VIERNES 30 DE ENERO DE 2015DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN ■ DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA ■ PUBLICACIÓN PARA PUEBLA Y TLAXCALA ■ AÑO 25 NÚM 4969

10 PESOS JUNTO CON LA JORNADA

3

5

2

Presos políticos de Cholula

buscarán libertad por

desvanecimiento de datos

Iniciativa para perseguirjudicialmente a

seguidores de AMLO

6 2FERMÍN ALEJANDRO GARCÍA

Castigo que sepide vs. grafiteroses similar al decorrupción demenores y tortura

4 y 5

Banal y ridículo,comportamientodel Congresoen su ataque alINE: consejeros

La iniciativacontra pintas espara criminalizara los jóvenes:Rodríguez Zárate

Un alumno de segundo grado del Grupo F de la Secundaria Federal número 5 mató a navajazos a otro de sus compañeros ■ Foto JoséCastañares

■ Hoy el Fosyppue analizará si continúan las mesas de diálogo con Segob y SGG

ASESINATO EN LA ESCUELA DEL PROGRAMA PILOTO CONTRA ELBULLYING

La imposición de penas de cárcelpor hasta 12 años para personasque realicen pintas en inmuebles–propuesta por el diputado panis-ta, Eukid Castañón Herrera, prin-cipal operador político del gober-nador Rafael Moreno Valle– noes solo un intento más por crimi-nalizar la protesta social por par-te del régimen local, sino una nor-ma que estaría dirigida a sometera penas corporales a los jóvenes,que son uno de los sectores másactivos en la defensa de los dere-chos colectivos, opinó el aboga-do Iván Rodríguez Zárate.

El litigante, especializado enla defensa de jóvenes en tribuna-les para menores del Distrito Fe-deral, advirtió que la defensa dela libertad de expresión que pue-den tener los grafiteros no impli-ca que éstos “puedan atentar con-tra el patrimonio público y priva-do sin ser sujetos de sanción”, pe-ro recalcó que “esos castigos yase encuentran bien claros en losreglamentos municipales y ban-dos de Policía y Buen Gobierno”.

“Lo que se está proponiendoen Puebla, según lo que se ha pu-blicado en los medios de comu-nicación, es un verdadero retroce-so, porque con el supuesto ardidde querer defender el patrimonioy el cuidado de la propiedad seincurre en la criminalización dela expresión y de la protesta. Este

tipo de asuntos no se resuelvencon la mano dura de la ley, sinocon políticas públicas”, señaló.

Puso como ejemplo: “Las ciu-dades de París y Nueva York, endonde el grafiti es tomado como

una forma de arte no solo urbano,sino contemporáneo, como partedel patrimonio de esas ciudadesy se permite en ciertas zonas ve-cinales y está penado con multasmuy altas en zonas residenciales,por ejemplo”.

Añadió que en la capital fran-cesa y la urbe estadunidense “losgobiernos, lejos de considerar a losgrafitis como un mal que hay queeliminar, impulsan a sus autorescomo artistas: les brindan espa-cios en inmuebles públicos, nosolamentes en bardas, sino paradecorar puentes, gimnasios, tem-plos, abren las puertas de sus ga-lerías y museos. Hay que recor-dar solo de dónde salió el genioJean Michel–Basquiat, de las ca-

lles, era un grafitero. Esas políti-cas públicas han sido emuladas enmuchas otras ciudades del mun-do, como el Distrito Federal, e in-cluso Puebla hace no pocos años.No veo entonces otra razón realdetrás de esa absurda iniciativaque no sea la de querer crimina-lizar a los jóvenes, que son quie-nes hacen las pintas”.

Por último, el abogado mani-festó que si la iniciativa es apro-bada bien pueden tramitarse am-paros colectivos para combatirlay hasta controversias constitucio-nales de parte de órganos de go-biernos, como el Instituto Pobla-no de la Juventud o incluso el Con-sejo Estatal para la Cultura y lasArtes.

■ “En vez de penalizar debería alentarse el arte urbano como patrimonio”, dice

Iniciativa contra pintas es para criminalizara los jóvenes, señaló Rodríguez Zárate■ El abogado señaló que si la iniciativa es aprobada pueden tramitarse amparos colectivos

MARTÍN HERNÁNDEZ ALCÁNTARA

PUEBLA • VIERNES 30 DE ENERO DE 20152

El asesinato del menor en la Escuela Técnica 5 ha generado una polémi-ca en las redes sociales, ya que el gobierno del estado está más ocupadoen impulsar la penalización de hasta 12 años de cárcel a quien sea sor-prendido grafiteando paredes en la vía pública ■ Foto José Castañares

■ La SEP no había ofrecido ayuda a la familia de la víctima

En escuela piloto contra el bullyingmatana navajazos a niño de 13 años de edad

En la escuela donde la Secretaríade Educación Pública del estado(SEP) inició el programa contrael bullying, un alumno de segun-do grado del Grupo F de la Se-cundaria Federal número 5 matóa navajazos a otro de sus compa-ñeros, de escasos 13 años de edad.

En un cambio de clases, en lasescaleras de uno de los edificiosde la escuela, el joven fue apuña-lado mientras era observado porsus compañeros. El director y elmaestro trasladaron al menor a laClínica del ISSSTE, pero al llegaral hospital el adolescente murió.

Esta situación ha generado unapolémica en las redes sociales, yaque mientras este menor es asesi-nado por otro compañero de aulasin alguna pena mayor, el gobier-no del estado está más ocupado enimpulsar la penalización de hasta12 años de cárcel a quien sea sor-prendido grafiteando paredes enla vía pública.

El alumno asesinado fue iden-tificado como Isaac Salazar Cuau-tle, de 13 años. Tenía su domicilioen Barranca Honda, junta auxiliarde San Pablo Xochimehuacan, yle gustaba jugar futbol, deporteque practicaba con frecuencia.

A pesar de que el muchachoque dio muerte se encuentra de-tenido por las autoridades espe-cializadas en justicia para adoles-centes, la familia del menor ase-sinado exige todo el peso de la leycontra el agresor.

La mamá de Isaac, María Jo-sefina Cuautle Huerta, recordóque hace algún tiempo su hijo ha-bía sido golpeado, llegó a su casacon un ojo morado, y que el subdi-rector de la secundaria en aquellaocasión no le dio solución por-que dijo que la agresión que habíasufrido fue afuera de la escuela.

La mujer hizo un llamado a lasautoridades para que “hagan jus-ticia porque no se puede quedarasí; mi hijo estaba en clase, fueasesinado dentro de la escuela”.

La noche del miércoles la ma-dre de familia señaló que la SEPno había ofrecido ayuda jurídicani para sufragar los gastos médi-cos propios de esta desgracia.

Ese día, pero muy tarde, la de-pendencia estatal emitió un es-cueto comunicado en el que ase-gura que actuó desde el momen-to mismo en que tuvo conoci-miento de los hechos.

“Y continuará brindando todoel apoyo necesario a las familiasde los menores implicados, así

como a las autoridades responsa-bles de conducir las investigacio-nes correspondientes”, se lee.

Los hechos ocurrieron alrede-dor de las 16 horas de este miér-coles, por lo menos fue la hora enla que notificaron a la mamá deIsaac que su hijo había sido le-sionado con arma blanca.

Relató que cuando llegó a laescuela le pidieron que se dirigie-ra al ISSSTE en la colonia SantaMaría La Ribera, y ahí los médi-cos le informaron que el niño ha-bía muerto.

Sobre la forma en cómo ocu-rrieron los hechos, Cuautle Huer-ta dijo desconocer los pormeno-res, pues aseguró que las autorida-des escolares de la Secretaría deSeguridad Pública del Estado man-tenían hermetismo al respecto.

Mientras que la abuela del ni-ño muerto, Dolores Huerta Jimé-nez, mostró su inconformidad enel hecho de que los maestros dela escuela hayan tapado la sangrecon tierra en el lugar donde ocu-rrió la agresión.

María Josefina Cuautle está ca-sada con Gerardo Salazar, policíaestatal en activo, con quien pro-creó tres hijos, Gerardo, Diana eIsaac. Ahora solo le sobrevivenlos dos primeros.

YADIRA LLAVEN

Banal y ridículo, comportamiento delCongreso en ataque al INE: consejerosLos consejeros de Puebla del Instituto Nacional Electoral (INE) con-sideraron “ridículo” y “banal” el exhorto que aprobó el Congreso delestado para solicitar al órgano comicial revisar la labor del presi-dente de la junta local, Luis Zamora Cobián, debido a que realiza-ron la petición sin presentar un solo argumento para justificarla.

De paso, lamentaron que la inconformidad del Poder Legisla-tivo se motivara en la sugerencia que realizó Zamora a los dipu-tados interesados en una candidatura de separarse del cargopara garantizar equidad de la contienda, porque el funcionariosolo hizo uso de su libertad de expresión.

El consejero Sergio Cházaro Flores refirió que el punto de acuer-do no se hizo acompañar de ningún hecho o evidencia que sopor-te sospechas sobre el desempeño de Zamora, lo que le hizo con-cluir que la emisión del documento respondió a un objetivo “ba-nal” y “mediático”; además, aclaró que los diputados locales notienen ninguna jurisdicción en el INE, debido a que se trata de unórgano nacional, por lo que descartó que el Consejo General atien-da el llamado del Poder Legislativo poblano.

Recordó a los representantes populares que los ataques injus-tificados contra integrantes del órgano comicial no solo perjudicana la persona, sino a la institución que tiene este año la responsabi-lidad del organizar el proceso de selección de diputados federales.

A su vez, el consejero Gustavo López Romero tachó de “exa-gerado” y “ridículo” el comportamiento de los representantes po-pulares durante la aprobación del exhorto, porque éste se votó enfast track, sin analizar la trayectoria de Luis Zamora.

En el Congreso local nueve legisladores pretenden dejar incon-clusos sus cargos para incorporarse a la Cámara de Diputadosen esta elección, lo que representa una cuarta parte del pleno.

