La industria española y el sector de las empresas de trabajo temporal(Es)/ Spanish industry and the sector of temporary employment agencies(Spanish)/ Espainiako industria eta aldi

8/2/2019 La industria espaola y el sector de las empresas de trabajo temporal(Es)/ Spanish industry and the sector of temp

1/20


2/20

Tfypldlh mf Ft}vmlht

9

EMLDF

Btzfd}ht mft}bdbmht%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4

2% Le}yhmvddle%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=

9% Kb lemvt}ylb fe kb fdhehab ftzbhkb%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6

4% Fk fazkfh fe kb lemvt}ylb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7

4%2% Zyledlzbkft }btbt mfk afydbmh kbihybk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7

4%9% Kb ft}bilklmbm mfk fazkfh fe kb lemvt}ylb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22

4%4% Kb nft}le mf kb }fazhybklmbm fe fk tfd}hy lemvt}ylbk %%%%%%%%%%%%%%%%%24

=% Fk tfd}hy lemvt}ylbk | kbt fazyftbt mf }ybiboh }fazhybk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%2=

=%2% Dhepfytle mf dhe}yb}ht }fazhybkft fe lemf`lelmht %%%%%%%%%%%%%%%%%%2=

=%9% Mlt}ylivdle mf kb dhe}yb}bdle tfne nefyh fe}yf lemvt}ylb |

F]]t %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%26

=%4% Kb lemvt}ylb fe kht aftft ft}lpbkft mf pfybeh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2>

6% Dhedkvtlheft%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%27


3/20


4

Btzfd}ht mft}bdbmht

Fk tfd}hy lemvt}ylbk ft dkbpf zbyb fk mftbyyhkkh fdhealdh zhy tv fkfpbmbzyhmvd}lplmbm | bzkldbdle }fdehknldb+ zyledlzbkafe}f+ yftzfd}h b h}yhttfd}hyft%

Kht ilfeft mf dhetvah mvybmfyh | kht ilfeft mf frvlzh gbe tlmh khtzyledlzbkft yftzhetbikft mf kb yfdlfe}f fwzbetle mf kb lemvt}ylb%

Kbt lepfytlheft yfdlfe}ft mf kb lemvt}ylb }lfefe ve ab|hy dhe}felmh}fdehknldh+ dkbpf zbyb afohyby kb dhazf}l}lplmbm%

Fk tfd}hy lemvt}ylbk bzhy}b fk 20& mf kb }btb mf bd}lplmbm mfk afydbmh

kbihybk ftzbhk | }lfef kb afehy }btb mf zbyh '=+4&,%

Kb afohyb mf zyhmvd}lplmbm mf kbt ybabt fw}ybd}lpbt | abev`bd}vyfybtgb tlmh dkbpf zbyb fk klnfyh bpbedf mf kb zyhmvd}lplmbm ftzbhkb% Kb mfktfd}hy mf kb dhet}yvddle `vf efnb}lpb | kb mf kht tfypldlht letlnel`ldbe}f%

Kb }btb mf }fazhybklmbm fe kb lemvt}ylb '9=+4&, ft kb afehy mf khtdvb}yh nybemft tfd}hyft '4=&, | `bphyfdf zhtl}lpbafe}f b rvf kb}fazhybklmbm ebdlhebk eh tfb be ab|hy%

Kb }btb mf zfef}ybdle mf kbt F]]t fe fk tfd}hy lemvt}ylbk ft mfk >>&+alfe}ybt rvf kb zfef}ybdle afmlb mf ft}bt fazyftbt fe fk afydbmhkbihybk ft mfk 20&%

Kbt fazyftbt mfk tfd}hy lemvt}ylbk yfdvyyfe b kbt F]]t mht mf dbmb }yftpfdft rvf gbdfe ve dhe}yb}h+ aht}ybemh bt tv tb}lt`bddle%

Kb lemvt}ylb ft fk tfd}hy rvf ab|hy zh}fedlbklmbm }lfef fe kb dhepfytlemf dhe}yb}ht }fazhybkft fe lemf`lelmht% Mf dbmb dledh dhe}yb}ht}fazhybkft `lyabmht fe fk tfd}hy+ veh tf dheplfy}f fe lemf`lelmh%

Kb F]] tf ft}bikfdf+ zhy }be}h+ dhah ve le}fyafmlbylh rvf+ mf abefyblemlyfd}b mfilmh b tvt klal}bdlheft!+ `hafe}b f lazvktb kb dhe}yb}bdlemf dbyd}fy ft}bikf fe fk afydbmh kbihybk ftzbhk%

Kbt fazyftbt mf BNF]] lazvktbe kb ledhyzhybdle mf kb avofy fe fktfd}hy lemvt}ylbk+ `lyabemh fk =:& mf tvt dhe}yb}ht fe fk tfd}hy dhe mldghdhkfd}lph%

Kb zfef}ybdle mf kbt F]]t tf ledyfafe}b eh}bikfafe}f fe kht aftftmf pfybeh+ ftzfdlbkafe}f fe fk mf bnht}h+ kkfnbemh b nft}lheby < mfdbmb 2: dhe}yb}ht }fazhybkft yfbklbmht fe mldgh aft '77&,%


