LA KARNAVALAJ LA KARNAVALAJ

MASKOJMASKOJ

Li estas ĉiam malsata servisto. Li estas stulta kaj kredemulo,

ruza, avida sed tre simpatia.

Li amuzas ĉiujn per siaj rapidaj movoj.

Li kapablas trompi, perfidi, mensogi kaj spiti.

Li afliktiĝas kaj sin konsolas facile, kiel la infanoj.

Sur la vizaĝo, Arlekeno havas nigran duon-maskon, kiun li

neniam deprenas.

Ĉe la zono li tenas bastonon kaj saketon ĉiam malplenan. Sur la

kapo li portas grandan ĉapelon.

ARLEKENO

Malica, ruza, fantaziulo, neniel serioza kaj spitema.

Li estas tre lerta en la danco kaj en la kanto.

Li sin vestas per blanka pantalono kaj blanka jako kun verdaj

desegnoj.

Sur la kapo havas ĉapelon similan al tiu de kuiristo kaj sur la

vizaĝo nigran maskon.

BRIGELO

Li estas maldika soldato kun tondra voĉo, perfortulo kaj malkuraĝa,

rakontisto de gigantaj mensogoj pri siaj heroaĵoj.

Li havas veston kun flavaj kaj oranĝkoloraj strioj, larĝan ĉapelon

kun koloraj plumoj.

Li surmetas riĉajn botojn kaj havas tre longan spadon.

Kapitan’ Frakaso

Ŝi estas vigla, gracia kaj mensogema.

Ŝi estas tre amligita al sia mastrino kaj, por feliĉigi ŝin, ŝi kapablas

trompi.

Ŝi surmetas simplan veston kun falbaloj kaj antaŭtukon kun kelkaj

flikaĵoj.

Sur la kapo ŝi havas blankan ĉapon.

Kolombino

Pantalono

Li estas maljuna , riĉa, avara kaj grumblema komercisto.

Li surmetas ruĝajn ĉemizegon kaj striktan pantalonon, sur kiuj li

portas nigran mantelon.

Li havas zonon kaj nigran maskon sur la vizaĝo.

Sur la kapo li havas lanan ĉapon kaj, je la piedoj, pantoflojn.

Li estis timema, kredemulo, malavara kaj trompema.

Por havigi manĝaĵojn, li estas inklina mensogi, ŝteli kaj preni

bastonbatojn.

Lia prefera manĝaĵo estas makaronoj kun tomatsaŭco.

Li surmetas nigran maskon, konusan ĉapelon, blankajn

ĉemizegon kaj pantalonon.

Pulcinelo

Doktor’ Balancono

Li estas simpatia kuracisto, kiu uzas latinajn, grekajn kaj francajn

vortegojn.

Li gestadas per larĝaj malrapidaj movoj de la brakoj.

Li estas teda kaj malatenta.

Li estas ŝatanto de la bonaj manĝaĵoj.

Li surmetas nigrajn pantalonon kaj ĉemizon.

Naiva, kuraĝa, gaja kaj bonkora.

Oni diras ke li loĝas en kampara dometo kun la edzino Ĝakometa .

Li estas gaja ĝentlemano, kiu ŝatas la bonan vinon kaj la bonajn

manĝaĵojn.

Li moviĝas elegante, svingante la karakterizan har-vosteton.

Ĝandujo

La legendo pri la kostumo de Arlekeno Iam estis tre malriĉa infano, nomata Arlekeno, kiu loĝis kun sia

patrino en mizera dometo.

En la lernejo la instruistino organizis belan feston por karnavalo.

Ŝi proponis al ĉiuj gelernantoj sin maski.

La gelernantoj aprobis la ideon tre ĝoje.

Ili paroladis pri siaj koloregaj kaj belegaj vestaĵoj.

Nur Arlekeno, sola, izolita, ne partoprenis en la ĝenerala

entuziasmo.

Li, tute senbrue en anguleto, sciis, ke lia patrino estis malriĉa

kaj neniam ŝi povos aĉeti al li karnavalan kostumon.

Aliaj geinfanoj bedaŭris vidi Arlekenon malĝoja, tial ĉiu el ili

decidis doni al lia patrino tuketojn restintajn de siaj karnavalaj

kostumoj.

La patrino laboradis dum la tuta nokto kaj kun-kudris ĉiujn

malsamajn tuketojn.

La sekvantan matenon Arlekeno trovis belegan multkoloran

kostumon.

Tiel, dum la lerneja festo, estis ĝuste li la plej bela kaj festata

masko.

Ĉio ĉi okazis danke al la helpo de liaj lernejaj kamaradoj.

ESPERANTO ITALA LINGVO

afliktiĝi disperarsi

Har-vosteto codino

antaŭtuko grembiule

botoj stivali

malatenta distratto

falbalo balza

flikaĵo toppa

ĝentlemano gentiluomo

gracia graziosa

grumblema brontolone

kredemulo credulone

kudri cucire

makaronoj maccheroni

malavara generoso

malica malizioso

mensogema bugiarda

mensogi dire bugie

naiva ingenuo

pantofloj pantofole

perfidi tradire

ruza astuto

spitema dispettoso

spiti fare dispetti

fantaziulo ingegnoso

teda noioso

timema pauroso

tomatsaŭco Sugo al pomodoro

tondra tonante

trompema imbroglione

trompi Ingannare. imbrogliare

vigla vivace

zono cintura

La desegnoj estas de Lorella Flamini http://www.scuola-da-colorare.it/home_page.html

Esperantigo de T.Fossati

http://www.ueci.it/porinfanoj/