_..err~ .••. l],t~e4o lue¡o P!Jrll8dlo ~. 'UIl el.vados- &-1 de-• . ,< - 11 ,', , ... " . " ,'" -
,0.1\0 que ~.ta ~dl.~\o .M-lba· dct,: 10.ditu~ore., p~ hacer-
lo' l>...trar 1._&0 .",••toa.
l>ltt.laloa o .xtraoel&.::· ,Loo 'difusor•••_ ••~r....:t. cOltertru{tioa• 'r t ' .
u oobre. n.be obsenar•• ·• $stere.speeto que .1 11c.r ~e. u
d!jbe estar •• coa"a,---to coa, el l,11orro ea- U'R&\la 1IiOf1.flto dura:ate
< 'todo el proc••o'de 'extracelóa. det"1do • la aoei~~ que ~l Jli~rro .
ejero••obre el ácido tÚ1eo ~. afeota ••n..ente la calidad '7 el
color 4el' extracto.
Loa 6raaG~. 4~tu.·or•• ~ .... al&li8&iI de 1u t'brloae de .uestro
pat. lO. ~.pae•• de CO.~.l1$r ha.t" CiRCO tOJMtla4•• de ....teri&l y loa
dit\¡lorea •••O~.. suele. -.r ~. Ut~a ,eapu1dad ·de 31 toneladas. to-
do!! ell08 trapajea ea gnpos.o •• bat.ri~•• COIlO •• , les llwu. tee- '
alo....te;l cOBlPoai'~oa. ,OAda' bat.r!a. cr. ~.1. dltu8or.. o.' ell' al-
a . ,$. " Q -.... • », '"";,, ..~
;:'tU1Oa eaaO,$ 'el••lete.~ .
. .."
+. •• -
t:r8ttdo 'por i. parte .apartor 7·',1.1na Ye. ·que .'1' agua paGa a. tra.~ ~ . . .
. ~ ~ ~. ~ .
vé. de,'todo- el .a¡t.ri~l cOateaido en este difusor •• co.duoid~-
.'pOr QA' eailo á' la~parte supttr1or, d~1- d~.QF ~.,ro2. pua.. por
ll&1;erlald.,és1M.'t -ipt_ 61 ~ro .t1"~.1 aalauoealv...to hu.
" '., - '...... - ,'. '
t4. el .wae~.o 5,'. deed. doade ·.l~ '11,cor ,~•.··lle Yado,a 1~. tlaas d.
'd&pt;slto. El difusor ..ú-mero, 6, d\1~••" ••taoperaoi.ó. ea 'desoar-, ,
, - -'. .' .' . - . #'. . ,.
t;&d~'-7 lle_tb aueVltIlfJllte. Aatea de 8Sta o}Wraoioa el dltueott I1\1lOl8ro
5 ha reclbido8-U carga' de •••nia treaoo y'el difusor a.ro· 1, .
ha coatelÚdo. ~l'a8~rrta'q~. duraa~·.~ ti••po ha .,~do.~t1do
, . .' . .- . -
al ,proceso de .xtraccl~•
.. l·desoar&e.Ao. ¡'ata ó110 •• Usa ~re eo-r,rim.ido .p&rfl rorAr
61 paso ~ licor desde .el ditus~rlÑílero1 .• ~ difUsores 81r.ul . "
_.~ El lioo~,pasa eatoJ\cee 4,.1 .,ditu8~r .adaero 5 hasta el .úmero
. 6. La ,aaild& de ••'te 'tiltblO coaduo. á lá -t1Jla de almaeeDflmleato•
. , .... ., .....'.. . . .' 11-Cuúdo el aserrl. 'de~ ~tuaor, IIWI8rol ,••t.a &\lf'1c1ea-
,teaellt...eo para. la d"o&r¡~, -.ate 'difuaor·.. d.aóo_ota d.fl al••. .. . .
t.... r el &&\1&' caliente de la primera, .etapa •• boIIbeada hacia
. Loa .1awrvaloiJ 'que ..di••' entre la8- de.carga. 8. espl...
de -aOller40 coa la :l :w;c-ftsid.•d•• de- '1. tlbrlca. S.toa ' ...-tervaloe
. -. _.' 1# - "
Por 10 qtle he1r~~ expuesto· se notara que el a.erra, coa-
tenido en el dltuaor .~ro 6 XAl) t)f¡tará l'1ato parlli. ,¡.descargahaa.
'ta que haya .s~o bajo .~~ra()eióJl dUr-.t. 7i horas.'
-2.0-
- ~'.'. :a:e&C1U2 e e
B1·~...tea d.... boabeda·haeia la b&Wrta••• (-...lAta-
_da por' _10 d. reoaleUadore. de Vea ·."apea ~•.trabaja. ... .
'T&pOr de e s cape
'11J. ;
1:
aoa d08 ,o\le'rpea. yapor que •• "pl~ por .. aUlo de r.,ulador•• ~.
tempe·rat...
..' .. ' . . . ¡,
Ba -1 1IIportaate para. UllA _ocrreot. '.extraocloa .1 ll&ateaer
. la -teaperawra.: coaa~..te..ate· .UII1fo*•
.. La w.ra~ ,coa que d.b.Wab.jar..··· dep.J1d.. ala eabar-
tO.de ~ e.l~d"· dé. la' ..dera lltl11sa4a 7 'tuab1•• de la calidad del:
'.~oto &prodta~lrae.
L&caatldad d.a&u...·que debe puara 'tra~'•. d. la _ter!a
e. oo.tro1&da por~.aed1o de ..f11dor••· ui oo~. taab1ea pot' '1• ..al
elS. do la deaa1~a4 del licor•
.El •••rrU. ~ota40 ... Ó••Oe.rt,MO .obre UD&. cia'ta tr...por-~-
Won y llev.40 'haa\a lA&ecol&. .calderaa dOJade ••.ut!11•• COltD
(!0IIbu1rt1ble.
. "
La··...Porao1óa •• realln.da ...yaperadorea d. "_ltiple
erecto- •. oo..\rta!~•••te..-ate de cobre. 108 cuales trabaja•
•~ ....e!,. Sa ·.1'.... oasoa ~• ..,1e~ ....por8dorec· de doble
• .f~cto. ,. ••'o~ eaBO. 'de ouadrupl. ere.cto. :
Lo. pr_roa aoa 1_ .~poreaor.. ...-tlcalea dr.4 tipo
ueual. Se· u:b111&& ea ••te ¡rOMeo".,..' de escape a UBa pre..
al_ ele .~~ate .die. ata&aterae. prooede_ .de w.r1u __
cpabaa 7 bOlIbaa-•
. J..a .001&. del Yapor .. hao.' •••tlr ·.obr;..~ .1 licor ... el
primer ~rpo 7. lue&O .1 ..atora. licor· h1rY1eatA paaa a la
';'21-
-o&1aadria_el ••&'lado c·¡¡e·~ ¡.a&W1o. tUb1e••1 11cor' ~el c\,erpo
1 al ouerpo 2. eOlllO eate ••,uDlocuerpo en' .0....140 .1 ftOD. el
l1eor h1et·ve .ue..-.bt & una ·te:~Jper.tura ... baja por ..a10 del
. ..-(;\por procedeJlt:e del 11~()r exs.steate •• el cuerpo B'.ro 1. que
bajo- e_de_aci'_ •• ae¡:Wll dedU ealtr la~.!lto.~ _ • • • t ' ~ ..
. 1'1 ...010 del 2-wttrpo.al. que ..s l1.emoa· ~t&rl·do ••• obt1.
_ por .dio 'de bo.cu d'b·aire y oon~~res btarOliaA'tricoá.
~n!er&f!l~ - ~!L'!!~..~""!l!!J Al de3ar el 'licor lé. pri_n. et.pa 4.
e.por.i_ •• .llOlWJ.tra •• UIl ••taclo .-.1 sóllde (h5 a 55 " ). h
." ...,.... a·ioa -..-oU'WII1t cloade 11,,&1" -a un porc.., ..jo d. 16/78 "
do 8011d•••••-tado .s~e :1\10. p.naiteau -..bol...i.Jí.to.
Debla. -. ~.dM\81dad del ,extracto •• es~ _tapa de la el..
boraoiR ea al¡U1IOa...ttt.blecbdento$ 8. 1'.a coasiderado coa_n.Ate
prov.... a 1~' "YAewmaa" de ua ..éaai81lO pa.ra apr••ure.r el pree••e. "
vapor.
LoattvacuttllA"' ••t_ ~1••.pronato8 de doble foado,
d.e U.lI tubo de vapor en .iplral. S. ut~U.z. ualo..... vapor de escape
si .e "di.po.. de el •• cl.lltldad aui·le1...... Ea caao ce.vario ••
ua. vapo~.. vi.. reducido ... \1. pre.lÓ~<I. 20 libru•.t..te para
1& aerpeatiAfAcoao' para .1 abo ••p11...1 dtl doble ~oad.o.
De.tI.¡'oa ft'Y&OllU1I8't el enrao.'to .aJA.' pO:r 8U propio pe..
"n.o1- las bols a8 que se "tl...~ 118'tu para ~l ...ea4o.
H..ta .1 JlDMn.W el altodo pa.l'allpreciv si ~1 ~(;to
••tá liño 4... el P'lrrto ..cie·v1&_ <lo au deaa1dad. para .abolsarl0
}lft, s1do el .astido del te..oto a cayoefocw los obrero... 'u!..
taabl.. por .1 ¡rado dereabal.aaü.oaw d. 1& ~orrea que lDe.... 1&
-22-
_ _ _. __ o _ __ .....~. .. l. ~
I .
S1a "abar,••• haa .atud1ado Ot·J'08 prooedWelltoa. ao t ..
eaplricos. para ,dttterJl1a&r 1II0..10_at. -1 &rac1o de hu.,da4 .lp.
,aoa de 1". oual•••• deWla'......del.lrte.
&1 ~%traoto., que •• esta .",Apa •• ~ cuer-po yastoso.... deja
caer a través de,- lUla ~b."ura d.e. \\1108 1t ce'n,Út8tros de di áaetro
pOr la part. illJ'erlor de loe aisaa."'ftO\l\IttUI" '" d~tr~ (!e bolsAS que
.... 8t¡o.~1~- Goloo841rD ,..bre \la ba 1t.... 'Pue~a 1-...<lift1;_nte
debajo delor1flcl0 d. aallda.
[;tt~Uio ....10&5•• -1 peao @ ...do. , ...,.1rMa- 50 kilo-•.ua
hoabr. ÚL-ter..pta. el ohorre d. extraabo oo. .ua Prop1.. _o. • b.~
·"d1a-t_aw... uaa fraool6ade ••¡uado••• o~l00a otra bola. Ta
cIa. dutro d. l. ,:e:~1 co.tlJ$Ú.. o.,...s.o .1-.xtnt.e1;o~
. "16 .bol•• 11 t~~. ·to'" p.or 'otro hoábre cpie.
le ~06. l. abe~:r. 1 .el- ·JdaloPr.oo••o- •• -repeti40 taata. veo.... .
... ••a aeee••r10 huta q_4ar total...t& d••oC\lpado .1 -"CU\.i&·,.AAtss ele ••·tl1:·-ar 1~8' bolaas ea 10& ~.,pa.lte. •• la. _'t1&-
. .
.. ..'cando· por' e.,.010 • a.. a }6 }lOr~. -
COWlO ya •• h,. ,..cl..Ao~ ,.ra ta.elaborec-t'_ del .X't....eto. d.
(;uebracho "l\lblAt al8gua tría. (ts, uoe.~10 recurrir .. un. proce.
quLúao qa. ti... 1u,.,1' eJñre la. do. etapa. de .v&l'Or-acl&'.
Jl 11o~prooed.nWó. la., ,-o"bl••t~toa,· .a pasado It. 10 C\t~t)
.. lla.. 1... tiDU ..ooroaa·• Bat.. 80a.. Terdad 'tlilu de madera
vi.u. deUDa ••r~'t1aa de vapor 7 un ba'ttdor para h.~r la .aola.
Ea e.ta etapa •• -a&,reta al liQOr una l;)luo1&_ d. blalllttto d·.
-23~ .
de -041••
El lloor •• cal••_do. unoe 104-c•• 10 <pe .a po81ble debido
• la· d...ldad 4el al•., ·.a ea••1turadf:l "procesó. Deapu&. de .feo
tuada l••&ola. 10 qu. él-....la ce 12 a14 hora. por oada t_. lo.
cuery.>a· 1Uolubl•• c.~iúo. ea ~1:11cor hila aido coavertidoa ••. .
solubles••e....1008 '0 Jl9 tOio•••- El b~8ult1\o d••~.'l10 '}1roduoe
taab1.. un. .;i~cto bea'.flao·.á el color 'cie1 extra(jto.
,. tanque. de -abaore!.&'. estMdo est1M¡ ~ltiJlo. torrad.'J1i .. plQmpart .
~T1t$l,r l. acoi&. eorr04Jiva ditl '01do. 1::. la-taepea de abtJoroiÓ&
•• dl,uelve \lJUi c~tldQd de eeaiaa do soda yo el itas s\lltúrico qu.. .
d••odio.
• -iaar1a'~'F"nl'"
LadMarll»t&a que heaonhecho del p"0ceao d. pr04uocl~
4-1 extracto de qu.~l"liaOho 'OOO1"t.. ·da~l\ lmpl"Oaioa el. q. el uso ,je
atlquilt1\ria.•••ti 8U1ta.1t."tte.te l1z;átado.
-801'flt'rt\ degOl-~ipeló%l de· la ~u1Darla·qu. 80 tltlplsa. darl por lo t.a.oa
~. idea ~ _~<*.ca'Pl1:&le$ de. que· ea.Mee.ario .. diapo:aer para 1ft ru...
'. .}Jara -ello to:~.re1DOa como .jGlplo· la maquiBarla e1l1pl1Jada ••
una' de 1..... 1apor~. rlorio" ~l.l pat., qu.... halla .atableclda
. ell _.1 ~lor'ée de la ¡'roYiJacia 'de S.-ta lP';¡ llorioa é•• hje_ al pz-o-
ce.o aY. cotlpllea4.~.~•• 4\tcir, .dec!lcada' a 1"- fabrioae1&a de e:t:tratJto
aolulJle ••. a¡,uafrt••
Seccl&ll c<38raaJ e calderar< tubu1&rec del tipo ·'Ste.iJlllUll.rf.tv-",:"".~ .' .,,-,... ti
·potrrÜOftvx" que '\rabaju a Wifl p1"llaicm 4e 12C .. 150 librupor
pul,~dl1}. cu..drada. OO~ un. 8\lpertl0'~ ~tal do ~al••taa1eato de 1906
..troa cuadra4oB. provista. de horaallas para que..,. uerrUl *1;01;.:10.
-24-
.J
. . . ..
l1ac.\r().s de 55() 1It\'. de di_tro. carrera 'de 100'0_. a 1?f) "~ltl.,
Du· UC¡UUU ·co~ue.1;M ".rtlealea. '-nenia ~
l'forcoaft • c11Udroa d. altap~.loa.d.e15i JNlta4aa de di_tJ"O, el.... '
11lltlro t1., btlj& pi-eaioade 23 ptll¿ada.s do dl'~o. 10 .pupdaa de e,r~
rrera. l~) R.P.M., d1reotameBt8 aooplad&a & 2·din~. ft}'athe~ !Pl~tt·
de 2(}{} 1\f:-._ hL~o vol'tloa. cor~1~.te 'c(lJttÚ1ua~
Ooa corapre.or•• ~•.•1.rft. e iliadros ~-., vapor de
4J¡J ~. de d1Wt.ro. cllbídro cl$ ure' de ·5·D'¡ .JIIl&. ele· cllÚtetro .,
Doa lombu d"Q, a p.' ftlfei.. &lio..~itt. clli_ro.'
4. V8:por de "o' ••, fJl1inü.ro d.e "GU& d. ~:) ..... oarl'era 340 -.
Seeoí&a difuso...... f .... -ba"terua de set. d1t\tsorea cada -asa. y liDa u..1 • . al 'J'!P ",
ter!. de7d1tusor.. coa u. ca,aeldacl to'al el. 200 ..trae e'bleos.
u. oaleat.dor .4. '-re•. e"t&patl eea \1na.~"'F~c1e to_l. de caleat&lÜ.eato
d. 340 _i¡ro•.fl~oa ., do. boItbu "rth~o.ntpl,u:" tJ=ll"l!l·.1 tAl..
ml:ait7'tro de ápa a ha bliter1aa.
~~~&~_~~;&!-:- ~:-. ,~~1?!.;Cua'tro "'4oble eftlc1:o8- ooa
tl~. attperticie total de. ~~~les;~.-:aie.- d.' 812..t~. euadratioa. 8.1'-0
vldQa- r'Or- ooud,fanacorea b..r_~rleo••. ~
~e~i~.!. ~~!OJ"ac.!~~~~I!!!.J OObo ....4Nt.&aI"...is d. el108 COI. .
una capaoldad 4e 200 bo¡'.. y loa do'. NI1¡.&a••' d. 1.75 bol..... Super-
t1~1. ~o.l. de .. calenteaieaw .~J4. me'tiwo8 ellad~ado••••rv1doa por coa- I
dttDafldo'rea baro.t1-1óoa.
!!A.:!'!E! 5l!úd,oal lfu..,. tiua d........pU'. _PDr,. ooa \t.a capao1da.
de 7 11 8f)OO kilo. oada URa•••1s· hOl'Jl()8 de. a-&-llrre. 6 ~qu.8 de '.b
80ro1h. do. "que. d. re&baoral&a de una oaplcidad 4. ..18 H.troe
-~~v~i~r.~e~l! t!!.~er: 'C~ho -,01:0.-. 4. loa ·cual•• aif:tf) operadOtl
. .. .' . .... ~.' .' .' . "
por .aire ·aoapriJaido ., \iaoporuaa ~~ o••'tr~tu,. ao~lda;. por eleo-
1;ricl~.
. .
81 aserr1a 'o~o·p~eeci.te.~.l& ai.lta· .1..~oraeU••1 que. ~JRO
1& •• hiJ. <\1000..- s. U_.por _dio de (dAtar. 'trau8por1.adoNls a las... ..
:oalderas dct l~~' .difuaor... g.te° atierr1llcoat1e.e ,a;pro.xi,...ad8Jtleate
. .
• o ·Se¡refler. las caleerd. de tipo tubular ro·oto· d«! ido
• 19 recilidad coa.epa puede. 1.1Ilplar••• lo"que- e. Cipo ~e te-••r ••
preeente 'j,a qtl.~ las ai~a ~bt.Jl~bl.:••• ,lA &caa de ·produoc1~I!.' 80..
por 10 geaf5ra1 ."dur••- .,,' tOraaB al)undu-tea 1a(~ru8tacia"8.. loa "bI-t,.
.boa de la- cald....
Para'. jll'inr.l0 'expuesto detltllamo$ ~ eoati-.ua.,ci6a el
.úá11aia tOll84o del _&ua· eiap~ -da ea ua. do 1.. f&brl... ,
ti·
••"
"11.265lO.3!a2
.934 iirtllmOs por ;~1{1Jl
..116 tt •
4.3:;5" "4.165'· •1.725· "4-350. tt ..
~.19C). tt
ra81;roa -'••_.07~ n·
"S11ice••••.••••• ,.~ • .,•••' .Oxidas d.' hierro "1' aluaiaioCa.rboaato dtt 0.1010 ..5ulfilto de ealel0•••••••••Ca.rborato de ...' ...10..... .SttUatoa d~ .odio y pota8io .Clorhldrato . • . . tf '
'11:'...._ . ti' •.nI& Y o1#ros
fotal cleti1nerales .ólidoaac>lubl••.
ilateriaa or¡;úioaa·Materia. ealUspeBaloa
T••l de .•&11dol l!lCNataatea·· soluble.
. id. 110 1.orUetlillt.ea
Salido. 1Jlorulltl'llLt3s 80lubl••.. J'LO. = rus tallt.. . •
1.61 lba. 0/00 ¿al. U.s1.qa ." ~
·~r CODa.. alGo d. 2i}~ u&aoa de ml\t4trias ti1..-
ral•••· a160 ·cle t v_a d riILa, or.áa1cas en. 801ucl6x y~
b1e. .1(,0 de 2 V- de -.teraa $olid". .Xl 8t.,apeaaioa.
-26-
J
• ..
,Lá••,.111...011 .liaentad... au~"tl.lUWate coa, el __
J."na "O'tado '1' ~i..a UAa iac1.1aul&a 1;al (¡lA penaitc al ...rrla co
rrer" cor.at1lluAtMtnte hacia abajo•.
Si b1..·.1 eoate de la l•••11 lra-ht~are. de producol&a
.DO •• lIly elevado. el' uao del ...rrJA. a,;otado ca.) úa100 coab\la1;i
ble reporta a.prec·lablea ftatajuueáa .. de' la ."oOJlOJlla en el uso
del a1.r~lO.··
.Aai¡ hay QB lMlftor costo d•. JllAteúld.eato a.lol hobar•• en
-uaato a la ro.,,", de l...b~.q.. auel. l,roduc1rae coa" el usor
ele 1.. .,. Uf¡ \tJl apro'NCbaa1eato de lo que. ." otra ~ra .. 10
ccmatltu.lrt. UD ....iduo de 1& produ.cc1aq-. 'teadrt. que .er .11-
.D. '10 expue.to •• ded.ucirl q_. d~. 1.. eODdlcloae. ao
tuale, 110 .. retui.... \UIa ooabuation clen:dt1oa 76 que el coato
riel oOllbuatlbltt •• U11& C\lea1;lOll ••(:Wld~1a meatr.. ..pueda aY!
tar. OOllO, .. hace••1 uao 'cle, oorabuatlble adicional.
;j. _t;ura. ..ia eab:az-So. que hao. .1~·afio.. cueado
lu t'brloaa ~ habla lle&ado .... .,...o1.v 00J1 exaotltwl ••
D8c••1dadee de vapor-. a. &coatuiabraba • <¡ueIIar uaa l1a1tada O~
t14ad;' de .lea. para 6u.-n~""81 r'eadia1ellto.
.. .. :sn ooBclic1ou. DOtUl.. detl"aba3o~ la naporaci&a por __
'ro ouadrado da eupertlci. de oa.l.Il__••~ oacl1a eattre 10 7 12
lcp'a. u'tl11....·...rrla 0-0 Guioo oOllbuatlble.
Debido. & 1& -durftaa·"de laa &r.....\Iu eapl..... pror.:¡le.. al
que yaheao_ hnbo, r.t.reao~ ..~n al uao de de81aoruiltaa
.tea para .1aa oalderu•
.~.pria.raal .Caland.o •• 8IIpleaa. en la prodllocl&. de extraoto ro111
sosd. reducido t .... o .ra1toaea. el tral;a3o en 1u ...rriDeraa .
•e hao. pe Ugroao debiela a. 'ju.e a IMInUGo la ..-ra e. arrojada por
1& mlqu1Da. Para nBe41ar ..te 1nconven1eate al¿u.naa ..err1neru. -2tl-
hall .1do·· prete~i4&. O.\li-' cubl~rta .. hierre 7 .. l.. ha pro- .. , .
Sat.. eub1ena' .. desarmable 7~ ,••r ••parada del ...
oaa1~ ~\laado la ...rr1D.era CAL:. '... utl1!_a para t~.l;t.jar oo.
rol11aoa ¡raadea. .
ltiuchaa de 1u ralc•• que ll.pn a 1u tlbrlC1O.8 fleten e.r
adaptad.. en au roNa .pue8 De .~preatan ~"D8ra1aesrte para ••r ...
l{~oaclaa' 811 1(... o.jo•• _ 1.......rr1Mru debido ., ,la f'oraa de ea.
to..Pu•••~ ti». .'...pI.. Un&" alerra ., .. c.ortaa ea troz.
_ ....eto•• Jfawralsen~ q~ l\}~~ troloe .... pequ..fSoa que resul-
ten ••rán eapl~o8 en ia-,laa proviata del': cubierta pro
wcte~a a que _ beaoa reter1cto.
iln cUlIIlto .. 1Aa ral... ,_ r.u'~,.a lu' •.r.o.ñattou ....
querl4aeJetm utll1aadudlren-nte 88 lae áqu1llaa pnrriataa ..
"joB abierto.
t ..... y·la ,reo~1tu4 _1081'0111108 001l que deba operar. lapl.....
do rol11I01 4e .200 ~r... por ej4lmpio. "pt~.t...bajare.· • 'tone1&-
du .,. Ila4era por hora...dl~ Ut~. aaerr1Dera coa llrl", oaj", de. .
15 oentbftroe· :t W1 tuabot' de 16 ouchl11aa de 420 aUS-troa. La
tuer·•• reql~.ri_ par. trar~ar u.na ...rriDera ....t;a "el.... WL
rl. 4. 100 a 150 R.l-. "
S•.oc1&D DifUorea ~d •
1.6,., ...ola .•.. 000018 o' dlftlalcm OOAs't1tuy_ 1Jlc1l1dabl..
raea'- el '&a '4e una t&brlea de eñrac_' de q~b~ho. t.a pérdl
el.. que· pldieraa producir_ en ••ta··etapa·~ la elaboNi&. por
1» ba'her~•.operado debldu1eslte." 110 puedan ••r ....upera4aa.
Ea•• podñtll1 a.. p6rdidaa _ ,t8ll1ao. en 81 euo de- que
por una extraocl&a 1aallf1oÍJt.te eate ~queQe en Ia&1Or P'do en el
•••rrlD. que •• u~l~la.d.eOlIO ooabu.t1~le. T..:blea...roed. & UAa
-28-
.x~16¡l -xqerada~ obtenerse UD& pobre call4&d d. ex
-trae_ '.,: .. ·oaaO .. 11iterrupO~a o~.....,••tu podr!an. .~ ~
4&r por reaulU4o-una produ~ol_ baja 7 falta d. OOIlbua~lb1e.
". Algu.n propte. ha hecho lalBdt$ 'tria en ••ta ,tapa de
'la prod1aoclóa•.•1;. lábor de tifus1_. que ea de ~ .%t_ria s..portanc1a. flUÑaba ante., en .1i~UIl" rabrloae bajo la rigl-
. .
llUlCla del oapa._ Qe 1. ..oalón ~itwtor.. que era· ¡enera1.ll8nte" .
ua "Iiapl. ob.rero ascendido a ••• ra.n¡o. lo .. 118'ft\ban re¡ls-tra
010ne8 de la. operaoio... real1UAl.. '7 DO •• utl1iaaban' teJ'IIÓ
Erar.. o JW&uhA,... • ~tura. 111. teapoco aed1dorea • a¡.ua.
Loa 41tuaor•• aran ·freou.~~ d••oart)&doa .111 dlaoriJrd
M.C16a o cu~o se pre.tUltaba la nee••14ad. de oOJlMtlbl. 10 qu8
no•••tA i:adleaado. ea ..te últL~ ....0. que •• qu...ba una 'bueBa
".parte del __rial táa1co•.
cada ....... 0 ...01••• de prot••ionales .zperl..nta4os. en la d,1
ftGolÓ1l y ñ¡11aaola de1 proceao a produoe1_ ..jor& e1ftlD41
a1eato de 1... 'lbr!.....
