La lacra de la violencia de género, un mal a erradicar.La triste historia de Marisa es una de tantas. Sólo con un compromiso activo y personal conseguiremos hacer desaparecer todo tipo de violencia y no volver a escuchar nada igual.

Muchos de nosotros, jóvenes a- dolescentes, cuando hablamos de violencia tomamos como refe- rente la violencia física o verbal, pero, ¿sabremos diferenciar como violencia otras situaciones más sutiles que vivimos diariamente? Situaciones entre parejas como control del móvil, de la ropa, del tiempo, los amigos... Pequeñas cosas que poco a poco van mer- mando nuestra capacidad de de- cidir y nuestra libertad. ¿Sabe- mos realmente actuar en un clima de igualdad y respecto?, ¿sabe- mos qué hacer en caso de no ser respetados? Probablemete nos falte educación al respecto. El te- ner referentes reales quizás nos ayude. Por esto nos animamos a contar el caso de Marisa, una mujer cualquiera: tu amiga, tu vecina, tu hermana..., ella tardó en reaccionar aunque hoy puede contarlo. Muchas gracias por ser tan valiente. SOCIEDAD Y CULTURA. Pág.1

Científicos extremeños dan un gran paso contra el "taladro de la encina". Es una plaga de las más dañinas de la dehesa. El líder del proyecto, D. José del Moral, experto en Fitopatología nos cuenta el proyecto de con- trol del coleóptero "Cerambyx welensii" o "taladro de la enci- na", a través de un sistema de trampas con un moderno cebo. MEDIO AMBIENTE. Pág.1.

La U.E., el Gobierno de España y la Junta de Extremadura realizarán en el mes de mayo el simulacro, activándose los planes de emer- gencia a nivel regional, nacional y los de la localidad portuguesa de Castelo Branco. TU ENTORNO. Pág. 2.

Simulacro a gran escala en Extremadura. Se basará en una hipotética rotura de la presa de Valdecañas por un seísmo.

"Les ayudamos a recuperar su libertad y a sentirse útiles"

Visitamos el centro de a- tención a menores drogo- dependientes, Valdoco. El centro, situado en Mérida, es un recurso para menores con problemas de drogas con el fin de que abandonen su consumo y normalicen su conducta. Conoci- mos de cerca el grave problema que tienen hoy en día muchos chavales como nosotros y el drama familiar que esto supone, participando activamente en su puesta en común semanal. Una experiencia muy enriquecedora que nos puso de manifiesto la dura realidad de la calle y lo fácil que te puede cambiar la vida. SOLIDARITY, COMMITMENT and HOPE. Pág.1.

Violencia cero. / Imágen cedida por el fotógrafo profesional Iván Hidalgo.

El director, Luis Guerrero, junto a la psicóloga de Valdoco a las puertas del centro. /Jesús Real

“La sensación de pánico es muy dura. Antes de salir de casa siempre miraba por el balcón, por si él venía”

Marisa, tras la muerte de su marido, "se atreve” a contar su dura experiencia para ayudar a mujeres que viven o han padecido el calvario de los malos tratos. MATI; NIEVES. F. Cantos. Cuando repartimos los reportajes de nuestro periódico y nuestro profesor nos pidió que escribié- ramos un artículo de la violencia de género nunca pensamos que tardaríamos tres meses en termi- narlo. Siguiendo las pautas mar- cadas por él: “Nunca escribáis nada sin documentaros y saber perfectamente de lo que estáis hablando”, buscamos y leímos artículos de todo tipo relacio- nados con el tema. Contactamos con la Asociación de Mujeres violadas y maltratadas (AMUVI) de Sevilla y con Malvaluna de Mérida para obtener información y sobre todo para conocer y publicar algún caso real. Todas nos ofrecieron ayuda aunque conseguir que una mujer nos relatara su caso para el periódico iba a ser de todas imposible. Buceando en un foro de la red (www.ellasdenuncian.com) con- seguimos profundizar más en el tema y conocimos casos reales, de personas reales. Personas que están sufriendo o han sufrido mucho. Ellas y sus familias, y que en la mayor parte de los casos se encuentran solas. Metidas en un mundo del que hace años que no salen y en el que es difícil entrar.