En el listado se encuentran los panistas Eukid Castañón He-rrera, Jorge Aguilar Chedraui, Patricia Leal Islas, Neftalí SalvadorEscobedo Soletto, Miguel Ángel Huepa Pérez, Víctor León Cas-tañeda y José Domingo Esquitín Lastiri, así como el priista VíctorManuel Giorgana Jiménez y la legisladora del PVEM GeraldineGonzález Cervantes.

La única representante popular que se rehusó a apoyar el ex-horto fue González Cervantes, quien votó en abstención el puntode acuerdo presentado por el legislador de Pacto Social de Inte-gración, Marco Antonio Rodríguez Acosta, mientras 36 lo hicie-ron a favor.

MÓNICA CAMACHO

LA ÚNICA REPRESENTANTE

POPULAR QUE SE REHUSÓ A APOYAR EL

EXHORTO FUE GONZÁLEZ CERVANTES

◗ SOCIEDAD Y JUSTICIA

3VIERNES 30 DE ENERO DE 2015 • PUEBLA

La presidente estatal del Partido dela Revolución Democrática (PRD),Socorro Quezada Tiempo, pidiómandar a la congeladora la ini-ciativa panista que incrementa eltiempo en prisión por realizar pin-tas, al acusar que criminaliza unaforma de expresión.

En entrevista, la también di-putada local anunció que la ban-cada del sol azteca revisará conmás detalle la propuesta, pero deentrada consideró excesivas lassanciones que se proponen.

La iniciativa es impulsada porel presidente de la Comisión deGobernación y Puntos Constitu-cionales, el albiazul Eukid Casta-

ñón Herrera, y ya recibió el res-paldo del gobernador Rafael Mo-reno Valle Rosas.

Al presentar la propuesta al ple-no el miércoles pasado, Castañónafirmó que las nuevas disposicio-nes permitirán defender la propie-dad privada y pública del “pandi-llerismo”, al tiempo de alertar el ries-go de “un posible reclutamiento deorganizaciones delictivas”.

Ayer, Socorro Quezada lamen-

tó que se pretenda equiparar la pin-ta de grafitis con actos vandálicos,porque se trata de una forma deexpresión que es catalogada poralgunas sociedades como arte.

“De ninguna manera tiene re-lación con la delincuencia”, des-tacó la representante popular quepreside la Comisión de Organi-zaciones No Gubernamentales yes vocal de la Comisión de Se-guridad Pública.

Socorro Quezada concedió laentrevista después de encabezaruna conferencia de medios en elpalacio legislativo, donde anun-ció la realización de un foro so-bre la Ley General de Salud en ma-teria de pensiones, que se llevaráa cabo el 3 de febrero en el salónMiguel Hidalgo del Congreso.

En la rueda de prensa estuvopresente Manuel Picazo Gómez,presidente de la coalición de or-

ganizaciones de pensionados,viudas y jubilados por el segurosocial del estado de Puebla yTlaxcala.

Picazo informó que una de lasacciones que se impulsan es la ra-tificación por parte del Senado dela República de una iniciativa quederoga el párrafo tercero del artí-culo 183 de la Ley del SeguroSocial.

El apartado, explicó, obliga alos trabajadores de antigüedad da-dos de baja a cotizar por segundaocasión 53 semanas para que lesvuelvan a reconocer sus derechos,lo cual resulta imposible debido aque se trata de personas en edadavanzada que difícilmente volve-rán a ser asegurados.

■ Excesivas, las sanciones de cárcel que se proponen: Quezada

Exige el PRD mandar a la “congeladora”la iniciativa de Castañón contra grafiteros

Los 12 años de cárcel que el di-putado local del PAN Eukid Cas-tañón Herrera propone al Congre-so local para grafiteros o cualquierciudadano que altere o deteriorela infraestructura urbana del esta-do es equiparable con las sancio-nes que el Código Penal de Pue-bla impone a un adulto que incu-rre en los delitos de corrupción demenores, tortura y peculado.

Abogados y defensores de de-rechos humanos reprobaron estamedida en entrevistas por sepa-rado con La Jornada de Oriente,pues argumentaron que se tratade reprimir la protesta social consanciones desproporcionadas.

En el caso de la corrupción demenores, el Código Penal de es-tado fija una sanción que puedeir de los siete a los 12 años de cár-cel, mientras el peculado se casti-ga con seis meses hasta 12 añosde prisión, y la tortura con unapena corporal que puede ir de lostres a los 12 años.

“El destinatario de la reformaes el movimiento popular, campesi-no, indígena, amas de casa, estudian-tes (…) porque se ha visto un in-cremento en las protestas y las mar-chas, donde ciudadanos han pinta-do consignas políticas (…) lo quehace el gobierno es criminalizar eseacto y la forma fácil de hacerlo esa través de nuevas disposiciones”,expresó Israel Sampedro, repre-sentante de la Red de Defensa de losDerechos Humanos (REDDH).

La iniciativa, que se presentóal Congreso el miércoles pasadoy actualmente se encuentra en co-

misiones para su revisión, sugie-re cambios al Código Penal conel fin de incrementar las sancio-nes a aquellos que “sin consenti-miento de quien deba darlo, cau-sare daño, destrucción o deteriorode bien ajeno por medio de pin-tar signos, leyendas, dibujos, imá-genes o cualquiera otra manifes-tación gráfica”.

Además, considera la adhesióndel artículo 413 Ter para sancio-

nar con seis a 12 años de prisión“a quien o a quienes de forma ilí-cita y dolosa, causare o causarenalteración, daño, destrucción o de-terioro al equipamiento o infraes-tructura urbana, a algún bien des-tinado o utilizado para la presta-ción de servicios públicos, o delpatrimonio artístico o arquitectó-nico del Estado”.

Israel Sampedro calificó la re-forma como una medida “fascis-

ta” propia de una “política poli-ciaco–militar” que el gobierno po-blano pretende iponer en marchaen la entidad.

“A quien lleguen a encontrarescribiendo una consigna políticava a ser encarcelado y será el pre-texto idóneo para mostrar las con-secuencias a todos aquellos queintenten o pretendan hacer lo mis-mo (…) porque escribir algo pa-ra el Estado mexicano es deterio-

rarlo, ya que tiene que volverlo apintar”, alertó.

En tanto, el abogado René Sán-chez Galindo, integrante del Mo-vimiento Regeneración Nacional(Morena), calificó de “excesivas”las sanciones propuestas, y asegu-ró que el objetivo de las mismas escoartar la libertad de expresión.

En caso de que la reforma seaaprobada, anunció que convoca-rá a los diputados y senadores deMorena para realizar una pinta enel muro que rodea la residencia ofi-cial del gobernador, Casa Puebla.

Sanciones propuestas

La reforma al Código Penal pro-pone derogar los tres párrafos fi-nales del artículo 413 bis, en losque se instruye a la autoridad aprocurar una mediación para sus-tituir la acción penal que generala pinta y deterioro de propiedadajena con trabajo a favor de la co-munidad, por lo que las personasque sean sorprendidas incurrien-do en esas actividades tendrán di-ficultades para eludir la cárcel.

Si los daños se realizan en bie-nes de propiedad privada, la ini-ciativa sugiere de uno a tres añosde prisión, cuando el marco nor-mativo vigente determina “de 30días a tres años de prisión y mul-ta de 10 a 250 días de salario”

En el caso de los bienes de do-minio público, el proyecto legis-lativo plantea una pena corporalde dos a cuatro años, que contras-ta con la sanción actual de “cua-renta días a cuatro años de pri-sión y multa de 20 a 300 días desalario”.

Castigo que se pide vs. grafiteros

es similar al de delitos de

corrupción de menores y torturaMÓNICA CAMACHO

MÓNICA CAMACHO

■ Pretenden reprimir la protestasocial con penas desproporcionadas:activistas

■ “Quien escribauna consigna políticava a ser encarcelado”,alerta REDDH

◗ SOCIEDAD Y JUSTICIA

Socorro Quezada Tiempo anunció que la bancada del sol azteca revisará con más detalle la propuesta, pero deentrada consideró excesivas las sanciones que se proponen ■ Foto Rafael García Otero

Tras cuatro meses de encarcela-miento, los presos políticos deSan Andrés Cholula podrían salirlibres en los próximos días, luegode que el equipo jurídico que losdefiende logró que las autorida-des acepten la petición del inci-dente de desvanecimiento de da-tos para buscar su excarcelación,según dio a conocer el abogadoJosué Xicale Coyópol, hijo deAdán y hermano de Paul Xicale,presos políticos por San AndrésCholula, quienes fueron deteni-dos y encarcelados el pasado 7 deoctubre por oponerse a la cons-trucción de un parque temáticoen el sitio arqueológico.

La propuesta del grupo de liti-gantes fue aceptada por las auto-ridades federales y estatales des-pués de debatir la propuesta porvarias horas.

Hay que recordar que los pri-meros presos del gobierno more-novallista que lograron su liber-

tad por desvanecimiento de prue-bas fueron precisamente los pri-meros presos políticos por el ca-so Chalchihuapan.

En una entrevista, Josué Xicaleexplicó que el gobierno del esta-do aceptó la presentación del in-cidente de desvanecimiento de da-tos a favor sus defendidos, dondese demostrará su inocencia.

Al cierre de esta edición, Xi-cale Coyópol informó que si esteproceso se presenta en la próximasemana, pues aseguró que cuen-tan con las pruebas fehacientes afavor de los defendidos, Adán yPaul podrían estar libres en me-nos de 10 días.

Adelantó que tal postura seráratificada hoy viernes a las 11 ho-ras en la reunión que sostendrá elFrente de Organizaciones Socia-les y Políticas del Estado de Pue-bla (Fosyppue) en Casa Aguayocon representantes del gobiernofederal y estatal.

Este martes la defensa jurídi-ca de diversas agrupaciones socia-

les con presos políticos en la en-tidad encabezó una mesa de tra-bajo en las oficinas de la Procu-raduría General de Justicia delestado (PGJ), en donde se anali-zaron los procesos penales de ca-da uno de los defendidos.