4/20


=

2% Le}yhmvddle

Fk zyftfe}f le`hyaf }lfef dhah hiof}lph zyledlzbk bebklby kb lazhy}bedlb rvf kbbd}lplmbm mf kbt Fazyftbt mf ]ybiboh ]fazhybk 'fe bmfkbe}f F]]t, }lfef fe fktfd}hy lemvt}ylbk ftzbhk% Bvervf fk zfth mf kbt F]]t eh ft kh tv`ldlfe}fafe}f

yfzyftfe}b}lph fe fk dheove}h mfk afydbmh kbihybk | fe avdght dbtht eh tfzvfmfe fw}ybzhkby tvt bzhy}bdlheft+ tle faibynh+ kbt F]]t }lfefe ve zfthav| lazhy}be}f+ f ledkvth mfdltlph+ fe fk tfd}hy lemvt}ylbk ftzbhk% Bmfat+ tfmfavft}yb dah kbt F]]t the le}fyafmlbmhybt f`ldlfe}ft mf kb }fazhybklmbmf`fd}lpb tle nfefyby }fazhybklmbm leefdftbylb 'zyfdbylb,+ yfbklbemh ve ivfeab}dglenfe}yf kbt efdftlmbmft mf kbt fazyftbt | kht }ybibobmhyft | dyfbemhfazkfh lemf`lelmh fe ivfeb zby}f mf kht dbtht%

Fe fk bzby}bmh tlnvlfe}f+ tf gbdf ve bekltlt nfefybk mf kht zyledlzbkftlemldbmhyft mfk tfd}hy lemvt}ylbk% Tf ft}vmlb kb fphkvdle f lazhy}bedlb mf kblemvt}ylb fe kb fdhehab ftzbhkb fe }yaleht mf pbkhy bbmlmh iyv}h+ btdhah kb fphkvdle mf kb zyhmvddle mf kht k}laht bht fe }yaleht yfbkft%

]baile tf bebklb fk mft}leh mf mldgb zyhmvddle | tv fphkvdle fe mldghzfylhmh%

Fe fk bzby}bmh 4 tf bebklbe kbt zyledlzbkft abnel}vmft mfk afydbmh mf }ybibohftzbhk | tf dhazbyb kb tl}vbdle mfk tfd}hy lemvt}ylbk dhe fk mf kb afmlb mfkdheove}h mf tfd}hyft% ]baile tf bebklbe kht ledyfafe}ht mf zyhmvd}lplmbm fe9::0+ fe kht rvf kb lemvt}ylb abev`bd}vyfyb gb }felmh ve zbzfk ftfedlbk | ft+dhe ml`fyfedlb+ fk tfd}hy rvf ab|hyft afohybt mf zyhmvd}lplmbm bzhy}b b kbfdhehab ftzbhkb+ `yv}h mf kb ab|hy | afohy lazkbe}bdle mf kbt evfpbt}fdehkhnbt fe tvt tlt}fabt mf zyhmvddle% Tfnvlmbafe}f tf bebklbe khtelpfkft mf }fazhybklmbm yftzfd}h b kb afmlb ebdlhebk+ bt dhah yftzfd}h mfdbmb tfd}hy mf bd}lplmbm mf evft}yb fdhehab% Kb lemvt}ylb ft fk tfd}hy rvfafehy yb}lh mf }fazhybklmbm zyftfe}b |+ zhy fkkh+ tf bebklb dah | rvlenft}lheb mldgb }fazhybklmbm% Ft mfdly+ tl zyfmhalebe kht dhe}yb}ht }fazhybkftmlyfd}bafe}f `lyabmht zhy kb fazyftb h tl+ zhy fk dhe}ybylh+ mldgbt fazyftbtbdvmfe b kbt F]]t zbyb rvf zhenbe b tv mltzhtldle b kht }ybibobmhyft rvfafohy tf bmbz}fe bk zfy`lk mfabembmh zhy kb fazyftb vtvbylb%

Veb pf rvf tf dhehdfe kbt pbt mf dhe}yb}bdlheft }fazhybkft yfbklbmbt zhykbt fazyftbt mfk tfd}hy lemvt}ylbk+ fe fk k}lah bzby}bmh tf ft}bikfdf kbzh}fedlbklmbm mf mldght dhe}yb}ht zbyb dhepfy}lytf fe lemf`lelmht |+ mf `hyablemlyfd}b+ dvk ft kb bzhy}bdle mf kbt F]]t b kb dhe}yb}bdle mf dbyd}fyft}bikf% Fe dvbe}h b kb zfytzfd}lpb mf nefyh+ tf bebklb kb bzhy}bdle mf

dhe}yb}ht b avofyft rvf kbt F]]t zyhzhydlhebe b kb lemvt}ylb+ tfd}hy rvf}ybmldlhebkafe}f gb tlmh mf ve zfy`lk abtdvkleh% Tf yf}hab fk `bd}hy mf kb}fazhybklmbm+ zfyh fe ft}f dbth mf kb }fazhybklmbm `fafeleb+ dv|ht emldft |fphkvdle ebmb }lfefe rvf pfy tl tf zby}ldvkbylbe zbyb fk tfd}hy lemvt}ylbk%@lebkafe}f tf ft}vmlb fk dbth zby}ldvkby mfk aft mf bnht}h+ dbybd}fylbmh zhytv afehy bd}lplmbm+ ftzfdlbkafe}f fe fk dbth mfk tfd}hy tfdvembylh mf kbfdhehab ftzbhkb% Kbt F]]t bkdbebe tv elpfk at bk}h mf zfef}ybdle feft}f dbth zby}ldvkby%