Aaf.•. uaa.. de l •• tlbricu· que adopt& proMdhd.!l~oa .-. &
toDO con la 'p 0&* pro4u~I•. 11~ tonelad" "" .ztr.~to· dla:rl~~"
ooa ult.r.Dd~~_·4.1 32 %., lu.,o.;OO+l.4tl 111•• DG.ere .de di
f1dorea••1.....61.. 150 toD81a4a. dlar1aaCOll wl reaGlmltmto del
JI. "Jora· •• notable 81 ......14era que. no .el-..mte
¡Ndo operarse coa" un vol"IlJaayor de Jladctra alllO que taab1ell
e1porcentaje de taa1Do extrddo a la .111... '....-ntó ata sreo..
tu'la 0.114a4 del .~racto.
Vactore. que. t;Ob1eraan .1 proo..o de. extraeolÓ1l
n j... • l.. _.......... ó/¡ ,
-29-
'~; YPI -._14i5 .,f
.uroa ~. ~I"a_ju pude. taer. 8n .1 rea41m1ento .. 1& eeoot&a d1-
tu..... ti _lto de la P'OcNociJa _poJMie de la .e.llda4 de la __
.dera eap~eada '7 d. la calidad del extracto ob~clo. ·Pero _ la
oa11clad' 4.1 • .xtrac1;o, no puede 'Variar de 1. .••PI'cl~1.&01o.... cea
preDdldaa en 1& .ar&tLtt. de calidaal'de acuerdo coa la cual ••
efectúan 1aa ...ntaa en el ..ro_o. la· oalidad d. la aadera •• la
~ i>0b1enta la producc1Sa.
X. extraooJ.&a eatl ateoWa en elobl. grado poI" .wte
faowr' debldo • ha al&uletlws raaonea,
la pr1t~er tlrm1llO una aadera pobre "t1e_ ..nor oan"tl- '
dad detanblo para extraer.
. Ea ••b'J1dO ~ndno. ouaato· IISBOr cantidad. tmWao- ti..
.Da U!l& ..4.~,~'~ mayor cant1~-~a4 4. o~ro. o -lo que
tl__ará uoa extraoclGa'''-o8 1JlteWllYa~
s. ~r.Dd..r' entoJlco. faol1aal1w que 81 la calidad
del eñraoto debe ..tu- gobernada por la e&114ad 4. la ..._~, .1
rea41m1ttato .....da. .teota4o um.o_-te por 81 priMr tactor CM
nor oo8\-.1do d. 't&l11Do) ya que loa1WJdloade exVaoc1Óll -entre 1~11
oulee la temper.-a. ooupl .•l pr~ ~ar - ••dan ea cada ouo
loa 111__•
8111 eabar,o. ea, UrAliadWl'trla ~rla l~ calidad a.l
extraoto ~1.,. .~, -~u,ar ele preterencia" .obre ~1 re~d~••to 1 la
prodlieolliD 7. por -lo -tanto. coa .ata aira••• haoe aeceaarle F ....
~ la .yor ."01_ para re¡\llar· culdadoa_ni» el prooe•• de
41t'w1101l.
,E8 .... UDa- -tarea b!l8tante dificulto... El an'1181a
.a. la lM4era toJaa 'Un tl.1IpO baa:tant. p~l~ad.o '7 aun cuando
•• ~11 freeutm-..ttte al8aW8sd.l ...rria fresco de 1.. ob'tu
tr~portadora. para au ..'lía18 ••te 110' pwtde eerprac-tloado por.
10 &;eneral 81ne COJl iatern.lo "de ·.ltU~1 di... n. ah! que ••te
_l18la DO pueda ••r apro~ch.do prec1aamen1:e para reL;ular el
proeeao de ~l.. que ••. encueatra en nsruha••1i1o .1r~14MD81l_
-30-
par.. a:p11oar lu var1aeloDeI en loa reaul.tadoa p,o~ldae.
}I·1 ál1aia. 41&1'10. del extracto que.. ¡r aotioa. coa lae ......
trae toIIadu de oa4a "vuuua- ti IIfId1da que •••aoar,ado. .. el qu•
. ¡obler:aa el.' p.roo••o de produoclóa.·
Do obstante.el' MellO d.q~ •• trata de un anlll'sl. del 'Pro
d.\lcto ..,::rai.nado. ~'cp. no. pue" obtea.er.. uná calidad un1tOnal
1 que 1& 41110a aanora de ...&urar UDa· cal1ead ..dia duraaw un oier
to~rtoQ.o. ea· re~ti.f'1car olproceao de 41fualoa ele 'acuerdo een .1
. Glt~\1o antli.~- Obt0n1do~
Pero. ai 'la cal1dad de la. madera ha olllÜJiado entretanto•
••te procedi.tl.1ento no tendrA: erecto ~di&to...Ea .ata l. raso. por
la oual en a4u~ C"'OG la producción.latetra dtJ W1a .... r••ul-. .
ta ••rde rana cal.ldadauperior o 1aferior. e. tUl pequ.. e;rado d•
...rlaolóa coa el ttatandar4" requerldo•.
La ·.1n8pe~el~ d~l 'qu!a1co de la tlbrlca ejercida sobre la
~a " loc r••ul_do. del '-11.18'del color del licor eoa ea cie,..
to aodo Ul1i\ ,uta de la··ope....ciónd.· d1.IU~oa•
. La pri18ra ... por cierto ·Ult&. &.ula ,roa~ra Y80~O p¡ede ....r
. •• en CU«tDta cuaDdo le.. .oa114ad 'Var!. en tOrl&a anonaal.
La .~'1lIU1a. aparw' de que RO 8le·.p-e coutltuy'. un 81~
OOIlCrtrtp .. -.1.11 una prueba de lo que l.!. ha .pautat)o por lo 3 dlt.-......lo hay duela. eatono•.• ; a. que. al ~. 11&C4t un rápUo an'll.1.
4e la ""ra an-' de que ••_entre .'·los.dltua...a· plecle apreolar
•• ;que 8. habr¡' dado \m' b1port~te l*~O¡ .hacia la re,ulac1ÓD del'. . .. . . . .
prooeao de eoeciOll 1. por' 10 tanto. hacia la. ..-tabl11dad de 1.
oal1dlld de1 producW.
A.•• erecto. 1ndudabl...DW.' ~ baterla expes-iwmal de
41fuorea n+0l8IDi8Dte. constituye UD. quA. par~ la C01lHGUC1&a del
t1rl bu8t~a4() .iDo que taabl.a -.. 4t11' para t'uaraa 1a~.~lgacloae••
-3.1-
'fallbl••, loa 'ti.. al¡waoe ~'u... eYapOradoree rápido•
• zperblentalN.Bl '-1181_.1 producto, te~40. beoh8 ....ta
1"01'1I&. podrla ••1' r«~a11_o •• 't1eapo '••,tia1eate 008t p&~ ••rnr
de guia •• la dJht81oa. ·1. que por lo enaeral el ..errl.a !lO eatr.
o • loa d1t\taorea alftO Yariaa horae de.pué. dA. haber aelido • lu
...rr1aeraa'•.
Loa lid· iaportautCta produei;orea de .xtr..to~l pata t~
"tIa.. un .1.s'lO. corrtea1do --&aleo de1 ·6' "en el 'extrae\oardiDa-. -
no o ..1Gbl. ea a¡ua ca1~ 7 4e1 64 " ~ 81 .xtractó ••lubl. en. .
,~. trá.
El .. productot1eae~ ..na •• ·.1. pe.o.desde la salld.•
d. la ttbrloa haata a\1, elltr.&a en .1 "1'0.40._ .prox~_te
Coaaldera.4o el '0&.0 de exWaoto aolubl••n &¡\lA frtaque -i;JJ
.. • f'l'br1- 64 ". de e--a1do taBloo '1 22l "J, de &¡Ua (,.roataj.
ele huaeda4 'qwa ü •• el pt~1,to de ñ.ta del rabrlo eoaaldera
el ... -oo.Yenl..~ ~c_.w) 't.ndrtaaoa 1.' .lp1 .
pi81c1&a1
%u.1Bo .lo taDaateaA¡u&
ED·tlbrle&8; ...
. 'Ka 81 ..roado.
81 .. pro" •• tbrloa UDa partida coa la OOIIpOalelc
axpre..... 7 luep .•• yeade al 111-. paec18 <p.. otra panldac¡ue
OWIPl•••tdctaBente 008 la. ooadlel... de 1& ,araatla, el oca
pra40r reclb4t un benetioio". 2 ~ de eoatea1do 1i&a1co.
eOlIO .. y. por '.1 8010 hecho d. la ....poraolÓ1l ara],
7 al "'••1'...1 .xtracto al pMO .1 coaprador pae4e ·0 ,. ..
-32-
benetloio d. clerta coaa,ideraalSa.
, P..a .ñar dea'tl'o4e lu ••pee1t1eaclo....' y... da.oa
""~r ...1 benetlaio. loatabl"l.... aodit1.aa .~s la ...
poslo1&a del .;drao~ .n ,ro.... d. cotapeafar aqueí' 21 %de p&rdida
ele ~dad. en'"la a 4111__• tom. "
lo taDaBte.
})a'.l ..roa4o1 J
64.0 "
"16.0 "
2O,0! .
lO()"O %0
0
ia la t'lbriea..... J W
62.0 %
15.5 %
1,22'2 %a
°l()fJ.O ~1'.
compBnsaci6n
Para obtRer la oorreapcmatent.¡.. ttJ-ll.1:i..... en 1& pro-
ducel&. erdwe 62.2 ~ 7 62.6% a. ooaten1<lo t.b.l00 ,. 'la buadad
lID .1at...1o~. 22.0 s,
. ' .
••ur Q perjuioio pan. el tabrioa_. ..... __ a1&\UJ08 ...
16& vea\u que .. hao... ele"" .roado.fuertes COU-s.dorn.
oc.o1:18 Istados Ua1•• ~ Ali&t1oa·. .. ooA'riAnen _ti._ un
aj.tede poeolo a 1& 1le&da cW. pro4aeto adelJtirlo.
ate aJ r.al1... aedlante unl*6o adicional. o -..
oueato -IN o , OOD. "1ao1&. la. poroe.j. en~oo deí'eo1:o
de la bu. da ooa-.uo 't&aioo, 4. Muerde oon loa an1U..ia qu.
,•• hacen al la.., 1aa p~ld&a a los puertos de -at1l1o.
&1 al.. prooe.ao ele extftool6a •• bace para el extnLcto or-y o
cUaario/.l soluble • 'a,gq trk pe1"Oen lapdo~ioa .. obaena
.. el reDdSa1..to 01 .:dr&(~_ ord.1Ba.rlo ..... 11M af.ctado por
1& eaU.dad c14t la aclWa. 1110 '.. iadudabl. de b1clo a au aayor por
_,aJe de ouerpoa iAaolt.able••
la owmto al extraoto1aaolv.ble los lIa1t.. habit.ableate
..tab1ecldoa en tlbrlca ...~_raa e.re 61.2 _ Y 61.8 %de COD
0-33-
- AC'tl,ridade. auxiliare·.
Loa ••~abl.el.l.... (fle •• dedic·... la elaborac16a
del extrao-tode quebraollo .0. por lo t;...ral de alpaa mapi_cI
l' a••ll.l.WIl'tr~.1l '.0_ de ..oasa ~lY1~ad iaduetrial. raaoa
po·t la cual ......a.bl1ta.do. .a orear una '••1'18 .de 1.duatriae '7
. ac-tlv1dade. at.lXillaree.
'~101óa. ;l16~ eapnaatl.m. ~.tal. 811' t\l,(lólciÓJa
propia' ~l\ la, que· ..ha~.nnJparac iones' 7 0.'1:1'\&)'•• pl.... ..u..11.... La' f'utld1elÓB t1enft la. ventaja de poe.r u1wll1aar el h1e-
. I'ro nejo. cobre 7 broaoe dlapOJl1bl•• que•• otra ....ra podrían
prod1&clr ,.uy .iodo be~t1ci~ ya. q",. 8U veata a la ia"-tria de
. loa centroa .de poblaci6a ••~añ.a dlt1oUlta4a· eaoJWMllmti por 81
..qll1Dar1aen b...nu.oarpllltertu. aserradero•• etc•.aiD oon
~.r COIl una ••rl. de .a~ividacl8. b1d1apa...bl•• para la. atencló.
, 'de lu DeCHJsld"~ de la enor.ae cant~ de peraoaal empleado
que oona~l'tup o.nroa 48 ·poblaolh·Ce cierta '1mportan~~.
t.rrooam1e., Lu fábrica...,1.. para el· traaporte de la
..der. deaa lo8 obraje. huta 1:.]a 1,ooalea .' produce1_. terro
~r11•• qtle cubrea cl1ataJ1eiaa' de olerta eoaslderacl&a. aS· una
801& eap....& poa•• una 'red de ... 4e 100 kiló.e'troa coa \UUL ....
'lclad apreciable a locomotoru ., v..-••
BRo. t.rrooarri_ háa .1do coutnttdoa tBl el espacio
de varios, ··afIGa • _dlda qua la. Decea1üdea "- 1& .xplotaolÓ1l
aal lo &oo...ja1>... Su "trocha ... .. ·60. 75 y 100 oent1aetroa .,
pre.~.. 817 Talio.o. ..rv1el_ _ 1.. ao_ en que •• eDCuea1;na.
oareaw. de todo ..cl1o d. lCJOOIMIcl&a.·'aparte de l~ labor por......
1JlcNatrl&l pera la que 1\teroa' CODStru.ldo••
-34-
--------------~
~ __ 4 __ ._~_
---._- ----._--
_O,
28 ~l
18 Jt
16 d.~
- ._ M ••••~. __ ._~ ' .....
• ~ •• - ~ ......... -. ~ ~ _.- - __ o _. ~ ••
2 lrov:Lcmbm 19"
J1 ae ~;f.o 1906
21 de 2~1)1"'m) 1929
-1Cr4; ';'i¡-ii -- -i9""--16"Ál
-~- ----.---- ... -·...·--- h ,,,.,... ... • ._,¡
- - - ----...- - -. - ------
~ .- ~ ---- ~ -
-,-- -- ------- _J. ·--···· h _ -.---- ~. __, • '._ .... - ...0--,. • ._---.... ....~
ILa Fc:mate1 Argont1m ,. S.A. (le
TbrrIJ., ~.!8d6ra. y Explobelonce 7 de; <'Otubre 19JO 15 "JiC".l_rc1~lcs e IndustrialesFeniañ. Ltdá.-- S.A~ bIndiiatriai- -.- - - _. -.- .- .~ __...,,_.__... '-';
ae QU$'I.:-ft dlo 19 110vi.em'bre 1917 21 rlj
Queb.rachalea Iilusionados S.A.
Ci.a.Francem de '!'xtraetos Tinto rieloa :; e urtienb'la
S.A. de rz.oo, Eooúm1cos.- cia.- -AJ.geñtiñl-ae-1:iiCihq-
- ~ ~ - -. ~---.._~...~
--_.-.......PIRflA
• .••. ~ .~. ,¡
.- ~ -" ~ __ o __ - • - - _.~ -,. -...,... ---:----~__ - _ ..~_.. .~ --(
Ote. t\rgent1m do QnebntohoMSlrCll nli'~an
O_pos y Cuebrnahe los de Pu.e1"- 22 d~lo Saatre • 29 de Enero 1906 2l ~
- - " ....----------- "----. --~." -_._._-_..... _-.._.__ ...-..__ ~5 QqCarlos Oasado tlm1tadIJ, Cia. do
i - T"'JTea..s.p. - - .. ~_. ~, -Z_3)~tJ..l~, _.19Q~_ ..__.~2.9 __~!qs. t .lbportadon as Productos-t~.!9~~~~ __" _
..13 Dq12 13
11 Pe]
5 ":1!I6 00
----.28 Ag
1909lO J\ga:ato
3C Octubre 1922
8 ü:Jtubre 1917• - .- .o--F_._ .•
22 Oetubxu 1941 2 DJJ. _.- -- -... ~
17 Agosto 191~ 15 001--~.-._- '_.- --------~
-----_._-------....
- -, '-----_. - ---~- - -
2 :>lo1ettbre 1929--'...,.--'-_._-~~ - •• "' .. , .-- , ~_. -_~ 0'- _"" _
--_.,-----_.~--- -
"'--. .. -~ ,.....-~--------------.-----_,-1f~
- ---- .... . .-.. -, _.~-....._- '--~ ~ -- _._. .---- -'---- -'-,--..... ~'-~,--, ~ ..._--------+
Noetitl~r-lepe tit .~.A. Inihu,...trlal,Forestal r Ganadera
We1bEll"8 l~t1a. S.A. Industri8l~ '. ""'.
fiarteneok S.A. CCl!leroiel eIrdustria1
.. -¿ •
Le Jujefia S.A. Irduf'ltrlal, 1"0-reatlly Glm.ldtD! . _ .
Francia rgcnt1r» ts,«, c!eCurtieDilres•. __ .. ., _
x.. Cheqaña S.A.
;;;:
lUFOIorr EN !-:L~H com:r"O!O
~............ ..FeCH:\ "1fl.'1. ntl.ltI!C3
c..'ONSrlGR.'-:'º__Ci!J:'I'rM~
tST'roRU.ADt,. ...Cj,J'I?AL'Jm~R!P'10--,
O.\PITAL.r:PJ.I1AOO
..........,--~".....~
Lciembre 1917 '1 de !>10. 1945
I.clembre 19,3}
alto 19t8 Jl ')idedn'e 1945 ti
)l r.H.ciembl'e 1945tooto'- -í90, - ---ji jjlcleM1'J'f) lJ);5
1.tOO.i.QO. tf a~.(.(f()." 800.000 ... " ~
57f';ro{-O~8-.- ----;ex} .t'(J(ro;rri.-"500. CDO.··r.iJñ~
I 1\bril 1927 30 de Junio 191.¡.5 " SIl
, 'iar30 1934t Enero 194'1t\l'Q~. J..9.~S ~
----_ .._-- ,--------- __ o ••• - •• .....__ , .. __• •__• • •
42)
191':tt
30 Jun 10 1945
.28 Pobrero 191";rptlcnihrol909nera 1912c{i$;..D;.b;"9. J2J5.
t'zo 1923éuhm 1928psto_ ---.194'
Ill"tembre 19'5
I
,brero 19JCl _30 ~ptbro. 1941.
~e ¡·rear.,ro 194.5
pt~ .. _.1914
1914
1~45
:50 de Junio 1945
tl
"
2. (JO:,. 000.
7.COO.()(X).
tt 2.000.000. .. 2.00"'.O('(J. ... 82~ ._- - ......- -, ~
.. 7.000.000. .. 7.CCO.('lOQ•
.J -~
"'"_ r: p: "P.'''
.....,........ -
rA -el,[P}O
:'l~:mHVi\S
IP.Gf-l,7"S~smAS
)'ACUVriC:"IV;',$ 013 S j; n v;\ el 01'1 ES~-. ---
,
¡-1i
--- - .........-- - .~._~ --- _. - - -- -- - - - ~ -- -.. -~.- _.~..... ~ -- - .. - .............. ~--- ..- . - ..~ ~ ~ -
'.210,41" 97.217,78 tt-... .... - -
!.38l¡.,a, It J7q..B28,92 ff 17,.602,6q.
.3.182,30'" 78.192,1..7 -h·2'OO;;'--·" -1.1,-.6,0,37- J4n f3".r..o8,Go-'- ._-- -- --._-_._" _ ..
~.699,8a 12.719,82capi tsl auJlct"ipto y re.li.do do Ir. Cesa :,latrilF.P. 37.500.000.· - Asignado ti. la su.ct:lrtelsJn;}n• .;500.000.-
" 288.219,16 tt 180.076,17
-~....... _._...---... ... ......._,~....,.¡... .,,-,.~ ." .. _.,.... ....-.......,--<- ..-'$. -..--.......~-..--... - --''''-'-_.
-_ ..._-- - ~..._---. ---~ - ~~,_.- -f .
Oapiul ouscr1.pto y r.u.u 565.7Jt..,17 d .JI. 1 e ,~ trio, ug 8 .tlSO·:II S,
,._. . ...__.. ..Frs... llkS.. ..l.600.ooo.oo!.~~?,~ n ~!51},~~ .. n 2":"7.!oe,~.
¡.7C),50 u 26~h214,74- rf 71a. sea. 58
i.18S..9..~ .. ._~__._JQo. 211,1~ ... 'It ..__?)n~-ª'~..97.
"t35Q..h7__~__._ .~._J~1,.9.& ~. .5J...5.023 •68
~;-'~,-71_~ .. 700.~,OO_ ltl.34-?l91,6l,.
9.(~,()7 lt 524.913.91 ti 28.461,12
L..,..! ",,"
. ~l ·.lIIlro pre..... DO eo.,r'" .. toda. la. firtla. que
.. 0-'10811 a 1. bdWl"rla 4.1 .xVaoto de tp.breebo. 81DO • 1.. que
..tia conatltu1tlu 00.. _aledad.. au&a1Jllu •. '
De ••ta aaaera heao. podido obtener dato. 'de lal balaae..
que. por ·.a CODd1oi&n ele aooiHad.. ·eúzd.u• .-tia obl1p4u a IN-
bUear en el ltJto1etia Oficial~.
'Ho t.aoa 00na1(i."" • pues. a do. o ~"8 tlraaa ....tltutea.
_ .001.d... 001••t1... 0. de ,...pouablUdacl l11a1tacla. 1u que.
por ~rW•. -"j.. oaplta1•• de· DO JIUO~1aporhD.la.
' 1 to1:a1 'de laao1tr.. 'C.orreapond1eD1iea· al oap1ta1
,..11s.0 qu.. loa eapltalea iaYert1doa al...... a la ... de
ata. '126.102.162.91 7 .,. S.7tj(1.O()O.t)(··1. 008 1. equivalenola d.
$ 2.'ZfZ7 por oatAa pNO oro eRa últiaa oltr.·1108 4auJl kt&1 ..
afa. 1'.~.7S2.00...... to1;&l &eneral el••t•• 1~.19'.514.97.
Sl a ••• 'lttao .baporte:ai~••l~dorde <loa m1
llora. de' pea••.porlaa .ts-a DO, laobltd.aa ea au••tro ouadre. .1. .
..,1ta1 ~tal ..,l~ ea ..1a indwrtr1a ......rla a aprox11~ad___
,ata. l41.000.()Q(1.0(}
Se ••rYaft '_1.. que heIaoá lacluldo t .... ..,",." que
oper.. e. la "'0110. del I'&rA&l1aJ'pero ütt_ h. one!... priae1
·~..·.. heaoa· Alr. 7 ••• 1Morlptaa 00-. ,aoc'1eda4.,. '-'1...
• a .1 -.,18"1'0 P6bUco deeo-I'cio·" ...tr. Cap1'ba1•.
f8lib1eB •• DO'tad que hemo. laclutdo ea 1& _S.. a 1&
S.A,. i., ••rroearrlt.., EooDAaicoe. ·S.A. Ixportadorade Producto. tI
, ~... 7 C1a•. Ar~..t_-d.Laao"••• DD •• decl10aa preoia__. /
.' a 1. Voduoel. d8 e~to .. .ebr"wh·
.La pri1l\8ra ti_ por: pr1nolpa1. aetC1on18ta: • -la f4on . tat
Argen'tlDa" 8.A. 7 tonta. ~ ~J1~__• ooa Quebraoba1.•• FtlSioDaJ.o. S.A.
Q\Mtbru~a1e.A$oclad08 del Norte S.A•• ¡iOU- L1a1te.éla S.A. IadllRrl.
4ft Quebraobo y 16 Cia. Ar{;;entlDa de Lanohu'. 10 que 11~ el
-36-
", ..p.po -"ore.tal". qu. •• un "hold1D¡lt. aleíulo La Forestal j¡r..
. ....u~1aa· SeA. la. pr1nolpa1 7 ou1 dn1ea. .olon1a_. de ·toda.
ellas.. .
La' S.A. el. Ferrooar¡-:1lea ·Y(ooat.1o....t~ por otra parte
1rlt1raelaeate' l1p4a a la 1a4uatr1a. "pue. .la ..teriel reGante _. .
ti 4edleactoal·tran.porte.· d. rol1i"• ., .xt;racto....1 00-. t8II- .
bl811 m.roacI~ta.pD8ralea•. d..tro .4e 1. '.,.~~. IO~ de explota.1.- ..~ Foreñal -Ar¡"~Da" S.A•• 't.1&leado 8\1 ... oen-tral ea
1& 'eluda4 de S·ata 'l.'Ea owut.· a la .S.A.·lxportadora. d. ~\1Otoa t_1e.....
"Da .tima e_titules••••l do 194'_ •• su cCIII1eáao coa eapital
CIU1 to1;........~raGo por teLa. FOftRal k.-tba" S la
epi poater1o~te'~tlrió a'la .colo••• ¡;ar~ieul .
81 .......1.. - liUa gu!. de .c1.4eISN _&aba. la~
.1014. • 108 41,.,otorl....~~ tiria...1Dd1oada.. •• o"-er
Yarit•••'re" <Í8D8X1&a .xl~.._ entre .11a8.a ~ra...•..... ... ..1an_. al 'trAtar 'la cu••t1ón del "oartel" del " ...
JÜDOe. 1. RepGbl1oaAr¡enUaa. cueltloa file pr(8)Tl' un a¡l-ttMlo
debaw •••l.a.~~ de loa ¡atMoa 1Ja1Go•• W~lo&• .-rea.. cual
ha al_la f'uDejSa de la S.A.Exportadoraae ProclucD. T&a1o...
. s_• .."....~.•• ,,-'4ecl1caba .:zelU81y~te a la ooapra de
,extracto tte quebraobo ea.l ..nado d.Bueaoa Al.... '7 eu.~
..1&1&. to4. 1& Wrloa 481 liarte. &111 .~o.·a, p~b- ... .
..dladoadel do 1~ ha aoctttload9 .. obJete '7 _ el II\IeYO~ .,. ~ .
., o......n 11l&aloa Airea. ha NlPllac!o _\lB .o~l~.. 1acorpo
randD laa' que ea, au_o _bre1ad1oa.
"La ela. Argera:t1na de· Laac!IAuJ •• ded1·o& • 108 ~ran.porte.
tlUTlal.. 1Mri:tiao8 ..,. 'O\MInta ooa \IRa t1o~. baa~'" bporta.lñe.
-37-
~.'ran'.,orta '81 .xtraoto 4e q_braoho .-de 1~.' 'puortoa prSsl
1401I" a ,las ftbrloa8 del Grupo ~:t~re.tal· 'T 11.-v. 'a ••toa ..road.Jtl..'. .
¿eDe...ld. t!tm....1m1_. ~ftpor. el ·A,.l~·II·. q,ue •• dedica.. .
al tran8pot'tfJ cutre f1\l4h108Alrea '1 Rio de J~iro.
. Debe1l108 _c1.llar....1e•• <¡\8 -La ,Porea'tal Arg.a'tiRa" S.A.>
•• ha hfJoho eargo. a partir .1·1·d.S.~~'"de J.9IP. 4. 1&8 ....
tlT1da4.8 1nd~'trl.1•.• 4. Quebr'aahalea Asoela~os 'del liarte S.A•• eoa
tlbrlo..n" C.olonia, Btu-a:a4a (territorio laa1~1la1_del e,Meo) •
. 111· pap dIl va1~ooawnidOooadleha fiNa 1'"'.••...-_.....s 4. loa acoloa11rtaa de la alaDa 7- .1~.o .1 principal aaolo
Dia_ -La ' .....tal Ar,.ntlJa·S'&. 81 1'1'&0 ha dIt yol...r & 'a1:a. Va
le.ir, un ·_1191.....b~o "de. papel••• '
2
PROVINCIA
DE
4
SANTA FE
-·B R- A SIL
u R UGU A y ..