Este día se revisaron los pri-meros expedientes jurídicos, yaque en esta semana se estancaronlas mesas de diálogo para la UniónPopular de Vendedores Ambu-lantes 28 de Octubre y los ciuda-danos la región de las Cholulas,por la falta de disposición de lasautoridades locales.

En el caso de la 28 de Octubre,el abogado Samuel Porras revelóque por debatir términos técnicosno hubo avance en la mesa de tra-bajo con la PGJ, cuando cuestio-nó si un juez tiene la facultad derevertir la preliberación a Simitrio,cuando se supone que es facultaddel titular del Poder Ejecutivo delestado.

Mientras que en el caso de lasCholulas, los alcaldes de San An-

drés y San Pedro Cholula, Leon-cio Paisano Arias y José Juan Es-pinosa Torres, respectivamente,no acudieron a la reunión progra-mada en Casa Aguayo el pasadomartes, donde serían encaradospor ciudadanos que se oponen ala construcción de un parque enel sitio arqueológico y que exi-gen la liberación de otros cuatropobladores.

Por esta razón, la reunión po-lítica para los cholultecas fue re-programada para el próximo mar-tes 3 de febrero.

Finalmente, Josué Xicaleinfor-mó que en la reunión deayer jueves en la Procuraduríafue acompañado por un equipode ocho litigantes para buscaruna salida al proceso penal quemantiene a su padre y hermanoen prisión.

Precisó que en las oficinas dela PGJ fueron recibidos por el fis-cal jurídico de la Procuraduría Ge-neral de Justicia del estado, Enri-que Flota Ocampo, quien declarómostró disponibilidad para aten-der la petición desde el punto devista legal.

“Propusimos la presentacióndel incidente de desvanecimien-to de datos a favor de mis familia-res, porque existe la viabilidad, yla petición fue aceptada”, refirió.

Aclaró que este proceso parademostrar la inocencia de los pro-cesados no resuelve la sentencia,pero sí logra su liberación.

Finalmente, el declarante des-tacó que sí existe voluntad políti-ca por parte de las autoridadespara dar salida a este conflictosocial que no solo incluye la libe-ración de sus familiares, sino ade-más de la cancelación definitivadel proyecto del parque de las sie-

PUEBLA • VIERNES 30 DE ENERO DE 20154◗

DIRECTORA GENERALCarmen Lira Saade

DIRECTOR FUNDADORCarlos Payán Velver

DIRECTORAurelio Fernández Fuentes

SUBDIRECCIÓNSusana RappoSergio Cortés

INFORMACIÓNFermín Alejandro García

EDICIÓNAldo Bonanni

FOTOGRAFÍAAbraham Paredes

Rafael García Otero

SISTEMASIván Pérez Pineda

CONSEJO EDITORIALManuel de Santiago

Eduardo MerloCarlos Horacio ReyesJuan Sebastián Gatti

Alejandra López

Publicación deSierra Nevada Comunicaciones, SAde CV bajo licencia deDEMOSDesarrollo de Medios, SA de CVManuel Lobato 2109Colonia Bella VistaPuebla, Pue. CP 72500Teléfonos 2 43 4821 y 2 37 8549Fax 2 37 8300.

■ Internethttp://www.lajornadadeoriente.com.mxjoropi1@yahoo.com.mx

■ Reserva al uso exclusivo del títuloLa Jornada de Oriente Nº. 04-2000-072512444900-101, del 25 de julio de2000, otorgado por la Dirección de Re-serva de Derechos de Autor; INDAU-TOR/SEP. Certificado de Licitud deContenido No. 11863. Certificado deLicitud de Título No. 14290.

Prohibida la reproducción total oparcial del contenido de esta

publicación, por cualquier medio,sin permiso expreso de los editores.

LA TÓNICA DE SIEMPRE

JOSUÉ XICALE

ADELANTÓ QUE TAL

POSTURA SERÁ

RATIFICADA

HOY VIERNES A LAS

11 HORAS

■ “Existe disposición política de las autoridades”, admite la defensa

Presos políticos de Cholula buscarán libertad pordesvanecimiento de datos, señalaron abogados

SSe cumplió la primera semana desdeque inició el diálogo entre el PoderEjecutivo que encabeza en Puebla el

panista, Rafael Moreno Valle Rosas, y lasorganizaciones sociales que se oponen asus políticas de despojo y represión, te-niendo como intermediaria a la Secretaríade Gobernación.

El balance era el esperado: ninguno. Laadministración morenovallista, fiel a su ta-

lante, ha utilizado la mesa de pláticas sola-mente para ganar tiempo y simula que tie-ne la intención de cumplir las demandasde sus detractores –la principal, la libera-ción de los presos políticos–, pero todoapunta a que, como en el pasado, no tieneel menor interés en arreglar los problemas.

Es así que de nueva cuenta el gobiernode Moreno Valle se empeña en proseguircon su política de represión y persecución

a todo aquel que se opone a sus planes osimplemente se atreve a criticarlo.

El ejercicio de la política y el serviciopúblico no son precisamente materias quedomine el grupo que detenta el poder enPuebla y, como se ha dicho muchas vecesen este espacio, las consecuencias y retro-cesos que se han gestado en la entidad du-rante este sexenio tardarán muchos añosen subsanarse.

YADIRA LLAVEN

■ Josué Xicale adelanta que hoy ratificarán la petición que ya aceptaron el gobierno fede-ral y estatal en la reunión de Casa Aguayo

La diputada federal Roxana Lu-na Porquillo declaró que el Fren-te de Organizaciones Sociales yPolíticas de Puebla (Fosyppue)realizará hoy viernes un balancede las mesas de trabajo efectua-das en la semana con represen-tantes de la Secretaría de Gober-nación (Segob) y General de Go-bierno del estado (SGG) para de-terminar si existen las condicio-nes de avanzar.

La determinación fue tomadaanoche por los representantes de40 organizaciones que conformanel Fosyppue.

Declaró que hoy, en la reuniónque sostendrán en Casa Aguayocon las autoridades, se analizarási existen las condiciones de avan-zar en las negociaciones. Esto an-te algunos inconvenientes que sehan suscitado en la revisión delos expedientes de los primerosocho presos políticos que buscansu liberación.

Lo anterior se debe a que secanceló una mesa de trabajo entre

organizaciones y colectivos ciu-dadanos de la región de las Cho-lulas con los alcaldes de San An-drés y San Pedro, Leoncio Paisa-no Arias y José Juan EspinosaTorres, respectivamente.

Un caso similar se presentódurante la revisión de los expe-dientes del dirigente social Ru-bén Sarabia Sánchez Simitrio yde su hijo Rubén Sarabia Reina,encarcelados en diciembre pasa-do, en donde la mesa de trabajoquedó truncada.

Para hoy viernes, externó Lu-na Porquillo, solo se acordaránposturas políticas en las negocia-ciones, pues las legales se estánanalizando directamente ante laProcuraduría General de Justiciadel Estado (PGJ).

Recalcó que en el caso de lasCholulas, este jueves fue el primeracercamiento entre los abogados ypersonal de la Procuraduría, mien-tras que la Unión Popular de Ven-dedores Ambulantes 28 de Octu-bre ya tuvo diálogo con el fiscalEnrique Flota sin llegar a acuerdos.

La diputada cholulteca desta-có que ya existe una posición cla-ra en la mesa de los mototaxistas,que se dio el pasado miércoles.

Explicó que hubo una revisiónde los asuntos y se están viendolos alcances jurídicos para queden garantías de avanzar.

En el caso de los propietariosde los motocarros se analiza laposible liberación, por la vía jurí-dica, de Rafael Tula Guzmán, deCoronango, y Alfredo Portillo Ra-mírez, de Xoxtla, mientras que enla mesa de trabajo con la temáti-ca del gasoducto Morelos se estáavanzando en la libertad absolu-ta de Enedina Rosas Vélez, tras lasalida de prisión el pasado vier-nes del principal opositor al pro-yecto, Juan Carlos Flores Solís.

La reunión de hoy estará en-cabezada por Luna Porquillo, Ri-ta Amador López y Tonatiuh Sa-rabia Amador, esposa e hijo deldirigente Simitrio; Francisco Jimé-nez Pablo, dirigente de la Coor-dinadora Nacional Plan de Ayala(CNPA); el abogado José AntonioLara Duque, presidente del Cen-tro de Derechos Humanos “Ze-ferino Ladrillero”; Vladimir Lu-na e Hilario Flores Alonso, delMovimiento Nacional Los de Aba-jo, y Josué Xicale Coyópol, delCírculo de Defensa de Cholula.

Mientras que del lado oficial es-tarán presentes el secretario Gene-ral de Gobierno del estado (SGG),Luis Maldonado Venegas; el de-legado de la Secretaría de Gober-nación en Puebla, Noé RodríguezRoldán; el subsecretario de Go-bierno, Luis Arturo Cornejo Ala-torre; directivos de la CFE, y re-presentantes de la Comisión Na-cional de Derechos Humanos ydel organismo local.

YADIRA LLAVEN

■ Agrupaciones asumirán en Casa Aguayo postura política sobre las negociaciones

Hoy el Fosyppue analizará si continúanlas mesas de diálogo con la Segob y SGG

La diputada federal Roxana Luna externó que solo se acordarán posturas políticas en las negociaciones, pueslas legales se están analizando directamente ante la PGJ ■ Foto Tania Olmedo / esimagen.com.mx

■ La diputada Roxana Luna Porquillo refiere que las 40 organizaciones agremiadas rea-lizarán un balance de las mesas de trabajo

LOS MONOS DE...

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015 5

...PATRICIO

PUEBLA SOCIEDAD Y JUSTICIA • VIERNES 30 DE ENERO DE 20156

A T Z I Z I H U A C A N . La fundación Produce–Puebla informó que en algunos municipioscercanos al Popocatépetl las familias de escasos recursos apenas gastan un prome-dio 60 pesos diarios para sus alimentos.

