Embed Size (px)
Citation preview
La iSii de nueva generaciónComputadora de procesos con tecnología de punta para la gestiónde invernaderos
1 2
La computadora de procesosmás inteligente del mundoLa iSii de nueva generación es la computadora más inteligente del mundo, capaz de ayudarlo a mejorar la calidad de sus cultivos, maximizar el rendimiento, ahorrar energía, agua, fertilizantes, y a reducir la pérdida de CO2. Esta computadora también le ahorra mucho tiempo generando mejores resultados con menos esfuerzo: ¡iSii es así de fácil!
3 4
La computadora de procesos más avanzadaEn 1974, Hoogendoorn presentó la primera computadora digital para horticultura. La
innovación continua nos llevó a desarrollar la computadora de procesos más avanzada: la iSii
de nueva generación. iSii brinda un software con un sistema inteligente dedicado a la gestión
del clima, la irrigación, la energía y los datos del invernadero.
iSii next generation
iSii, el sistema todo en uno, está desarrollado para
productores innovadores que buscan maximizar el
rendimiento y la calidad del cultivo más allá de las
condiciones climáticas exteriores, asegurando a la vez
una producción sustentable. Está diseñado para
ahorrarle tiempo, dinero y brindarle a la vez
conocimientos nuevos para mantener e incrementar la
seguridad de los alimentos. Así, podrá avanzar un paso
más en el conocimiento de la horticultura y contribuir
con un mundo mejor.
¿Por qué Hoogendoorn?Junto con nuestros clientes y universidades de
primera categoría, hemos desarrollado
tecnología de punta para miles de productores,
empresas hortícolas y universidades de todo el
mundo. Invertimos el 15 % de nuestra
facturación anual en productos nuevos para
garantizar que cuenten con la última tecnología.
Nos enfocamos en relaciones de largo plazo
con nuestros clientes, socios y cooperativas.
Lo logramos gracias a nuestras oficinas locales
y nuestra red mundial de socios.
Hoogendoorn es una subsidiaria del Grupo
Batenburg, una empresa estable que cotiza en
el AEX.
El software de iSii consta de módulos
integrados y puede adaptarse completamente a
la medida de sus necesidades. De esta manera
podrá bajar los costos, ya que solo invierte en el
software que su empresa necesita. Además, iSii
también está preparada para adaptarse al
crecimiento de su empresa. Si se agregan
departamentos nuevos en el futuro, su iSii
puede expandirse fácilmente. Todo esto hace de
iSii una inversión preparada para el futuro.
"Para mí, iSii es el mejor sistema en el
mercado. Desde que usamos iSii, hemos
logrado un clima mucho más estable, con
mayor ahorro de energía."
Wim Oudhuis, Techni-Gro (Canada)
Preparado para el futuro
5 6
El máximo control de su invernadero en la palma de su manoCon el software pionero de iSii puede analizar, gestionar y controlar los procesos de
irrigación, energía y clima: todo en la palma de su mano. Gracias a sus controles inteligentes,
tales como precontrol, control autoconfigurable, pronóstico local del tiempo y ajustes
gráficos.Por lo tanto, iSii mantiene el clima del invernadero siempre estable, reduce los costos
operativos y la emisión de CO2.
Controles autoconfigurablesOtra característica única de iSii es su capacidad de
aprender de la experiencia previa; por ejemplo, la
cantidad de energía necesaria para obtener los
resultados climáticos deseados. El software ajusta
automáticamente los parámetros importantes para
que se necesite menos intervención manual.
Pronóstico local del tiempoiSii se puede expandir con un pronóstico del tiempo
integrado de Meteo Group, disponible en todos los
países por medio de una suscripción. El pronóstico
del tiempo se actualiza una vez por hora y puede
pronosticar el clima hasta 7 días. De esta manera,
podrá anticipar las consecuencias de las condiciones
climáticas previstas. Por ejemplo, se puede apagar la
iluminación artificial más temprano si se prevé un día
soleado.
Ajustes gráficosCon puntos de referencia gráficos inteligentes (VIP),
puede definir su propia estrategia usando el parámetro
que desee. Por ejemplo, el control de ventilación y
calefacción pueden estar integrados automáticamente
con el control de mallas, usando simplemente la
posición de las mallas como influencia en el ajuste
de los VIP para la calefacción y la ventilación. Puede
seleccionar hasta nueve influencias para cada ajuste,
lo que hace de iSii el sistema más flexible del mercado.
Ventilación según el climaLa banda de temperatura de ventilación automática
de iSii tiene en cuenta las condiciones externas.