UBICA~IONDELAS FABRICAS DE EXTRA~TO DE 'QUEBRACHO
.r
UBICJC I(JI Dli LAS rABRICASr *-
----------------------- ------_.- --- ---"'- ~.__._--
•
ti
.'It
•
..
Quebrachale.Asociadoa del iiortie S.A.
..
•
..
Gob. 4. ~~o...a
Fot'llDa&
l:\1."0 f1rol
. .
Cia. Fr...... de -Sx-~toa t1ntorla1••
--"-T-- .-~-------,..----...+-----------------+-----.;..~~~,~~~~-.--
Cia. Productora. 4eIx1:l'aeto Mar.. "Por-_.-.9
1:'----1
2
I J!
I 4I
¡-5.I
!
i 6I
·11-
i 7l
6
---------_._----'
La. Foreatal de Puer1;0 GuaraJl1.
¡
l.
I_ _ ._ .._-------:a.
¡. La J~. S.A.
·1
j
"•
,liep••1 Panpar - 1 c.,,,. ,. Q.ue........
j _ 4._ l~~no s..·••--~ ------- -----r----------------__
lO'Pt1erto 8aa~.
18
11 jI
12 II
. 1I
13 1~
'1 I
-. 19 ~ IGob._1 thaoo¡
1'-----+--------- - - _. -- -----
1 ¡2O¡ luto 1 Prov.·de JujUl! l -- '>
21· I Re••no!a ¡ GoIl. d.l Claoo La 'raae1a-Ar¡. S.A.; ¡ -----11-··---------...;-----
~_J.Villa AD¡.1~~ _.L-=__~._. .~ 1&_,._é~_·.._~~~.__
" ,
. le· Dtita_. por • .-pa preoeclente. q... 0 ..1 toMa-1aa~. -: '\.
ttbr1ou: a~ nouenltraa illltaladal .... la_&.~y .Rio 1':araná ea una linea <pe Ya de._ el C8Il~ro de la .p4blloa
del Fe.n&Uq hu"'. La t allar.t. (J.iepaat...-to 4. V.,..) .. 1&
.s.lo ..tú. al¡O &l~j~.de~ R10 ·paraal la. tlbrieaa
~ La Jl;j••.SeA•. (.~ 'luto. ;Pro...iD01~ 48 J\1,..q) '7 la d. 1& Cia•
.TeAinen "Cettalft 1 .1.~4 Lt4&.. • •.••"__entran e. la...-
tacto.. JIoate Q:ueaado 7 ,-1.bur4. •• la Preñada de ~&r1tl.o
41.1-.1_.0.
-.41-
DI«JJ.Lt DE LAS JW1CAS DiSEXTll C'fOS ¡Ji QLtEBlUcBO. t ts1f.UtIDAY (;OTlZADAS E1J EL JERtAt~,
ni I .' . ., . • •• •
JI A 1. e A s
Soluble
La foreatal Ar¡entla& S'.A. d..'Tier...'.. lIaderaa '7"hplotfWloDe. C~·"1.1.. • Industrial••
It C.•F. del C.
Cla. de Quebraoho MarC& "Fol-ao••tt ."aora. I1efldw
Soc1edad An&,a1IIa "Sotartt"Foraoaá·Santa ,."tturtan11 (uruad.ay)
Quebnohale. FuB101Íado. S.A.
Fontana L1J11tada S.A,. 1.tlQua..'tr1al de '¡uebracho -
-,LaChaqueAa S.A. -B••taolubllJ ttcran ChACO·
"ehaque""loet'tin6er-lApe1¡1't S.A. Poree._1. Indua"trial -rG.anadera tttupa.ol· ~TuI'a·
~upa Urondq-.
Cla. Productora d. Tanlao W&_So.. R. LiJUta4a
ftF.A ft •
".Pua1a-
~. It.· . . "··...S.C.- Superior'"To'ro" .. ""1.. Crua""Havoft (unuulaT)•
"Zor••l"
--
-
..
-
ftAYiOa
"Suuh1tt
• ' .•• '''* • I
tu .Fa1.- del ChUCl) Austral"S.A. "
We1.aiNrd Tel. Ltá•• SeA.
Quebruhalea Aeoo. dol 110,..S.A.
Bnrlqae c. liIlbers.... li lib ...... ~•• I .......-........................---....,.~+--w.........~.........----........,I.--.........................---~...-.. ......I
1& ..Tujela S.A.. ladusVial.Pore.tal y GWl&dera
QU4Jbrac.l•• D\¡boao S;,A.
S..ud Soo1e4ad _~1Wa
*latilo"
1D:cernat1oDAl Produciia Corp. "lima""lAma Seo."
C..poa 7 Q...braobale. Puer'to Su•• S.A.
Carlos Caaado Ltc1a~
Socle4ad ¡'or••tal de Purto GuaraD1 8 eA.
"Iex"
"Taaeñra"
-*, .....
~c...to·
"Pt.lerto Guarudlt
Colooao1&n·4. 'l~ 2rod\ao"l~
Dur8llt••1 do 1~ •• han upo:~a4o en -total 243.202 -..1a
4aa de es:boto 4e quebr&eho 7 2 .775 i;oDel••.~ ttXtrac"to ti. unlDIla.7
alentru que ,laa ..111;.. para CODaU1lO 1:At.raO· hui aloau&a.do UD -total' 4.
31.210 1;onelada1~
Loa-¡r"1011que'lUl1to~_ 1;e¡¡{ait ••tablftOldoaloa fabri
OaD._ durallh el do. eran da ,,-a. 120.00 1&t~laU( para' el • .árao~
aolubbt .... trla 7 ue•• 110.00 por .l-.,ollabl.··.· .gua caUftIlte. ,.
ra la ezponAol_., ,$ 290.00'7 aso.ex) .Iuaolonal re.p."~i:,._ntG para
lu .veat.. 'l00al...
PaTa la exportao1Ó1l loa precloa ...1;1.ade. F.A.S. ~1lOII
, ,A1rea para 108 pata.. ,,-. -a"el ,Aalr1oa 7 F.O.B. plraioa r ..taatea pa1
....m••r .. que pllra -el C0D8UJ1O 1aterao. •• eatl.nden por aerGaderta
fUe·.ta. .obre oarro e11-.1 ".,-Ñl'to de loa y.nde401*fM._
A con\iauael&n d..al~ la. caat1da488 TeJId1claa dlIra.ut. el
. atto 19i-ó po,r •• tabrioaa. 7•.00Ja l. oltrMobkr4.... p<>d"'8.11..• - • !~~~... •
. ,fiINI: • de-raiaar' el yalor' to_1 &plOxilado d. ,1.. oautUaG.a yeDdld..
• 1 t11tinD do-. oon lo que po.o.emo. ••'timar e\lal •• la .1acldencla qtl8
..te p~._ t.l...~ 1& ....cm.· ar¡eniáDa.
1m 11'••tra elaaltioacl&a hema (t~ ~or.1no1u1t" la.'i 0 ..9
1;14a<l...Teml.1~ts de ex1;rao1lo de \lru.a1•..~r cuánto son 'pro-cbroldaa
. "." ". . .- - -por loa .1s~ t.brlaaateade • .tracto d. qllt bra.cb&l *1 l'Or analop .
procedimiento_. pero~ las oUras por separado para que pueda. - .
.writlvar.. oua1 •• 1& proporo1&1l d•••ta .~aoto eA la pro(l'Qoo16a
~. oifras· ccrreapcmd1811~.8 las hemos compilado _Jl1.DSo
ea euenta laa ..aoriae y ••'I;ad15\1o&8 de l.·cbara Ar'.D:tSa)~r)arap.7t
ele -Pro4uetoreade Ixtnoi» de Q».ebraohc>.
-43-
EXPORfACI0RS TotALIS POR F.&DJaCAlS· y VBITASp~. EL tOHSUItO~1DtnWltB EL!tÑ0 12b5~
Cant:lu•• en to118ladu útrlo....... •• , r ,. r r"., lIjo Ir ......,. , 1 ...
J
Fabricante ~otal Ixpqr1;aolo~.
Sol\1o'le lBao.luble
(ttOA8WIO In_nao----..-- a.~
Soluble lnaolubl.
La Forttltal..'\rgen:tiaa S.A. 95.62'
ela. de Quebra-cho marca "For- 19.975 10.145·
....ti.
ld.(uruadq) 19'
;.319
19
-,
Qaebl'acl.l ••Fu.1orJado. S.A4 18.~ 1.J}1 2.794
..-•
•
•
•
•
•
•
--
-6.750 • •
..,. .• • A' 11
;.68' - -
8~ - -.----.......-.......-.~--,~-""'----_t
7..~1 •
5.290 2.190-
8.998 -'.885 •
a.756 : ........
" 9.181 -2.96 ~
2.591. -,-
.. ..;.- -_.2.015 ~.; •
.6H!b -2.804 -'1 204 -..~.
4.435 -13.027 -
-
--
-
---..
7.120
9.181
el&. I ..wr.Cotan 8.R.L'tda"
I ..•. JI· ...'"
'6.686......"4I!!IIl..........~..........-.........~----..-t+........................--......-..~ ............................~............_ ...............-....................--...................-t
.La Jujek f)'.¡f\. 2.804
'inrlf1le c..lb...
IIlW!'llatioaa12Q.C02ProcluoW Corp.
S.A.Pu.eno 8 *I,fts..w.· ·.9~
Carloa Cuado 8".SeA. 12.QV;I
1& ;"r.tal •Pto.Gu&raai SAt- 8.44;...__f.• n-JI 'q- J'.' ....
Las Pabaaa delChaco Auetral 6.641
S.4.u. (alU.Y) ..
q.ewaoba1.._ociados d.l·Ierte S.A.
-44-
eoDfllürawlo la. cifra.. del cuadro p~dente pode.o8 e.-
!!Por1;.a:e~t
101.659 toDAtllk1u 4e "extracto .,ol,ible ea &¡U&. !Tú a uta. l2O~QO la toJ181&k••••
. uta 12.199.080.-. ,que Il 0&,*10 ort-oial de ~ '335.82 ~pr••entaa . ata. 40·.966.950.1&6
144.318 ~~11II1" de '8Xtr.to aolubl. ",fióua'Gel1... a uh. 110.00 la. tonelada•• oa \1t•• 15.Er14.980.- que al o..blo· .ot1cialde *'35.82repre••'" •
29.039toael.- • ata•. 280.00 la to~la4.extracto .lubleene¡¡ua rrta.· '
2.231 tonelada. a aIn. ~O"OO la 'toneiadaeára~o ao1u1l1. ea '''pa call._
• •
•11 n " ••1&1. 'j f .,
= m"l) ..
. ~. ¡reolos fl'18 ....no1onlrn, "'ttri~roa.a c~·._. 4.1
do 19Q6 .n mi_te d. u$a. 12.00 la t:oneWa.¡"'a -1. ~ta.i6n
7 de ~ ~.G~·av'tl. ~~.1 ooa.... tuterno.
eOl&O 1u ..,....8 •• ban .aatea140 apro:x.1tIac1_te al Idamo. .
ritllo 4ar...te· el afio l~. pueH ••,,?1aiarae. OOD l. bu. de 18. aia••
olt:ra8 "G%lti.1dae •• 1916'1 lo. v.lor~.·~ ~946'. <¡\te en este úl-tbao
aBo •• aloanaará 11,12 total de aprOXiaadl!tll8J19 t 11,.,)OJ.{X}o.oo
. .
d&lar 00lIO aed1e de pago. -1 V.oto .e. ealolllado al equ.iVAloate
•• 461&re. _ 1& 180neda extraaje.. autoriaada por el fJanoo CeatT&1•
•1...... .1 oaablo ot1c1al. por ••r el ·.xt~.c'to '4. qqebraebo UJl
produoto -..p.lar-.
c;·dI•••• loa páta•• ooapradore. d8 ,au.~ra· produe,oih
de .xt~acto <le ~braobo t
-45-
.Ya helios heoho DOtar que por IN bara'tura o·ca re1Ml_
, :& oW-Oa ~.rt1.1lt•• :r por eu props.e:.lad de ~ar. ourtido. mas rapl
•••••t. proAlloto .ti_ ~.. á_p.o16.. Jio •• ü eXWa&l.r.
puee. que'eaal todo. lo.:pd.a••. del._ .... oompre4oroa.. ",
Lá reo~i:••-uerra 11Wldial oerr6, a1&'1U'108. mereMOS por
W1. lapso ~ o' ~noa llto-1ODpdo pero.~ tAtndnada .le. coatieD-
.' .. " . , '
da. Be .han ~nudo.do 168 compres por pIlr'te de aquello. 1'&1...· que
no podtan recibir emlltll.-t.lUsa y .ata .reanudacié del trltlcJO se, .
hiso con tan-ta rapió. o~ para lo., artluul08 d.... extre.a~
Debido • 1••..coDdlc10•• Y.rild~ ele, loa' dlt1D>a alba
rio ter~rba.,.untt U.a .'T exaota d. cuale. 8OD. D.ueatro8 E-rinol-. .
pal•• 'oompredorea 81 WIIlraaoa ,las citr&a cor....,oa41..... 8010
uno O~()8 dos.
Por .'110'•.ea ·la p&lna ~ &'ll~ts. ,.vaao. •.ciar 1111
ouadro «Pt .bar.. la. exportaelo!Mt!t por oad. p.~ por el periodo,. . .
de,' diel afio. ti.• ya d••de el afto1936 h...~. 1945 1aeluai...,••
V. ... __1'& _. ur~ tF1Ilque.1o (1936/1940) .
qlW padr~" oonslderar normal " otro qtúrlqueaio (19lA/l9411
en ~l 910 pOdránno~ars•. alteraoiones rleb1daa, a -la b\1erra S\11e
d1al.
-46.
~cvs 00 mfVIC?ro -ro c~J:m:o '1 URWDAY roa f'AXSt:S ;:¡ r:t. nI
CmOOadoa en toneladas ~tl"1aa~
4
SUD A:-~CA
ArgeJ1t1naDol1viann.~=-0Ooloab1aCosta RicaEcuadorHond\lzoasl'erdtfxuew-YVen.,ueJsGuatletmlaGuayena Ingleae~ns_
...
-......
-
1911..11.162
llt-7'.11.8
..
..
..
193812.982
187'.2.34- ,
...
...
...1.62)2,.Jl1+
"5......-
19'91}.$'2
2201.957...
...
...
..
..
..
...
......
6.;898.7;2l.1Bl
......
...
'l.:,1.mPLJ
12.2J¡
112.76
-....
...-J. ..
"...267.255
-el.'"?l2.1181.690...
7S.m }4. 80S
trmm y CI:1?aOA~:mc.~ .
EstAdos Un1&>a r¡¡ .851tc43100 1.91'CUba 1.912Beptibllca ::>OmlniCllln& ...
'rotales 61.676
nmcra, osses f¿\IC80X ,r.JS D::r'uImi:'lOIAS.
AletramaAlgeria/tU.stml1&AustriaBllg1caBulgariat'.'!e eeee10vaq.11aChinaj'lUtnameEgipto:¡':spelieEstoniaFrarc1l\1?1n1&nd.laGran B"tafíaGrecial1olan.la11ungr1a ,
12.34.9.50
na).090'.2512.3>6
12.122'.615a.eco1.583
718782
17.2}11.5'1
17.6282.5344,.050l¡..C22
21,..1
Sl2.C6.21.59.94.02.31.~
2.3~
14..'1l.~
ts-.-)2.~
4'~4r.J
...
l:t).02/.t.4.-1422.924
a.127.434. 111.74.5
I
121.9&11+.7'3'.U6;81 ...
.......
...
...
...
..
....
..
...
...
...
3.31
•
...
....
...'.673
2842.559
16.492
...
.....
...
...... j.. /
.. I
...
.....
....
....
-
....
-
-........
-
.........
--I--,---I----+---1'---t----+----I-----Io-_-
'.'
'7 .:J'.., /
<;
.>". -47-
....... - ....."~",, ._'-'-~----.....,"----.....~ ..._"",...............-"- ' - --... ~,_.. ""..._ .....-~- -":'--~-':";;"'~~ ............... -"" ....;..-, ~
orm:;ttl0 "E .":X'1RJi,oJ:'O!J nE, ~lmn11Aom y .p¡mml~
1pmti.&8es m taneladas
I 19' 6 .19,Il "lU! 1939 Totél T.t!.'p;s6¡..»-, 193§l32_
franspoJ'te 91.~7 m.652 B8.rf6 ln7.8'14 lt,O).127 lCJO.7So!
EUllOPA, O'l'liOS f1j\IstSt SUS ~~CL\S(Oant.). 1 ..lD!ll. o. ROlendsaa8
~152 134 143 4-7' 128
10418 SS 78 n 236 59Io1o-Gb1na 66 1'7 1.32 170 SOS 126Io1t18 CanSl"tea 40 90 6, 00 25' 63tl"ln 61, "' 217 317 1.4.132 '71trek - 18 6 ... .2/+ 6It8118 107 12) 2.835 609 '.7)1. 934Italia (triDslto) ... - - 1.,' 1.33 "Il"latléla 10 5 - - 15 l,.Jnpdn 9.264- 12.192 19.8)6 3/+.8SJ 76.U5 19.029Yu¡onlev18 2.329 2.719 1.626 1.087 7.761 1.9q.oL1tu.a1Ú8 1.070 1.918 759 592 4.1" 1.03,5Latv1e 1.969 2.197 1.550 1.2;' 6.9$ 1.7!t2.t!aDChula1o ... - 71 - 71 181!PJ"l'UeCC8 • 20 1; ... 3' 9litongolla 34 ... - .- ".. a!1tMa va 7..elan41a 1" 114 66 75 ~ 102tlar... 2.015 2.622 1.86} 2.711 9.257 2.'14Pelestina 106 249 61 ]J1 ~5' 1;SSl?ortugal 714 1.102 646 431 3.19' 798.:-olonta 16.626 14.~8 16.6I.a 1;.1505 61.0,». 15.257Rumetd.. '.647 4.545 4.58' 2.45S 1S.R}' ).eosUuüa 15 ... ... - 1) ,slam 90 67 ~9 240 636 159Sud 'Mee {)fO 771 67' 9'l.l. J.~ 762Dlria 1.".2 1.~6 1.668 1.402 '.848 1.462zuec1e 6.705 9.009 5.152 1>47' 31+.»9 a.S&.SU1za 2.18' aro 1.224. 2.001 6.178 ~OJ.,4r.iVqp!& 20 108 90 - na ".!r1n1liaa .. - - - ... ..Varios S' 40 230 7S ~ 96
-~ot&1. 1I~.419 172.154 14.8.791 184-om. &;1 ....5 161.856
G-!lAN 'rOTAL 224-63:5 268.'64- 211.901 ·291u951 1OO6.4l..9 2;1.6:)6
,F,.OR PAIffi3. :1i "1, r~mC:l\ 12}6-l945
m4trtola) Opnt1n~c1~
Total T.M.19liQ l:9b.¡ 19l.t.2 W ~ 19Ww. ?,9W,. IN
5'.989 24-~ 3(".119 44..1)8 '1.739 184.285 .J6.856 lO.osa!,
I,I
201 57 90 ... !. 148 70 ...9' ... ... - ... 9' 19 -261
I
261 ' 52..;31 - .. ...
40 75 92 lSO 4BO 96 177216 I U -¡ .. - 257 51 .... .. .. I ... - ... - ..I
55 .. -1 .. .. 55 11 ..... ... .. : .. ... .. ... ..... .. ... I ... 102 102 20 ..I
25.89) 15.190 .. ,41.079 8.216... .. ..
31' ... -1 .. ... ;n, 6' ...15 15 s I.. .. , ... ..
I...
309 ... .. ¡ ... .. ;09 62 ..,'0 1¡.}7 - , .. ... 737 147 ..84 ... .. ... .. 84- 17 .... - .. I .. ... - .. ...
107 2.5 ... ... ... 1.30 26 ....I
695 ... .. .... ... 695 139 1.000171+ 41 - ... ... 221 4Q. 250986 613 676 768 690 '.7" 747 2.1+4$... - .. .... .. .. - -1.640 ... ... .... .. 1.6~ '28 .... 2.(;00 1.650 ... ... '.$0 730 !.eroUS 126 - ... .. ~ 48 ...499 &,? S6f.; 729 55J '.154- 631 67'725 .... - I ... .... 725 145 ....tJ19 6(;0 ... I ... ... 1.579 }16 10.!i~I
&9. ... .. I ... - ' 84., I 17C 2.17131 ... .. I ... . ... :n I 6 ...
I 1+7- ... .- ... ... ... i ...... ... - .... - .. - ..... - -. ~.- .... -
00.56; "".'18 ".192 ~7a '-5.264 2l.a5.o66 l~.('l'
~e:'''S17).'19 19;.406 19'.761 1219·559 191.'27 971.112 194.274- 2Tl.228
t
~--------------------.. _.---.------~---~----
BL tteARrIL" DEL TA1IIlIO El LA BBPUBLICA. ARGSITIÍl4.·· .. .. I . . ü· . • !Ji Ua,
Bzi. 81 ... de loYiei&bre d. 1943, •• pre••nt& ante la S.boo
alaloa d. MUD_' 1I111tana de1.S.~o de loe E.~ad_ ' t,1Jlldoa~ el ••fIor
, Wtmd.l1 Berp. SU....Te'tar10 de Justicia 0011 aotl.a de \U\& 1D....1il¡.., .
01_ rea11H4a por .1 amoloaado oue,rpo 1.&1alatlYD.r~laolOJU1daooa la¡"',l/ .
....111_1k de, .erPa de 1a-.~~ ;aepGbllca del lorte.,·
Sl ael10r -"11 Ber¡e•••pm ... iatorJlaOl&n del diario -w.
Prensa-.de Bueaoa 'Urea. publloacla en au Hl01.- de14Sa2lj d. lIo'Yleure
ele 1~'. MuaÓ-a la tlnaa La 'orUta!' 4. realls~ -j..l1{clW8 en
1.. ~atae 4. extraoto deqa¡ebraeho ereotlt.u ea los' Jetados Ua1doa.
Bxpnaó el dIJmmoiaa_ que 1& flnlaalllOlcmada poaeta 5 d.
1... 22 .xp1otael.... da epebnlcho e.x1at.lWa ea la Átbent1Da1P~
y que. por- 8U po.do eocmá1oo. "ha pod.ldo ejercer crea 1rltltl8JlC1a _
bre el gob18rDO 4.... pala- (la Repúblioa Arpn~~).
. .
tizo aotarque .1p,..idea:- del Iilrec-tor1e 4. dieha • .,1'8-~ -. .. _. - .
•a" .1 attfl.or J'eba, BtJrI'iAri SU111~. a quien .al1,ttd de ex o1uda.daDO. -
norte_,.s.e-. re&l1a6 ea 19La2 ·,••ti"'_ ... J1U••tr. gobierno.laa, -
qu.-rueroa 1a'o~•• 'p~d1al de 1& 1apoalo16a por el ~VO d. Agri
,oultNra ar¡;exRi1Jo 4e ouot,U'-a1~ reavlCJtl...- a .toda. la. eapre...- .
prodDoteru de epebraeho eA cuanto. la .xpor~olóa d.el producto•.
~...rellG8.~ al tratar eau11. capitule po.~rlor la 1DterYeD
el_ del .atado ea 1& iaduatria. en que ronaa •• concretó la .coiAn
de la8 autorldadea arg.nt1DM ea ••ta materia.
latNtan'bo. eon'tl....... 1& expoa1cl&. d. ~uet"do con la
lo·r.. ea que t\leraeafoeado ea. uunt. eJi 1. lattIatl¡aoih de rer.re~
cia.
Jeda ..jor••atonoe••q~ ~raaacrlblr "1aextitm80 tt la publ1
aac1_ que al reapectO ~ci...a .1 diario -La Prenaau I
'-49-
.~t.;••' ~1" .1 Sub•••retarl0 PJttr,. que 1M .......
"aortll..ric_. q. \&tilla.. eDraot;o d.q~br&Obo •~ ••,. a
-..roed. del _~lio doa1radopor',1ea. ~rl.1'.... que iápide puedan
procurar•• olUlt14Ad~ adecuadas. 1m.pon1~1.aad~ preclos po00 '.ra-
".....b1ea'.Ltlep .xp ó q_ 1& Forwatal· tlaoal1aa 'el quebracho d..d.e
-.1 lrbol haña que '11 a ~d.l coss'Uaidor' .. Earta.:o. Ual{~o. 7
"ha 1ftdQc1do-· a 1.. ..,... "DOrte_~lcanaa M~re-)4a1aC.~ok.Sp~ue"
17 otr...: _ 'traupor'tar' queb~ho que DO tueraprodllCido por.l
·pool" o ·cartel-.
"El S.oaeoretar10 ,01$- dad" que el 1DtfIréa d.' 1.. 1I&01h
.••~ desde haOe t1eatpo que •• pro.tlrara ...~rar UD .\l.ti~l1_ t'~.'.', .........
, ,
....' ••1.~ara rl•.~~.1dtt:d d~ ~•.~4lt: _~ ,,~, Yol.~~· de, UD _c~l'
.·!D!!!'J.~ P~~~1?"~tI~: .~J!.n. J!:~c!.!O' .~~~.•
"Dijo '.-lea 'qu:. la pro<::t.\locib to~.l de 1942 ha~t. sIdo (le
''''JO.OOO tonel•• _tlrie... pOr un ".101'" ae, 25.fJ(JO. <YJO ti.el'l..... .. '
-7 qué ... ·de 1a·i.uerraA~. ob" .. produe'to .utltuto~ vti
1tlllsadn le140 '.100 que ex\.rat. _ 1•• reble. de la·_...1lr d.i
·"l(tL ... P&rcU.cIa dol-l'UIlo ale.. aponu at.ct& .. loa.~
-re•• flue eaa'-bea'coa UD _ntod.o 1....xpo~aol~. ~ 1. 'E1Itadoa
"Ua1dea.
".re" q,ue el pool .. oart.l qua doaSJIa· la. t\IeIlte. produ'-'
'rudel ..~ ejerae •• 'poder a tia de .,..~r1tl¡lr l.' cant-td. que -
'-.. 4t1Ibaroa hacia Bat4t.4oe Unidos. .vitando ••t que pue~e0D8tl_1r... '
"QD& ......1"1& te· ••• pala "7 o....1 .b~to. _poder .leyar 1.. preoios!
".tuera el., 'to4aproytorol_ 008.1 aUllltato del. cea-to de produecl'••
~tae ex.pl••ie... de 1& 'oreatal - 41jo - repreaea"
·a~te.l57 por oleJ'1'to de _da 1. indu$trla J .. cul 8
.~• ..,..... que el' oompe'tldor _1aportante. e1t&.5ellploa ~
"a1b~ ,ceapet1donta que babtaa ~rata40 de quebrar el pool. 81ft 1..
-50-
B¡r&rllJ• .,.r la. .eri. de difioultad•• ea que •• 'Y!eroa .JlNel......
"'tal 1 easo de que la••oapafi.la. llaneras ,l•• -&&1"11.11 be-
"4e¡aa. ea v1rt\1~ de. e••t..,...t..ccmoertados pnn"1amente -' 001\ La l .....
. "natal.