El titular de ese organismo, Mauricio de la Mora, dijo que para echar a andar unaserie de proyectos, que ayuden a las familias a cambiar su estilo de vida, en esos luga-res fue necesario realizar un estudio de las condiciones socioeconómicas de las fami-lias y sus necesidades de alimentación anual.

Y para el caso de este lugar, Atzizihuacan, comentó que encontraron que las fami-lias rurales actualmente gastan el 62 por ciento de sus ingresos, de 60 a 100 pesosdiarios aproximadamente, en la compra de alimentos entre las que destacan el maíz,frijol y huevo.

De ahí que esta fundación, en coordinación con el ayuntamiento local, arrancó elplan denominado ʻHuevo de Ranchoʼ, un proyecto alimenticio y comercial para bene-ficiar a las familias de alta marginación ubicadas en esta parte de la mixteca poblana,y que será aplicado a niños de nivel primaria con los mejores promedios escolarespara generar un primer negocio infantil junto a sus padres.

El proyecto dota a cada pequeño 10 gallinas, un gallo y un gallinero. “La idea escambiarle la vida porque a muy temprana edad piensan en emigrar a los EstadosUnidos; deseamos que encuentren en el comercio y la producción de huevo una ma-nera de lograr el sustento de sus familias. Asegurando en primer lugar el consumo fa-miliar anual, después la venta de excedentes y al mismo tiempo la creación de micro-empresa”, abundó la presidenta municipal Maricela Ramos.

Explicaron que los beneficiados reciben capacitación, de parte de un veterinario,que enseña a identificar las enfermedades más comunes, vacunar a las aves demanera preventiva y a preparar el alimento de las gallinas con insumos locales. “Latarea de los niños es mantener limpio el gallinero, darles agua y alimento, recoger elhuevo, limpiarlo, entregarlo en casa y vender lo que no se consume”, relató MaricelaRamos.

De la Mora externó que los conocimientos adquiridos por los niños comprendentambién el diseño y construcción de instalaciones para una granja familiar, elaboraciónde calendario sanitario, prácticas de conservación y comercialización del huevo. “Contodo esto emprenden una empresa de cría de gallinas y transmiten su experiencia aotros niños de comunidades vecinas”.

MIGUEL ÁNGEL DOMÍNGUEZ RÍOS

En promedio 60 pesos diarios gastan familias rurales en comida: Produce

A T L I XC O . A pesar de que la Comisión deAcceso a la Información Pública (CAIP)en-tregó recientemente un reconocimien-to al gobierno de la ciudad por el tema detransparencia, en la práctica la actualiza-ción de estados financieros en su páginade internet muestra un retraso.

Durante una entrevista con este mediode comunicación, Norberto Sánchez Ro-mero, quien además de ser militante acti-vo del PAN en este municipio fue tesore-ro en San Andrés Cholula y Tehuacán, apun-tó que prácticamente es imposible conse-guir datos certeros y actuales del manejofinanciero del ayuntamiento en funciones.

Relató que desde hace algunos meses,prácticamente desde el inicio de la admi-nistración encabezada por José Luis Ga-leazzi, sigue de cerca los movimientos eco-nómicos que se publican en la página ofi-cial de internet de la Comuna. “Y la ver-dad es que no pueden presumir del todoen materia de transparencia. Los estados ymontos de ingresos y egresos, por ejem-plo de participaciones, siguen sin actuali-zarse… y así ocurre con muchos otros te-mas”, soslayó.

Todo esto surgió a raíz de que en el mar-co del Día Internacional de la Protecciónde los Datos Personales, el ayuntamiento

firmó un convenio de colaboración con laComisión de Acceso a la Información Públi-ca, pacto que servirá para estrechar la re-lación jurídica entre ambas instituciones.

“Se trata de una acción que, a la par dela rendición de cuentas y la transparenciaen el ejercicio de los recursos de un go-bierno, protege los datos personales, apuntóJosé Luis Fregoso Sánchez, comisionadopropietario del CAIP quien alcanzó a de-cir en entrevista posterior que este es unasunto en donde los ciudadanos juegan unpapel prioritario y fundamental.

Al respecto, el alcalde comentó a lospresentes, en su mayoría funcionarios desu gobierno y ciudadanos, la importanciadel cuidado que se le debe dar a la entregade la información personal manejada porlos servidores públicos. “Sabemos que lainformación es poder, pero mal usada pue-de llegar al crimen organizado”.

También recordó la buena calificacióncon la que cuenta el municipio respecto dela rendición de cuentas. Fregoso Sánchezreforzó el comentario tras mencionar queAtlixco es unos de los pocos municipiosque está cumpliendo con esta labor en elestado de Puebla.

Al acto, asistieron los comisionados pro-pietarios Graciela Sierra Palacios y FelipeGonzález Magaña quienes al final de lafirma de convenio impartieron talleres.

■ Pese a ello, la CAIP lo reconocio por ser “transparente”

No se pueden conocer los estadosfinancieros de la Comuna de Atlixco

M IGUEL ÁNGEL DOM ÍNGUEZ RÍOS

LLa decisión de imponer despro-porcionadas sanciones contragrafiteros o contra quien alte-re un edificio público se tomó

el pasado 20 de enero, y parecería tenerdos intenciones: una banal, que consis-te en impedir que se pinten consignas osignos gráficos en las obras realizadaspor el actual gobierno del estado, y laotra tiene un fin político, que es contarcon un instrumento represor para ame-drentar a los seguidores del Partido Mo-vimiento de Regeneración Nacional (Mo-rena), la agrupación de Andrés ManuelLópez Obrador.

La segunda posibilidad surge a raízde la reciente visita que realizó LópezObrador a la entidad, a lo largo de tresdías, en la cual el tabasqueño adoptó undiscurso político de ataque frontal con-tra el gobernador Rafael Moreno ValleRosas, a tal grado que un grupos de le-gisladores de Morena llegaron hasta laspuertas de Casa Puebla a exigir una ex-plicación acerca del alto número depresos políticos en el estado.

Con ese comportamiento, Andrés Ma-nuel López Obrador y Morena se hanerigido como la única fuerza política ver-

daderamente opositora al morenovallis-mo en la entidad.

Es cierto que el PRI es el partido querealmente saldrá a disputar algunos es-pacios al PAN, pero en realidad el tri-color es una oposición débil, que noarriesga y que por momentos da la im-presión de que es una fuerza maniatadadesde Los Pinos con la intención de queel priismo nacional lleve una relacióncordial, de muchos acuerdos, con Ra-fael Moreno Valle Rosas.

El resto de los partidos, son una cari-catura sin capacidad de provocar el másmínimo riesgo para el gobernador y loscandidatos que el mandatario colocó enel PAN.

Ante esa situación, el gobierno se es-tá adelantando a la posibilidad de quese encone la contienda electoral con Mo-rena y esta fuerza política concite la

realización de movilizaciones contra elmorenovallismo.

Para buscar que las movilizacionespuedan ser frenadas, se diseñó la inicia-tiva de reforma al Código Penal –en loconcerniente a las sanciones por reali-zar pintas en las calles– para buscardetener a activistas de Morena y ser tra-tados en la vía jurídica como si fueran cri-minales sexuales o ladrones del erario.

Es la misma estrategia que el gobier-no ha seguido hacia mototaxistas, con-tra opositores al gasoducto Morelos y alparque de las siete culturas, así comocon los pobladores que se oponían al re-tiro del registro civil de las juntas auxi-liares. El camino siempre es el mismo,que consiste en fabricar delitos para en-carcelar a grupos de activistas y acusar-los de los peores ilícitos, aunque no ha-ya pruebas, como una manera de gene-

rar miedo en el resto de los participantesde protestas o movimientos sociales.

Ahora se utiliza el tema de los grafi-tis para buscar perseguir a jóvenes acti-vistas de izquierda, que son quienes mássiguen a López Obrador.

Al mismo tiempo se sabe que haypavor del gobierno del estado de quelas obras que ha realizado acaben grafi-teadas, y por ende ya no sean el instru-mento propagandístico que utiliza Ra-fael Moreno Valle para fingir que hayprogreso y bienestar en Puebla.

El pasado 20 de enero, un grupo demuchachos marchó por las calles de Pue-bla para protestar porque un día antestres activistas fueron detenidos por pro-testar cerca de un acto del presidente En-rique Peña Nieto.

Los jóvenes realizaron pintas en ban-cos, tiendas de autoservicio y en el nue-vo edificio de la Procuraduría Generalde Justicia, siendo esto último lo queprendió los focos rojos en el morenova-llismo y se decidió sacar adelante la ini-ciativa que vulnera el derecho de la li-bre expresión y buscar darle a los grati-feros el mismo trato que si fueran nar-cos o violadores.

cuitlatlán@yahoo.com

Iniciativa para perseguir judicialmentea seguidores de AMLO

FERMÍN ALEJANDRO GARCÍA

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015 • PUEBLA SOCIEDAD Y JUSTICIA 7

TEHUACÁN. La industria automotriz, así como la tex-til, han tenido un repunte en la entidad, según de-claraciones del delegado federal de economía enPuebla, Juan Pablo Jiménez Concha, quien se mos-tró optimista por esos indicadores.

Si bien no pudo precisar el porcentaje del re-punte al que hizo referencia, aseguró que se estánotando y eso genera confianza entre los indus-triales de ambos rubros, pero sobre todo el textilque tuvo una baja fuerte en años anteriores, pesea que Puebla es la cuna de esa industria, a nivelnacional.

Juan Pablo Jiménez explicó que existe la posi-bilidad real de que al estar creciendo la industriaautomotriz en Puebla, las textileras puedan con-vertirse en proveedoras de ese sector, con lo queambas crecerían.

Si se recupera la industria textil poblana, se lo-graría la generación de empleos, agregó el dele-gado, quien señaló que a pesar del crecimiento delas grandes industrias, en realidad la mayor con-tratación de mano de obra no la generan ellas, sinoen conjunto las pequeñas y medianas empresas.

Los negocios chicos, los de servicios y el sec-tor comercial son los que en general generan la

mayor parte de empleos en la entidad y en todo elpaís, apuntó Jiménez Concha.