5/20


6

9% Kb lemvt}ylb fe kb fdhehab ftzbhkb

Kb lemvt}ylb ft fk tfnvemh tfd}hy at lazhy}be}f mf kb fdhehab ftzbhkb fe}yaleht mf pbkhy bbmlmh+ mftzvt mf kht tfypldlht rvf the fk ah}hy zyledlzbk%Fk lemvt}ylbk ft ve tfd}hy dkbpf zbyb fk mftbyyhkkh fdhealdh mf ve zbt zhy

mlpfytbt ybheft+ dhah tv fkfpbmb zyhmvd}lplmbm+ tv ab|hy yl}ah mf mftbyyhkkhmf kb leehpbdle | tv nybe f`fd}h mf byybt}yf thiyf h}yht tfd}hyft+ fe}yf h}ybt%

Dhah tf hitfypb fe fk ny`ldh 2+ fk tfd}hy mf kht tfypldlht nfefyb dfydb mfk0:& mfk pbkhy bbmlmh iyv}h 'PBI, mf kb fdhehab ftzbhkb | tf gb abe}felmhdhe veb bzhy}bdle ft}bikf+ klnfybafe}f kb ibob% Kb lemvt}ylb }baile gb }felmhveb fphkvdle mfdyfdlfe}f fe dvbe}h b zfth thiyf fk PBI ftzbhk+ zfymlfemhdbtl mht zve}ht mf zby}ldlzbdle fe tflt bht%

NY@LDH 2? BZHY]BDLE '&, MF KHT TFD]HYFT MF BD]LPLMBM BK PBI

@vfe}f? LEF

Ft}f `feafeh ft mfilmh+ fe zby}f+ b rvf kb dhazf}l}lplmbm fvyhzfb | mf khtzbtft fafynfe}ft dbmb pf ft at zyhevedlbmb | kb lemvt}ylb ftzbhkb eh}lfef ve elpfk }fdehknldh kh tv`ldlfe}fafe}f bk}h dhah zbyb tfy dhazf}l}lpb feavdgbt hdbtlheft% Kbt fazyftbt+ dhah ft ilfe tbilmh+ zyfmhalebe}fafe}fZ\AFT fe evft}yh zbt+ the bmfat ftzfdlbkafe}f zfrvfbt | ml`dlkafe}fzhtffe kb ftdbkb rvf kb f`ldlfedlb abev`bd}vyfyb yfrvlfyf zbyb fk afydbmh

nkhibk%

Eh hit}be}f+ kb lemvt}ylb ft ve tfd}hy dbzl}bk | eh }be mfzfemlfe}f mfk dldkhfdhealdh femnfeh dhah h}yht tfd}hyft+ zhy fofazkh+ kb dhet}yvddle%Bmfat+ mft}bdb kb ft}bilklmbm mf tvt fazkfht+ fe}yf h}yht `bd}hyft+ dhah tfpfy b kh kbynh mf ft}f le`hyaf%

Ve lemldbmhy dkbpf mf kb bd}lplmbm lemvt}ylbk ft fk emldf mf zyhmvddle lemvt}ylbk'LZL,+ rvf zfyal}f afmly }be}h dbe}lmbmft phkvafe dhah kb dbklmbm mf kbbd}lplmbm zyhmvd}lpb mf kbt ybabt lemvt}ylbkft+ ft mfdly+ mf kbt lemvt}ylbtfw}ybd}lpbt+ mf zyhmvddle | mlt}ylivdle mf fefynb fkd}yldb+ bnvb | nbt |abev`bd}vyfybt fe nfefybk+ fklalebemh kb le`kvfedlb mf kbt pbylbdlheft mf kht

zyfdlht%

27+= 2>+> 2>+2 20+> 20+6

7+2 7+0


6/20


0

Mfk bh 9::2 bk 9::6 kb fphkvdle mfk LZL eh gb tlmh av| mlealdb% Mf gfdgh+tf gb abe}felmh tlfazyf zhy mfiboh mf kht dyfdlalfe}ht mfk ZLI f ledkvth gbyfnlt}ybmh dyfdlalfe}ht le}fybevbkft efnb}lpht% Fk bh 9::0 `vf ve zfylhmh mfle}fetb yfdvzfybdle | 9::> ft} abe}felfemh veb mlealdb tlalkby%