"ilStlb8eoretario- Verte aiIad.1é: 'Pe el 98 por cien_ del
"abaa~.c1tdento-.undial d. quebracho Proviene üe la ArgentiDa y el
·panac:ua,.. y que todo., le8 pNduct.....~ 'oen exce,vcl&a de cuatre.
"0"7& oapacidad. de produce1_ •• ,el.y•. al '11 p~r ciena del -total.
1tpert..en al oartel que reg~1a lf¡"producci&n ,. la vente. del :Fo-
·-duo••
t'lxpN.S ••gu1d....te que .1 quebraobo .. 'VttDde por intel'lJll-. .
-dio deageatea oficlalea de 1. ecapdta. 4. l~ CQa1ea sol·atftente do.
-•• ba11an e.latados Uaidu. la"tumÜl Corporat1ealt 'Y la "Inter-
"natloraal Pro4uot. Corpor&~10.:
"FJII o're par'te de .. _lt1aonl0 el ••llar .Berg. atlraa que el
"lt1apor d1a1"lo "~1:- LA. .PRÉBSA ,habla "cenaun.o raM1lttt
*1u .*r'ltaatea paano1... loe .~read" "qUb hth
-,4 cont1au.~_. di' lectuft. de una caña que•••(;U1l dijo.
1ttQ& NIlit~ el 20 do~ay~ 4. 19?6 por, .1 Gerent-. de l. a¡.;encla en '
-nuuos Aire_ de le. late~lona1 Pr.duota Corpoi-ctloa alpreatdete
"'de ••• coapdla ea \IDO de cuyoe párrat08 expre••,· .
~~."Otra cuaat10aque ha proyocado JlUch1.1aa _",,10814.4··•..re loe produc_re,a •• 1& iftoportuaa de<~,lar.e1&D del pre
lIei dea 't. de La Foreatal. en, la J'lUII1oa ..ual de ..cioala....'·-..nlteetaado qu. el cteadlrrJre8to .aCre 108 producto...."babla aido reallaado coa loa'auap101o. del toblerno ar¡.;...."tlao-.
"Ka o'ru palabru. 8&nJ¿;& el ••ftor lJer¡e. 10 que qulere ele
"c1r .... el g~bi.nao argent1Do era rea1Jleat• .,..spo••b1e del aouer
"do 7 1. pN·ataba 8U proteoe1_. Rata aotl(":l.-, •• reprodujo ea 81 BIUJ40
"..tero 7 lA W.BBSA.••1 t..,.o '7 ... 1apo~aa-ted1arlodel hea1aterio
-sur. aproYeOhI la opcrtu11.i4ad para el.llmol.... laa .DOraea ,aaane1..
-abt..14.. de loa 'troaeoa de ••bracho1'd. lea productos que •• ex-
-51-
",!"MIl 4. ..a -..ra.ttl~lgye aqu1 •. dijo auaclelaate - 4.1 .antculo aparecloo ea
. -LA P¡U;;JlSA .1 18 de Ma10 d. 1936 7 _reGar' •• dioho 6rg... pariodla
1t~1.o .ha ._urado ..... de \U1& oporttlnld.,.' 10 'Wt ..ha dado ea
"llAzar Mua aouerde e.tre oaballer08ti.
fth ooapJWad.o .' dice al cabo - CQIIO' ea_ peraODa hilO tal••
. -declaracloaea. el.me que el .~~ i~ull1~ h.. deaiac&40 81eapre 1&
"JUJ;c••1aad de' DO 18ac1oDa.r al ¡¡;ob1.rno ar~.Jtt1Do ea Nlac1Ó. eso. loa
tt aouerd:OlJ de prod\l(rtor••_ hecho que pued.' DOtar.. en lo. balances d.
~o'r.. ooa¡Múf1a.a. la. cual•• al n:r.rUGe a loa precios ... altoa.
-.xpliCUl que •• d~bea a aejorea. eawlldimieatoa .. la ))0111#1•• d. ,....
"'tu •• 01 exterior., De ;cualqu1.r '••e.... .apero que ••t.t*-80 en tal..
"80 -ata ..,ore. 00Dl-.u..01"",.
Por •• ptate••1 r.lre~i4.'t. de la Sobcca1aloa d.
ti..-... del S.Mdo. ..B.or Barle,.. K111.... exprH4. al 1"et'erlrae ..1 ..un
_ .•1",001- de1qu_br..chol
ft8atuq IWJ preOC1lpado al ••ber que ••te trea. 4aloo del que.
-bneho opera ooa la au'toriaaol&a 7.r~lli••ce.l. del gob1erao 4. 1&
tta.públloaArS·.l~· •
_ ••;.t& aaatt••taciS. del ••aorKi1bore. ,podrtamoa
d.oir tp.te toda l~ agitac1'_ pro-.ooada 8a loa F;.-tadOl U.iao., DOS re
ou-rda1a Lay Shentaa d. r.pre.toa d. 101 trua. 1'114 .ami.... 1.
troducldaa eL la lI1_a, ea Tirtud a.lascual.. ao 80a puJd1:1.. ea
dioho pala. ~. ooa11e1oD.ea ....wc.. ou.ado _aa ••te. d••trlas4ae, .
.. produoir 1\18 efeet:oa tuera del 'territorio de la .U.loa•.
Aceptaado la veracidad de 111,8 a<'uaaoio._ fonrula
d.... .xi.tu!.. un eonjun·to óa heeLoc ql..al biell podrt.. 80 aer del
.Vado del. autoridad•• d. l. lt;. t adoa lIaidos••0 dlter!&ll de 1M
-52-
praa'tS.a4H' por 1... ¡raad.;f:8 {;oaaorolO11 eooa&a1o.. _ ... liÜao pala
ooa ,..peo•• oV••••tad••. .
Deat~ d. MI. propia 1.,la1aol_. 1.., autori~adtJ. d. loa la-
tad.. thlidél podl.. apu......alUd...... las .. ti,..,~1.. q-.
tetda '.. - ev¡. la dlatribwt1&a del .ñfteto dlt.uebrae_ ea ••
pata.... __te ...... hubiera apu'ttrdo de 1M le,- loealM.
Eat.__• q\le ..1 •• hilO,._ ju.&bN' po.r 1. ptAbli(~a~lóaheoha
por la "Rft'i..&ta Sudaaer1etQl&w. ·d. nunoá 1J.re•• ·ea cu~ '..ro d•
.n1cl.~r... 1945 l .....
".spu.,i:'r:t08 0011I el "t.ru.t- 1,teraa.cloaal del 8xtraat~ de 'lueGm cho
-que eJloa••~ la So()ledt\d n. ~or.tJtal ~ndt 'rltuber lflailwaf8 {~,o.
"..RdO" fu' ooseaa.da cria1l1ltl••dte ea loa ~.U~J. ea 1943 por vi.... "
-l... 111 11aJIad.. Shel'lla8 'AO~~' que r.,rta. los JIOIlopo11ol."Gú,ri.l.'"" .
*'1 tlira~tl'·. Axplloa... ea ••a oporlva1ad coao Tbe 'or••\ ..l Ítb.aci,
"Tita",- &; 11&1111&'. Oo. Lte. d.Loadrea .., au~tl\lrt6. &0016.· en maea
"tre' pú., a.l 00110 elPr••lclatt." de aa-., el o1udadal1O aori........
'*1'1..... rta:tuN.411Sado argeDilno, ){r. -Joha B. JulllYWl.• (..ti'.,que pro-. . t
·0...401 oritalnal••ie .. loe ¡.t.a4•• t1.~do., aoputioro.1l e.r 8Q"
·-daDados por falia de juriÑlcol6n del iri~IIr,l.
'''Iatorllalloa tazabl_ 00110 la.8 filiales que el°Sigont.••co
"o 8e6A leA ftTe.n·n!1l Carpora:\i••" Qf;: n."Yort ,. la. \'tTúttt;da. ProgJActa
"~orpora:tlOa·f de ~$laWAr.t r\l.roncGnd.el1nd~spor lce tr1bunM<i&
"1 Ji .. 41801uo16n.
-Aa 4- hacer Doatr que este. d08 socieda.des. que La.
.tttenaed10 d6 las cU6.1ea· el trua' oolooaDa. su extr&.cto d~ quobra
"oho ea los i.lltadoa Urddo., 1lDPoelbilitaúo, coa toü clase ae
"medUa., a loa pequoa•• pre4ucioree argentia•• ,. d.• oolocar 8U.-53~" -
·produo~oat 1le ¡aftdo h..eta '81 eztr.. de ooparle8 1,04•• l~a bod..
"Ilia', Para. que 110 pud1erall transportar su. procluctoa a••de l~ a.pO-
-bllol¡, ArgOlltiaa " loa pue..*oa norteawutrlc6Aoa.
·Ha.... Dot¡.r q.~ .atra 18)' de t~uet8 Nt. 'll:¿lO d.4O. 04
- .. articulo 2'. -Co1\81d.6ra•• a.~to de aonopolio•••• lve que dif1-
·c¡ilt.. o se propoaPD 41tlcaltar a oi.... p.r~.... YiY:~,.ai.8 o jun
..~.... a ' llar- co., urro.oia .. 1& II" oduee!6D J _ al ooaer,010 ia- -
"t.el'llo • estera.".,
-Ya ezplio.-o. a~u••\ro. ltctor•• oomo la Tannla,aorp.~
"tio., 'd. JI.. Y~rk .. la,lIaJor 111Porta4ora de extraoto d. qUtllJn.oho
-ea 1~ ¡atadol U~ido•• ',.re. UJk\ 8001ad&4 ...panRela .l_ep~-
-t... pero GIl r.l1dAd. teclas SUII aeo1oJl....taball ca lJailoe d.e ot~•
..8oo1edad.,.. la' TalIA1B Produeta Corporalloa, 4. De1A...... ...k' a au
*yea pert.A.o1.~ & uaa. Bocied.1&4 cat1f4dlen•• 1:~ st. Rel.'" 801411l.¡.
HLtd..(hoJ ea, Uq_idaoi6a) oon •.t... A\oatrilal. OUlUá. A 8U '1'''.. ... ~ ~
~gWcu16a ~ ner...t&. f .perJudicial.
" fI,ta. r.,re.tal 1.ADcl. Tiaber¿ i~wal. Oo. Lld•••• Loür••t
-U'••• 00180 rrlnclpal 'filial .a la ArgaIltl.oa a la t_... "La. J'or...
..tal Argerlt1naMS. A.. qUA a pesar del ca11tioat1Yo d.. arsentina. U ..
-Ita todb.8 8 ..8 -aoolon•• enLOIldr••• 40ade •• ¡ira.a .anuál••te 811.
~ouaat1o... ..aet1010..
•~. Foreatü,l ArgeAi11t& S.A. aed1ante 8U po11t.ioa f4Daor
·oloal~a, •.dquin6 .uceú.......t. llDa serie de ('bn.... f de ..pre
.a,. que ~. cltldleabaD a _lotar 01 al.mo rallO, o _. la i.u.tria.
-del extraoto 4. que.rachoJ t~l.. !u8roa ld de I
tt11' .. Cun1ua1da..· S.A. (".D.ta. Sool~d.ad. IDCluatr41 ele Corriente.),
"2' .. Aarlqü. Ptabl.
-31 "Sociedad. I.au.trial del' ~u.~ra.ho (&At~8 C.. e.. IDdwairik! del
-54-
lIe~10 Bla,randa).
"59 ' .', Jaloa Liidíacla' (a_tes ~O•• .r.ellla).
·'1. R.flnerla APieatlaa.
-k ••a toril& ,7 gracias tamD1. -a 8'1. ,a6.aiobr•• ' ele &el-
," ..(¡vi.tolo. ¡radual o t~o16.. ti. oir~. cOllpWí1&... 00110 ,&81" Quebra
ttchal•• Fu8ionado. S.A., ,rontaaa L1mitua. S.A., ~uebraoh&1.8 l~sOOj.a-
--de Lancl!a!lS.A. _J otrA., La 7or••ial 11e¡6 ti au al tu.c'lón a~t..l de
"absoluto dOllin1o de la ind.~.~ria, d..l utrac-.to'de ql.i8\)r4oho, 1ndüa- '
"tria q"~ por Wla raloa ¡.alrátlo. Y de pr1vilo'Sio n.:kana.l.t1~b1.. sor
tfssaulnamente ar¡.t1JJa 1 llUllef¿ axpl-ota;Q.fl por 06plt&.l.. eatranJeroa
fty seno. por un e,.olleorcl0 holding 111t,.rD&c~ol1t41 .ia {)ll.tri&.
·~oda Gata .baore16. ¡rkfiuu. por l1Id1iobr~a que el &0
-blüF" , la OODll.in do la 1_~dfJltri& del ,u.braol¡o "184&11 Gl 'ebor
·"de 'poner cclaro. p.rra1i1erOll a Let.' For••tal awa_t..r .. GwotQ \te
...xport~oi6D del 28,6 f. quepose1& «l 1934, fL c.81 el bO ~ que ea la
-."ota que. ht acílilallcl6Cl po••• con IU& aatéllt,ee p&6ado-i11d~p...
"dint•••. o ... u. aumento de 1Uí.8 dfll lOr ~'.
~La Y1llcul&c16n de todaa- .eiae .oc-l.\~ade• .b~ sido bocep
ttt.da Por llt mi.,1Ia rore._tal eA UJk¡ public6c14a· heoht. en el .Bolo.1n
-de l~ Bolea da r.,:QJI$rOiode Dueaos Aire. ~on toebc.5 Q$ JJ.&rzo de
"1945 1 ,muchos de sus directores 80n Los aiamoe en utll~e y QtrttG ...
"truai. qU&. 410 •• "aoA.id'r••• AotO. de monopolio O: ~C»'Ui¡.ttfi••
61 1 PlUÚD1~ por la, l.,.~ •• 1} "•• la. mialDa p...on-. sea director
-d. ,Uf.....,. ooapa.ñ11i•• aoc1edad... o adldalatrfMlor o ,orente a..
''"UDa f director de ot.... \l otrfl.. del ml$1IO rlUlOcuaOOO 88tn. vincula.-
"016n puede coaduoir 61 _aopol!o o • ·1L. r ••trlcei6n de la coape-
-55-
-Ad por eJ-.plo, 7 ParIA o1iur UD 8010 calO, 81 Itenor tU
"cardo lturloratl, de 16 10r••'.1 ArgentiJlá. •• as1mt••odirec'Lor
"«_la soci~ ADóa1-. Qu.a.r~oh~~l•• Asociados del Nort. y dlr....
"tor de la Cia. Argea.t1ua de LaDch•• S.A.
w,,~d...· todas la8 acolrtd.ade8 cit6.Ga.· tien. el mismo dOlÚ.
'''ci1101 Pe.eo Col nn 221.
"Sa'D8II08 eeae 8.t~ ....nlobr. aDsercion1e·t.. 'per~ti6 la. La Fo
--r&&ial Ar-¡eai,l,Da asegurara_, 8ocr.tallQ1e .1 OOl1t~ol g,rlíciua,l'd.ú &\.l.
"coapet1dor'U. 'en ftueatro pais. Sociedades Jl.tJrdI...n~. argenti4aff eOlIO
"ser QuebrAohale8 ~usloNdJo. S.lt. 1. ~~if~.Indu8trial4el .Mari. d.
"Santa 7ft, 1&~ 118g6 II oontrolar "1 adquirir aoapleiaments, cosa que
Jtt~abl8Jl hico 1m lee :bst,~do. tJaidos ~n. Tc.nnin i}orl·~or_tloa. tiUal
..... La 'or••tal d. Londrutque <¡utllo s080rber a u.. Int~nu.Uonal
l~rod~cts Jorpora,Uoa.q". po••• ,r&.u.~ extension•• de tierra. _ el
"Para.¡uaJ<J uaatábrloa di ..traoto de quebraoho GIl PUGno Pi~aco
.. (I'aragua,)• " .' ,
"Pura, asesur&r•• el COl1p~e'tO dOll1v,1o Q8. l~ ¡nterl1~tl0rlt.l
-Product. Corporaii••, por .1 trul~J 141 TanJdll!iorporat.1oa de }Ju-.
-York, 11118 00lIO ya .hellO. d~cho .S. UDG tillal' ce L~. rorest¡.l ,lit l.on-
ttdreS. J au 'preeid(KJteCarl J. a, \hot~bró .2. contiaazlt-d.. JOM B.
"SUlliYlla) COla8lll6rOll Yf.. ~. 193~ ~ comprCi:tr?or,dltere.t.tt OO~~..
-tosgre.1Ules c~ntl~Qdf:JB tt"e' accion~., de lli !ntsn1a:tio.itl~ Froduc~.
f"::orpe~tiolt.(~~n total {llrededor de l(){).()C{). Como t'••ult!Ldo de .,8
H\&.& coaprll8, b.d.qulrieron ~l control de la lni6rnatiolUtl r.iroduoia.
HeorJ?oral1011 1 el señor Olirl B. ~;ly ee hizo elegir d:1roctor d. la
ft,Id_.
"A re,ll de ••tl! ..n1o"ra nb8orclcJtl~tú 1& minorl~ ti .. ae
"eioaiei.ae d. la Intarnatloaal Prcauets Corpor·a.tloo. 1n1015' 'lila
"quor.ll~. eont'ra lf¡ "f6Jl.n1n ~orpo"atlont ~.~ rores'tal. d. Lo.ndre. J
"otros•. aOYhndolce de c·oni·p1rar ilog.lJlttnte P6r&. llügar ~l dGIIÚ·
·... rdo y cOlltrol de lh Intertl&tlo'1'lal Prodt.¡oi$ qorp')r--atioll "Jliaina.r
"la de la coepet 8nclll.
• A••tan por el pro que· tOlDalaJl l •• co.._•. l·a TUlA1n
, ff~orpo~.tio.t, ea y18th de que el juicio.•e¡u1••~·our.o. vead.U en
"1939 1.046.8 la$ '.oO,ionea .ele la Ini&raatlonal ProQuct.• Corporat1oll. ,
-que habltí adquirl.d.o 1. .1 juicio oono1\\16 eA 1940 lutd.i&4ia .lpaio,
. por part.de 1& T:~nnia ,C'rpor&f,ioa~ ·ti. ~'o~~••ilil '1 o'troa &C\lliIdio8
ti. lA ~u.. de -p••OS 190.0("~o.-i 6. losabopdolf de ·los aoe1on1.~.
• • -+
"ele.~mlr.., de fl:dquirlr cl,ontrol de 1& lnterAaiioAU .Pro(1~ct.
";~orporat10•• pt?tO 0110 gr~.1". k qua l. 1-SJ.8üoi6n ~nt,1.. tru,.i ..
'*10B ~5tUOS lIDido.' •• muCJhq 1Dk& severa "1 .tia". qUOíi 16. uwvatr&4.
-Aqul•. &n nu..t,ro gen.roso 'p~{••, exist. incorporad.. al 06d.1&0 Penal,. .
"UAa .Is8' de reprf~s~on de ma.niobrat.• monopo11etce, ~\tro hlt.8t~ abor-a
"f1Uaplicaei.l; ha $~do bien 1'0.00 ~lC&l.d.b~do'. QU'O lC40 ¡:iGBAa .oa
ftl@Y'••• -trente a la .graveda.d del daiío ~~U~ l~¡;. -.:Úoori;.l$ CLi\likn a 1... .
"tll1ot611 en 'su doble ~.ap~ct41 polltico 1 econ6aico.
-rirnof.i en nuestro ii.r~culo ~e hOJJ ~l ser COBd fln.r..d.O a a Qlt1.adi1~ -..1..
"t••·_ su 41so1uc16n en el Juicl0 crimi~l que a$ 1(j'si~ui6 en 108
-ht&dos Ullidos s l~ TlUUI1JlCorpor.tioll, d~ ~fuGY" York '1 lu. TanDi8
"J'roduota d.!).1a1J&r~t t11ial.. de La roreatal d.' Lon4rH en aquel
'·pale ,* La 10restnl ti. Londr••, La, Foresttil Argentina. r otros tae-usa
-do. ('18818r08 COJItiroaeter•• solGlUt__to y bájO JurfdlUltl\O b. adoptar
-57-·
• ...,tIa aotitud tutu... proaolnd.."te. ha dMir, que •• OQ·J\lprolutt,1.roa
tia que 01\ el futuro ao aeaiatar••J!-.a ae·todo, iat8rtt. o controlo
, "'cualt{uiflr 0",& obllpcl6a en la. Tannla Oorporai¡;.oJl o "TIdln14 ¡~roduct.
·Corporaílo11 o en cualqlÜer oíra sociedad. (¡ue e. dedicara 8Vend8l"
Den lOE ~~Btado.UDido. rroduo~o. táDiao.p~oduél~~s o Tend1dos desee
,01 extr'aftj~ro por alita cOBBorclo en .1 e nal La Toreat.l ivvi•••
-algun 1ftter4s o p~rti~ip~cl6n•
.. axt,r&C~8 i.Qllobn, eno ~ 108 '~sthaoa IJaido., .6 ere6 f.:;ll J\gO&tu de
1~43. eJl lit l~ar'blic&.A.rgelltiRQt,l¡;.SoeiSd~fÍ ~xportitdorta d 6 ¡~r(¡(Íue-
. . -
S.1.• ~ tod~s GUS propiedad.es, dereohose intereses. tlo:¡t.rgtoft, prt....
-aoepti4 ,,,.tiflca iodos lo~ corrt.r14to.' 1 arr.¡¡oa celebftidoa por lk
~T~n'aorporAtioa (aQ aiBoluci6aj."
no pod8JIo& .onslde:l"areolio ~.. 'lnf'~:"l1Qc1on t:¡b.olut~IfHJute obj$t.1YAt
puse -.e adYierte l. intoac16rl de 8U autor de llevor un ní,&,que contr.
La Fors.tal. ObeerYaDiOli, ..pero, que í..txisto una ~pli6 inforaboi6n
d.• lo'. Gl1tretelo••• d eJ'aeutltoJ homol tenido oportunidad Q., OOli~tro
.pbr la.•eracidad de" buena púrt ed"e los d~toe ~v{!lini$trac1ol.
-58-
Natura,1aa.n:ts. !lO t.la por qu. daTa. por ..lUdid&. puesto G.ue
~tmtiI\O-Pftraguf"'Y& de !~ro4u.otore. de ~xtract. ce· quebracbode.l. 1.-. .
J(;r~icio 1'..·43-4~ 6p&.rtlC~ reproduo¡c1~ l~ nota (~~~_ -1& Ottaron4 oiri.16
~l 1·~.I1~jf~dor de l.o~ hatada}; Uniaoli en lh ¡'\8f~bllck Ar~~ntin4. s.dar
tGI~t&oi6n de ti>.nseribirla. ~Q:.gr"Of;ltQf
ft'fsngo el agr&áo de dirlgil'*$l1t3 u V~ ;s.:;n .i carácter 4e ·Pre-. '
~ta1d'Sni., -de la j~'Ifttj.r&.~Arg.l'tillo--Faruguayado Praduc'torfi-Il de .t...Xt.rao-
tito de r:v«bracho, organ1sl1o q~e ag.....p~ en au seno &. 1(:. ctitti totali
t<tdncl de loa industt-ihlf'J8 del grfll(lio en lb r{$p~.b11c. Argont111a J .a
"la I:ap4blio, da1 P&ragua-y-,' coni91 o.bjetode .1 ~;eYttr aconochiento
f~dU_ V.1. t:;lguno5 hoehos (~u'e exPlican lh ei'tuuci6n ~otual. de tIste. .
~t iarl ilst .1& d'5ntro de su. -ro.p••tiV08 PltiSti8' y ea aue· rQ.Ío.6.(Jl,onos coa
"losmeraados ·.xternos que adq\1ier\Vl' su pr~duatOt 9.8p(.icia1Juvnte loa
-~-~,.UU. de- Alléricfl y ai Imperio BritAn1ao.
'W 1Io;r7 .Air'ee referentes a. ftte&.nifOlltac1onos hácha.a ~nt6 liJ. 5ub-·Joiaiaion
ftdG A.untos )f:ilitf.tra8 del S'8Mdo u,or·tea••ric~~o por el sub-~ücro-
·~~.6 "1••záct08. que a1 80 t"'8r.. ..elar~da•• - podrlon or_r unA ~,1
·t:~aoi6D 'inOOIlYilai..t. ellire Duestra induairi. i ·lt..-s .\lto~iQ~d6al
-cOJIPradoru d~ 1 s Eata<loe Unidos, oUYt\. bu8... ,relacion•• h_ol
'-'La llldustria del .xtr~_cto deqti:sbraoho" ooa r¿bric¡¡.l\ ea
"la ~gGnti.. y ~l l~llra,¡~ar. h~ofl&tttdo·.or~ailt4a duri;,.ú'ta 10$ A1U
"1108 dieaiocha añ~8. o _. d••dd61 prlllcipio dol ~o lií26 ftb,ata., el'
"'preS'f:$11te, oOfl.tm'illturvalo ~r~l1s:tlurr~ao d.~'¡~{aD:t.. loe idlo& lV32tl~J~
fflonce me41$f; 'de 1934.0u1""&nte ••toa diecionho iJíO& ~ capacidt1.d d.
ftproduc,ci6ride lt¡s r',brle~u ox!st;Gnt•• ha' sido 'muy aupürlor al oon-
tfLIl ct;.pacitiad °de prOducci61l i,ot.l d8 '1&.,6 tábrlo1;\& a.1-- .
1'.f U*Jntintts, y peragu&1l48 , qUil • 1~2ó era d~, 360.014 toneladas. hab.t~
ull$g~do en 19:~9 aun ,tot,..lde 4J6.8t}d tOJlolad~:8.1 .. Novierabr. d..
'"cid.,- por los (jl~imo¡ ,doareíof}ltel ~o'bi~rno Ilrg~tltltlOt t ••do el 4
"de !febrero de 1942 y r,t"$l' -gobierno' pura~10. 1'o&Hau.40- el l~ ~. iIi.ar'-
tfAltendtü:~r el año 1~31. deb1.dcó,~ w:·ulrteato continuo 'o
t'tda pr')duc~i6n de lt;,. 'ábriC&G $X.1.Si ente. 7 3. 1.& incvrporiioi6a áe
"t eollp~~lüa nuov.s. el d.s'q~ili·b~io Gl1ir6 1.. praQ...cc~611 y ll\ d.6~:;'
,,"da 110¡6 lt. u,u p.unto t~l ,;U. CQó,ificó 1%&, sitUACih d:- cor4·l..áUdad, -
"cOnt~ideh.i~.ftt." illrer1o~ al costo ele .:producci6a. I.. aJ.tutc..ciéa qt.'.
,·"60 cr6&~ !1teetab~l, ltololam~nte f4 lac gr~nd()a capit~leB i1\~ert1uo.
,v.n lf\,ind~Jt'tr"i¡¿ei~10'tttml)lon.lt 10& tr\iJ)~ja~o~f). de 4 mitill& Y a lOii:
" 1..' 'j ", ~~Ourf~ ,IJTOS. ;,'"
'-60-
tt¡;l D.eoreto del ¡obi~r~ko arg.nt.i~o Ni 25.0~2 d. tNha 15 de.
ft 1ul10 d. 1933 quecre6 lll. 'Com~~1611 :fl\l1oa&l 4:.1 btrúcto áe Qu••r ..~ .
"aho, refleja clttralleate, la dl gr~Yedad de 'la 811,_016. ecoa6JD1e..