Por esa razón exhortó a los pequeños y me-dianos empresarios a aprovechar los recursos deque dispone el Fondo Nacional de Emprendedor,que en este año tendrá disponibles casi 10 mil mi-llones de pesos, para apoyar al mayor número deproyectos.

La delegación a su cargo, adelantó, llevará a ca-bo reuniones en los municipios con mayor presen-cia empresarial, con el objetivo de explicar a los em-prendedores el modo en que funciona el fondo, afin de que puedan acceder a los apoyos.

Hizo un llamado especial a los jóvenes, a fin deque elaboren sus proyectos de negocios, ya que enese recurso hay partidas específicas para ese sec-tor, con lo que se busca incentivar a la juventud pa-ra que no se queden como empleados, sino quesean sus propios jefes y empleen a más personas.

Recordó que el trámite de solicitud se puedehacer vía internet, lo cual es una ventaja porqueno se necesitan intermediarios, aunque resaltó quela delegación ofrece asesoría, en caso de que sela requieran.

ELIZABETH RODRÍGUEZ LEZAMA

Crecen en Puebla las industrias automotriz ytextil, aseguró el delegado federal de Economía

TEPANCO. La empresa Risane SAde CV se retirará de este munici-pio tras la inconformidad que ge-neró en los vecinos de Pino Suá-rez, junta auxiliar de Tepanco, de-bido a los malos olores que gene-ra, por el procesamiento de dese-chos orgánicos.

El presidente municipal Cri-sóforo Castillo Hernández dio aconocer lo anterior al indicar quese tuvo un diálogo con el propie-

tario de la procesadora, quien ac-cedió a retirar su empresa de esazona, sin que se tenga conocimien-to del lugar al cual la trasladará.

Pero el presidente municipalno se mostró muy conforme conla salida al caso, ya que resaltó queal irse la empresa se van a perderempleos, sin embargo destacó queel empresario decidió retirarse.

A decir de Crisóforo Castillo,no había ningún daño que gene-rara la procesadora, pues aseguróque la Secretaría de Salud, así co-

mo la Secretaría del Medio Am-biente y Recursos Naturales (Se-marnat), hicieron una supervisióny en su dictamen especifican queen ese espacio se cumple con to-das las reglas de operación.

Una de las principales quejasde los vecinos son los malos olo-res emitidos por la empresa, pero

de acuerdo con la declaración delpresidente municipal, esos aromas“no afectan a las personas”.

Dijo que se cuenta con todoslos permisos para funcionamien-to, por lo que legalmente no hayrazón para que se retire, pero setrata de un acuerdo que se pactóante la molestia de los pobladores.

Castillo Hernández indicó queno hay una fecha precisa para quela empresa salga de la población,pues todavía se tienen que resol-ver algunos asuntos, según les ex-plicó el propietario.

Por el momento, expresó, se-guirá en el municipio, pero esprobable que en unos seis mesesya se retire del lugar, puesto quees un compromiso del empresa-rio con los vecinos y el gobiernomunicipal.

El munícipe recordó que esteproblema de malos olores emiti-dos por la empresa no lo pudo re-solver el anterior ayuntamiento,por lo que su gobierno tuvo queintervenir para darle una salidapacífica, lo que finalmente se haconseguido.

■ El edil aseguró que la empresa cuenta con todos los permisos, pero aun así saldrá de la población

Se retirará la empresa Risane de PinoSuárez por inconformidad de los vecinos■ Los habitantes se quejaron por malos olores que emite la procesadora

ELIZABETH RODRÍGUEZ LEZAMA

TEHUACÁN. Protección Civil y Bom-beros cuenta con equipo que estápor caducar, por lo que se hará lasolicitud a las autoridades muni-cipales para que adquieran el ne-cesario para sustituirlo, informóel director de esa corporación, Pe-dro Cruz Almaraz.

Se trata de cuatro equipos derespiración autónoma, los cualesson indispensables para el traba-jo de los elementos, explicó el fun-cionario, quien dijo que les quedaun año de vida útil, aproximada-mente, de modo que para dar tiem-po a que se haga la adquisiciónen breve solicitará la compra.

El director señaló que el des-gaste del equipo es normal, sobre

todo cuando se trata de una cor-poración que es constantementerequerida por la ciudadanía, lo queimplica tener en constante usolas herramientas de trabajo.

Cruz Almaraz manifestó quese hace lo necesario para darlemantenimiento a las unidades yherramientas que con ello puedentener más tiempo de utilidad, pe-ro llega un momento en que laúnica opción es comprar nuevos.

Los costos de los respiradoresoscilan entres 30 y 40 mil pesos,inversión que el ayuntamiento tie-ne que considerar para este año,pues de lo contrario se iniciaría2016 sin ellos, lo que complica-ría la labor de los bomberos.

En cuanto a unidades informóque se tienen trabajando casi to-das, ya que únicamente una am-bulancia es la que aún está para-da, debido a que no encuentranlas piezas que requiere para sureparación.

Además, adelantó, se está re-parando el Jeep, que es una uni-dad emblemática de esa corpora-ción, por lo que confía en que enbreve se ponga a circular nueva-mente, luego de que estuvo aban-donada durante mucho tiempo.

Pedro Cruz informó que la cor-poración cuenta con motobombas,así como dos de ataque rápido,las cuales están funcionando co-rrectamente, lo mismo que dos pi-pas y dos ambulancias; las últimasestán disponibles las 24 horas.

Para las labores de supervi-sión se tienen dos camionetas, mis-mas que cuando el caso lo ame-rita también se utilizan para apo-yo de la ciudadanía, manifestó elfuncionario al tiempo de resaltarque su área tiene buena coordi-nación con otras corporacionessimilares, como es el caso de CruzRoja, para así atender todas las so-licitudes de auxilio.

■ Confió en que la Comuna compre nuevo equipo

Queda poca vida útil aequipo de Protección Civil y Bomberos: director

ELIZABETH RODRÍGUEZ LEZAMA

Crisóforo Castillo Hernández indicó que no hay una fecha precisa para que la empresa salga de la pobla-ción, pues todavía se tienen que resolver algunos asuntos, según les explicó el propietario ■ Foto ElizabethRodríguez Lezama

PUEBLA SOCIEDAD Y JUSTICIA • VIERNES 30 DE ENERO DE 20158

El presidente municipal de SanPedro Cholula, José Juan Espino-sa Torres, inauguró las obras demejoramiento y equipamiento enel Centro de Rehabilitación Inte-gral (CRI) del DIF municipal, cu-yo monto ascendió a 76 mil 948pesos, obtenidos a través de losdonativos realizados en la segun-da “Cena Con Causa”.

Asimismo, el edil presentó laampliación del segundo retornodel Circuito Olmeca a los vecinosde la junta auxiliar Santiago Mo-moxpan, y participó en la jorna-da de Atención Ciudadana en laque se despacharon peticiones delos cholultecas.

En la apertura del CRI –ubi-cado en el Barrio de Santiago– elalcalde Espinosa Torres agrade-ció a quienes contribuyeron consu donativo para mejorar las con-diciones del CRI, pues la dignifi-cación permitirá una atención decalidad para los 400 infantes queasisten diariamente a consultasmédicas, de rehabilitación y deorientación.

“Muchos años pasaron y losgobiernos se olvidaron de mante-ner los espacios públicos en bue-nas condiciones. Hoy la dignifi-cación es una realidad que pone-mos en sus manos para que cui-den este CRI, porque es en benefi-cio de todos los pequeños”, dijo.

Más tarde, el alcalde José Juan

Espinosa inauguró las obras quese realizaron en el segundo retor-no del Circuito Olmeca de la jun-ta auxiliar de Santiago Momox-pan, las cuales requirieron unainversión municipal de 37 mil369 pesos.

Por la mañana, como parte dela jornada de Atención Ciudada-na que se realiza cada jueves enel patio del Palacio Municipal, eledil y demás funcionarios aten-dieron 51 peticiones de los cho-lultecas, entre las que destacan laentrega de 25 mil pesos a MaríaAhuatl Rosas, mayordomo de SanMatías Cocoyotla para la repara-ción y mantenimiento de bancasde la iglesia.

También se entregaron 4 milpesos para la construcción de unpozo de agua en el Jardín de Ni-ños Xochipilli, y de 2 mil pesospara la adquisición de una com-putadora portátil para que el jo-ven Martín Tlacuatl continúe consus estudios.

Además, la presidente del Sis-tema DIF municipal, María delCarmen Espinosa, entregó una dia-dema auditiva con vibrador óseopara el pequeño Carlos Daniel,así como un aparato auditivo pa-ra el joven Pedro Domínguez.

Para concluir la jornada se en-tregaron dos botes de pintura detráfico para el edil auxiliar de SanSebastián Tepalcatepec y siete bo-tes de pintura de casa para habi-tantes de San Cristóbal Tepontla.

■El edil presenta ampliación del Circuito Olmeca

El gobierno de Choluladignifica y equipa el CRI

Se registran hoy candidatosal Consejo de la UAP

Hoy los aspirantes a representara sus sectores en el Consejo Uni-versitario de la UAP realizarán elregistro de las fórmulas de estu-diantes y de académicos. Para talefecto deben acudir a las oficinasque ocupa la dirección de la uni-dad académica correspondiente.

En el caso de los trabajadoresno académicos el registro se haráen la sala de usos múltiples de laSecretaría General, en el edificioCarolino, ante la comisión desig-nada para tal efecto, según ha in-formado oficialmente la UAP.

Los candidatos podrán hacercampaña a partir de las 10 horasdel 3 de febrero y hasta las 18 ho-ras del 10 de febrero. Las eleccio-nes se realizarán el 13 de febrerode las 8 a las 18 horas.

La calificación de este proce-so se llevará a cabo el 19 de fe-brero en sesión extraordinaria delConsejo Universitario, mientrasque la instalación de los represen-tantes elegidos tendrá lugar el pró-ximo 19 de marzo.