NY@LDH 9? FPHKVDLE BEVBK MFK LZL'}btbt mf pbylbdle le}fybevbk,

@vfe}f? LEF

Fk LZL ft ve lemldbmhy av| phk}lk aft b aft+ zfyh tl }habaht mf yf`fyfedlb kbafmlb aplk mf kht k}laht 29 aftft 'ny`ldh 4,+ dhetfnvlaht fklaleby kbt`vfy}ft `kvd}vbdlheft le}fyafetvbkft | hitfypbaht kht dldkht fazyldht%Mftzvt mfk dldkh fwzbetlph `lebklbmh fe fk bh 9:::+ dhalfeb ve zfylhmh mf`vfy}f mftbdfkfybdle gbt}b 9::9 zbyb mftzvt+ fe ve zfylhmh mf bknh at mfmht bht+ leldlbytf ve dldkh klnfybafe}f fwzbetlph gbt}b fk 9+6& mf dyfdlalfe}hle}fybevbk% Evfpbafe}f pvfkpf ve dldkh mf mftbdfkfybdle gbt}b bkdbeby veevfph aelah yfkb}lph mfk :+4& fe tfz}lfaiyf mf 9::6% B zby}ly mf ft}fahafe}h fk LZL dhalfeb b yfdvzfybytf dhe `vfyb+ bkdbebemh fk ab|hydyfdlalfe}h mftmf fe}hedft fe biylk mf 9::> '=+0&,% Ft}f k}lah dldkhfwzbetlph ft dhetfdvfedlb mfk lazvkth mf bknveht ilfeft fe dhedyf}h+ dhahpfyfaht b dhe}levbdle%

NY@LDH 4? FPHKVDLE AFETVBK MFK LZL']btbt mf pbylbdle k}laht 29 aftft,

@vfe}f? FZB

:+2&

2+0&2+7&

:+2&

4+>&

!2+9&

!9&

!2&

:&

2&

9&

4&

=&

9::2 9::9 9::4 9::= 9::6 9::0

=+0&

!:+4&

!9+2&

9+6&

6+2&

!4&

!9&

!2&

:&

2&

9&

4&

=&

6&

0&

fef!:: fef!:2 fef!:9 fef!:4 fef!:= fef!:6 fef!:0 fef!:>


7/20


>

Zhy mft}leh fdhealdh mf kht ilfeft+ hitfypbaht rvf+ mfe}yh mf veb}femfedlb nfefybklbmb mf afohyb fe }hmht kht ilfeft b kht rvf kb lemvt}ylbmft}leb tv zyhmvddle+ kht ab|hyft dyfdlalfe}ht mf kht bht 9::0 | 9::>ft}e dhedfe}ybmht fe mht }lzht mf ilfeft? ilfeft mf dhetvah mvybmfyh |ilfeft mf frvlzh% Dhah zhmfaht hitfypby fe kht tlnvlfe}ft ny`ldht+ fk LZL

mf ft}ht mht nyvzht mf ilfeft+ rvf fe bht be}fylhyft yfnlt}ybib pbkhyft zhymfiboh mf


8/20


7

Fe dhedyf}h+ fk dyfdlalfe}h mf kb zyhmvddle mf kht ilfeft mf frvlzh tvzhefveb afohyb `vembafe}bk zbyb evft}yh zbt+ |b rvf ft}ht }ybet`lfyfe bk afydbmhnybe dbe}lmbm mf yftvk}bmht mf kb lepft}lnbdle+ fk mftbyyhkkh | kb leehpbdle}fdehknldb% Fe mf`lel}lpb+ eht kkfpbe gbdlb bd}lplmbmft dhe ab|hy dhe}felmh}fdehknldh+ rvf zfyal}fe ve ab|hy elpfk mf dhazf}l}lplmbm%

Ft}ht mht k}laht bht gbe tlmh `bphybikft zbyb fk tfd}hy lemvt}ylbk mfilmhzyledlzbkafe}f b veb mfabemb le}fyeb `vfy}f | b veb dlfy}b yfdvzfybdle mf kbtfwzhy}bdlheft% Fk ivfe ahafe}h mf kb fdhehab fvyhzfb tf gb yf`kfobmhdkbybafe}f fe kb lemvt}ylb ftzbhkb |b rvf t}b }lfef veb mfzfemfedlb av|lazhy}be}f mfk tfd}hy fw}fylhy% Kb lemvt}ylb abev`bd}vyfyb ft fk zyledlzbk ah}hymf kbt fwzhy}bdlheft mf evft}yh zbt+ nybdlbt ftzfdlbkafe}f b kb bv}hahdle%Fe dhedyf}h+ fe 9::0 tvzvth fk 7>+4& mfk }h}bk mf kbt fwzhy}bdlheftftzbhkbt%

4% Fk fazkfh fe kb lemvt}ylb

4%2% Zyledlzbkft }btbt mfk afydbmh kbihybk

Fk afydbmh mf }ybiboh ftzbhk gb ledyfafe}bmh tv }btb mf bd}lplmbm av|tlnel`ldb}lpbafe}f fe kht k}laht bht dhah dhetfdvfedlb+ zyledlzbkafe}f+ mfveb fw}fetb f}bzb mf ihebeb fdhealdb+ mf kb ab|hy le}fnybdle mf kb avofybk afydbmh mf }ybiboh | mfk `feafeh mf kb lealnybdle%

Fe 9::0 kb }btb mf bd}lplmbm tf ft}bikfdl fe fk 67+4&+ mf kb dvbk kb lemvt}ylb`vf yftzhetbikf mf


9/20


&% Nybdlbt+ fe ivfeb zby}f+ b ft}b bzhy}bdle

zhtl}lpb mf kbt ybabt mfk tfd}hy lemvt}ylbk+ kb fdhehab ftzbhkb eh hi}vphzfhyft yftvk}bmht+ zvft fk dyfdlalfe}h mf kb zyhmvd}lplmbm fe fk tfd}hy mf kbdhet}yvddle `vf efnb}lph | fk mf kht tfypldlht letlnel`ldbe}f%