HtlnukclÓOt
'-C:(1?Jt Ij)¿.:J~~At~nOs ~'uo el Gobierilo ¡~acional, 80 pUGa. 00111,..-
.tttlf.ar s1n lnqvt.tud la T\llll& \1.-, \I,ftt,t induatri6 q~tJ Sel eueat,."ontre 1..'8 1I11'ort&ot$. tue.t•• ·de .ida' para 'la;,' 're,í.QD ¡~ori. 4.11lp~lst r~pr•••nt~ la 1~v8r.i6a tfe inge"t.e "a:p1tf~1.8 ., ah traen\){f.jo ~ YttriOlí tnilli1.~8~-·d.e ooreros :f 8mplÓl1aolij
·... ,.,:;u. tr~t'ndOE1e de l¡..ir48.1,ri,. ••ttract1Ya de uaa ~.t.ria
~tprl_ qu. no es pos..lbl& r.prod,uci~t pu•• ,ta~.dos 10&' boaqu..,.exi~t O~~t$6 en el pals "/. en monor c~tl't,cit1udJ ~ll loa pala•• 11ffa1trot.lt. habrá d._parecido QtllinitiYaDW1\. e8a fu~tr. de r1tf <¡uela. - por lo que .,a de i.nter$s públl(,o' a.egqr¡,r 8U oPrGYHha:r.'IÚf1nto racional, tbllto indi..t8tri~1 CODO ..GCon6Il1eo. 6 t14, Ó. ti"."d~riven ptt.r& el p:r;,.l& todOfí los u~4<:srioi,j¡;.q~. ee dable ••p.art4r.. d. QS. don ti ti la llaturalel&'
. ~(¿u. 1& baJa" 8ubataac1.1 del:preoio d.lextr4ctoc.fI qu..•tbrttcho ds ~.ret~ d e sr} ;C. rcvallÁ que .~e ~1:irOY.Ctl~.a\o •• *AlfflppGrt·seto, pu•••••xc••iva.· di.mi"".i6•.•0 P .. flde a.iri'bl.i1r••
. ~ffJ~ G6~ Cé",Sl), t.~le-. tiepreei6n ;btJller&l da :108 ..tlftioci.oa tÚ .. la"cOJl'P8t&ft01G de otro. productos, SillO a la ofert. d.i1.od.i4~ de~t)t.n, \(lad es~~.ud ~xccdot1'lt~S .!l\~cQ~iari;.ctt)¡. d.l.erQa.o~lióialJ
. "Que lr:t' ftlt1"'10iC;'l~~C1~'.,.ab~·j{~. JfJ p'recio &UD.tr~. do 1& flOo~nom.1.t: JllA>Oii311ú 1 .. _ueldo.·, .tA16rios. doreoho~ de moat_. late'ttr'tt&aa y divi\1en'do•• ., del m.r~~do d.. camai.o8· U1'1h. a~ tulu&1.·~u. _.o.a de, 1~8 2~ ..0.110••• dcP.~O.'
ft((-ue el fiaco, 'oomo el BUt8 imp.Jrt&ato propJ.ótario deHbt.)>>(~Uü'l fÍ.~,.quahn~h:o. tÍo&:'. 'lti ·ooligitci&1. da cuich.r vli.Q parnte ·del patriaoDio· 4 ..oion&l· Atíc.l&attol. r8*,ir lo I'.iaS .qU{J la."eireun~t",n~il14S permitall.t t1iGntJ"'tl:~(:¡u·13.a'·C.",&6.. de la actu.l·"'oria..&.s del. llXiuat.r1.• del-'quitraoAo se ha nato $Il lti. 4100.-
tf&1d~d de .disminuir' en 50;' ~i ~,!jjporte de 1ó& clereoboll riso..."l•• liebre la mad.r. de qu.era.he que .s extr..e d. 10&' raO.~••
.ttri·!;c.1S$ (in &xplottíc16t1J
?tf,~U'~ <r.t~l oata.Ufleo lo' ·i*l:lttstrlv. Aú Qo\'ido _ lh a_ñon'~p6t'a el L&tudio del ao~.r4io ~x:t.rior, Aombr.b(lk por Acu"rc1o*f~.r,e.r!ll -j~ l~:l11i;;tros d.e:l'9 je .'t)br.aro p~-Qo••.¡¡.¡. produQir UD 0.0$-
··p&oho fechado 4)·1 ti de Abril 61timo ticonaejalldo álguGít'alHdi·ud~. roh)~eio!lf~da:~ (',Son l~, p:rOt1u~o1'>n t la "eat.~ ttol uttrilcto d..,~ quebraohoJ
. "Que nfl,tas do eletl.lr l~a ,mediáa. ,que .1 J\.~~. t ea.. por"'conVf$::uel1tes pf~rú r_eá.i~r' lti. sit~ci6a ~pUtí;'dat óe d. u·til!tildad. coatt:.r con el ·a.~.8ortAmiento de peraona& ti. actu~ei6r1 Ca-1t 11riCt"1t.! en ef~:i. irldust tia;"
-61-
H};sto h:. p~r~iid<o .~lY&r a, lb,·lnd~6tria de: la. rtlliil6, Q8tablac1ow1o
"un sistíitlU equi tf;~tiYO de cuotbtide exp ~rtt4ci~J;1. ¡;&rú, tO¡loa los ta"
"loe lmlu.s.trib,l.,. J .. 101 tallos ,úe ~Dt~eroa y ftdDilitt& qUO UG¡Jtiwt1..a
de estll. industria. tn1~t otro int~r61i laUr ~r&.tU1.00Mi0 UU*l~ it.\O la- -. . . -.' '.
"gobierno ltrgM1tin,o eolIO elparagtl..yo. no A~ct~,n otr~ QO~" :"'w"
umltsu.ir con rGllp$Oto t.. la, i.utSt~~~a'.deltall1AOtl*.•ia~ ~::oUtlt:á
"diJO elotense. J con••rftc16Jl d. UfIb. tuente úe riGQ&~ ~kc1tji1t.t.l, 'lue
, ,~ ~
Hmel1e.nte 111 pol!tica 'd.e ofl+ecer· pre(J1Q* d. Y$Ai&r&zonabló.¡ ~n.
~62-
\ .\.
Wto aotly. 'C. la~~ra·.REuropa, ~. 'produje' un au... d...qul
"1101"1••' El 'OOAaUIIOIIl1Il1a1 :que dllraate 'loa a.boo· aiIoa aDerior.. al.. "
• ......h.... \Ul .1'I'OMd10.d. 240.000 toDe11lda. I»0r .... "babIa bajado ..
·11"OOO~n.W.. 8n '1940. La a1t,uaclb.e a&r&y4 .ll~ ... por 1& 1n
"COrporUi6a·.. :rw.... t'brlca. que aUMiltaron' U. capao1clad total detI'produoe;1'• ., '....a.aroa OOD lla-c'." DUG~~t.. 1•.W~t;r1a.al .a.~ ftl1.050 de 1. :dotI 19J,~, y' 1934.
"Loa í!,Oblernoa de la Arpz1t1aa '7 ~~Y.· .... ln.ro. entoDc..
·coaaolió&r .1 .1a~de·0uotaa. .-taileo1do en el .ao 1934 .aobre
.~lU'm1.......sta· lGCldu en aquell..· 'poca. ineorpot"Udo~
"lu ._v.. t~riou y tljtmdo· ... la .ves en"-re ~. Pal.... lu pro
.' ft1'Orclcmea 'de 80 ~ para l&Ar<.,em¡iDa"y 20. "'para elParatuq" con el
"objeto 4. _PrIiT UP*. eltuacl6a ••~bte y'~ eOJ'J.YOnio nt.
·.&~1.tactorloe .
"I.~a _ •••Ifor Sabaj.4..."l& 'U~U¡AO~ ..otual. En ••••ata-'. ,r... •
"do-1 _unto. llOS ~. _ter_o ~~ epa_ .1 Sab-,Seerotario. d.J ,.t1..
·oia 4. loa Ba'ta,:oa.Ua1á08••dor B.-nde·11 Seq,e....&;~. de hacer una
....lteat.,l~ en ei S~'d~ aquo.l,pd•• anto 1.. Sub-CoaialOJlque
-1Irt'e8tlga' HU.Os .relaelenado." coa ,la aoY-l11aac1Sn de guerra•. en .1 .
".entido d.' que -1.. e oatiUll1dor.. ,de .xtnoi;o 4. qUebraehodelos liB.
·Ull, ••••roed ·de un -~pool· Ca *tDOpOUO IIIttlo-..,~Dt1Do_ caatrola
-do por- fhe Foreatltl Lalld.. tiaber ~ Ral1way. Co. L'td.por tn_niedl•
•• su .-u'baiQ1ar1a'~ ~,;"o~.t~ Arg;.Dt.~· "breh.."dOquo eate· JftODOpG
"110 ..diante _,u re.trlcrtl...... y pnaci08 d. YeIl1:a exorb1tante.
-.Ift' -ddaDdo loa, ..tuer' 108 _ ¡,uerra ele 1.',E7~.tiu.""!C.. ·~. ~l', ....,..:, .••.~ ..rtlO" las autoricladee del
•,:raa ,.t. del.Korte.dtt~ expre.ar. .oiIor Eabajad01". u-ara. pro
, -tu.a 'peDapor ~. 1nj\laticla y t.lta4~ veracldaad de 'dichas', &en.,acle
. -118Ii ~ochtoto .iD. duda' 4. 1Atoraea ol!Jfle10,tlt•• 7' equivocado•• r.
".elaolh •• heJlo. v:eJl1do huleD40 .ata e4 a-' r..ta· para
-63-
.. .
·proUr que. 10. actoa re.llaados por loa. bobler~ ar&e1ltlno ir para-. -
.•&~ han d.do. perfectamente jUfirtirieadoapara proteger 108 1nt.ereael
tl1eglt1aOa.•~ j\.,~ Y para'·ClUIPllr ~n.l.. ·otl1iti.C~ón. wludible de
ttdarentler \IDa iDdU8tr1& naclODal qu~·.t.i.ne.un.' .xl.tecla l111itad.. de.
o tt1:1do al hoellO de d.~l1der 'de -lUla ••t.~l. priaa' de8tL~ada a d•••pare-.. ... -.. ...' .
ti.... deatro de un perlodo det'nainado de.·af1:M-•.
"La, cu.ot~ j.a hall 81do. reetriC'blYa1. dee4lJ 81 t80f4(tRto.·e•
. ftque la~tr1a ha- proc\U"ac:i0 81npre exportar e1.hin) poalble. Só-. '.
-lo se trata de dll1Jribuir .1ta~i"'... o~. r.eri...... la C-Qota.' - • I
.'cp le corre8poJl4a. d.' -~rd~ a la d.~4tfaundl.1.Y •• precia_Ate
·S.OO••l ......~ •• ha ...b~ .N~t.40 .Ult__n~_' tonia, JlOW.,..
. -blAt la. c~tr.. df" aue taportae1... d..-~xt1"acto 4e (}Uebl'8.ohe. Ea
*1088fia doa '~rri" ..'tre 1935 '7 1940 lJ:lCluaiw. Bf..W~ lJIp01"l
Dtó un -'ra1....d1ode 59.642 ~_la"po .. .&OJ ·~l941 ••t. ,e.ltra
~ll.&ó • 12'.967 ~1ad"J en ~_ ~ l2J7.m ~ladl;l. '1 en 1~
~t~ el di. ~ de JOY!"'" 41~1IJO. 9J.5J.¡2·"ton.lad..~ Co••• ~•
."lej08 de h.:blr habido n8trleol" p&1"a .1_~oa4o norte..rloana.
·'-te ha abtorblck. eanttdade........nte ..pérlo~ a la. de oVu. .
tt¡poou.r Con .•110•. ·.dor Faba3ad.or. al, ú • .,tiellpo <pe uu..atra 1ft-~ .
"daatria ~ ña" taclUtadalacoleoaelÓ1l de .la' produoto en aquel
-gr8 ..rcado~ha 'tenido 1.. 8 ..tlare.oelb d8 _tribUir a taoilitar
,-••••. Pala wgo., uDa~·laportaate"'r1•.prt.- paTa.•~ aejor d••eJ1~
"_.l'ria1..~o.· '.
•~ euaa1lo ala atiNa.l_ u.hÁl por '.1 ..JIor .hr¡e....la-'
-.1..... a pree10a ezorb1"tDW.•.••0-. ~r••t;ar q\Mt de.dIo ;81 '1-.ttsaero de 1941 el ,....10 F.o.a. Buenoa Airea p". tocto el exv..-
".. 9&-1'6oho exportaAo... ll& .unao. ftr1ae1Sa &10-. k &quel
"~. deb14o .. t.. alJ!llllm'boa "looa. de p.n.dJloel_. 81 p".10
'-de 1Je1l•.-P.O.!J. Dueaoa~ tH ~tado.olaamte!t. 1.10.0 por
"uael.... 4lOll la ..,rohM1&' ele l. autoridad..· brlt'-ü_ 7 at.u1
.....11 ta...._tS .almaotlra .qa1~•• (6.50 4~lare.) para
-64-
. .
,,81.. export"lOJJea á loa B~~;.ut1._ 1II\Iltea18D40 ••t la pol{1¡l•• que la. ~
. . ..
n~_'1I1" iü,.~ par'•.todo. loe "1'0-.40'•..'"
."Dee4. el 1- d.e "ro "·19L4• •1 c~to depr8.i..1&tdel.., ,... . . .' ,. . . ~ . . - '" .. .
, .
-extracto,. de. ·..~r"'ho, ha ."11"0 ••.UII· _ '..quSaee _d&~. por ~
__.... ,"al' 48 10 .ua1~ ...troa pfreel~ ao hm· .1Itrldo w.rlMl&a, . .
"alt;ua. Por ftO••dor Sa'baja4or,,' pod.~. &t1~. que 1&1 palabru
. 8del':••lor u.rg. aJ.. hablar ~. precios exorbltut.." JlO ,••1_n1o. aoa
"~.1Do •• enwelwa ..na ¡r.n1njuñlttl& para coa~ 1D-
""du."!"!... que ha colaborado·.. au costO.cea el ••tu.rsode n. co..-ai-
·dore." ~b.~" ,.SI.utJ. quhoy ~ll;Practs..a.Dt4JáU t1D1eoa.. - - ...
-00ll'ra4"•• 'Loe tatetrantea d~..••'haindu.tr1••••~r·.~ja4or•
• u.aoa ·CP. DO tal" tUni10Darl0.' de o1#rOa departaaento_ 4e1 ,ob1er
••. d. loe' IB.:uD. qi¡eo~ laftrdadde ••t .. Maitutael__•
.... ..bea qil••1.~~ d~; ..'8.bo •• ;.avua40 '. bola... cJoble8'
" -de~ SaporW.... 1& Ia4~. oUl0 ooño•.•ol_te duraa~ el
-Gl-tlao .... -...'-do .... ·48 81.. 41.... 'Porta.1... de
".xWaoto. qa. los.produetoa :quW... ..,1.... lh1'la rabrlcael_
-el. _.racto .,lü. 7 •• hoy dia Yi_ .prlMi¡all1J1iaRe de 1.. m•
. ·UU•• ClIe&.... IIlGo....·• 1ao14.. ea UR'~4. aprodJIacl_to
-.1neo dÓltrr~. por to.1a4a d.exwaotO de q~br-..hoJ 7 ••bea. :t.,-, ,
"Dl_. que loa dMIIÚ , ..'to. de ....ita .,].uaaqu1aariu. bl.
-br1caatee•.a.el" l' 3oJ'Aal..·•· V&lwportea -,par 1;1817& 7 ... h..._
, ~.l'pueñO de, Bueaoa ~. Boa rubro. ,qua htal ~-40 eeaeldera,~
"b1eae-n~7 que _id•• acrba~llt. ea. el·.oatO .del • __rae"to de
-.eb-raoho. .
'. __o d.~ _~ar ••". 'relaei&a-. eellor Sabajador••laha
.ftI'" .. retetucl& ••~ola1a1 ..1or~ 5.8u111_. <au1-. . .
·'.'ro ~.1 b~' ha .140 ale.-pre el on••iwJ1or ea la 'pollt1_
• ú. ool&bor~iSaUda••·0011. 108 ClODSualdore,.· de los d08 ·t~n4e.
-65- -
- .·pala... -.o .xt~orti1aarl0".he,.&o, ea .'1.oo~lcrlo '1;)411". que lo.
•..~1.... :h..,. ..b14oTa1o,rar 7 ceapresader.~ al....l ....... .
• ...u..... "7 -.1goa 001& ·,qt1:1...a aoa haa taYÓ~~ldo"coa 8'WJ pedid... 7
-aa ,hemo. apro....h. 1& 'si_&al_ ••peola1 ea •••• ~.atr.. p.e
"ra '~~••.• 00-_ de quie..a ......1eiWa ...,..408 ea - &1t,....
...... iueha 8la~•••• lo s.beaoa cuaatoa ,ialU'rial.. '7 oo.er-
··.i~".... ·st.ado. de.ro 4e, 1~ territorio. de D.W. '. lag ..
•!--l'ft~ habrb ..Waldo i&uA1' 'llne. de ca.uo" _ Da~ _
-*.obo8 !aoJlbrM vat.. d. apl'O'fttOUr laacl1"ttUB8t"lu .1& JIlU Jd.zoa
.wq lA8 .8U -aot... 1 proy.oho ·,ersonal. Que4a al ,11\letrado, juloio d.el .
·.eior '-bajador .1 Jll&tar -1& áetuaelSa do .:sa- l1'1c1U.-trla.
M.'" Yii'tud de '-10. h.oho.8.xp1e••• 7" d. lu.oUidoraolOJMt,
".tootue4u. JtOS' pend.t.1... ..flost,Brlbaja4or. ro,;_ ....peiMo......
,-. V.]t. -quiera p:N.uraoa .. a1_ y vaUoaa eolattoracl&aoon'el f'1a de
.....larar la -.ltuae1&a .:r....~.
. . "Al -&rt.decer a :V.B. 'la a"Dol_que preñe- a ••t,_ !lOta.
,,-••1. aV.B••oa id a.e alta oould.-aolS."y-respet••
·cúar. Ar-'tnlt1ao-ll ar&¡Wl7& de Produetons' de Extraoto .-•. "'braehe•. _
(~40.') Adolfo- .&1••, Preaide-'e.
,"Pdo.) Barique lIoe,t.¡erS.....t.rl0.·
. .
~... 1... 1.a... ·de tan. y oVa- "parte 11 ea_ce ".11 coAd1010.. . '..
... 4ft "4e-~,.1 .teotl teexl.'. 8n "oartel~ del tu.iDo ••
.aa.lItro pala. .
.. 11 heoho ·de Cfl. la. tlbr1.,.'- eA •• caei· tolia114ad. ea"_ ua1claa. .
ea.W1a ••Wad ¡;reil1a1. qué hale 11,.do .l,·...u.rdo de caballero.-
a ~••• ha.'heohO retar_os.....pÜrafoa aaterioNa 7 que hayaa ee..
Y.lUdo' p..eloawfolWl., .110& 4an la. eYtdtJB.c1a de la .xl.tenola do
B· ". . ,"un ,cartel... .
La al.acló. de IlOftOpol10' .~que 8. enoueatra _atro 'pat. j:a-.
~_ 'cOa 1. Repúbl1Nl d.el.t'ara,uay " la 'Ilmo. 4. J.o8 taDrl....
-66-
.. ~., pal... 008 a_r....... oaeaoa .,_a. 881 .~ 1& orea
01_ d. la.Coa1aioa.de 1& Iac1u.trJA.del '-'m_••·, lula -.t&oillt.do 1&
torao1&l _1 *....1· .... ta1 .......an.J'aVa .. 01 Sa&4o • lOa
añado. UaidM.Weu••• eea la coatora1dad7.iAI.....~, ••1 ,.~~r.. .. &t't;eatlao-•
.Re_. preeaatarao-. al tal "\lerdo' d. 1.' r.brl..... ea• ao •• per-jud1e1111 p&nl _etra ••oao.s.••
.~ veniad ya~•.~.ad•. qua .1 preolodt!l extr~tO
de quebrao'......Wo p~t.".•••• 'pa1't.h- .del 7 4. "~ao '4. l~. de
$. 320.00 1& ~la4a PoI" 01 ••1t1blo ';f.$ 290~OO )'J8r.l lUOblb1e., m........ qu. 1*"" el .xterlO1" cUe'" 'preoios alo~!... t 1a43.28' .,.
i 4t'l9.70 ,...pee"t1"....-t.. .
Ea •• ",,,.1& Gor-na.Poac!leate .,1 .j.re1.i~_ 191.W191l-5. 1.
c¡"" ,;.3~at.1Ao-Pa.....,._;Pr«1u~re. M!ktraoto d.. Quebraohlt
. "4..1arab&, '1- el oone .. pJ.04_clSa. obteatdo por ."1 .,.....dio de. .
loa COIItos de ••4. tahrl..... 11.taba a"' t ·~2.36.
Serta "cff.arl•.aaa\.·l.r la .tonaa .. q. .• ha l1.A1gado a
_l·pr~di•• .,.ro. d•••~ .~ ••t ••t1~ióa••1 ¡recio de ~
-- 1_1 ....la bter10r al ••to' _. por lo·~. aprexiaado a el•.
l. qutt. ao .,..de.....do' ·a1&~•.••r._l~erado .... ·perj,.~dl.i&l. . "
para la tadu.'trl&. 100&1 cW. "'r1t. Ea. 1JUUIl;r1.& -ti.....luaa .pre-
.e1able veataJa aobre la. de ~roa Pat ataja. qu., 1.,ara1'1rt&·
lateMir!e... -1 curtido da .....ra ó tal- .,aceadlcl.... d••xpo~
tar ya curW.. u~.· parW apreolabl~ d. l. _roa 'que hoy •• NId.-
L..' tea al ••1'101" treaeoa o ...ladea.
: &. cuaato al apoy.qu••1 ._tuo ha preat•••'1. iadu...
tria d<i queb·raoho•.ya '98raaoa. al 'ratar la 'uwrw!$l_ del •••
'. tado •• la iJulua"ti1.a. de ..·....ra •• ha _lr..t&de.
-67-
Ll ImmEIOll Df.L lUTADO q LA I1fUSTRUIII lit.· .. pq •... '.' ¡.1/llI Uf r Uf 11 1 . ., .1i1llOiIili , ~"".,.
- ..
El tlt.. e4 d•. Iodeabre 4- 1914. 81 ....... diputado~r
!Ariq_ Dleblaa.',-.ol& _ la C'-ra,cle.B1pta'tadoa '\lA di..'"" ...... . ,
.....tre r't_a t1.loal., Al ftlt.r1rw. a 1& 1Jl4adrla del eal....·.•• ea-
-.... 1901_ .. lIIatauaba ......... 1adIl.tn~ de a1&~ ~lcr par. aue8tr4
,ah. dijo.
"El oat.*0... tilla 1aduñrla rea1aeÁ- .-olOD*l. por que .0.0.-.1 paú de los, earo.,,. el qubr...... cl.ol"'~ del tall1Do• .,. que debl.,
. .
-..r "DI. 1adütr1a~~....~1 7 .~." .. una 1Ddustria que
, "wg$ y .. PI'O¡r..... enoj.•......,~clo.. debido .1 ....1'90p~
ft· . .' ..' ,. ' ." .01oa1_ que s.o »·o,1apeasa. ..".
"Bxpo1"teiMll ~.do ... de w.1ate 11111.- '•. "'$08 fh1 C\le-
-roa yexport_ por ,~_ d. ü •• 11111... derol11ao.d~ quebrMbo.t • .. •
"Toda'••t.••erla pr1aa a.'hlera ..r e1al)orada .en' el pat.-.
!la ai.do eñe .'lUSO de. loa. pr1_roe_ 81.· el pl'1rtOr llat.ado de
ateao1&a .obN 1.tomaantieoon&.1ea en. qtle ".' eataba. desarrollando. '1
..... doaarrolla. 1ataduetri& del .xtrao'to de quebraobo cm IU rel&e1_
een la iadllatr1& del cu..o.
111 al_ ...1 .da' aq__l1a &,ooa. aua~ .ter.acle por'.1 p~....
•• _haioo. • •. ~.rva. hoy. d~:~\1" de 1a'e1ata •• ;4. 1.. patabr.. pro
DlllCiafIU· po.- .1 DocMr D1ok1aaB. .
Si. b1.... clerte CilUe ~ la actualidad ., •• oxportan roll1
,_. 4. quebracho .1110 ea oaaU4ad.. re1atl~ redue14aa. en o.mbio
1aa expor-t;a01cJnea 4. «l.'" .1a ou"ir t;ieDd8l1 a etaDaentar y .xoe" hol
¡u__ de loe .14mto ~lDOu..t& 111110888 de pe sos ..ual~.
-68-
La1at.~ao1Óa del eatado en ,la m_tri••• ha heoho
_tl,..·. D.t~.tro j1010. al. toraa beDeticlo8". para 1& 111_.- P
qu.... - d&m. 4. absol.11bte cOll~_1a.esta lit,& a ex
·~reaó. t.l.... -,nivoo3 \lila 0.-1.18 o.oareo_"._' payorg..., 1. q...
pulO •• ser1. p«tl1¡ro' a lalDdU8W1..
La iJagerel10u d81.••ta40.•• ha .-n1teatlldo· eispeclalallftte
ea 40a oportuai.... por la .reacl~JlCl. 1& Coal.101l Illelcnia1: del
Extracto de,._b~ho. PO" "Oore'~o dol P.&••*.25092 del 15 de
·J~U.• de· 193;. cur- ~..1claran~"JWa,.~onp~ _ el..e~pl~lo
aDterior.".7' por el DeoretO .·'7685AP·"1 23 do .AP-'to de 1946. por .
81 cual • dUpao. q~ la~_d..:S-i~.o..úaa......, ..
...... ,.,.. 7 aleOhol·fri;{lioo de ..1..... ··•• eteo'" ·.xclua1-
..... por el' I-"tvto, Ar,~1ao de ~16. del I.ero8llbl0.
"quiea se ..vPrá dé la oolO<*':1Sa ea ·01 $.1t'tr'injero·ce 108 • ~.
n4eatea .:lportabl.. ~..... ,prod~c1oaea·.aepn ••"fMI.tab18ce ...1
ai8llO Deor".
cdl tt.aé 1. rUOD 'quel1m a la. pr~ra ill~~1&a
.ot.!.. de1 .""0 ea .na 'laduatrla que' enta,.~ 81 .SIIO 'todoe 1011
,atdlos para ••r- pI-'-Pera 7- habla, podic1o tltl11sárl.a' '
, 'La 'ra_n .... IÍI)' 81apl., toa· ....oa en qUe 1JlourrieFOIl" , ' ,
1•• ,r.brl...... o fI1&uraoa .de 'el108. ea-· tul re,laeD ele libre ooaou-,
- rre11Cl•• ptLra.elS'I1aarae II1twwtmte del ,mar_do ~ante reba3aa 8\lt
e&.l,.., en 10. pntcloec1e YeIlta. e·xoeao. que 11.~0Il· a la lDd\tñrla, - .
.hui. el do 1931 a una e·nela -taa ••~. ~ era ~.ar-l0~' .
medid...t1rltJtiou.
. .