Un grupo de estudiantes de di-ferentes unidades académicas dela UAP se manifestarion el díade ayer frente a la DAE, exigien-do que se les entregaran sus cár-dex para poder registrarse comocandidatos. Al cierre de la ediciónse ignoraba la respuesta que ha-bían obtenido.

La Comuna reabrió el Complejo Multideportivo

Puebla ubicado en CastillotlaEl alcalde de la capital, Antonio Gali Fayad, inauguró la segundaetapa de la rehabilitación del Complejo Multideportivo Puebla, ubi-cado en el fraccionamiento Santa Clara, de la colonia Castillotla.

Con ello se benefició a más de 350 mil habitantes al sur de laciudad que podrán usar de manera gratuita estas instalaciones.

El edil estuvo acompañado por el gobernador Rafael MorenoValle y vecinos que acudieron a conocer y utilizar por primera vezel multideportivo, en el cual se invirtieron 14 millones 475 milpesos.

Ahí se resaltó la importancia que tienen estos espacios en lasestrategias de prevención del delito, fomentando el deporte entrelos jóvenes y las actividades familiares dentro de áreas dignas,seguras y equipadas.

Gali Fayad señaló que gracias a la coordinación con el gobier-no estatal se pueden construir espacios de convivencia que apor-ten al sano desarrollo de los habitantes.

Reiteró su colaboración para ejecutar obras en diferentes ru-bros que contribuyan al progreso de la capital.

Al respecto, anunció la próxima apertura de espacios simila-res en colonias como La Popular y La Piedad, en donde se inver-tirán más de 20 millones de pesos, además de instalarse ochonuevos gimnasios al aire libre.

“Rescatar espacios públicos es para formar más familias, pa-ra estar más unidos y que Puebla se sienta orgullosa del progre-so y la transformación”, enfatizó.

A lo largo de sus casi 11 mil metros cuadrados, los usuariospodrán disfrutar de una cancha multideportiva, áreas infantiles,dos gimnasios (uno al aire libre y otro interior), así como una al-berca techada.

Cabe destacar que, como parte de la segunda etapa de reha-bilitación, se colocaron un muro de contención y una reja perime-tral, módulos sanitarios, jardines, guarniciones, banquetas, dre-naje y se mejoraron los sistemas de filtrado y calentamiento parala alberca.

PAULA CARRIZOSA

MARTÍN HERNÁNDEZ ALCÁNTARA

LA PRÓXIMA APERTURA DE ESPACIOSSIMILARES SERÁ EN LA POPULAR Y LA PIEDAD

YADIRA LLAVEN

SSe conoce a la Hipertensión Ar-terial o “HTA” como a la presiónsanguínea arterial, por arriba delo normal; pero es fundamental

comprender una serie de conceptos queconvierten a este problema tan común enalgo a veces menospreciado o en otras oca-siones, exagerado. Aunque hay que esta-blecer criterios de clasificación para po-der determinar lo que representa la hiper-tensión, también es fundamental una bue-na obtención de las cifras de presión.

Normalmente se utiliza el método lla-mado “auscultatorio”, descrito por el mé-dico e investigador ruso Nikolái Sergue-yévich Korotkov (1874–1920). Su pro-cedimiento para medir la presión sanguí-nea en el año de 1905, aún con los avan-ces tecnológicos de estos tiempos, siguesiendo vigente y difícilmente será supe-rado, pues constituye la base de aparatosmodernos que miden la presión inclusi-ve en una forma digital.

Todo gira en torno a los denominados“sonidos de Korotkov” que se percibencon un estetoscopio, un esfigmomanó-metro de mercurio y un mango inflableque se pone generalmente en el brazo.Así se lleva a cabo “la técnica de los pul-sos”; sin embargo es necesario entenderque éste, no deja de ser un método indi-recto de evaluación y por lo mismo, conalgunos defectos. En primer lugar no esexacto. De hecho, al comparar las medi-ciones con aparatos de alta tecnología

calculando directamente las presiones enlas arterias, las diferencias pueden ser dehasta 25 milímetros de mercurio entre dostomas seguidas.

La esfigmomanometría, es decir, la for-ma correcta de tomar la presión arterial,es una técnica cuyo aprendizaje no seincluye habitualmente en los cursos uni-versitarios ni de postgrado, quizás por-que es considerada como un procedimien-to simple. Esto trae, como consecuencia,una utilización incorrecta del método, quees algo esencial en el diagnóstico y elmanejo clínico de la hipertensión.

Con errores en la lectura, hacer me-diciones únicas o estar en una posicióninadecuada tienden en general a sobrees-timar los valores de la presión. Un cál-culo aproximado permite sospechar quedichos errores explican indicaciones detratamientos inadecuados hasta en un 20por ciento a 40 por ciento de los pacientes.

Para resolver lo anterior es necesarioentender que la presión puede variar, de-pendiendo de muchas circunstancias, co-mo por ejemplo el tomarla en un consul-torio, a domicilio, en un servicio de ur-gencias y hasta en los centros comercia-les. Se calcula que el diagnóstico correc-to, en una sola visita al médico, puede ser

sólo de 50 por ciento. De ahí la conve-niencia de usar mediciones alternativas,fuera de la consulta o con medicionesambulatorias a distintas horas del día.

Para atenuar el error inducido por lavariación de la presión hay qué hacervarias mediciones obteniendo un prome-dio. Se recomienda estar en reposo, enuna posición adecuada, con temperaturaambiental agradable, un medio tranquiloy cómodo tanto para el paciente como pa-ra quien medirá la presión. También esfácil deducir que las tomas de presión ar-terial en la calle, que se han populariza-do, solamente pueden tener una funciónde tamizaje y nunca como diagnóstico,independientemente de que el observadorsea médico, paramédico o enfermera.

Otro factor determinante lo constitu-ye el equipo. Definitivamente el instru-mento de elección es el tensiómetro demercurio, que es un aparato con una co-lumna visible y la utilización de un este-toscopio. Los equipos electrónicos y au-tomáticos deben estar calibrados y el mé-dico, paralelamente, debe valorar si hayuna buena correlación en cada caso conel tensiómetro de mercurio.

Diferentes trabajos han señalado quelos equipos aneroides, también conoci-

dos como de “reloj”, pierden la calibra-ción en poco tiempo, subestimando la pre-sión arterial, por lo que deben ser cali-brados alrededor de cada 6 meses.

Para los médicos resulta muy prácti-co revisar una guía internacional y así co-nocer todos los aspectos de la hiperten-sión, en la JNC (Joint National Commi-ttee), que está constituida por expertosque plantean periódicamente y en un re-sumen, la pauta para el diagnóstico, pro-nóstico y tratamiento. La última se hizo enenero del año 2014 y se encuentra en laoctava edición. Se puede acceder a ellafácil y gratuitamente a través de internet.1

Por último, en muchas fuentes se hanpublicado artículos específicamente orien-tados a determinar cómo se obtiene la pre-sión arterial y en qué momento decidir lostratamientos; sin embargo, las nuevas tec-nologías que facilitan el estudio de un en-fermo no implican abandonar las herra-mientas básicas de la clínica, que deben serusadas con el máximo aprovechamiento.

La esfigmomanometría mercurial con-tinuará siendo emblemática de una bue-na práctica clínica y no dejará de sorpren-der, tanto a médicos como a enfermos, alcumplir más de cien años de su descu-brimiento y continuando como el méto-do de elección para medir la presiónarterial.

1www.anidiab.com/es/doc/jnc_8_2014_ene.pdf

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015 • PUEBLA 9

La organización de la iglesia me-xicana durante el siglo XVI fueun ejemplo único en América de-bido a que, comparado con lo su-cedido en Perú y Bogotá, la ins-talación de las provincias en laNueva España no causó revuel-tas, sino que fue una forma de pa-cificación y extensión de la colo-nización española, ya que res-pondió a intereses políticos.

Ello lo refirió la historiadoraLeticia Pérez Puente al abrir ayerla primera jornada del coloquioLa dimensión imperial de la igle-sia novohispana siglo XVI al XVIIIque celebran en conjunto la UAPy la UNAM en la sede de la Adua-na Vieja.

La miembro del Instituto deInvestigaciones sobre la Universi-dad y Educación (IIUE) de laUNAM señaló que la organiza-ción de la iglesia mexicana fueuna forma de respaldar el pro-yecto social de la corona españo-la, en una fecha temprana –1546–y sin un plan previo de la iglesia.

Pérez Fuente comparó que con-trario a lo ocurrido en Perú y Bo-gotá, en donde la instalación delos obispados estuvo marcada porcontinuas guerras lo mismo indí-genas que de orden civil, para elaño de 1548 en la Nueva Españaya estaban instaladas la mayoríade las provincias, con excepciónde Verapaz, Yucatán y Manila.

Al impartir la ponencia “Laorganización de la iglesia ameri-

cana en el siglo XVI”, la especia-

lista en el tema señaló que “cuan-do se habla de la creación de lascatedrales se menciona que hasta1546 éstas estaban vinculadas aSevilla, ya que quizá se veía comoun trámite que tenían que cumplir”.

Así, la decisión política de ins-talar las provincias en el nuevocontinente –continuó la historia-dora– obedeció a una lógica im-perial. En ese sentido, sostuvo queel patronato de la iglesia españo-la, a petición del rey, ordenó laformación de las provincias queestarían vinculadas a Sevilla.

Fue a partir de 1511, expusoLeticia Pérez, cuando Sevilla tuvoa su cargo las provincias america-nas, que pese a estar lejanas, re-cibieron una enorme influenciade la Corte española, a través deinquisidores, confesores y presi-dentes de los Consejos de Indias.

Sería en 1533 cuando se ges-taría la idea de formar un virrei-nato en la Nueva España; luego,para 1536 se instalaría un Con-sejo de Indias, y posteriormente,10 años después, se desvincula-rían las catedrales americanas de

Sevilla, creando las primeras pro-vincias eclesiásticas: de Michoa-cán a Lima, pasando por Carta-gena y Nicaragua.