]be}h kb lemvt}ylb fw}ybd}lpb dhah kb abev`bd}vyfyb the ybabt mf bd}lplmbm rvfavft}ybe veb ab|hy dbzbdlmbm zbyb ledhyzhyby leehpbdlheft fe kht zyhdfthtmf zyhmvddle+ kh rvf yfmvemb fe veht dhe}levht | tvzfylhyft ledyfafe}ht mfzyhmvd}lplmbm 'ny`ldh >,% Bmfat+ kb abeh mf hiyb mf ft}f tfd}hy tfdbybd}fylb zhy tv ab|hy dvbkl`ldbdle+ bt dhah zhy veht ab|hyft elpfkftyf}yliv}lpht%

7+6

=+4=

0

7

2:

29

9::9 9::4 9::= 9::6 9::0

'&,

]%zbyh }h}bk ]%zbyh lemvt }ylb


10/20


2:

NY@LDH >? ZYHMVD]LPLMBM \ FAZKFH2 FE KHT ZYLEDLZBKFT TFD]HYFT% 9::0

']btb mf pbylbdle bevbk,

@vfe}f? LEF

Zfyh fk fazkfh fe kb lemvt}ylb eh tkh tf dbybd}fylb zhy tv dvbkl`ldbdle+zyhmvd}lplmbm | elpfk yf}yliv}lph+ tleh }baile zhyrvf zhtff veht elpfkft mf}fazhybklmbm av| le`fylhyft b kb afmlb ebdlhebk% Kb }fazhybklmbm `vf mfk9=+4& mf afmlb fe fk bh 9::0+ }btb rvf yftvk}b at bdhymf dhe kbtdbybd}fyt}ldbt rvf yfrvlfyf dvbkrvlfy afydbmh kbihybk f`ldlfe}f+ `kfwlikf |dhazf}l}lph% Kb }btb mf }fazhybklmbm afmlb ebdlhebk tf tl}v fe fk 4=&+

dbtl mlf zve}ht zhydfe}vbkft zhy fedlab mf kb mfk tfd}hy lemvt}ylbk%

NY@LDH 7? ]BTB MF ]FAZHYBKLMBM FE FK TFD]HY LEMVT]YLBK% 9::0

@vfe}f? FZB

2 Fazkfh frvlpbkfe}f }h}bk 'Dhe}bilklmbm ebdlhebk }ylaft}ybk mf Ftzbb,%

:+=&

6+=&

=+:&

4+9&

:+2&!:+=&

9+=&

:+>&

!2+:&

:+:&

2+:&

9+:&

4+:&

=+:&

6+:&

0+:&

]h}bk Lemvt}ylb Dhet}yvddle Tfypldlht

Fazkfh }h}bk Zyhmvd}lplmbm

9=+4&

4=+:&

:&

6&

2:&

26&

9:&

96&

4:&

46&

Afmlb Ebdlhebk Lemvt}ylb


11/20


22

4%9% Kb ft}bilklmbm mfk fazkfh fe kb lemvt}ylb

Tl bazklbaht kb dhazbyb}lpb bk yft}h mf tfd}hyft mf bd}lplmbm+ tf hitfypb rvfkb lemvt}ylb eh tkh ft fk tfd}hy rvf mlt`yv}b mf kb afehy }fazhybklmbm+ tfnvlmbmf kht tfypldlht+ tleh rvf }baile ft fk rvf afohy fphkvdle gb mftbyyhkkbmh%

Ft dlfy}h rvf eh }hmht kht tfd}hyft }lfefe kbt altabt efdftlmbmft mf`kfwlilklmbm+ zfyh fwlt}fe ak}lzkft afdbeltaht zbyb hi}fefykb% Zhy fofazkh+ tfzhmyb yfdvyyly fe ab|hy afmlmb b kht dhe}yb}ht `loht mltdhe}levht | khtdhe}yb}ht b }lfazh zbydlbk+ rvf fe Ftzbb eh tf v}lklbe mfabtlbmh fedhazbybdle dhe h}yht zbtft fvyhzfht% ]baile+ kb v}lklbdle mf kbt F]]t fttvzfylhy fe kb ab|hyb mf kht zbtft fvyhzfht | tvt }btbt mf }fazhybklmbm theeh}bikfafe}f le`fylhyft% Ft}f ft fk dbth mf kb lemvt}ylb+ mhemf kbt F]]t }lfefeveb zfef}ybdle av| tlnel`ldb}lpb alfe}ybt tv }btb mf }fazhybklmbm ft kb afehymf kht dvb}yh nybemft tfd}hyft mf kb fdhehab ftzbhkb%

Fe fk tlnvlfe}f ny`ldh zhmfaht hitfypby kb nybe ml`fyfedlb mf }btbt mf

}fazhybklmbm fe}yf kht ml`fyfe}ft tfd}hyft mf bd}lplmbm mf evft}yh zbt%Alfe}ybt bnyldvk}vyb | dhet}yvddle bkdbebyhe fe fk bh 9::0 }btbt tvzfylhyftbk 66&+ kht tfypldlht }febe veb }btb klnfybafe}f le`fylhy b kb afmlb+ | kblemvt}ylb ft}bib av| zhy mfiboh%