Para 118,81'(:". a oonslderar ea. s1ta&c16a~. por
, NeOJ'd&r lah1.\c,ia' del taa1JlO' _ 1& Ar'.l1tln."d.'-.us cOll1e....oe.
qt.MJ DO .ca. l'Gr el.no• ..,.~o••
-69-
itaJapablloac1&t "'El Chao. ele 19l1P". Nltada por 1& Coa1aloa
Orgadlád«. 4ft la .Pr1aera Exp;.ici&a dei rerl*ltorle liac1'>na1 del
... Chaoo ..·la Capital l'M.eral. expoe1c1la quo •• RaliaS e:dr8 loe __
.... de lovieabre .de 1940 T Mar•.de 1941. leoraoit q\l~ reolen alrededor
4. 1850 !\terca daaoabl.rt.u" 1.. propl.d~ "taDaatea d~l quebraebo
eolorado-.'. ..
No ~' .•1Bo en ~~ cuando .....~.b1eo1& la' -~"' ~riO&
6; .rt~oto P'tro no en nUGI'tY'o -pata. ..:. ped~ 8up8nene. 81Jlo _ .
--tar¡~ltorl0 r~'s. "en .".1 lt«fte. ta. ttlbriea teJJ!a :COIIO ..t..rt. pñll
r41U.-.os de quebraoho que ei-aU em1a4os dMdellUtlRrO ptÚ.... 81endo la
: lUlder. ya oonoclt~a.n '?:m-opa por "haber rido·pre..atada ea do. .xpo-
. "
J.adu.ñrial r.pt ••.dedicaba a la producei&'· de exbraño. wgetal...
El ••Sor' Il\ab08e ,l&1~ a~ eauroa ¡rev108'Y. tl8.¡¡ur~oe1 ren-dll1l1A
·to elet~ lzI.ñü& la~'rlb%'lc& ..ncio~.p..ra la c'ual obtuyo una
,._D.te po1" el· -'n1Jlo &l~ .....
Los pri._roa' dM ..~ .~roa de ¡rOemco.lla r«1uo14a...••
DAtural- en uualllitd,a"bria JIU". ¡ero ya eA 1880 c_ns& a 'trw.t.j....
el t'Orma intHmal_.lo oal... 1iiradu3o Oc un iMreDm'to aPJ""l8,b1e •
~estra8 .xpol'taoi_.""~ .reIUJO••
. .
- 'Esta 'aDGlIalfa -de que,.. produjm -.xtra.te. a t8D éu... diA
tMe!&.4e 1& .... de explotMi._l .ebl"Mho....cargando taDto .1
Y&lof*' 1.1 produato oODal 0.'0 ~1"" ~. loa. tle_ de la ..teria·
pru., •• ' proloa¡;ó ba.t~.l do ~._.••. r.o1ea .. adYi.no .1
pr_r .1d.abo de ·ra41cacd._ d. la t.aei..v1a •• el pd.~
, '-
...qu.l do 1IJl tlcaic••~. por uaa~ de~ reoGrT'l&
omoa O8IIPOs clel ChaoG ....:t..m.. a4Y1rtiAllldo 1aa posibilidad.. d
-70-
SSa .abar,o. el ••tablealJ11ea'o _,~ t'br1••. en la. 'IOJa 1118
peoolonadll.••• -hAct.. ditioU~ lu dltleulta4e••n l. oo.rd.eaol0••
:'1 1. poca cont1atlaa <pi- pod{.·UuSplrar la ....tadad de los 1Ddlos to.
f{~8 l1&bita':_ la .oaa~
, .
.,en un o" y-.1J»'.. la dudad e. 'v.podratlo¡ ea 1.'PrOY1ncl~ _ Co-
. rnellte. 'con el'" tael1UMe8 ~ra el trauap>rt.por\tl& tlUTl61, - .., . ~
'del p~~eto e!aborUo.· ..
lio~,.Ñ.l.st.bleo1:m"'ntoe.'e~¡~ )1 .1 traClaao d<Pl
mamo •• aV1L~••1·1I1rer1or readbd.ato..~.l quebracho correntino.
. .
PorflD po~ea do.· .......tar~ ••••tab.oiÓ... 1890 "Ja _
-p" d.ln'1.-. c¡\M a...á.nt& _3 r~ñ__.poalb~ apro"MD40 .
1•••r1eno1a·de 'la anWz-l0·r. en 1& looiü.1dad ~ Calohai¡al. te '1&
.' PrOY~ladbS~ '~"pe.ra tTaeledaruo .,.-~.. -Jor.-. - iDa
talaclones ,$1 IlUlriG lu,.,. ,. bah ~1•. 1.na¡>Mcl__ .1 t&oa1~ ..da-
do d.a4eSa:abur,... 1\1¡~ que •• oaeCllO.tJ."&t;a'· ceru 4e 1. localidad de '
"1#& 'ltU. ~lJ;riea fU,· tundáda por 108 adores liarteneok
'1 PQ.rtal1a" quuDMNault.,.. ..r MI lo8wn\ac1erOll ~n101.ffs de. .
en. 1Dda."rta... a~t~O pal••. .
'La t-bri.e&· de loa '.&rea harteneok *7 '~1. 1\l' 81 ori,..
d. la ~tua1aeDte·floreo1erdepobl&Cih d. V'111a Gul11end.na. en el
nep.t....-ato de G...n.l .Obl1¡a40. en .1 Eor.·de 11\ .1'toY1D.cla d~
Saa1.a }""•• en .1. ,que .. el1ou.~t-r••'ba1'\UIA (le 1.. tábr10. II:U bIpoñ...
tea .si.. 1.· prino1ra1 difJ o~. ola t'bdOa d" .~ ·"0....1;&1 Ár¡sentiDa. . .
"-71-
"
. . ,
4U'ióulta4ea propiaa del 1u&ar.. 1Jmtrt1rS»6....... ·....ur.oa.
Para asegurar el· ~porte debi' oou'tndr-t \me. "la 1''-, rrea que un1f!'ra lafábrioa. ·.a 1~ t~.rr.,alt.•• o;OIll&' c08ta"de1,R1o
'Paran'. da.Ctwt tema una long1tud de ftt~ ld~i;roaf.oauna" .
aantld4d de te-rrap1enH 7 pu6D.tea fJ.W' ..~ra. 81 ."rttf'looen tu
-,partes baj~••
, .
POco ti.empo -d,es~I •• bició la .xp~~&c1&n en el Tarri1at-
r1od.l Chaco., Fu3 8n 19C6. cuando se wtal& 0.1 prbe r: ••tabl.cl~
'mento 1nduetrial dotadoete 'el~ntou !lO~en1OS~ Ct¡rreapond16 la 1al-" - "
..... ' .
~i&tiftal·.~ilar Gu.stue 1.1I&__111. <tui_ ....o~ ~ ~. ,...
.... tona&..~. Sociedad~~La IDdustrlaldel"Chaco" que:. fU
atOMd.. tu.,. coa 0-'8d08 ooiIpdla. 1ns'talf\daepoateriormente" d16~ -.
lltzar -aL'la ct'!Jao'ik d~.'l. S.A«.Quebftlohalee Fu~l~. con ScJ(le 011.
1"....rtotirol, .C<Ift watlbr1'" .oa eapClOldN1 p.~A p-.oducir ;000 tone
lad.- de e~,tr~~1;() de q~br&ei~'o por 1'lSs.
. -
1;$- t-1rIia..... 1& 10· bIaoa ..UÓloaado. ~ó'..... -tar,-
.- ..-luteg~ .1 ~, "Fo:....~a1"._
" 'El rendlalento de loa oapttal•• inTertld. ·en eatos .31;a:~)1..
.im1ontoa ~t -.joraaSAmtode ~8 cOllUdcacl"8 COA l~aona do ex.
plotli.c1b¡.t1"ajo "YO. capi:tal.. dando lUGar 1\: 1.. ' auee.1..... f'Ol'tllll-, - .
eda de ...... -..presas••.,.._ -alntt" .t.oha. de cene~1tuel&n.,cap!-.,. r •
t~e. ~B~"id.08, ete. -"8 d~!!lle.do én·"Gtr~sparte8 del ¡r...n-
. ~. ~rabajo.
r'la': untact:or iJIport'..te d~~ at1a.n.~abode la 1ridueÍJr1a,, .
el esi#ell1do d~ la gu,erra JAl;ñlal de- 1914. que· ,....-ntó la dtitlaad.a d.1
.4rac1#o de qi.l8bracbo. ¡rodu(,~oq\l. 1\1.1'& 1Dtllu!do'por .los" 1*i8~a
t»l1&.r.... _.re 1M .........1.... ". Pe~o:l paralela1l8Dw al ,1Doremeuto del cosa.. del ••ra~·.:to
81aborndo po~. l·a. tlbrleea ~Lenti'J;lu, ... in.aalr14 lado"-. (le
-72-
ro~l'" para "\l' 1AQ¡¡.~r1a11saoi_. en .1 extranjero.
Ello revelarla que 1& 1nd\\atria de otro. pau.a. 0011 8U mayor
.·flciono1a tAcmoa. oe_tul•.por- lo ·_no. equllibrar 10$ cow'toa ...
loa del -producto, .xport.ado por A\l8stro pa1.. la ·.,.roaoa que DO era
eata la· '~ca ...us••
t Aparfl,loi.eron para.~ 011 a,.,tuJtro p&i& ao. ~nclu 7"':"7
. .
•.a·pl).6n&¡ por un lado loa obrajeros.' prO~O~é do ·1iaUera.... Clu1.aea
l-'rt)saba no ••lamen'...-ere... ·la ~ra •. 1.. t~r1o.. local.- .
• iDo ~b1811 .~••xportaoiÓIL 81 46 eaa Ob·teJÚa pl'8Cloa .....m.n.d..
re8 '1. por 0"1'0 lado. lo., fabrican_ que.en .eaeral•••'aban ln~
••do. tRl qu.e DO ...~.porbra:a.rol11_sino· el' pr~lIcto'7aelabora-ti
do por mm t'bricU..
Btt la ptlbltcacl&a ~ltu1ad. -La. Iad••trta del l%tracto d. Qtle
"bri.oho _te los Poder.'. PGblie..... que (t. ·biso OCIa".1 iBforlla 'P"S...·. .
.~'F los .efIorea Sarrtl_o~ y P~10 Bepe•. rep~p~tall•• 4e .
Qaebrachal••, "~i0Ja4.. S.A. • la COll1a1oJl laoicma1 del 'Extraoto d.
QuebraoRo. .. haoe D01¡ar tu- \18 •••rito firwade por 20 tal..rlo.lU1te.
de .~r#ot•• $o11·cit.ndo· la probibie16á .~ eJtl'ort..- rol1i.oa, do
taena 6 de !iovlembre d.~ 1928. dacia t
"Los obraj.l~. que. hoy .~tan sus' ·ro111$01 a 1.. rlbr1caa
.·tnt~ranj.r.. pueden tener iaaeturldad ~ que., oon complacencia. la.. .
tAbricas {1ft awJstre pata •• loseolDprarÑt 1\ 1f;ual p¡,.cl. -7 como SQ.• ·
"Jalt~l%ltus le. penaiten 1tr.~M" 1:fIfAYOrto1wiaj& dtl la. pro'.\loci~ "du
·cida &J,tual. elaboraráa OCIA ••os roll!_ .,1 .xtrae'to de (¡u.moho
-que .ctual~te •• bace 011 el .xter1~r. 108, 1D:tereae.• ue los obraje
tlroa e:xportador.-.. que no son cont~rl0.IÜiJ1cOJlOillable.0011 loa
-de las rlbrlca. de extraCto deqllfibr-aohe. puedMn ••r atendidas 1
"••~lt1tftObo••in perjuicio alcuno. mediaattt ¡lila re,lMWIntaol6a que
-.atable... oantUade.'. preclo.7 dt.mlls detalles de adquiaio1&t de
-73-
-lea roll1coe 'qu.'trabajaD. y la aolue1311 do ••ta situacl&ll entre l~
"obrajeros qu·t;Jaotua1aente ,t8111:·io. son ·:-:11en:te8 vendedores de 1..
"d.briCflS "argo,1ti•• y .... ". tG1rr1cu eamprador... 1*840" antlglars.
-tao111Dento. pues ao· otreo~a.pecto::i e~lej(). nl d1·flcil..~.
El ..unto ••t-.bA en rea11dad p1aut;eado".. "t&ra1MS -.-1110.. Con~lnuCndoa. con 1. exportltc1tn da rol11Aet: so pred"el1·t~ un.. -
Entre tu, r~ qu. h*tNl at'Ogado ,orla pftb1blcl_ •
exportar rolUaoa DO "tigunk 1tr.. FD~ ~..t1Da·, 01..
.. r1.rn.,l.!~ay J!orroe&r'l"Uéa -1& FOl'1)stallf l4td...... -_nalell· .',••'tro pda. do 1& ti... ce l&ual JlCDb~ .nMt.1c~ ~nLoa4re.. .
ea.1 confliCto .nt~ o'braje~08 y .re~br1{'t..aJ1tel -.le&and.o su eond1c1.~Ji
4e..,reaa e ~r..nj.ra. :.
;# '!~n rea11dfill' no .xi.ti. p~,r.. ellA.' tlini~Ut\ !lnbl.... por C~
te".... a14 ve. exportadora do ro11110& y lo qtlG, pudiera perdor (oda
jar d. r;aaar) ea la .tabrl0&0l&a .. extraotode. q\1AIbraeho. 10 t~N1ar!.
. " . . '. //lndudablor.nte en la expor'ao1OB. de· la w.wr1a prila•
. Por ~.tJr.' part~ ~U$' ,~ea roouraoa ("'_. las oltr.. de
- capital 'Y :NMrVU) podrl_ bao.. que.•• :maJrt\rt1en. ... o __8
__l,ad~~nte soportando J)érd1d aiellwaa la. eríal. que a. a.1..-
ftba pod!a hacer d.".~ "bwtJ1 ~ro de GUS o~ldOl"M en
1& 1n¡Ju3trla.
bibiclón de exportar roll1fAt&' colocart. fifí oondioiones dirie1lea a
1.. t4:bri... dal .~raB,_re que trabajabaa l1¡a.tra ..ter1a :rr1taA~
-74-
• e
deg"'lODoa 4e una t!,abrlca ala...u. de extracto" J PO" 1& Aaoctaolóa
Ceatral de la lDd"a'trla lU~ de tuerca., q\1l~a .e pr.'aeataron por
an_ .1W,1a1aterlo" de· ~laclone. ¡'x:terlorez 0." D~,,4••tro ·~t•• ea\onees. .
& eal·'. a.1Doctor A. BHr. oponl&ndoae a la prohible1.
cÓIIO er& posible que loer.brlc.... evo,.;o. :pudicnm pro-" .
duo1r odracte OOA" rol11108 ar¡e'nt1no8 e= t\~e.ia <1011., ellJroduoto. .. r· ..
elabond(\. 81'1 uleñrc pÚa , . en p~ ello •• debta á SU8 !18jOl"eS, ..
t:ot1d1eiotlítst&cn1e,¡:s. coee ~t. 10 hem()s .~n1f.8tado pero .en !moho .,....
yor parte lAe d~t. fA 10;- ret;!"!.encs ad'.l.!íJlerOS de ~u-',proploa pUaH
en 103 q\lfJ <:()ntf\b.n~qn tarlttts prot,~(~toras.
'¡al el OaBO de. ¡'hU.... pat. e. el que •• ,pÓrlld;tta lit. llb"
imptr'taci&a de roll1•••• ~.ntra;. que ft1 .~rae~t. de it\l.braCt~o ••taba
¡ltatLVOO con \Ul derecho d~' blportaoi-&n.·&J WJ 1ir.. ... un adieiona!
u1 15 %~. .
~~o •• d••.xtra.iIar. pu.eG, qua" pu~iér. ropsperal- la irtdua-
wl!l i~iana cL.tl .X·t~A:to con t*J~fua' de -la ¡;,rodÚoci&á &r&Gnt1ua. que
"para~r•• próapora. c.b{a c~t.r oonla exporke1Óa ... que coa
l~O !!. lidvcrt!t.. t'ntotio.a "<itt. lna INt~ridad.8 e._nueatro pala
turter8ll lnwneib~ll C!e t,omrt.r medlda a"~buna. 10 que serIa oeuy&rae da
la d.ttf.n••. d. n:}8tra" prottueryi&n m&,S que" ae.'}pel&n de ••'didas Óft repre-
••11a.
Qu& perj·.·~1c10 pod~.. o.usar a loa obrajeros••' loa .f":,:rleaa
tea o al pat. que •• 11'G~a al¡una Yoa • 'urtaouerdo e... &1 que ..
habla lleGado -para solucionar 81 nlel"to aaue.rer'O.porej.plo ,
- !::a erecto. nada impadSa qu. -1 &(ibi~rno ar&entiao. por 10.
medio. lo¡;_18a a su ale,ano_. tuera ~.$t••r de una coordinaol_ de
lb 'tetidtmt.:1as· en iJU6A*.
~od!.. no .610 pon~Mle ~at)ai a lf.t. expo.rtac1S. d,. rolll&'O.:-J
siDo ~llien fijar preeioa m!n1rr\08 "por 101 rolli&os que los of:rs.jeroa
-75-
-+
...., .... lu tt'briOM. pNoioa 918 podrt_ e-.lCJUJ.uae de ._ra .
4e~oapaJl8ar .10"_ d.eprodl1oe1&t 0011 BU.beneticio rasoaab1e.
. . ....• ..' ,-
tIc todaa ,maneras. la a~~uaclon ele raonopoll0 natural .. q,ue
slomprtt se ~1Q 'enooutraclo auesl;ro ptW en cuunto IL .,sta 1ndustr1~. per
:1!Ü..t!t\ptrrf'ectamonto un ttumen't~·o nZOllable Bxt-los l>r.'o103 deVfmt,a del
.Pero~ .~N.ldo8 loacapiUl•• por' loa reDd1.ta1entoa ?bterúdo.
pcr ••aaprJaraa exploi;acl0•••-l. 11er;,6 .a~{ • lUla 8~~lóa ea que
la Wta11da4 de la. f"brlo~ ,eJCiateate. en .1 "pata. represen_ban \1,.oapaei4acl de prodlleol6a -.zJ -.uptr1or a 1& d~a total amdla1~
Bast~- expcmer ••t. 11_01&' para ~.nd8r que el coato del
produoto •• elevarla por el ·8010 beohode superar ....ello la oapae1dad
de producclSn al to1;al de la dfllUl1ld&. In, read1m...ñopcr'cea-tual del
oapl-tal 1nvcrtlclo~.,ertdrtaque d.a"ncier 1. de coatlauar la e portao1Óa
Ea e.ft:!ote••• ¡let;;ó a. un IlOmttn'i;o 011 que er. r~~yor la ~3tntl.
~ do .1ttraoto prorl\i.cido en el e.1tl"t.!\nj~rtl que la pr aduoida en la
,R.~blicil .hrl;JOtltlna y .1 Pl\rQ~,}l@.;;r en conj ato.
~,l.tnQlte la ~u.rrQ de 1914/1918. 1& ••<1".& cltl bo·a4-~ y
_1. I:leu~id.ad do -cu~ldG. Ñpi.a 811 loa 'pai.es de J.r;uropa.h1&O 3U.
pender de ~cholaa e:..:portaolo.ll88 d. rol11'soa "1 loa t~.,l;ri~ante$ en-
-76-
piL~l.s J.U1 ~d1m1.nto raaonable. pero wa.....1ros ~o\1erdo8: erUl .rt-
..poa.
La~ .itas lnlporta11te. ~Q;rioaa extraDjer.. ó. .xtrac~ de qúebracho
antes de l~ soluolóa de l. ~ria1•. de ·n~. atra itld\tlstria, eran laa sl-
¡..:sutacl1-l~olonitJ.e ti.rb Wldrarbtof'~'88.a.b•. 11.. ·Karlaruhe
~,l¡!c!4l,
Fraao1at'9 ..
. . .
C'ompagn1. Fri1Jl9u" •• E$a1ta .Tlawrl~.•t !aDJMmta - lA lia.,.
S.A. Prog!l
Atq~rieanDyeltood·Co.
~b~ ¡annln Corpol..:tl"
Italia't... ".SeA. 'wfour-1enutlt. . ..... .'.,'.
·~·l{... York
••
. .
¡~."tír1o__ai~· Eatra"- t~lci ffF.~~·.;E.T·•
.en ol.x~ranjo·ro7.ef't••._""n de ei.rta~rtanQ1a •
Ilo .r••t&l~ po"r cierto & ml••~ra iDdu.l&tria .1d r'bricaB de
. producto¡¡ tanantea de otri\8.clase8. puea ya hem.OJl expNsado que .1
extracto (té quebrache t"iexw propi.dad~a car..ot.rl..~io.G, q~~. lo h_
As1. por eje.plo.· la propla fina La Forestal. po.eyead. e_
t1,... 1'l11al a 'rbitu..t&l .:;:~. ¡;;>d;~&.ct c~. Ltd. (;;;11 ,'uc AiTica. qtl'.
pro4\¡oe extrallto d.e ...:t10 o~..~ no deja por .so de .XpOf'"t;ar •.1a
Um"'Sudatrlcaaa o1ertaB c.llt;l-d~d.s de .t••tr." ••rac'tode quebraoho.-77-.
.. _ a1paa diArentda ele pr.-cl0 '.. o"'" para el extrae
_ .• quebraoM.... debla ••100.......1 ..nado coa cien. rae111
484. Ello ..tl .,.atinado por.1 beoDo &t ~. poco aatea 48 1& eriela
quear..tarap,....... a. la1nduñr1a. ttJl. Abril 4. lsea. el extracto
_ qu.ebrao... Yelldla a:t 24.010.~ qwJ .1 .%\raeto de oaatdo
.-lta t 2"0.0. ~1 b1ea .1 4. wat1e e awoaa se .....ta a preeio. eatre
i.29.0.0 ., ~ ",OtO.
Pero hubo entonoe. UDa des1atel1beacla .atJ'e lo.fabric....
a1pao de loa cual•• rebaja.u. ¡rectos •• varlfU1 op«tm11... l1e¡;aa4c
.. t 21,0·'0 •• el' _ a. BDero • 19~.
Por, fortuaa 1••1\uao1&a peat....Wnaraa 4 •.ya que 108~
oloa &l......"baa lijados .. ·11brU •••rU-diY1s& qu...la
_tODOU \\Da 00$1_1_ tuorable ., el b_tiolo de 0Mb1o~
1ar¡...ate la Nbaja: ,de preoiAt.
Pero .1, 10- .tabrlcaaiMta .... re~aroa... "'lderab~.
~WI precio••'plraba. at.orber.Q1Ml, -.y...oaatl4ad d. pttcti__•••tabea
ecpdTocadoa pacta." habla 0""'-" para .-en... 1& GtJp"",iOll" loa
--cee1......... 'pooa af_tar•• la totalidad _ 1& ecoaow&& ...
41&1 7' al dlMdJIPu .. ' 001111 'la 1acl\1.~~. delout.re. hubo \1D& -
aor d--.l&de CRlrtl eIl.~ Y de .ñrMtto," ·queb~..ho ea par-
Uoular.
1_1&1931 1& *1...1&& .. Agrflvaba .ada "l. _.-pu.ea La
;'or..W .Loadr.. l1ed. t1aa__• Mlpreclo·&.~ 1,.0.0 la 'tonelada
por ..roadeñ. e.1. ~'\. Jfeab\&r¡O.7 ela 111.50 Para 1M ..... local•• .,
• 10'.00 para load1.'1Jltoa ¡al..,. de Sud Wriea•
.. ptlll"tle... 1\utc1....~. habla ékJ eol00ar á loa ~abr1~
.......... po-derOtloae ,.1_-.01_ .harto ¡reearla. JWtatraa que loa
qué tuTSAtran ... ..,1108 reoura·OII podrtaa ,uedar lWt,. du.__ de 1&
81tuaol"
.-78-
Loa ~Mrree de tl1Jr1eaa .. __d1e'roa. 81 bi•• la ..yor~ de
ellaa eerraba ... pueftu ~tenJa1d~tepor ..,..10 4. alpmea .....
Ideatr.. que a1~1l8U 0'\"" c.rrarea ea tOJWl dttrla11;i..-.'
Bna 81tuM131l 1\0 ta~recta ••.r.alidad ,a aadl.. ~~~lt1ao."'ba de
,.rolbir- .1*,&N8O& ea oOJtOtJPto de det-~ da. e¿;:portael&a. dertMhoe toa,.
fWtñA1ea, en 1& .xplotael&n de loa boatpa f18ea1... .. a.ebleroa ....
ntd\lc1doa en Wl SO %7 por 1apDtNJtoa ea &-aera1. coa _lYO de 1& aeDOr
aetiYidad iadWl1irial. Loa tabricatl'te•••~ab_ tI'a_jUdo .. pntcloa d.
l'II1a '1 loa .1)1,....j __• poI" • plñe.ao ,.rolht. por uo -jorM ,...
..rae!.... por la .adara ~p4a. .
)fo •••%trdo. P'UJ8_, qwt .. g.,o ~ t.r1..... .. ,.....eatara
,;..-. el. 'l~1a1.terio de Ag1aul"tura ~Bdo~u 81_ael'- 1 aol101taa40
•••• ,.911.,.1.... 1. prod11cesJa, •• e1.....1 pr...l0 7 .. FOh1b1e~
la expoñaoda ,4. rol11....
.ia .....d.a4 .. hablara a14. \1DIl ••l\U11_ .-.plda el'~lr' la
exportaol6ade 1'0111... JdM&t:r&l hablera .. aol0 fabric... qu4t ..Dtie-
Baña .~.... 108 bala"•.- 1929 • 19~,i J-¡.11", ...1 "Do
hUa Oficial· por lea ..".... que rev1at:el la. t~}_ ••oc1eda4ea
.a••, 1. 0 ..1 Wta1.iéla4. para. ~r q-. 108 bell8·t~o10. ¡liera&
eMa x1Psoa. baaa tranatorllar••11 aer1u P&rdlaa..
tia. ..~,r....tao1&l bici.roa 8D tea.- 27 de Sepbl-.bre de. .
1932. ..te 81 _ .J41Jl1ñro ~ Aj;rlO1iltura.· 1__ Aatoaio d. %~-
.... \la gapoc1e tabdo..... " "raoto· da .q¡~ho eaoabeaadoa por
la fina Quebraohal•• Fua10D&clO. S.A••.
Coaa1ii...... co.".......,.. r 1a·"'üda~~4e _ ter!-
.......... asunto. "'~lb1r1a.& _ el wxto d. 1& aeta. .
"Loa.~..• -tabr1eaa._ de _tracto de ••braaho.- ... p........
..... al ••fDr MiDia'\ro para J*I1r1e ~ttra.d1~ coaalderar 1& al-
"....1&a ruiaoaa por._ ,... actua1Bleata 1& 1DdUa1¡rla 4. extracto el. que
."bz-aobo 7 para q8~. a baa. de un .nadio _7 _ las JieQ,ldu oom•.pcmel1ea••
' .. rep1ar1oe IN :ttanDlo~"-7pwtda...l. tJ91tar8t.l_que •.• ade1.aatAt ..
-.1&'" 8Utntllldo loe t"",ea per'ulcloa d4t di_lato .~d... q,~ tal eRado -
·ooaa1ea&.
" "b1.-a w1a1;lcSaoo, tabricaa.. (~o. ua aotivo de 150.0t\Q.OOf) de
-,.aoe ......._1_1 de o/le&&l lJrwrtidoe en _-- avo pala. De .us i:at
·portaa" ae-tl'Y1d&d... deaarrol1adaa en 1& re:;,10. }fone. vi..... 25.000..~1'8"'.
ttsd altuaal&a. art1;M 'pr6apttra••~ ahora ,c•••"toa .rabrlea.a-. laoh_. eJt\re .1. ea una· u..-.. o.,.tenc!a.