La historiadora del IIUE ex-puso que por fin, en 1554, las pro-vincias de la Nueva España crea-rían el primer concilio de la igle-sia mexicana para ponerse al ser-vicio del poder real y apostar porla creación de nuevas diócesis yla “continuación de la tempranaconquista”.

Con ello, además de proponerque los frailes fueran los obisposde las provincias, se defendió “laidea de encomendar a españolesa la población indígena, en unaidea que era radical, ya que seríaun nuevo mundo servido por in-dios y gobernado por frailes”, porlo que el proyecto que al final searchivó.

Por último, Pérez Puente, re-saltó que para el siglo XVI en laNueva España ya estarían consti-tuidas las provincias, mientras Pe-rú pasaba por tiempos de guerray la instalación de nuevos tem-plos, lo mismo que Santo Domin-

go y Santa Fé, Bogotá, en dondelos obispos no pudieron hacerreuniones hasta los años 20 delsiglo XVII o Manila, que se or-ganizó hasta el siglo XVIII.

Para hoy viernes, el coloquioLa dimensión imperial de la igle-sia novohispana siglo XVI al XVIIIcontinuará con la participación delos reconocidos investigadores An-tonio Rubial García de la UNAMy Francisco Javier Cervantes dela UAP, miembros del SeminarioHistoria Política y Económica dela Iglesia en México, que coordi-nan ambas universidades mismasque en 2014 publicaron el libroLa iglesia colonial en México(UAP/ UNAM/ Ediciones de edu-cación y cultura).

■ Expertos de la UNAM y la UAP participan en un coloquio en la Aduana Vieja

Experta: la organización de la iglesia en laNE, una forma de respaldar la colonizaciónPAULA CARRIZOSA

◗ Hipertensión arterial

JOSÉ GABRIEL ÁVILA–RIVERA

PARA EL SIGLO

XVI EN LA NUEVA

ESPAÑA YA ESTARÍAN

CONSTITUIDAS LAS

PROVINCIAS, MIENTRAS PERÚ

PASABA POR TIEMPOS

DE GUERRA Y LA

INSTALACIÓN DE

NUEVOS TEMPLOS

LA HISTORIADORA

DEL IIUE EXPUSO

QUE POR FIN, EN 1554,LAS PROVINCIAS DE

LA NUEVA ESPAÑA

CREARÍAN EL PRIMER

CONCILIO DE LA IGLESIA

MEXICANA PARA

PONERSE AL SERVICIO

DEL PODER REAL

PUEBLA • VIERNES 30 DE ENERO DE 201510

Niños aprendiendo a mirar al cie-lo, a iluminar sus libros con pe-queños leds, a construir sus pro-pios juguetes a partir de materia-les textiles reciclados, a inmiscuir-se en la música desde lo lúdico y

a realizar sus propios rompeca-bezas con temáticas y formas dis-tintas, son los talleres que en fe-brero ofrecerá el Colectivo La 15.

Los cursos, describe Paula Na-toli, constituyen una oferta únicapara niños ya que éstos se carac-terizan por ser transdisciplina-

rios; ello, porque el arte se mez-cla con la disciplina científica, enparticular con la electrónica y laastronomía.

Durante una entrevista detallóque los talleres no persiguen “for-mar artistas” sino inmiscuir a losniños al proceso creativo, de ex-

perimentación y de estética, mis-mos que pueden ser “útiles” encualquier ámbito de la vida. “Setrata de integrar el arte a la vida,de utilizar el otro lado del cere-bro”, dijo Natoli.

Agregó que incluso dos de lostalleres se inscriben en el marco

del Año internacional de la luz,declarado en 2013 por la Asam-blea General de la ONU para ha-cer un reconocimiento a un fenó-meno del que se olvida su impor-tancia por su cotidianidad.

El primero será “Ojos en eluniverso”, en el que el artista San-tos Cuatecontzi ayudará a respon-der a preguntas relacionadas conla luz en el universo por mediode ejercicios lúdicos y gráficos,para conocer los conceptos y ele-mentos que constituyen el siste-ma solar. Serán cinco sesionessabatinas de dos horas, dirigido aniños mayores a siete años deedad que cubrirán una cuota de250 pesos.

El otro se llamará “Libros mó-viles y leds”, y partirá de la reuti-lización de libros para que se ilus-tren con diferentes técnicas y seapliquen luces electrónicas. El ta-ller durará cinco sesiones y lo pue-den cursar niños de nueve añosen adelante, será impartido porGerardo Sánchez los miércolesde febrero y el primero de marzo,a partir del próximo 7, con unacuota de 250 pesos.

Otro taller será “Art Toy”, quepropondrá un acercamiento a lotridimensional a partir de la reali-zación de un personaje que im-plicará conocimientos sobre el co-lor y la forma, además de la reu-tilización de materiales como lotextil, elementos con los que losniños podrán experimentar conlibertad. Será impartido con Ma-riela Olmedo en seis sesiones dedos horas, los días miércoles ysábados, a partir del 4 de febrero.Tiene un costo de 350 pesos y noincluye materiales.

Otro más será “Paseando porel pentagrama”, un taller de ini-ciación musical que permitirá quelos participantes aprendan el len-guaje musical de una manera lú-dica y natural. El taller será deocho sesiones, dirigido a niños desiete a 10 años y coordinado porMaricela Lugo, los lunes 9, 16,23 de febrero y 2 de marzo, conun costo de 250 pesos.

El último será “Rompecabezasy formas”, en el que los menoresharán su rompecabezas con di-versas temáticas para conocer loque hay en su entorno, además deconocer distintas técnicas plásti-cas. Dicho curso será de cinco se-siones, para niños de 10 años enadelante guiados por Giselle Cal-derón, los días 7, 14, 21, 28 defebrero y 7 de marzo.

Para mayores informes se pue-de escribir al correo La15colecti-vo@gmail.com, al número dewhatsapp 2223375773 o a la se-de del colectivo ubicado en la 15Norte número 1011, barrio deSan Miguelito.

■ Dos de los cursos responden a la celebración del Año internacional de la luz

Para abrir procesos creativos en los niños,ofrece La 15 talleres de luz, juego y música

PAULA CARRIZOSA

NO SE TRATA DE

FORMAR ARTISTAS

SINO DE INTEGRAR EL

ARTE A LA VIDA:PAULA NATOLI

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015 • PUEBLA CULTURA 11

Fotograma de la película de Federico Fellini La dolce vita

DDe pronto se apareció en la cartele-ra Pasión (Passion), del maestroBrian De Palma; bastante tarde sitomamos en cuenta que es una cin-

ta de 2012. Se centra en la descomposiciónde una relación: esa de una alta ejecutiva (Ra-chel McAdams) con su competente subordi-nada (Noomi Rapace), al interior de una im-portante firma de imagen corporativa con se-de en Berlín. Las cosas se ponen feas y cadadía van a “peor”, hasta salirse completamen-te de control. Esta premisa, relativamentepromisoria, se torna un potencial banquete ala vera del dominio que del oficio fílmicotiene Brian De Palma; además, en un ámbitode suyo tensionante: el de un Corporativo del“bluff” en el que el canibalismo (laboral, cla-ro) es relativamente normal, cotidiano, aun-que no deseable. Pero he aquí, lastimosa-mente, que el inminente banquete deriva másbien en mera “comilona”, aunque sus estro-picios se hagan menos justo por el siempreatractivo approach depalmiano. Así, en Pa-sión no hay agruras ni empacho, pero tampo-co el disfrute de ese platillo suculento al queDe Palma nos ha acostumbrado con su cine.Soy desde hace años primerísimo admiradorde Brian De Palma (Siamesas diabólicas, Elfantasma del paraíso, Obsesión, Carrie,Vestida para matar, Blow out, etcétera), peroen Pasión casi todo se siente forzado –dos otres “rayitas” de más– a pesar de la acostum-brada precisión y virtuosismo del tipo paraconstruir suspenso y para entregar todo conmagnética visualidad. Entonces, lo que estoydiciendo es que si bien Pasión no se acerca alos mejores films de De Palma, ostenta de to-dos modos no pocos méritos (algunos, “torci-dos” desde el concepto) que por sí solos jus-tifican el asomarse a verla. Yo mismo, aun-que no alcanzó a gustarme, voy a “revisitar-la” sí o sí; porque como lo he dicho en otrasocasiones, casi siempre es mejor un film me-diano de De Palma que uno “logrado” de al-guien más. Así pues, Pasión es opción válida

para estos días, por la más concreta de lasrazones: la dirige Brian De Palma.

Por otra parte, estrenó en Puebla una nue-va versión del musical comúnmente conoci-do como Anita la huerfanita. Ahora se pre-senta sólo como Annie, dirigido por WillGluck y actuado por Quvenzhané Wallis (co-mo Annie Benett), Jamie Foxx (el candidatoWill Stacks), Cameron Díaz (Miss Hannigan)y Rose Byrne (Grace). La historia es la desiempre: Annie, abandonada de bebé por suspadres, vive cada nuevo día con la esperanzade que regresen por ella; mientras tanto –aun-que siempre optimista– mucho se queja en elorfanato de la insensible Miss Hannigan. Peroesta vez hay un giro “contemporáneo”: un can-didato a Alcalde de Nueva York ve a Annie co-mo estrategia de campaña y la lleva a vivir conél. Todo lo demás, claro, será cantar y bailar…literalmente. El resultado en pantalla es apenasmediano, pero están desde luego las cancionesconocidas y principales (Tomorrow, It’s thehard–knock life, Maybe, etcétera), que son vi-vas, alegres y gratas; y ya con eso, pues “segu-ro que hay sol, mañana”. Annie está lejos delos más bienamados musicales del cine, pe-ro –sin pretensiones mayores– vale para unbuen rato con la familia. Por cierto, la películaincluye un puñado de nuevas canciones, escri-tas en exclusiva para ella.