NY@LDH


12/20


29

@vfe}f? FZB

Tle faibynh+ ft}b dvh}b tf yfmvdf fe kb lemvt}ylb dvbemh dbkdvkbaht ftbaltab mlt}ylivdle fe kht btbkbylbmht }fazhybkft% Alfe}ybt kb lemvt}ylbyfzyftfe}b fk 2>+


13/20


24

4%4% Kb nft}le mf kb }fazhybklmbm mfk tfd}hy lemvt}ylbk

Fe fk fznyb`f be}fylhy tf gb plt}h rvf kht btbkbylbmht dhe dhe}yb}h }fazhybk fefk tfd}hy lemvt}ylbk fe 9::0 tvzvtlfyhe fk 29+7& mfk }h}bk mf kht btbkbylbmht}fazhybkft ftzbhkft '>:=%496 mf kht 6%620%>:: mf btbkbylbmht }fazhybkft

}h}bkft,%Fe }yaleht mf dhe}yb}ht+ ft}h tvzvth kb yfbklbdle mf 2%:6=%>2< dhe}yb}ht}fazhybkft+ mf kht dvbkft kbt F]]t nft}lhebyhe fk >>& mf kht altaht% Ftmfdly+ kb }btb mf zfef}ybdle9 mf kbt F]]t fe fk tfd}hy lemvt}ylbk ft mfk>>&+ alfe}ybt rvf kb afmlb ebdlhebk tf ft}bikfdf bkyfmfmhy mfk 20&% Bmfat+kb fphkvdle mf mldgb }btb fe kb lemvt}ylb gb tlmh av| tlnel`ldb}lpb+ledyfafe}bemh tv zfef}ybdle fe at mf 9: zve}ht zhydfe}vbkft fe }be tkh 6bht+ alfe}ybt fe fk dheove}h ebdlhebk kh gb gfdgh fe afeht mf ve zve}hzhydfe}vbk%

NY@LDH 29? FPHKVDLE MF KB ZFEF]YBDLE MF KBT F]]t FE TFD]HY LEMVT]YLBK4

@vfe}f? TZFF

Zhy kh }be}h+ kbt F]]t mftfazfbe ve zbzfk `vembafe}bk fe ft}f tfd}hy+ dv|btfazyftbt hz}be zhy yfdvyyly b kbt zylafybt mht mf dbmb }yft pfdft rvf gbdfeve dhe}yb}h% Kbt fazyftbt mfk tfd}hy lemvt}ylbk avft}ybe+ zhy }be}h+ ft}bynfefybkafe}f tb}lt`fdgbt dhe fk tfypldlh rvf yfdlife mf ft}fle}fyafmlbylh% Ft}h tf mfif b rvf kb zvft}b b mltzhtldle mfk }ybibobmhy tfgbdf mf `hyab nlk | dvazklfemh veht yfrvltl}ht mf dbklmbm mf}fyalebmhtdhah+ zhy fofazkh+ kb nbybe}b mf rvf fk }ybibobmhy zvft}h b mltzhtldle }lfeffk altah tvfkmh rvf fk }ybibobmhy }fazhybk mlyfd}h dhe}yb}bmh zhy kb fazyftbzbyb kb altab kbihy+ kb `hyabdle bmfdvbmb bk zvft}h mf }ybiboh rvf pb b

mftfazfby+ bmfat mf kht dhehdlalfe}ht efdftbylht fe zyfpfedle mfylftnht kbihybkft% Zhy }be}h+ kb F]] btfnvyb rvf fk bddfth mf kht}ybibobmhyft tf gbnb fe kbt altabt dhemldlheft kbihybkft | tbkbylbkftrvf kbt mfk yft}h mf kb zkbe}lkkb | fe afohyft dhemldlheft yftzfd}h b tv`hyabdle fe btzfd}ht }be dy}ldht dhah kb zyfpfedle mf ylftnhtkbihybkft%

9 Tf fe}lfemf dhah }btb mf zfef}ybdle mf kbt F]]t fk dhdlfe}f fe}yf kht dhe}yb}ht }fazhybkftyfbklbmht zhy kbt F]]t fe kb lemvt}ylb fe}yf fk }h}bk mf dhe}yb}ht }fazhybkft yfbklbmht fe fktfd}hy lemvt}ylbk 'lemvt}ylbt fw}ybd}lpbt+ abev`bd}vyfybt | fefyn}ldbt,+ veb pf fwdkvlmht khtdhe}yb}ht dhepfy}lmht fe lemf`lelmht%4 Kb }btb mf zfef}ybdle bk ledkvly kht dhe}yb}ht }fazhybkft dhepfy}lmht fe lemf`lelmht tf

ft}bikfdf fe fk 00& fe 9::0 zfyh+ zhy mf`leldle ft}yld}b+ kht mb}ht dhyyfd}ht the kht rvfbzbyfdfe fe fk ny`ldh 29+ rvf fwdkv|fe mldght dhe}yb}ht zbyb fk dkdvkh mf kb }btb mfzfef}ybdle mf kbt F]]t%

66+>

&

6>+=

&

0=+:

&

0>+4

&

>9+=

&

>0++ zhydfe}bof rvf tf ledyfafe}b dvbemh eht yf`fylaht bkdhkfd}lph `fafeleh '42+2&,% Mf }hmht kht dhe}yb}ht yfbklbmht b }ybpt mfkbt fazyftbt mf BNF]]+ at mfk =:& tf `lyabe dhe avofyft+ alfe}ybt kbafmlb mfk tfd}hy lemvt}ylbk ft mfk 44+0& 'ny`ldh 26,%

NY@LDH 26? ZFTH MF KHT DHE]YB]HT B AVOFYFT FE FK TFD]HY LEMVT]YLBK \ FEKBT FAZYFTBT MF BNF]]% 9::0

@vfe}f? TZFF

Bmfat+ kb fphkvdle mf kb }btb mf }fazhybklmbm `fafeleb mfk tfd}hy lemvt}ylbkgb }felmh veb yfmvddle av| lazhy}be}f fe kht k}laht bht+ zbtbemh mfk46+2& fe fk bh 9::: '}btb rvf fyb tvzfylhy bk 4=+9& mf afmlb ebdlhebk, bk4:+>& fe 9::0 'alfe}ybt kb afmlb ebdlhebk gb ledyfafe}bmh tv }fazhybklmbm`fafeleb gbt}b fk 40+>&,+ dhah tf zvfmf hitfypby fe fk tlnvlfe}f ny`ldh%

0 BNF]] ft} `hyabmb zhy Bmfddh+ Bk}b Nft}le+ @kfwlzkbe+ Kbihyabe+ Ybemt}bm | T}by}

Zfhzkf%> Kb zfef}ybdle mf BNF]] thiyf fk }h}bk mf dhe}yb}ht }fazhybkft `vf mfk >+


17/20


2>

NY@LDH 20? FPHKVDLE MF KB ]BTB MF ]FAZHYBKLMBM @FAFELEB

@vfe}f? FZB

Eh hit}be}f+ kb }btb mf }fazhybklmbm zbyb fk dhkfd}lph `fafeleh tlnvf tlfemhfkfpbmb+ at be tl kb dhazbybaht dhe kb mf kht pbyheft rvf tf ft}bikfdf fe

ve 99+4& mf afmlb fe 9::0%

=%4% Kb lemvt}ylb fe kht aftft ft}lpbkft mf pfybeh

Kht aftft mf pfybeh+ | zyledlzbkafe}f fk mf bnht}h+ tf dbybd}fylbe zhy vebyfmvddle ft}bdlhebk mf kb bd}lplmbm fe nfefybk mfilmh bk zfylhmh pbdbdlhebk% Kbbd}lplmbm mfk tfd}hy lemvt}ylbk ft veb mf kbt rvf at tf ybkfe}lbe% Zhy ybabtmf bd}lplmbm+ mfe}yh mfk tfd}hy lemvt}ylbk+ kbt rvf at tv`yfe kb afehy bd}lplmbmmf kht aftft ft}lpbkft the kb lemvt}ylb mfk dbkbmh+ fk bv}haplk+ kb `biyldbdlemf abrvlebylb | ab}fylbk fkd}yldh+ kb `biyldbdle mf arvlebt mf h`ldleb |

frvlzht le`hya}ldht+ | kb lemvt}ylb mfk zbzfk+ zyledlzbkafe}f%Fe 9::0+ kb bd}lplmbm mf kb lemvt}ylb fe tv dheove}h tf yfmvoh ve 96& fe fk aftmf bnht}h yftzfd}h b ovklh+ kh rvf tvzhef kb yfbklbdle mf veht 9? PBYLBDLE LE]FYAFETVBK FE FK AFT MF BNHT]H% 9::0

@vfe}f? TZFF

40+>&

4=+9&

4:+>&

46+2&

97&

4:&

49&

4=&

40&

47&

9::: 9::2 9::9 9::4 9::= 9::6 9::0

Afmlb Ebdlhebk Lemvt}ylb

!90&

!99&

!27&

!2=&

!2:&

!0&

!9&BNY

LDVK]VYB

LEMV

T]YLB

DHE

T]YVDDLHE

TFYPLDLHT


18/20


27

Tle faibynh+ ftb yfmvddle mf kb dhe}yb}bdle mfk aft mf bnht}h eh b`fd}b b kbdhe}yb}bdle pb F]]+ tleh b kb dhe}yb}bdle }fazhybk mlyfd}b% Kb zfef}ybdlemf kbt F]]t fe ft}f tfd}hy tf ledyfafe}b gbt}b fk 77& mf kht dhe}yb}ht}fazhybkft7+ dvbemh kb afmlb mfk bh tf ft}bikfdf fe fk 00&% Fe dhedyf}h+fe bnht}h mf 9::0 kb lemvt}ylb yfbkl 7:%47< dhe}yb}ht+ mf kht dvbkft kbt F]]t

nft}lhebyhe >:%=46% Fkkh ft lemldb}lph+ evfpbafe}f+ mf kb f`ldlfedlb dhe kb rvfft}ht le}fyafmlbylht mfk afydbmh mf }ybiboh yfbklbe tv nft}le+ dhkbihybemhfe ft}f dbth at le}fetbafe}f dhe kht zyhzlht mfzby}bafe}ht le}fyeht mf kbtfazyftbt | abe}felfemh veb zfyabefe}f le}fykhdvdle dhe kbt fazyftbtvtvbylbt%