Es decir que, por ejemplo, en días cálidos, soleados
y sin viento, la banda de ventilación automática baja
automáticamente para obtener un método rápido y
decisivo de ventilación.
La función exclusiva de precontrol de iSii responde
proactivamente a los cambios en las condiciones
climáticas en lugar de realizar correcciones
posteriores. Si la temperatura exterior baja, iSii
reacciona automáticamente, por ejemplo, aumentando
la calefacción para evitar una caída de temperatura
en el invernadero. Por otro lado, iSii también bajará la
calefacción de antemano para compensar la acción
del sol saliente y evitar un exceso de temperatura. El
resultado es un clima uniforme para lograr una
cosecha saludable y un ahorro significativo de
energía.
Además de nuestros módulos estándar, Hoogendoorn
ofrece módulos especiales de software para ayudarlo
a gestionar los procesos de su invernadero más
eficazmente. A continuación podrá ver los módulos
especiales que ahorran tiempo, reducen el consumo
de energía y mejoran el rendimiento de la cosecha.
• iSii + TO Control: el equilibrio justo entre la suma
de luz y la temperatura promedio en 24 horas.
• iSii + CO2: la distribución eficiente de CO2 de
distintas fuentes.
• iSii + PAR: el control óptimo de la RFA (en inglés,
PAR) según las necesidades de las plantas (muy
adecuado para, por ejemplo, Phalaenopsis).
• iSii + Active Air: el control perfecto de varios equipos
utilizados en invernaderos (semi)cerrados, integrados
con controles básicos como calefacción y ventilación.
• iSii + Condensación: corrige de manera automática
la ventilación, la abertura de la malla de energía para
el control de humedad y la calefacción para reducir la
condensación al mínimo.
• iSii + Aquabalance: las plantas cultivadas en bloques
de sustrato reciben en el momento correcto la
cantidad correcta de agua y fertilizante, las 24 horas
del día, los 7 días de la semana.
Visite www.hoogendoorn.nl/es o comuníquese con la
oficina más cercana de Hoogendoorn para obtener más
información.
Módulos especiales de iSii
7 8
Conocimiento real de suinvernadero, siempreEn la horticultura profesional, las instalaciones se están volviendo cada vez más complejas.
Para trabajar de manera eficiente, se necesita un panorama general claro de la situación
actual del invernadero. Gracias a su software fácil de usar, disponible en 13 idiomas, iSii
satisface estas necesidades.
Hoogendoorn se ha esforzado en el desarrollode una
interfaz de usuario clara y accesible. Por ejemplo, las
hojas de trabajo de iSii muestran solo la información
que usted elige ver, como resúmenes, listas de ajustes
y gráficos compuestos como usted desee. Hasta se
pueden asignar nombres y colores a las hojas de
trabajo. De esta manera, puede reconocer y clasificar
más fácilmente las secciones y las naves.
La iSii se cuenta con una aplicación para
alarmas, disponible para iOS, Android y
Windows. Esta aplicación le enviará
notificaciones de cada alarma detalladas,
por ejemplo, si se produce una desviación
de temperatura en el invernadero. Así,
podrá responder rápidamente, donde sea
que esté y desde cualquier dispositivo con
conexión a internet. Es fácil de usar, le
brinda más seguridad y tranquilidad.
Aplicación de alarmas
Visualizaciones en 3DLas visualizaciones personalizadas en 3D
muestran el estado de todas las instalaciones y
todos los procesos mediante ilustraciones
claras. Con solo pulsar el dedo o un clic del
mouse, puede cambiar sus configuraciones.
"La computadora de procesos iSii me parece
muy fácil de usar. El software está hecho
de modo gráfico, de manera que funciona
visualmente, y eso me gusta mucho."
Rob Lowe, El Rosal (México)
Control a distanciaiSii se puede controlar a distancia a través de la PC,
tableta o teléfono inteligente. Puede ver, por ejemplo,
todos los informes y gráficos, además de cambiar los
ajustes. Se puede incluso vincular múltiples sistemas
iSii para que actúen como una sola computadora de
procesos. ¿Se encuentra quizá planificando un viaje
de negocios o de vacaciones? Puede llevar la iSii con
usted a donde sea que vaya.
Plano de plantaEl plano de planta personalizado le brinda una visión
general completa de cada invernadero, sección de
cultivo, instalación y sala técnica. Si desea comprobar
o cambiar puntos de referencia, el plano de planta
facilita la selección de la sección correcta.
Usuarios múltiplesLa función de usuarios múltiples permite que varias
personas usen simultáneamente el software de iSii.
Con una computadora iSii, el administrador puede
asignar derechos de usuario a otros usuarios.