-que ha 1Inado al .xtra~~·,to d. quttbftcho ..1 preol0 • 10 l1btas e.terlla_ pa1»1 c.I.r•. 1iulbur¡o...reado búioo. ate.tras a1lterlonaeate 11..
-gS -. ~erae haa." 11bnw ...rl111u la -toíw1a4a. Es" 10 'libras'
.....'rilad C.I.'. iapoñaB un p1ltel0 ae. 4. 48 $ or•••11ado 1& tone-. -- ~.
-, ,
-1a4a~ al coata4o c1.~por en ••u ckt~.• ~.raa que aupre-
*okt ·de ooño •• mi_de 10 '-'oro ••111ldo pue.ta .%1 esta clw.Uad.~
-Loa balAaou _ 108 tabrt.ou.t"... &CWI_ pCnu.dM. COIIO 10 e....
"prueban 108 pubU..do. pOr var"loe de eñoa tabrlc.... que 80a aociedadJI
-"m.-·,.rj~,¡lc,i-O.,· !f!. ocaalQB& .a•.•1~!:o~&••
R1-' - Loeoapital.. _41.""". .....1aduatrla DO .obtienea ya el la__
'''148 ruonable queé.eben proporoloaar. tu· aoc10D88. do la~ prlaoipalea
. "COlIlp&t1W •• ectl-. a precios bajos qu. aou un tadlce d. dicha. al-
.ew..1Sa. .Aai. laa .. "La 'orestal" "14a1ta4a 0011 un ·valor 1l.-1aa1 de
-1 &. W de Quebraohalea Fusionado. de SO I "7' 1&8 el. "Campoa 1 Que
"btWIha1ea Paerto ~..'tre~.. de 4 loro ••llado.'acolcme. todu que ao
"haoe SlCho .. .,...0.1.. arriba· de la par••• cotl-.·hoy re.pect1~, .
-. 7 o.U-. t 1'.50 7{7 50 ....yos oro ••11._.
--- Cea! laalte4 de 1ae mñ... •na eerr" 7 del..-•• YUi&e
tta. .11M... v1sl*"- de 01.......... Co» 'tal 8Oti..... bay .....tu de. .
tl'lI.l88r... peraou1. que Yie:aon a "'raYar 81 'proble.. de la U8ocupaal&a.
tt,: _ Loaobrajea 8Utrea...1a1..... e'fIIO t_1•• ,to., _t-queIloa ee..raloa.
fl1adus~r1aa_1.. ,91. ~la·ten .. ~oa ~lo1' do._ -..• ubioad..
"las tlbrl_ 1 Yi.,.. del trabajo d.o ,.--.
tia: .. El 1a~l"08IIbl. de ..~_ pala .. a1eaw afeetado deata"1Orabl...,-.
"La exportacl. de extract.o d.qu.braO~ que aleauM ea 1928 a \Ul valor
.. '5.000. (k)O 4a pe... -!...1oJal de ./legal •• olrr.. naclOll4aa. ahora.- ."
ti... die. bajad. l*'eclO1. l1p1tlttar·l ene ale 801&__ u_ .~.'J.fXhlJ.OOO
de pea• .!aaclonal 4. 7S • Qai.re decir ~. oa'túiUQitle ea tal .1_ac1"
·.ej~ 'de· e1ltrArtea ...1;-r~ paSa;5.(j;''l(J.OOO ,de ,..oa _da 1lA010..1
"de.1 al aI8. a1a causa juñ1 t'10" .: .1nerMdiab1e que 10 cletel'JdM. Eatt_ apreciable ,do ''5.Q(j().O~)f). d. ~.oa IV/aei.Del de ./le,al dejara~ 4.
-irradiar sus b4tt18t1eloa .. au- nra e.-.ta llaoloat1l •.aeaa1blelllllt11tAl...
"..ta, epa, fm .que aa. 'l\l~,' ,mmoa "•• de 'cf8l~ac1A ~tar 1& e:qJOrta
·c1&&. soa, ..1. 'S.O)().OíJO de ¡:eaoa IV'aaoioDal. rN8~4" al ...oado &t
.,S: - Loa dereehoado e .. pOrtM:l&a ~ el .xSrac'to de qaebraeho ha propor-. -
. "el... 01:1 ... aa.t.r1on.a &1 tl."~ -,.. ~··haIl d...,.....14o. Fdl .taote.
_"el FtM'10 de; -'VCrta d.l.~ de quebracho .. IVdlbajoque el ... .
" .
ff:l 7S~oro .,eUado. bata. ae 1:IIpoeleiSa de 'tal dereoho. re~lt& que .1
·,tisoo .. puede e-obrar 7a tal reata ~ p1eri•• ~ '-tal oODCeptA)....,..¡&1
........ una SWIa superior A- 1.()(1().OO(¡ de p•• .,taao1OBal d. o/leta1~~. -
-"6! - Loa dereeboa f'ewestalea qtKt p~aa al Gobierno KaolOD&1 al-&WJ08 ooa-
-.s1on.ar1oe por la8 Ilflderaa qu. "extraen d~, 108 ...-. del f18eo. tlllb1eJ
"hita. 8utrl~ menau. eOlIO -.. eXV....1108 ..~ra d~ 011_. en cOJUleouen
"c1&. leJa d8rechofl h_ diM1nutdo.
_~d1datt •• Ado!t:!t I
"!;n =estro páta.1u lDdu~..~ _1 .Mar ,,¡del
"'Vino.. hall sido auxiliad.. ·por la. autoridad•• &\\be.,.t1.....
"loa cCBOCl4aa. teII1>lea. la,- ¡ ••tiene•.1Dt8rnaeloll&1.. hechas
-r..,... al .....u.~•••tdD. oobN. ~,. clar .... art!_loe......"HaJ aDaw"ack 'geawal_& 8leY" loa )recloa de la. material
"primaa IIlDd1a1e••• ettKñ:ode .,ue el trab~.-DP'.u c~aaaol&a
-..itat1..-.
-La a18ioatu_lar qUe t;jercea loa' pOdar.. pGtillaoa, .•obre 1& pro-
"4u.oclÓ1lnac1oaa1, 1.., 1Dteneao1oaee tea' opor-.a c~ ~d&8 del
"Setior ~11Di8Vo ea otros a"tculos de la .....ri.u1turA " &~ñaJ .1
"Mello de ... el tlaco el ... 1IIportauw propietario de .%tena. qu.bra-. .
-oha1••• por 10 que' 8. puec1e .erle 1nd1r.reaw 1& .altuae16a de la 1nd1l..
•'1'1& d~ extracto de qu.ebraeho 0IlJ& .II&Wr1.. ··pr1... o ae. '.1 .Jflol11ao. pro. .
" .·c1aeo tabdo.... en loa.rrl:tonc. del. Chaoo y' ¡"oraoa& .que ••tan be.-
-jo 1& juriad1C41&a. de 1u aatorldad... DUlonalu, 1& DMdldad de .~
-d1rque eo.bl4ea tlbric....~ OQll obrero. octa...._. como· t..,l••. " .:
.'~ .. p..j;.~dlquea loa obraj•• 7 W' adltrl G.&'Ü•• aeouD!ar1as del eo.....
·010 • bduñr1a8. 1& cerrt'eB1..ota el. que el. P4'ta !lO' $l'ft perdlend.·..
- .. in ;oreeabl0 .... ,4. o0ll81deraelh,. ti. que .1 flaco ~.1'ftL .. p·:~"'l'
~1r ...~ti8 úre~ de expoFtael&a po.!" el "'~o de cpebn.oho
.. ~_..- d...... ·loru_W. nloat." ..~to buen .....
"rar oeatlade__ ". el, ador lIiD1f1bro la ....~ r rab1ellea.
"..ta pltiot'- ••~lrtra 7." ha de aerñr 1ate~enlrarta de .obteller
".los rellUl_doa .!pie."•."Pl"1~~.lle¡ulari... la produco!la de .ñruto Ce 91ebraoho. pao
··ra 10 0..1 debe &j:.4ñar8eal C01lSUlIO I&U1dltal la produoe!&. que •• su
"PO,rior' a di.. __aG.
"a.¡!n4o. ·~1.~:~lpntC10 actual del ftXtnitcto de cplebraeho...
"1at8rlor a loa preeloa .. baja. quetmtea1;uvo .stA industria ea SUI
-orla'la 7 qt;18 es 'habien ateho.... bajo. que el de e_te,· a fiade que
ttexi•• 1m ,....10 ea 1•.1adu.~r1a quo ~ un lnter'. ra.~bl.a lee
-••pita1". eabe__ttc10 t ...ral.
-82-
-u..... h...,. presea_ que la baja. ..1atd DO ha aido oou1oD1da
·por· la orl•.1a ._dial. al Ob11,-. por Ftlcloa de artlculos. e1ailarea
. "que hag".' (lOllpatenola .,1 .Xt~otOd8 <¡uebraohO., laque aquellos 89 v...
·den 8 fftAyor precio &C~te.·~u."oaa......Jldt.. a l¡;\.:tal o aenor. '
"Precio que 81 extracto de qwt'braohh La baja obe4oc. h1•• " exclusl-. ~. . , .............---..------
. ttv-.te .. US, tal_ de or¡aD1"l'. d. 1& ·protlUocl&a de oxtracto de,-- .......... '.' . - - - ~
~qabmho, cuya· :o!'&ea1aaclóa ea una, d. laa tl.Ultli!=!iBs del Estadq.
tttereerol .rXroblb1r la expoñac18 de rol11aoa de quebracho co-...11. _' .
"1m-adO•..ya .ol101t&da ea 1~., reclamada poateriormaate.
"Loa tabneea'tN hea e.xpueno aap~ ioo· ~;.~t;oa 00
ttrreapoad!e_. ,. 1.. aat8oe4eDtes nec.aar.~...e. el .xpodientef'otll'do.
-que e.Jl.atA ata ~ol'Wt7 por ... Mird.krlo,. extáteata aci;u&hleDte ••
-la· D1J'ftoe~. de C..~.10 • ·~atr1... x: l1b12., de 1930.
"'Eá lu&aIt· de', ceavert~ra. e~ aattaria pr1Jlaea .xtraeto el. file
~bo ...1 ...rl.....~ ~·~..,.wac~.a· ...Rro .~rue_ 4.
'-'quebraoho que a.llí lleca. debe aerelabera4a 811'1&& tlbrlcu ae au•••
-tropata. lu tp 9 ~l.nen aObI'8ll1;e 'd•. capaoldad _lu1~
-e. '\al ..di.a. lcB obrer.. t ....ta1.....~ perjucl1t;;ar&a
t~..· lo ....1.1... pueato Cfle el t_1&j. ó. rola.oa que •• oorte
....rl i¡ual. '1" , .. que.•••1aboNll cIe8~a .. rbrlou del ••ri....
"o cm 1.8 4e .t_lItro .,al.-..,l..,r& do acuerGo o.. -1 ooa.a.. del ..r-.
·o·fldo esterl... Xa preteri.b~ qUe .. elaboren ea 1&&, t¡trieas de1pa18 f
"plle8. ..S. •• "heaet1ciad .'1 oapital IVAcloua1y 10. trabajador.. d.
"Ya que ·~;:1 .flUObrMbo •• utl".:clza en 1(\ e\lrtldurfa ea tonaa
ttd•• ~~.':tr.et•• qUe se indu~ria11een 41ft at••trapa.t. 8.08 rol11zoa
-que 'hoy' •• 8.;::port.. l' (ltl. Gel~exter1cr.-en..conaeoueno1a. DOS e...
. ,"pren na so.l.wmte .1 .xtr&~:to~1 B1.st,ro ,u-.1o _.1.,.. ea
··UNa cantldaa..1De .....1 qu haya". -r.bri.......¡....
'''lasar (~S1 que .o-tua1Jwate .. t&brica Cl, .1 .xc.rier oo. .'~ ñroa
.-83" ,
Wrol l l _ exporiadoa.
"D1e_ ezportaclSn de 1"0111108 •• un 1IR1 que ha waido perj..
ftdlcatlde & la 1Ddustrla de extracto de ft\UIbracho 7 CfM'. puede perjvdi
Mear mas a4a. 81 lla,... a .~ _ mor_M. 10 qu••• posible. _
"pa lo del&l8atran la8 ••tad18tioa." de exportaola.. .
ttiaen'braa que aqul existe 8B&-.liberalidad de export&e1&a
ttr;erj,dlala1 .. loe iBter-a•••ll4l1oaa1ea. e. Caabl0. ea "diatlJltoI pal-
"... •• A08 ponen 'traba.. 7& ••a en loadereow COlS que castl¡aa .....
-..o extraetode qUi!ibmho para" t~YcreGflra su. dbrlo.. ·alb ntadaa
-·ooa DJ~loetro. roll1..- o rea¡>.oto d(J. l.,.6aa\ldadea u • ~racto de que-
"braoho que podlllOl lapo·rtarall:1.
JI "Lu.a t4briouextraajens qutt .1abo~ rol11... a~ atroa. ..
...... tambiaA. a~;••tr. e-xtracte de- q••llracho 7 h.....u ox'tx-&oto' de
ft qU8br AotlO liquido coa cualq'll.ra-' de- .... doaprod-.-_. 10 fIJe q~
'-decir que .1 _loa t ..lt..~ roll1_~.podrt.. tabrloar su arttuul.· u....
ftüo, OGiO _ahora. 10 hacen.. au~'atro .~(."'t~ .de· (¡~rach. sólido. .laI
perjuicio para e11&& 7 .. -})eDificio prtra nuestro pa1.~' ."
~llech&.ñ. expoalC11.· 811\""10&. Otreoea\o8 11 S'tra ..,lia
ttool.abonci 6a~ J .tlfi_~. expl10ar '7 e-.lar 1M maalr..-..e1GeH
".. heao. ....._ a lo-a .~~_. o.••\~.a'", iDdUdrtA. y •
-.,... ele .o111~ar •.1 ••4101..•1 .ornapoudi8Jñe c11cW. de 1..
-..tIldas ••11cl~.".
-s.tudtta08 al ·••r -a.1.t,. .......va Wl70r caaa1dera
".1&&: Qlaebraehaloa, ~U10aad0.J tla. i~r,eB1JIa da Materias C:olol'aDIt
....-, et. Ar¡enUJlad.' Quftbntcho Marca lz' orwo•., Jalea Limitada,
-eia. 1adua'triAlde1 ion.' Ot SaGaf'a CurU\UÚWJ S~\. S8ll\lh1,
-."tia. Ia4ua't-ria1 del·Ja.,- Lu I:.~ ~l eh&CQ ~tra1."
•••••-LaG oltra. de 1&8- .~t'ta,ol_~ de 'rolllzO$ por aquellas
últ1llo1 afioa. DO I*~·.n oon~il1lar loa .tesoro. dJ(,- loa r..l'ri(~·lUlte•
•epn .. dMp""JId.. de laa e1traaque- d.8ao. a¡ ocm:b1nue.ciS.7 que ~..
BXP<!ttAC 1011 It~ROLLIZ'oo. DE QUlBRACliO C()LORADO."..,... _ t L li ,. IU" •.. ~It .. 1.1' AiI'lI' , .. 19 :.. p . I!" híf1.
Caatlda.... toneladu• l' , • If 1 ., , « ......
19~
13.·811..12.t1!81.62h4.06'
!
1 5.140'.1942.olS8.850 I--•56'••••..
122----•-•-•••--3014
131f:A)
24lPSZ)O
l."
5002881485
•
--
-•
---
•
-
-
•
-
-
-
---
I1.968
19'1
úí.l9510.596
36.SSO 112.99421\1.. I11.;1'4+ I -
4.11;:) 1 ~.~56
1930
~
lUj¡¡-.. ,¡- ¡
1.056 i
554 :t'
505 :
• ~• i
I - I
.4.~ ~
.;2 l
¡2 I
I S.610 1
SOO 11
15· I
!
•1
• ¡
;
••- i
•- ¡- 1- !--1.8lt6
141.578
.. -• -2ll.214 '.4595.460 ¡ '-000·- -• •
I - -
-
•
•
-
•
-
---
•
--
•
-
•
- ..
•
---
1929
Ul.521!a,tl.127
-
•
•
----
•
•
--•
-
----
-
-
1.229319
6502U4921
59.~
31.506La l'{~oreatal
Pedro 14p..Cia. Fr....... 0.1
Bavr.G_.810 ?ruz.S.A. Pzto&UCia. Ar¡fJntlDa deQuebraohoForaca aG4tA. Rappar4!Jleh1 T. "rokUa., Je4erloo D1abl 10.705ha_Ui Dat... '.JtS"'SAt.er-Leptti:'X...-r¡.loa' Toad1ai 'J
ela. C01lltrcial)loratlgo-Arg-tlaa'eB.· O'Gracl7A.B.3omDu&- st1Uea Lt4a.Aag.l·C......ll..loa. f31.-rlaGac\doCapagl1.brlque BourquiaG. Ytdl &Ir Pi.peaHaaa 0_J. L. liadaal•• ¡~la-doh
A,. r. 1t1YC....M. e_ro 7(;1a.Fr.wU! fondiD1S. Adol"aOttei)1"lNIberc 7 (;ia.,rr a~láístl.. S.A.. ..K. ~l ro IGaud1ao.Salaa 7 Cia. D. nuaalaeu.uri ., Cia.s ~ 7C1a.Al 1fe........G. H. S.UenA. de 14..1ha1w l'er.&1OPara el UrapaJ'(DOIabre de e.xportá-
::~ldo)~~: ._~~::=_'_._~"'':'-,c:~-=.~·_''-~.=_==-_~=--~-====-===:.=~================
-85-
,.. .n~..... po,r 1.. labrl..... de .1trao_, ...jer
. d1eho.F un &r\IPO de .'11oe.:'11erell tl~te ~ ~. El Pod8'r&j.. . .
oa'tlYO dlot5.1 D,.,... J!25092' 4efeoha 25 d. Jt.l10 - 1933. 'CU7& par-
te dl8politJ:ra 41.., ,
"AI1.1!'. C~. 1& Coataloa Jlao1oDa1 &4 ~o1;o 4. Q,.....-.. p.r. qu•••_die.pro,..._ 7 aeo...je el plaa ele ••Jdralor de.... 1a4unria.p- _la adoptar. " .
•.~n. 2:. la. COwda1oa. de oar_ter ·.d-ho.....• ••ñd ror".&da por 108 .1p1..... tw.loDarloe *7 reprs••--.. 1Ddustria1e••-xaseJd.aI9G_.vo A. _,... J.t. de la Aaeao¿a t'oa1ea '1 0804..1&-<lela. D1reecl_ deflerr"J Doetor Au¡ua. Chaudl_. Jete da Labo--raUrio de QuWoa "- 1& .Ii-1re••1D d.Av1oul....' Coa _~_ Ara-·,oa., doetor BeajudA Garola Vic\orioa. por' tiLa FOJ'eñal L1a1"w,"• .,.10 Bes- 7 4oc1;ar' 8"18&0 B4l~. por 1••·1tQaebracha1ea 1~\l31.."..:i). S.A-, ~ doIl Alberto e.... por la Sool•• tte..ado L1a1ta4aw 7-la prealtllri .1 IJlree~or de ,C_Mo -. lada.trla. docter Aadrl. Uú."{*rO e_ro•
. 1tA.rb. ,: - C-.t"' publlq.wae 7 di.. al Begú~roUaolo-ttJla1. .J .~. - la. 11. Al..,. •
La COll1aloa ..1 oreada ,tu' ...... ..,11&da coa ovos 111.......
7 JII)dJ.t1cada. au. ellllf0810JAa ...urdo·~ O1iroa .oor;,..... .
.11~ 1& .labOrao1Sa 4. la·t;oa1ai-. f\l& poaibla (fol- loa t ..
brle8ftt.•• -taaW 4. la Ar,..tlaa 0_ 4-1 Parap&J.11e&ana a ~'War
.. acUerdo ya. ,olvidado 1 P loa t.bJio". b&bt. ce~ebrado si. later-
""1" oficial alE.-wa ftrl.oa aloe .tM. ~.éP••• tljab_~. .
~.:qa~ ele .-1"40 eoIL la n,.ld8d tHatea ...eada t&bñoa4
~ BUla 81do· _ .1'_. 1996 ..wto ~.10. tabricaat.u~ .sa .::;,•
..po1&" bo'1uf8lllo 1•• del f'aJ'aL.... hah!.. c..~a1<b .. l1altar la
pro&lcol_ d. oad. \U1O a una.lena caa1ildaA proporcloaal a ~a reapeoti... eapaeldad•• de prod1lOd&a 7· de ..ueri.o ... la ...1dad -.1 de
1. a_..4&"'181. /1
Bl plDb1eJl& _la t.ljao1&a d. l. oapao14" .. habla .1u~lo-
. aado' en a4fl.l~ Ipoaa do COJe~ la. Pro..,lÓ1& de· oad-alabric". .
ea.l"jor·1;r!J:~teatre. -14.ifado.. .,... ~ñre cualquler periodo
-86-
de ......... 00II8e0Ut,1"... 81m q......ltlpU_ba por ••tro para
4frt:.e~ la "rochlool_ aau81 po-lb,.. .
La ocapro~l&a .:.taba auje_. a ~. _rtltioac1Ga epa ea ...
.... •de.fa 1& tlJaa de ..dl~ !'rúe. W••riuN... Fal1er.,. Cl&.
. ~ . .
• eadatabrloaate ..... IN••• aeae11laa
,~~~~ ~~tral.,z !t. x .1OQ.·Pro&tool&a tot:al "u&\' '
PeTO DO •• bah. t.na~ Wl círculo SaptmeVab1e ya .. loa
tabrie..tea no podlaa 1JIpedir 91. a4unae tillnoas' •• ..,liaraa -. .
dlaata 1& adqut.'ioiÚ de otr..·••.-0 .. ,realUacl~6. o que se
lai.i.... en la pro<1ueei&a .....~....
• '-.1 .. 19'1. en ,que .1eY....... ae..r,eal-.roa loa. .
t>abr1eaJdJM•.•• oenid." NcaaoalttalO lar. 'eltru ldM .. 00-
rtte8p0a4!•• 1......... dbrlo..,..1 c_ ...1 c0D81deró 81. ' -
_._ oorn-apoaiieate a 1.. tlbrioaa.,., lutaladaa cp.- ~,rea ajeiso
ele ..,1.1..1.....
Para ....rifi••r la.~ oltA... ~raba •• eaa...... -por
loa~ .iabl"1oaJdllM..... coa1a_ que _rtJ"1oabe 1A .1abonc16a.
:N&l1uda •• ooJldl«l__ aoNal.. por 01..-0 pr1oGo.oo••la. de
CMtñ1t1car la oapao1dad ..1 CfIIIProbaAa.
'f..bStta ooa'.l-"plúlto d. '1_ fabticaatea 7, el auspiclo
.. loa ¡,eb1enaoa arpntillO 7 pa~•••••tableol& la relaol_ de
1&8 capaelda4ea eatre 81 total de tabr1e·... &rgeat1aoa 7 ~ua
10tI que •• ftj4 •• oohe" '7 ..-ta'bl por· el••• ,...,.,at1~te.
Las ..di•• ~.por .1 Gob1erao lIaolcma1 pe;rIi ".olu
.1Óa al prob1eala del axtraabo, de quebraoho C\llaUlar'OIl luego Q)& -1
clfler,~to "66171 del 29 de Apato tie 1935. cuyo 'text;o 'tftMer1tt__a
-87:'
-Visto .1 .A.,~...1o 1ao,...at. CfI* la towado ea loa41tllMNt .... laexpoñaolóa,. ma4eru taJua-.••attaadaa •• laborar ea el •.xtraajero pmductoa ouri1e••• qlMt 0..,1 ..10••oh08 •••1 pala...rae4a 1Dl ~_raUa_. re,u.. ar la-..10 qwa &1''' tuene.._ el 'IFod1lOto .laborado. -eatraa ea 11-,brtt 1& 1atrodDoe1&a 4....aria prlJia. 1. 'COJiSD)j~· DO
"(¿~ •• ha lalelú,. reo1~ate••••labora.1_ •• 81eñratljero de extracto d. quebr_. oon ........ de W.r1or ea11d_. prcmm1.ate4. 1011 boaqu•• fiacal•• 7' ¡articulare. eltI. pat.prodMolhdoa...lun produoto 4. -.la 'c-.114a4 P 0,.,1te ea pftteloa oo••1 produoto ~eat&1IIo .labora;;,!o,ea la BeP&bl1••• y ooa el..rio 1Jlo....i ... de •• la Goat\la:loa que •• ¡rOtluoe .álW loae-'raatoa elaboradol en el eñraajero 7 •••1 pata daf'& .1 p-ea'l.¡io del extrae. ele quebrachollacl'on&l,
-que "-'.~ra s• .eIla .~rt_. liad... de pr1~ra-.11da4 dan01l1:aad.. ·Upo ••o~o1.·. la ata! era 1Dduatrla11-aMa, ea el .atraa3ero a. que .'. produjts.1l 1~ 1aooaYeJü....• que le refiere -1' au.riar .oD81~erand,., .,
;
-Atento. 10 ao~.j_ por 'la. COlJ1alonlaclo..l- del Exmfso d. Quebr.o.
~l~.ü~_á.k~~i~A~_~ba'
DEOim'tA.
"Art.ll -' La .xportaoi_ de aadera dá qu.obraoho colorado cuaado... olailfleada ....' "'ra de ••pata. liada... ,coa taladro. po- ,drldo••'..... _rt.en pi8_ 1.. 1 'roel1loaa _&10 ¡)odt4 ha....•• , ....10 P rata• ., coa ••,..1ficac1la d. 8U d...t1Do 1adus1lrial.t;1 ~ao,,·ft.••Uel'.o ..~ el, .lIlatit.r1o; de·Atrloultttra.
-Art. 21~, Lo• ..,¡..do••. baB<p.. etor&ufa junto_ 1. g~·t.torestal.'la eeft1tloael4a 4. o:a1idlld cn&fm••1 ••r¡alorlo pi-·da. pa,ra .~'port.r o oca d..t1Ro • ",.rt,. 'de ul~ruear. Lu autorUada. ad~...:4'lrla al ear¡ador la oe"11'1cao1_ Cttorp.da ,al .xpearee 1& pia f\I~ña1 de 1 t,lpct d• .adara .... oarp.aia o\a70recpialto .. ,ena1tlrl el ••arqu••. .
WArt. 3= .. La u1dlbatl&a de oenitlead.oe 4. ea114a4 Fa...-...epi •• ,...poa81I .10 qutt ea ,108 _ ..._ '••• fpreaa,. ee..'tl~~~~c_.· 'Art. l! - La tl1reod&a General de T1eJ'Td .1aterYettdr' eA todos1.. .aos· .. 'iuebaya {Del. o ."ou••,tio:u.4a la Yer4adera Ga-
liad de' la ..den. .. oxportaru11 o~robado que .11••• re.,...4••1 '1.,. _orludo•••ri ..¡dala exportaoiSa de ~oda ]a"" •.. '
A:r1t. 51 - A t1D &t .-.1>1...1' aonaa tp••ntea ocaru~. J'd..latel1geacla& ...1 .1\I,.0.4.olh... "tipo ..naoi.- 1&atadera que~ la,. CCDl1010n0a ••tab1eo14aa •••1 ·'801•• 01'1.181 para 1a CGllp~V"_, .. Ao111... ele Queh..oJaOColor"-(rrnau1a 11- U F•.) de 1& Ca.ara de .Sub-l:trodaotoe c.....r.. de laBolaa de C..rolo de BDeaoa Air••• que .,011 1&8 a1piea••" -RoUu•••aaos.trwa•.-. l1br. da podrido••.:aeara••úa¡•• -te•.,lo84o.&r1e.. ae¡raa. qu..... ~ro. IUerto ., ple. oaap_.