Por último, hago notar el estreno de unade las cintas nominadas al Golden Globe enla categoría de film en lengua extranjera: setrata de Fuerza mayor (Turist), de Suecia,que además obtuvo en Cannes el premio deljurado en la sección Una cierta mirada. Ladirige Ruben Östlund y centra su atención enla repercusión que sobre una familia tieneuna avalancha durante sus vacaciones en losAlpes franceses. Dicho esto, les anticipo: noes lo que ustedes imaginan. Más allá de queFuerza mayor sea un drama, quienes la hanvisto la encuentran “sensible, balanceada ycon humor”. A verla pues cuanto antes, nosea que dure poco en cartelera.

ALFREDO NAIME

◗ De Palma, de música y de fuerza mayor

alefonse@hotmail.com

TTenía un ojo bueno. Inclinaba sucabeza y con ése observaba elmundo. El azul de su ojo sano sehabía encendido como si se hu-

biera sumado y multiplicado el azul delojo perdido por el cáncer. Le saltaba chis-pas en su mirada y así me veía.

Un día le salió una protuberancia en ellado izquierdo superior de su cabeza. Pen-sé que era un colmillo infectado y la llevéal veterinario. Era su último diente. Tenía18 años. Se lo sacaron, pero la protuberan-cia aumentó. Le saqué placas… ahí estabael tumor. Le había comido la mandíbula su-perior izquierda, pero admirablemente po-día abrir su hocico para comer. “Déjala, –medijo el veterinario--, no le hagas nada ya,mientras coma va a estar bien”.

Y estuvo bien. Pasaban los meses y es-taba bien mi gatita. La señora que atiende

la casa dijo: “La Persian se va a morircuando ella quiera”. Era brava, irreveren-te hasta con la muerte. No cedía ni un ápi-ce ante su circunstancia. Tenía tanto cora-je y ganas de vivir. No se amedrentaba.Amaba subir al techo a tomar el solecitode la mañana después de desayunar. Sequedaba ahí hasta que yo regresaba deltrabajo, bajaba las escaleras y me seguíahasta la cocina, ya que sabía que siemprehabía algo para ella y se sentaba a esperarcon toda paciencia a que le tocara. Despuésse aposentaba en mi cama y ahí se quedabahasta que era hora de llevarla a su camita,donde todo le quedaba fácil, cerca y con luz.

Su salud menguó. Al caminar ya se ibade lado. Se caía pero se levantaba. Erafuerte. No dejaba de comer; por el contra-rio, cada día comía más. Hasta cuatro pla-titos de papilla devoraba. Amigos y fami-liares me decían que ya era tiempo de dor-mirla, pero mientras ellos veían su ladoenfermo y sus caídas, yo veía su ojo sanoque me miraba con chispas retadoras, y sulevantarse y volver a caminar y subir lasescaleras. Ella siempre fue más su ojo sa-no, su volver a intentarlo; siempre fue mássu fortaleza, coraje y valentía. En esascondiciones dormirla era traicionarla. Nocedí ante la presión. Las palabras del vete-

rinario resonaban en mi mente: “Mientrascoma, va a estar bien”, y comía y comía contantas ganas… Sabía que se moriría en la ra-ya, y entonces, hasta que llegara la raya…

El viernes de la semana pasada Persianamaneció mal. Había llegado el momento.Sería en la casa que tanto amó y cuidó.Preparamos todo para el día siguiente. Elsábado la consentimos como más pudimos,tanto en alimentación como en llevarla asu lugar preferido de sol. Cuando llegó elmomento subí por ella. La abracé. Le dijeque todo iba a estar bien, y que era una ga-tita preciosa, que la amaba. Movía su coli-ta en señal de alegría. La acariciaba. Ce-rraba su ojo. La sostuve todo el tiempo cer-ca de mi pecho. Sentía sus palpitaciones yrespiración… hasta lo último…

La enterramos en el campo, en una ca-baña de nuestra propiedad.

ALEJANDRA FONSECA

◗ Persian

Ninguna mujer como Anita/ como Anita Ekberg/Mundo rebosante de dulzura/Catedral/Manjar de hordas desatadas por milessobre el pasto dorado de su cabellera/Sonrisa luminosa como el finde la oscura caverna de Platón/Vocecilla apagada tras un baño nocturnoen la fontana de Trevi con estatuasderramándose encima de sus pechos/Diosa de la abundancia/de la producción en masay socialización de una montaña de peces y panes/el maná en plata, blanco y negro/

Ninguna como ella/la amante de Pantagruel/Hipnosis del cíclope/Nieta depilada de King Kong/Aluvión de estupor en El Amazonas/Crisis de sobreproducción fordista/Último mito del Estado de bienestar/

Otro cadáver exquisito del capitalismo salvaje.

RICARDO LANDA

◗Ninguna mujer como Anita

Blog: htpp://elrojodelalengua.wordpress.com

El Compendio Enciclopédico delNáhuatl (CEN), un proyecto in-ternacional que publica transcrip-ciones, estudios, paleografías, tra-ducciones, diccionarios bilingüesy pictográficos de lenguas origi-narias de México a través de supágina www.sup–infor.com, siguedando frutos en beneficio del pa-trimonio documental de Puebla.

Esta vez la investigadora Sy-bille de Pury presenta un diccio-nario sobre el Promptuario ManualMexicano del jesuita poblano Ig-nacio Paredes, publicado en 1759.

Se trata del trabajo con el quela investigadora del Centro de Es-tudios de Lenguas Indígenas deAmérica extrajo, del Promptua-rio de Paredes, todas las palabras

nahuas que aparecen traducidasal castellano por el autor.

El propósito, como se explicaen el citado sitio electrónico, esel entendimiento del empleo delidioma en el discurso religioso,desarrollando una serie de con-ceptos para la enseñanza y edu-cación de los indios, aspectos enlos cuales Paredes enfatiza de ma-nera importante.

La transcripción total del im-preso corrió a cargo de Isis Zem-poalteca Chávez, quien a su vezhizo la selección y ubicación delas palabras del glosario, mien-tras que el análisis lexicográficoy la introducción corrió a cargode Sybille de Pury y la progra-mación estuvo a cargo de MarcThouvenot, director del Com-pendio Enciclopédico del Náhuatl.

Pláticas, ejemplos y sermones de un jesuita

La investigadora Sybille de Puryapunta que Ignacio Paredes na-ció en la actual ciudad de Libres,Puebla (antigua población deSan Juan de los Llanos), el 20 deenero de 1703.

Explica que cuando contabacon 19 años se hizo jesuita y sevolvió un importante miembrode la Compañía de Jesús en elsiglo XVIII, ya fue rector del Co-legio de San Andrés de la ciudadde México y enseñó en el Cole-gio de San Gregorio de 1751 has-ta su muerte en 1762.

En el texto introductorio agre-ga que Paredes llegó a sobresaliren el conocimiento y enseñanzadel idioma mexicano y se dedicó

a publicar importantes obras enlengua mexicana.

Uno de ellos fue publicado en1758; se trató de un folleto expli-cativo “en mexicano” de los mi-nisterios del rosario que está de-dicado a la cofradía del pueblode S. Bartolomé Tequiziztlan.

Asimismo, De Pury destaca latraducción que Paredes hizo almexicano del Catecismo del Pa-dre Jerónimo de Ripalda, de laCompañía de Jesús, que aparecióen el mismo 1758, publicado ba-jo el auspicio de la imprenta de laBiblioteca Mexicana de laCiudad de México.

Anota que la publicación que“más fama le ha dado” es el Artede la Lengua Mexicana del P.Horacio Carochi, de 1759.

En 1759 salió su Promptuario

Manual Mexicano, dividido enpláticas, ejemplos y sermones ba-sados en la Doctrina Cristiana deJerónimo de Ripalda. Está inte-grado por 46 pláticas,y seis ser-mones correspondientes a los 52domingos de todo el año.

Cada una de las pláticas con-tiene una introducción, una decla-ración, un ejemplo y una exhor-tación moral, “acomodados todoa la materia, de que trata”. Lossermones son “verdades eternas”que promueven el bien y la con-versión de las almas de los in-dios, concluyendo algunos con unacto de contrición. Por último seincluye una narración de la histo-ria a la virgen de Guadalupe.

La obra tiene dos objetivos:primero, desarrollar con maestríay entendimiento la doctrina deJerónimo de Ripalda en la nece-sidad de corregir y enseñar a losindios en la fe, con la participa-ción activa de párrocos y curas; ysegundo, el perfeccionamiento dela lengua a lo largo de un textoescrito en náhuatl, debido a sucondición importante de hablan-te de la lengua que desarrolló a lolargo de sus años de educaciónde indios del Colegio de San Gre-gorio de la misma compañía en laCiudad de México.

Destaca que el diccionario delPromptuario Manual Mexicanose incluye en el programa del CENtitulado Gran diccionario del ná-huatl (GDN), el cual permite ac-ceder al contenido de otros 19 dic-cionarios de la lengua náhuatl quevan de épocas diversas.

■ Sybille de Pury trabajó sobre el Promptuario del jesuita poblano Paredes, de 1759

Publican un diccionario que refleja el uso delnáhuatl en el discurso religioso novohispano

PAULA CARRIZOSA

■ El propósito fue recoger palabras de este idioma que tradujo el autor al castellano

DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA ■ DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN ■ PUBLICACIÓN PARA PUEBLA Y TLAXCALAVIERNES 30 DE ENERO DE 2015

9

Organización de laiglesia en la NE, unaforma de respaldarla colonización:experta

En Puebla, la justiciatambién está en el mercado. Hay que estarla regateando

Niños aprendiendo a mirar al cielo, a iluminar sus libros con pequeños leds, a construir sus propios juguetes a partir de materiales textiles reciclados,a inmiscuirse en la música desde lo lúdico y a realizar sus propios rompecabezas con temáticas y formas distintas, son los talleres que ofrecerá el Co-lectivo La 15 ■ Foto Abraham Paredes

EN FEBRERO

columnas

CINE

ALFREDO NAIME 11

ENTREPANES

ALEJANDRA FONSECA 11

CON LA LENGUA AL ROJO

RICARDO ANTONIO LANDA 11

EPIDEMIOLÓGICA

JOSÉ GABRIEL ÁVILA–RIVERA 9

■ 10