Los usuarios restringidos solo pueden hacer los
cambios que tienen permitido, muy conveniente para
las universidades y empresas hortícolas.
Registro y exportación de datosTodos los valores se almacenan automáticamente con
intervalos de 5 minutos por un período de dos años.
Los gráficos se pueden exportar a distintos
programas de hojas de trabajo para realizar cálculos
y comparaciones de datos.
9 10
Sistemaexacto de E/SLos módulos de E/S de puntos de datos para
las mediciones y activaciones mejoran la
confiabilidad y ahorran costos, ya que se
necesita un solo cable en el invernadero.
Puede agregar puntos de datos adicionales
u otros componentes industriales estándar
en cualquier momento, por lo que el
hardware está preparado para el futuro. El
protocolo digital CAN bus asegura lecturas
de gran precisión y facilita la integración
de tecnologías de terceros. Los indicadores
de LED en los puntos de datos brindan
información instantánea sobre el rendimiento
del hardware y las acciones de control.
Sensor de RFAEl sensor de RFA mide la cantidad de luz para el crecimiento y
brinda información sobre el proceso fotosintético de la planta.
De esta manera, iSii logra optimizar, por ejemplo, la iluminación,
la cantidad de CO2 y los controles de las mallas de sombreo.
AquabalanceEl sistema Aquabalance calcula y mide el peso actual y el peso
saturado en cultivos hidropónicos. Así, podrá saber cuáles son las
necesidades de agua, la actividad del cultivo y el contenido de agua
de los bloques de sustrato. iSii utiliza esta información para determinar
el momento adecuado para el próximo ciclo de goteo. Puede dormir
tranquilo, seguro de que sus plantas desarrollarán un sistema de raíces
saludable y absorberán los nutrientes de manera óptima.
Amplia gama de sensoresHardware sumamenteconfiable y duraderoiSii viene en una elegante carcasa de hardware que permite ventilación natural.
Así, necesita menos mantenimiento y aumenta su vida útil. El sistema está equipado con
componentes de hardware industrial disponibles en todo el mundo, que incluyen un disco
duro, procesadores veloces de doble núcleo y accesorios para realizar copias de seguridad.
iSii consta de dos computadoras separadas para
mayor seguridad y confiabilidad. La estación
de base iSii se usa para los ajustes y el análisis.
La otra computadora, la estación de control iSii,
contiene el software de proceso y controla todas
las comunicaciones entre sensores, módulos de
E/S de puntos de datos e instalaciones técnicas del
invernadero.
A fin de mantener un clima óptimo y lograr los mayores ahorros, es importante saber qué está
sucediendo en el invernadero y en sus inmediaciones. Por eso, Hoogendoorn ofrece una amplia
gama de sensores que cumplen con los más altos estándares de calidad y precisión, entre ellos:
"Los controles de iSii son muy exactos.
Ahorramos energía gracias al mejor
uso de las mallas, y logramos una
producción mayor. Estamos muy
contentos con los resultados."
Davy Clement, Clement (Francia)
11 12
iSii, miles de usuarios satisfechos
Si está por invertir en un invernadero nuevo, ya sea
con tecnología básica o de alta gama, iSii cubrirá
todas las necesidades de sus plantas. Recibirán la
cantidad correcta de luz, calor, agua, nutrientes y CO2
en el momento correcto, más allá de las condiciones
climáticas. El resultado será un mayor rendimiento y
mejor calidad con costos más bajos, gracias al
sistema todo en uno. Donde sea que se encuentre su
invernadero en todo el mundo y sea cual sea el tipo
de cultivo que tenga, iSii logrará que rinda al máximo.
4 Adecuada para todos los tipos de cultivo
4 Pronóstico local del tiempo para todos los países
4 Controles proactivos para un clima estable en el
invernadero
4 Control de calefacción inteligente y autoconfigurable
que ahorra tiempo
4 Gráficos y ajustes fáciles de usar
4 Acceso universal: en cualquier momento, en
cualquier lugar, desde cualquier dispositivo
4 Notificaciones de alarma en su teléfono inteligente
4 Componentes industriales estándar
4 Hardware confiable y duradero
4 Software modular expandible
4 Disponible en 13 idiomas
La computadora Hoogendoorn es preferida por los productores, las empresas hortícolas y los centros de
investigación del más alto nivel en todo el mundo. Nuestro objetivo es sostener e incluso afianzar nuestra
posición con la computadora de proceso iSii. Es increíblemente fácil de usar, versátil, autoconfigurable,
confiable, sustentable y ahorra tiempo y dinero, lo que la hace una inversión de largo plazo.