-88-
'lera. '7 etr. Japare••• l1b19 • J'atee·•• pera1\1.'-ci... ua 10" __ ladro· tr..... cleblea. teaer lIn 1&rt. _ 1.50 au. <aa "-"0 ...• 1ac~tIkk ..att..1;ttea) '7 \Lfl dllme'tro .1.1.. U 20 .... (Ye1ate e.__t{MeC:roe.) ~. .
. .
"!staa. ~aelo1_·.·-tu·lda rlp _ ....... JIOd1·tl.ad~. Por1& .-8Ol_da ••1da4...1...8 qa _lt1oacl~. 1.....pt.Me'''1-' .1,G·obl....... te- ~la o~áult•• laC0fIia1oll heloaal delExtraoto de Qu.brecho. .
-Art. Ó=, - Eñaa 4i8poaioio... e.vara. ea ~.¡...ela de ll1r18di•••
flAr'_ 7:" .¡n·prennte d&cr1lto Mrl refreadado pOr los sdcre.....ore1;Añ08 .. loa o,.pa~!D.'toa- de. Atrl~ltura 7 de ¡_tea4a.•
. .
-cAn. a: -. CoIua!qae.. publlqt¡... '1 di" al "¡otro HaoiOJlfll. JiJst~hWI Dubas. Fadeneo 1'_40". .
Si DO .. ata11..11 euldados_llte 1.. dlsposiolo... 4j,e ede
deoreto, poarfa parecer que .,1 Gob1emo U.otoaa! .el"l.. alle&UJ'ar so
l...... la ~plrl<r ee11dad de la. aaderaa Ct'le •• exporrtarea. eA be
..fio10 de 1u- latus':r~ eüraajera qa......~.ta a.arrollando ....
-.... 'n,al1dad CQJl 1&8 &'081010._ t~orlpta••• da. ua ••-. .1'10,.1,•• _~,.11u tlbd....
Laa ••peolt1caol_.· fPJ correapoJldea a los rollls. de que.
lmlo1\o.oo~"tipo eaport&o1&aft __ , __ ... tar_ 1'&011 ....-
.' ~4111-~•• _~.__ra para ~~lr .1 exterior .. la~ ~ # •
lI1.... pnt,.,1"eiJa .. haata ..~••8 '.b!A bMbo...1 GOIIO tIa'b1ea
.1 ,reol0 e,e ...te de la Jalterl& pr1ma d.01M' _esarl_D.W elevar..
La ..di. era exoeltawptl1'a .1 .10&ro de loa f1Nta pro,pue••
_ )'1\. que bae!a ..ce8ar1_~ que loe .xportac1or····s ·d. pol11&os
tu...,... ..te al .88.8 bre'W8 dlaposlo10•• ~qu. ~apl1~..ba1l laexpor
.el6a.EUo era aaeho ..jor qut uaa .1lrtp.l.proh1bicl~. de -itpor
tarroll!_....dlda qu. podr1a eaeoJltrar .ertas re.i3tenclu ., podía. .
:Jo hay.da. ea tlNáb10. de flUfl las, autoridad.. Daolona1ea
teala. &treo_ ..~ ..rl1t1. t*rt\ .&S8.'Unlr- 1& buenlk ee.l1d.ad de 1&
.a.rla FiJa que .. exportar&. .
~ ni~1.dod1& el 4"N\O ea cueatila t 51 •....s_ w011:.... oorre.poSte.-. a la. exporhol&a. ele rol11&oa de q~bracho 0010
ft40 .. ¡artlr' 401 ~ '19,s -·~reaoa f¡ae ·eatas 8ufrteroa \uta coaaidera
ble dl.....1_•.~ 10 u_-.ra .1 ouadro a1ePleate.
·EXPORfACImi D~'~~QLLIZOS .F le , ,. 1.111 acli •
.. ~_1a4a.f p. l!) ...
19~ 19J1 1938 19J9 1940l· r -._' d._ FU_tU. '1. -. '......_lit .le .&.1-.'.
15114 25lI56' 32S01 ,.;4cr¡. 6"1
16492 17944 15918 Ua29l 11S0
15321 ,20'SS 1587' 9890 10;158818 l,a2S 12113 3251 3218a4S 61159140 5058 -
19U. 1~
10792 712,
- •
- •• -- -- •- •• -- -:lI •.. •- -• -
• •- -- •• •• -.- •- ..
---
- - -- .. •• • -US· .. -- - -269 - -- -- ..14 • -- • -
•
~ .220'2500 Z79235~ 2111
620'.. -4 2· ..
1 1,_ .•• 1Iii ...•.
--
--17829
U·QI600'386 .85
•
•
•
--- -·9 ..
r
000
.. '
7~
.ÚP2
l*,.
4~ 2789Z1¡JO •
• 1~
-64896· .9OSl'
d .1 l. j 1 fl
"11 •.. 1 '.'.'
. La Forestal Ars,.SeA.el.. Fraaoea iñ-r.
tSaWlalea :1 Cun_{;1&. Ar¡. Q\lebraoho
tlaroaFonioIa
~1a&."'1AI,._üS.A.G.A. 1appar4
BiaokeU.- (QlMtbr..obo llraal1) _'. .
L.ti~ .• Ta&Pri
Vldes- h4t1rllap .
'J. Vl~Oia.e_retal lIonIe-
¡o-Arb-iIav, B. Oeaapo
.... 7 EñeS.. Jod. .1.;1. Aecl.-W '1 Cia., L.".naa.••
Ki..r;. *7 BouoB1j08 4. B. Sala.CelA. C..,blUC. Ah,.. s...n.tdU- '7 Cia.Tañe.
1 1.. al l' JI R 1. r ! . n , 111. l' t.··· •• -, &.PR..... ' M ... ·.I.P'J ~ I ¡?' 1 •.'0 JIi ,
,(blo.- aS. 1943. 19la4 7 1~ .. hubo experta.,lo... a.roll1...).
-90-
- .
Si b1-'a 018.\0 cpl.~ .... ~ el perl~d. 1& tuerta d. 1914-. , .
1918. las expoñaoioaea H roll1coa ·dislliJwyeroa.hasta "eaapare••r ..
al: 1.. eitral .. loa~ .~l.... a lap.rra .c1Al4& ea
1939. 1ad1ou. que. •• proch:tjo .. ~rt_••u....olh oca res-
peeto • loa do. ~terlonta al. door~J·66171.
!1 .an.. d. 9Jt,S2 tOJleladaa oorTespoDdl.. al afio 1936. atto
4it. 1IrttnII1tlaaeloa da 1.. exportacloaea ea ¡;eneral••••Y1d/''Iltaatmte
1Jlterlor a 108 ~otalea exptrtatloB en· 1(,:$ doal921 - 1930.... ea que. '
¡;;. cl. ~tar teablea q\l. en loe '«0. 1ÜtiaoB do& de exportacl&a.
81 •• ,.,.,.ptÚ8a .~ Z1 ton.l......&portadas por la el.. {;OlIIIrela1 Norue
¡o-Ar&-ntJM•.qud C01IIO &ni.a exportadora La }'o...tal Ar,~ S....
CIOJl 107921 71ZI. tOl2ala4t~.1 re~p..tlvaa....
.._-(:0& la oolabora.l&& .. l. tOlda1.. ".1oaa1. loa tlabr1e&atea ..
....... -~1e¡.,.. -.olea •••tab1e~~ prOYleor1. que .. ofic1&
1:1aaro. por dec NIto N! '112840 del 4 de Felirtlro 4.' 1942., :
POd.lor,..••.•ea 1. ·.xper1esla 4. l1Il .. d~ exportao10... • t.-... «, ~ , • •
. .
_a~ .eoa.•1 ..... re,~. 11.& 1& oporba1tlad 4. tijar o." .... oa""." " .•, ti.n.•. * etayo efecto .. d14rtl·~14..reto --~~,.
de t_."~ Mar.. de 194'_ ... -1 .!ple"- .xSo.··Visto el n~or.to ·M-11.2840. del 4 <le ji'.brero '<l. 191¡2. t¿'le esta
bl..l& control de la Wwrtri.· de.l extracto do quebracho y uruadq.apl1elL'1~ cuo._ provis·loaal•• de 81tpar••lh. ¡'ff" .
ttcoR5m~RA~ .. ftQUAI la íJtlctle& ele lln do·. aplloacl_" 1M 0"_. ¡roñal..
aa1ea. e8't&blfMldaa para. las t'bri"~ • acuerdo coa 1_ oapaelda4e.1· ••• --. al ....1oIta40.Door._... 4_"-"'40 la _ ..ld_ü..jol"&1: la partleipaol&a .te los' pe:qu." ·fabrlca1ltea.que ..bI11aa
.. 1JIt...lori.dad·de ooJld1cl.... para aoportar 81 .1.. dol .oato de pre-duoci6a y la di.aa1Jluo.l6a d.e 1.. exportacL_J . ' .
-91-
, ,'-Que a1eDlo la 1:1...-' 4. IIIlJCr lIIportalle1a la S.A. La 'ore.\al_,••'1D&. 't\Mt'u.ae. ~Dte ..ro."" 50- ~ 4.1& ouo. ezporlae111ft 4. Gate proclu0t4••a'.~ta1dv.~ d8 ,oae po rclento,.1 cupo........10 para laYO....... ooa \lila O\lO_ ••1.. '8 ~2015' % a leeladt.uI~r1a+" ...,_.al.~ ....1taLte ...1 slstema~••,.-.b1eo1eDdo para la SeA.~. 1~., ..' , ,
,·Po.- Wde elle.
"EL PltESlt»;:ftE: lJS LA. ·HACIOJI ARG,EftDIADE(~R.ErAr .111,1 Ir ,.. ,., .....
. .
·A"~ 1': .;t. Mo4ir!oflle lu eu'" para 1& ••rae1" de .::traoto ¿."'._.0 ,'7u~. ,...·ul..... &J1 .._ ..,. 'al Dea...to ¡o112.a1P. 4e1 4 ~, r.rero· 4. 19112, Y dj.... 1... ouotaa M lo. te.vi....- DO 1aol~1dea, en dloha' ..-. ea 1& 81tuleate f0114fl,I
la 'ore81&1 Ar¡;~ent1Da :.:i.A•••••'•••••••••••••.40.S6~ ,sC1I\.·,i\r¡_bla' do Quebraeho·..... Fo"....... 8.6920 %SQ4eda4,~ Quebraohalea· Ft&81ouac.1OG•••• e.2781 ,:rlmttma LlJdtad.~ · ,•••••••• '4~7102 "1&e_que. s.A•••••••••••••••••••••••••••• -4.1~ %Joet~er-~IHJtlt S.A. • ••••••••• ,.••••• ~ ... .,. 1i,028'( i'
.el•• rroduc". de t.un.o ~a·••••••••.•~..... '.4768 %Las ,Pallas del Cllaoo .Aus1tttal ',J..JOe "-Quebraob&leaooAaooladoa .1
0
UOrte S.A••••••• 2.969~ %t~\)raoheie. J)u"boB. S.A. • ~.... 2.9203 "
.' i.l. lDd...-iiJ'1a1 Welbe·N L-................ 2.2075 %
.: Fnaela-.Ar.ent1Jla. S..&. ds Cu~ ·• 2.2075 %. 8-..h1 SeA.. '. •• 2.2'..)75 %tF~iqll.ooooc,. Jlelt.r,¡••.••••••••••••••••·~••••••• a..~5 %
. C1&. laduatrial-de1 luto La Juj'" S.A••••• 2.2·J75 :tS~. We1abu..i'4 1 "cla. l.,.,.••••. ~•••••••••••• 2.207S"Cia. Tan1.I:Iítra ':Cotire" •••.••••••••••••••••-.... 2.Nl5·':_ S.A••••••·•••••••.•••• '••••••••••••• 1.0f,c.JO .%
..4..~. 2: - Las OIW1tldde.á\ttom1lÜ8 •••~clea4. el 1: 4ft JIarao de 19!a2 y las qua s. acuerden 0n lo suoe81~. aGb", la base de l •
. 41apo81010,..d.1 presen_ deo retao•.••• 11Iputa4aa alas 0\10'" ..._blecldaa .. el articulo· ......r1or.
flAn.- ,: .. En loa o.'•. ttn •• lo jua,ue I&1..te••1 'UWa-terio.-. el. 'Agrioultura podrl t\Uwrlaar~1o de .ñrao~ •• queDraol, " uruud&y quehub1era.aldo .1a1:0ra40 po')!'. 0-..1:1..... que la ~u-
41eatañ. da la cuña. .
,"Aft. Lt! .;,., f:cmaut!<jlese• etc.
Con al 'r4&~ us~ ~!tt&b1ec1do '7 un flacuerao • e.ballar.... Ml..
bracio ·porlo~ fabrioante. para ••tab14toer preoi08, unifor_. la indus'tr1
adquirió UX'16 c1.~a prospt'rldad., .1....~.lwwa. pues ..te tina garancil
",.. ".L?lrada poeiblemtmte se habd adorrae.o:tdo el eSpirita de 1D1c1.atl-.a.
-92- .
Ba tal el eJtteadiallaato entre loe tabrloaat.., que. alg1lD.OlJ 40
el1oa.cWUldo 'tanea. pt41doa qtl. euede. 1.. oaa1d.~. e;.rre~·pond1eft
.... &u cuotu de exporte.e1Sa suela ~1"1"1l" 1u &r4... • oVoa
'1'abri.oauteao...aldoe ~d. ouota dispordblea.
S.. obe.....-rá. por la. egota. .sipadaa. tfteel ,rupo "Forestal- •
por' 81 _Slo. alCGD&a lUlA ••1paolb de 56.841.5 ~_ del, total de ouotaa•
..¡.;vll.l .1&"ieate detalle.
, .
.S..A. 'Quebru}¡,ala 1~10aad0a••••••••••••••• 8.2781 %
QuebraohalaaAsocl•• del Jom $.A.... ~~. 2._ %,,,
total del' ¡rupo "'ores-tal" 56At841S %
.10 ha7 duda de que ••t8r;rttpe de ·BIIPr....... coa 1at8re••• c__•
00Il una 'ouo1ia de ....1 55 " .1 total exportable. 'debe ejercer 'lAnA
.,.. ~rltael&1 «1 ·la1nd\1Stria.
Por 8110 aparece ara111 ul1a.peñtt \al"., ••ouldado de 1& 1ad~
~ria. e1r¡ue 4ebfl ..rMe.. a1tw' ateJ1016a d«t loa pol.ere5 ·PÚblicos.
/.;,a aeceaar10 tener pNIJ.eDte ·que dicha Sociedad. eOl1Sw.tuLiaen
1& RepSbl1ca Ar'8atba (aoa referiaN a laF'oreai;a1Argeatixa s.r~,.) lo
1\11 ~a co.1D~sr l. "L~io8que en _st~o pÚa realizaba· la tl~ .
~he rorestal .Luxl. ··~1a1:Mtr at RaUwap ~o. Ltel•• o,orA su .~ourlla1 ea ~..
1108 Alres. 1. ei-. d. T1errae. -lBtdaraa '7 l"errocar~lle. "re Porestal*
LI8lttl4a.
El .~. ,: del Eatatutoa~ po¡C el' :Poder Ej.cu1;l.... liael~
por Ueer.~ do teol1& 1 de OoWb~ do.19;{).dloe.
"La Sociedad tilme por obJe- priaol.,..l· _~lr1r '7 ·oontiJalar laexplotaol&a de 108 hl.... •• pe... en .'-pilla la Cia. de Tierras.
'u.teru 7 Ferrocarriles· -la f"oreat.al Ltda.. .. LeD4ra.. adc¡Ll1alo16aque har& ~ ...~do O~ 81eoJ1N111. oeleWacle. ea Loadrea por BU.
-93-
pramater.. coa 1& nf'wWa~. 4eb1eJld. fl"d1cane al ..~.. 7 u-no de dlc1811ibrw .. _1 1e.....rela'a .118...tarl0.1.- b~-, ob~ae1_ de file llar' oarGo -Ll\ Fore8~a1 Ar-&en~1Da SflQ1edad .t~tiaima de T10!T1l8. Vaderas 'Y B ~pl"cloD88 (;0-~ro1.aa e ladua1;:t1&1ea". " .' ,".
_--Por 8tra Parte. ~,,~ PI1.-1pal uei..._ ola IUeYa Soote
dac1 la ps00p1atit'll" !be Foreata11.atl4.f1alber."R~ Co.Ltd•• 40
Landr...
la eteeto, en el Bole'tlaJ.:dio1a1 ,del 14· • D1cl..~bre de 19-,0...
publica el aoto ~_'i_t:lv.d.'la.111¡~a S'oQi&.:lAt!. 0,011 la cetrrRpoadiea
.. ~rNt8.~ipo16ride eua Keutl&Wa. d. aouerdo .'011 10 que dl.po..,el .r-, .'
',tfeulo' 319" 'del' cÓdigo de C~roi.. ¡:'or, d1oha', publ1cae1&a D08' tmtera-, , .
" _ que el capital aoc1a~... tija.4N1 0$. 3'~OOO.o~~.- 41Y1d1dc ,ea, ,
3,el.(){>t? aoc101&88 de o$a· 100.- caa; ·,uaa.. ~ .. ~
La Fu.,. -~n. del al " o ••1' 6ó.ooo aeel..... fU6 ripta
por .va'rias pe.......l'&C\1~ en, aeta 00Il \ln __ro &t acoi rw1a-- .
~lV81l8JJteredu.e1_. • ..tras que, th~ forestal. La1!"_' ii1tabttr ,&.~
Co. Ltd.. de l.eiK\r..aulcribi4. e. •••~~ aer1e un _tal d8
60.{)OO aoe1onea. o.ea ... &11 9()- %.: '?'. /1 - : .'. '. .:. - '.
, c;~!der••8 tpt laC~ "de Laa4rea ·e.tá·." Wla\ pol1aiGa ..
18 pel"Jlito eno¿,er na prep1o$ oqpJ"A40nta dando s..'truceio:168 a la
p..rectal" Ar(~es1Da.por l ....rJMtd.1o ue8Ua apode¿-adal.. en CUtSO • loa
ea'bal"quN ...1'ec1o..... 7' .. ver' 'P•.Ua del 5S% d<1 ~n. producc1& 4.
1.lft& Jalu.ri6 nacloaa1. pu....'t&r..•"Jeta"a -.la po~ttiea .~onhioa
que .•• le tn-*ee dec4~ el eD"'J.'j.r.••ea por' ura. t'tIPresa Fl-vada e
aua .~ UIl f;oblerae de .... poteDo1a.~
?':l_. 1neluao. ea. ~oe1.dad. e- cualqu1er o.a •• tea¡;a
satere••• en el .;~ra.j.ro. tre!l.f.rl~~ a"",i..b~8 ea ooncepto
de caa1al_.. qua el Paseo~au.tor~ haBta el 6 "del mor
r~.O.Ii. Buellos Atr...~ .qt. podrLr& ~~eatar ~ .~rt.c1_
de d1Y1d~ quo -illudlttllUlelIa'o del iMpuesto &, 1M~ y.el
lIIpfa~ • loa' *,1~••'
-94-
PodJt!a liIr (le _ha u'~dfM1. ea .~.0_.1. ",11eao,l'- ...1e
.. dfl OOGre. s: 7685/L6. del 23 4. Apto de 1~. q\W 4104l •• 8U"""
tfaulo 1:,ti A part;1::- ,. la teoha' 4e1 ,........ 4oorei;O. .SIo .. dd
ourao • hA Bolioitiudea de .•,xp~ib de1.~1~. cuetna. qu¡e..GO,~. pap,ar 7 &14Joho1 otl11eo de .._ qae .•'" proaeata.da8 por el 1neUtuto 4. Fromoc16a del Iatercaablo. qu.l.. ea el1\lturO, •• encartI~ar' da 1& 0.100..1&. ,.. el .Jd;raajortldQ' 1Ats.....tea .spor1:abl.. do ...., procluooloJMNI.ti, - .
La ._nci&a~ hao.... d.l 41t.hlo deOntt:O. qÚ. implica' tU....".
Jabo......i&a del itatu. en la lndv.ctr1a••• au et&pa do ~olaU••Ml_.ao alp1flea. que no. 8011d.ariee:aGs' ·.,oa el· 'átl"so••l que al&uJ:aa 1as~1""
../
olenea de ftUGstrc pata.han cr:Ltlclldo .. torma .......... por OODSlderar :que
~~ra la l1brJl~e.d~de' ctbU.rc10 oODaqrada en 1t.i.~r. C.aatitaoi&a.
Pem. 81 'lobo deol"lta "·ha de ..,lir ...... toc!&- la .,.1014& .
_'le~~ na4a, lA. ¡rop1~ 910 iDairi1r <tn la 11fMKMldad de que le .p11-
-.. ..,.1a1.RIIIlte .. ~lloa '-te cont"..- ooa~
JIÑ14u aanaa d,G DUeatra polttica *3oa6Ddoa.
In .1'· ."0. <11cho deoreto .erta ~ 1natr~to'apro'piado~
9» loapod.wea~~blio.-dUuc1.doA ha á.a que·4.~ expreaadu. '-. ' ' l
~n tal ••atid/o ha.1l de ..-de· ~h&'utlUdd. '1tldudabl.:~rt..te•. loa
trabajee tttl ilml.~_1&a qlWJ 0!1, lea 41~bto.·do. ha'realiaild:O • e·o
_loa 1í~lonal de la Indua'trta" del Qlte~ho cODaua iaapeot:10U08 .,.
.ex&a.n tia libro• ., dO_D_.~ ea 1ae tCbrica8. en al ·Non. '0<80
. en 1&. ()l~loiIaU CCftl'tral.. de 1M dlllt1Dha eIIpI'e••II~
. '>0 1:l&y.. ,p... 1lGCenl(ll\d de l~~ar•.~ •• al la labor d(t 1&
eoidatoa tia 81.cte ,_t1ol.eitte. ~~ lo' 8u1'O~••11" }.abrl."Pod1do· reul,i1r
le~8 .1emGntte.·~. para 918 .·poeMa adop'W .~~. 1lWdldas d-& .PO-. ,
lltioa eeol1Ó11ic.:\ '<it:. redltJtClea en beDafics..o ¿.l pata,.'la perjuloloe pt.-
~ los lndltRr1al.. ·qtte 't9Jlto han hecho !*rQ· e.1'1.aa&ar \¡,:.,U\ mílu.a'tria
que rep1"l1sont& aucho .. mut8'tra.~.
3*. -t;ode caso. 1& apl1e.aoloa del ~teulo 1~ del deOl1)-to 00
~pod.r1&••rrir para .U.1lllir el pa¡oa.- o-.alonaaquo en al
¡unes easos .. .. juatitloaran. D8jorando ~! .1\ .lg. el.aldo ele
1lU88tra ba181118 de pagos y la reoaudaoion i1e laptteStos.
-96-
De lo que"hemos poaido Ter OOA .rtl&p~to' fa .~tt4. il1dustria, 11.
g¡..~06 a ltt. conclul,;ioa t1e que •• poaibl.bll8llto ItA.. que.ora -..& t ..eilidacl palO
d., .en nuestro p~1,s ~.n.ten..r~G en cona1oioll\}8 pro'p.er~., p'q.re: lo cU&.l
OU6nttt a 8U favor ooa l. ium8llsfL ye.ta.ja d. constituir ua ¡;.ol1opolio a..- ,tural.
1~110 e'ltíi con~icl.)na~Qt n~tu.roltiei1ta.·a qU 4t llohala labr1craai..
que mbl.enilhl1 s,u produoto e en la intención dtJ elirúr.ar li S·U$ ~,owp$tidor8••
. So dioecto menudo que 1,. tala de 10& meJoro'¡ $J~.plür.G de que
br6cho sin la repo8ici6n de ot~os .j.fÍplhree oonstltuye un.~ d.••trucci6a
de rlquez.. "r'8..08· que hay'•• elloalio d••XIiI.lerdo s.lti••ntall...
'mo, pue8to que llt •. tierrAS d••Poj6~~.• ~ de .,0'. &r'ool•• dan lugar .. la !or
..el.on d. nutrides .8.troa de ·po~laci6u.61rGd«iorde la. t"bric~.J l~.
tI1.6~. tiG~r.8 pued:en 8f,íT emple6da. luego p~rb &1 cult1vo, .ap~clGla8l1t,.
ti••l.god~. y ol~o¡i~o&ii.· que ti...n ••egurtado Oi8rtO d_.arrollo (JOB la
trf.cto dequltrucho eoall.ti tuye ... aoleat. p&ra.:108 ltlDOratorioa 1ndu... ~ . . .
trl&le. ti'. ·loa paiees 118.8 .d..laatu••,'" loa ouales se hliCt;1l in.e8~1·
.por 61 bito, po;1r!tillCs mLlJ al ••.quedar.o•.. coa lrbola& 8a .bvnc1iiAOu
, Que .sólo .pOdrl&mo,s utilizar, ,!,robabi..~nte, p~ra.h,ueer p.osteSt .v1gét-s, .,
Ea, tal e81lt1tlo 4.\)..08 eeiialárque adyertiaoa falía eló pr..
paraolóa de loa illdustrial.. pa,ra afrODiar ••• "eltuhci6nde 8&ta aa..
t~.!"5\1 ~t-a•.
~ et~eto~ los mt.~~ ¡r~J1d.& l",of'J.e¡¡,.at"j; limit.t;n w ~etlyidt.d. eti.81
ex~lur:1V'tilJden.te ~at!a tr;.J.u5trÚ I Aa ·crf)i..IiO& G,""ff e.t. pr'opt.r-.d.o& pt,¡,ra
UOü traltertor~ei6a i ...ad.i~lta Im- c~.o de e&eaoi6a {le ..:~& ,~ctivl<dc..da.
p.or e~;J8il da Ullf.¡. tlí.lta de d8S6rtda.
1t&·1 en C~.iDi·o alg'C¡Qt;. _pr8S8t1 flaDoro. que. .\1a~$ d..' 1& proáu,r
c1611 d. ~4tr~V·to á'1i q;.¡;..¡~r ..".r¡o. 8-ft GO"paa· el. l~ t ..br.ic~{11úfL 4e a~~ü&
'Yegctt41cs a ii¡d;uetri"li~ci6. u81 algC)Qoa. paró Otli~s .aspoe.L~lid.t.,d••
,ueuttl.t1 ,ooa ~.~bu~l&'\fttf.# If.tttoria ~...i~ den.tro de .tia prapius. ZOI1&8 de ea
plot~ci6ft.
li;lt~8 e.tablt1Oat.~.;Jnto.o.i&r!~Qt 8U Qt.iaa. ';or· pr.pltra4oapara
potler ecportar cU61<~~u.i.r ~u.brazlt·o_.. su •.et1yidad principal a ir ~4&p
.tladose pf.lul~'i.....t$ ti. l~. nun~. oondl.it)f¡~3 ~:i"{f tudi6rtJl presBo
t&r•••