NY@LDH 27? ZFEF]YBDLE AFETVBK MF KBT F]]t% 9::0

@vfe}f? TZFF

6% Dhedkvtlheft

Fe ivfeb zby}f+ fk tfd}hy lemvt}ylbk ft dhetlmfybmh dhah fk ah}hy mfk mftbyyhkkhfdhealdh mf ve zbt |+ zhy fkkh+ ft lazhy}be}f abe}fefy }be}h tv bd}lplmbmdhah kb ledhyzhybdle dhet}be}f mf zyhnyfth }fdehknldh% Ft fk tfnvemh tfd}hymf bd}lplmbm rvf ab|hy bzhy}bdle yfbklb b evft}yb fdhehab+ mf}yt mfktfd}hy tfypldlht+ fe}yf kht rvf tf ledkv|fe kht tfypldlht zikldht | fk tfd}hy ehkvdyb}lph+ zhy h}yb zby}f% Tv bzhy}bdle bk PBI `vf mf ve 2


19/20


2>&,+ tf mfmvdf rvf kb ab|hy zby}f mf kbt dhepfytlheft zyhplfefe mf khtdhe}yb}ht }fazhybkft nft}lhebmht zhy kbt F]]t% Ft veb yfkbdle ibt}be}f


20/20


fplmfe}f tl }fefaht fe dvfe}b kb nybe lepfytle rvf kbt F]]t yfbklbe feyfdvytht gvabeht | kbt lazhy}be}ft ibtft mf mb}ht le}fnybmbt mf kbt rvfmltzhefe zbyb gbdfy fk ab}dglenbmfdvbmh% Kb F]] tf dhe`lnvyb+ mfe}yh mf tvtklal}bdlheft6& mf kb zkbe}lkkb% Fe dhe}yb}ht+ ft}h tfdhyyftzhemf dhe rvf ve 44+0& mf kht dhe}yb}ht `lyabmht fe 9::0 `vfyhe dheavofyft% Kbt fazyftbt bthdlbmbt fe BNF]]2: `lyabe at mfk =:& mf tvtdhe}yb}ht fe kb lemvt}ylb dhe avofyft+ | tv zfef}ybdle ft dyfdlfe}f% Kbtfazyftbt mf BNF]] b|vmbe b kb avofy b tv ledhyzhybdle bk afydbmh kbihybk+tlfe}h ftzfdlbkafe}f ft}f dhkfd}lph fk rvf bdvmf b kb F]] ivtdbemh ab|hyft

zhtlilklmbmft mf `kfwlilklmbm zbyb dhazb}lilklby tv plmb kbihybk dhe kb `balklby%Bmfat+ tv }btb mf }fazhybklmbm gb }felmh veb fphkvdle z}lab+ zbtbemh mfve 46+2& fe fk 9:::+ b ve 4:+>& fe fk 9::0+ alfe}ybt kb afmlb ebdlhebkzfyabefdf fe ve 40+>&%

@lebkafe}f+ tf ft}bikfdf dvbk ft fk elpfk at bk}h mf zfef}ybdle mf kbt F]]t+fk dvbk tf tl}b fe fk 77& mf kb dhe}yb}bdle }fazhybk }h}bk mfk tfd}hy lemvt}ylbk%Ft}f awlah dhledlmf dhe fk aft mf bnht}h+ zfylhmh fe fk rvf kbt fazyftbt}lfefe ab|hyft ml`ldvk}bmft zbyb fedhe}yby zfythebk }fazhybk% Zhy }be}h+ ft feft}f aft dvbemh kb lemvt}ylb ft at mfzfemlfe}f be mf kb le}fyafmlbdle mfft}bt fazyftbt+ dhet}l}v|emhtf dhah ve bnfe}f mfk afydbmh kbihybk`vembafe}bk zbyb fk tfd}hy lemvt}ylbk%

< Kbt F]]t tkh zvfmfe nft}lheby dhe}yb}ht }fazhybkft fe ab}fylb fwdkvtlpb mf kb zvft}b b mltzhtldle%Eh zvfmfe gbdfy tfkfddle+ `hyabdle el dhe}yb}bdle lemf`lelmb% ]bazhdh zvfmfe dfmfy }ybibobmhyft fekht tfd}hyft mfehalebmht mf ylftnh+ dhah kb dhet}yvddle% Mfk altah ahmh+ }bazhdh zvfmfe dfmfy}ybibobmhyft mfe}yh mfk ail}h mf kb Bmalelt}ybdle Zikldb% Mf ft}b `hyab tf zlfymfe lazhy}be}fttlefynlbt mf bd}lplmbm | fdhehabt mf ftdbkb fe kb nft}le mf kbt F]]t%2:

Eh tf mltzhefe mb}ht mfk tfd}hy fe tv dheove}h% Kbt fazyftbt mf BNF]] ft}e `hyabmbt zhy Bmfddh+Bk}b Nft}le+ @kfwlzkbe+ Kbihyabe+ Ybemt}bm | T}by} Zfhzkf% Tvt dhe}yb}ht tvzhefe fk 6:& mfk tfd}hy mfkbt F]]t%

Documents

La industria española y el sector de las empresas de trabajo temporal(Es)/ Spanish industry and the sector of temporary employment agencies(Spanish)/ Espainiako industria eta aldi