Características clave de iSii
En los últimos 50 años contamos con más de 2000 clientes satisfechos
en todo el mundo, entre ellos:
Universidades
• Wageningen Plant Research International (HOL)
• C.T.I.F.L. (FR)
• Vineland Research Station (CAN)
Semillas y cultivos
• Rijk Zwaan (HOL/MEX)
• Syngenta (HOL/GBR/ESP)
• Philip Morris Products S.A. (SUI)
Producción de flores y plantas ornamentales
• Optiflor (HOL)
• Star Roses (ECU)
• Capiro Flowers (COL)
Producción de vegetales
• Agrícola El Rosal (MEX)
• San Jose y Su Agricultura (MEX)
• Sunny Fields (MEX)
• Hidropónica de Guatemala (GUA)
• Agroindustrial JPM (DOM REP)
Proyectos modelo
• Sera Culture Sustainable Innovation Centre (TUR)
• Olij Roses Solar powered greenhouse (KEN)
• Berg Roses Water Demonstration (KEN)
Nuestras referencias
"Los controles de iSii son muy exactos.
Ahorramos energía gracias al mejor uso de
las mallas, y logramos una producción mayor.
Estamos muy contentos con los resultados."
Niu Xiaofang, Beilangzhong (China)
13 14
Servicio localHoogendoorn presta sus servicios localmente a los
productores de todo el mundo. Trabajamos estrechamente
con nuestros socios certificados que conocen sus
condiciones climáticas y comerciales. Ellos podrán
proporcionar técnicos locales para la puesta en marcha,
la configuración y el mantenimiento de los sistemas de
Hoogendoorn. Nuestros socios disponen de repuestos
en stock para proporcionar un servicio rápido.
Mesa de ayuda 24/7Además de nuestro servicio local en persona,
también brindamos asistencia técnica a distancia.
Nuestra mesa de ayuda telefónica está disponible
noche y día. Si es necesario, los especialistas de
nuestra mesa de ayuda pueden acceder al sistema de
su computadora en línea para ayudarlo a optimizar
los ajustes o resolver cualquier problema que surja.
Hoogendoorn tiene varias oficinas en todo el mundo y una sólida red de socios. Podemos
brindarle nuestra tecnología, conocimientos y servicios donde sea que esté. Además,
prestamos un servicio local en el que puede confiar, una mesa de ayuda disponible las 24
horas, los 7 días de la semana y capacitación.
Conocimientos y tecnología de vanguardia
Capacitación en línea
La compra de una computadora de procesos iSii
incluye un curso básico de capacitación para que
pueda gestionar de manera independiente todos sus
procesos y sistemas automatizados con eficiencia.
En el curso Quick Start de iSii, le explicamos las
posibilidades de ajustes que ofrece el software de iSii
a través de ejemplos prácticos y videos instructivos,
en línea o presencialmente. Los videos de Quick Start
y manuales de instrucciones también están
disponibles en el sistema iSii. Además del curso
básico de capacitación para principiantes y
estudiantes, brindamos clases magistrales y talleres
para usuarios expertos y consultores de cultivo, en
clases grupales o individuales.
Los seminarios web son una manera fácil y
popular de aumentar el conocimiento de su
producción, por ejemplo, fisiología de las plantas,
ajustes de software, métodos de cultivo y mucho
más. Nuestros seminarios web son interactivos y
se realizan a la medida de nuestros clientes
(internacionales). La capacitación en línea se
puede programar con flexibilidad y tomar desde
su propio lugar de trabajo. Lo único que necesita
son unos auriculares con micrófono y su
conexión a internet.
Asistencia en todo el mundo
Hoogendoorn apunta a incrementar el conocimiento sobre control climático, optimización de la
energía, gestión del agua y cultivo de plantas a nivel mundial. Con nuestros cursos de capacitación,
talleres y clases magistrales, lo ayudamos a aprovechar al máximo nuestra tecnología innovadora.
Al mismo tiempo, discutimos sobre los últimos desarrollos en el sector hortícola. Así, estará
siempre al tanto de las últimas tecnologías e innovaciones. Para lograrlo, trabajamos en estrecha
colaboración con universidades y centros de investigación de renombre.
"¡La calidad de la capacitación que brindan los
instructores de Hoogendoorn es del mejor nivel!"
Neil van Steekelenburg, CosMic Plants (Canadá)
ISO 9001 ISO/IEC 27001
Hoogendoorn Growth ManagementWestlandseweg 190
NL-3131 HX Vlaardingen
P.O. Box 108
NL-3130 AC Vlaardingen
Países Bajos
T +31 10 460 80 80
F +31 10 460 80 00
www.hoogendoorn.nl/es
Innovador mundialen automatización hortícola