irte a la primera? R.: El sentimiento es muy extraño. Supongo que, aunque sois muy jóvenes, alguna vez habréis que- rido a alguien y sabéis lo que se siente. Yo no era capaz de pensar que él no me quería porque yo estaba realmente enamorada, y siempre pensaba que había teni- do un mal día o algo así. Llegué a odiarme a mí misma por no tener la fuerza suficiente para enfren- tarme a él cuando me pegaba. Había veces que pensaba que todo podría cambiar, que todo volvería a ser como antes. Esa esperanza fue la que me hizo aguantar y no irme a la primera. P.: ¿Cuándo volviste otra vez a ser tú, a mirar a la gente a la cara y no tener miedo? R.: No es fácil perder esa sensa- ción. La sensación de pánico es muy dura. Antes de salir de casa

Sabemos que la violencia de género es un tema delicado que afecta sobre todo a mujeres, pero ellas no son las únicas víctimas. En los últimos tiem- pos se han alzado voces que abogan por modificar la Ley de violencia de genero para hacer- la más igualitaria. Sabemos que hay mujeres sin escrúpulos que denuncian a sus maridos fál- samente para conseguir mejo- ras en el acuerdo de divorcio o sólo por despecho, y ahora, además, pretenden que el ma- rido que ha sido denunciado pierda la custodia de sus hijos, sin olvidar la discriminación que éstos sufren. Muchos abo- gados y asociaciones defien- den que esta ley en manos de algunas mujeres es un suplicio para sus maridos, convirtien- do a cualquier hombre acusa- do en culpable basándose sólo en la palabra (muchas veces interesada) de otra persona, sin más pruebas. No sabemos si la ley es sufi- cientemente justa o no. Lo que sí sabemos es lo que está pa- sando un día y otro en nuestro país, y es que muchas mujeres están siendo asesinadas por sus parejas. Hay que intentar erradicar la violencia social, toda, y no sólo la violencia de género. La violencia doméstica, ya sea de un hombre hacia una mujer o de una mujer hacia un hombre, debería ser castigada con absoluta severidad en to- dos los casos, sin necesidad de discriminación alguna. Ade- más, deberían castigar du- ramente a todas las personas que, aprovechándose de la si- tuación, hacen denuncias fal- sas para su interés personal. Estas personas sin escrúpulos perjudican muchísimo a los verdaderos afectados y forman parte de una sociedad deca- dente y vergonzosa.

siempre miraba por el balcón, por si él venía. Sobre todo porque temes por tu hijo y ves los casos que se están dando cada día. Aunque después de estar aquí un par de años, de volver a llevar una vida normal, y con la ayuda psicológica que tuve, me levanté un día, me miré al espejo y me prometí a mí misma que no volvería a tener miedo. P.: ¿Has vuelto a saber algo de él? R.: Hace como cuatro años supe que mi ex marido había muerto en un accidente de tráfico. No le desearía el mal a nadie y desde algún año antes mi vida volvía a ser relativamente “normal”. Aun- que tengo que reconocer que tuve como una sensación de a- livio que no se puede explicar. Aun así se me saltaron las lá- grimas al saber que él ya no es- taba. P.: ¿A partir de ahí es cuando no te importó que la gente conociera tu caso? R.: Quizás al enterarme de su muerte me atreví a dar un paso más. P.: ¿Qué le dirías a una mujer que está siendo víctima de malos tratos? R.: Aunque suene a tópico; que denuncie, es lo más importante, que no se deje llevar por algo que en realidad no existe, que si te pega es porque no te quiere, no te respeta... nunca pienses que tienes la culpa, eso es lo que él quiere que creas. Hay más mujeres que han estado y están en la misma situación que tú y salen adelante, y sobre todo: Él no es más que tú.

"A pesar de todo le seguía queriendo"

Nuestro acercamiento al principio fue liviano. Nos limitamos a leer y hacer algún comentario de poca importancia. Pero poco a poco nos fuimos “enganchando”; de- batíamos a cualquier hora sobre el tema y nos sorprendía muchas de las cosas que podíamos leer. Una cosa es lo que escuchas, lo que te cuentan y otra encontrarte casos reales de cerca. Muchas de las mujeres que escriben están recibiendo ayuda o habían rehe- cho sus vidas, pero aun así no podían olvidar lo que habían vivido. Quizás, de alguna manera se liberaban y sobre todo mu- chas proporcionaban ayuda “psi- cológica” a otras mujeres. Después de varios meses, enta- blamos una cierta “amistad” con tres mujeres, o quizás tres nom- bres: Marisa, Sol y Esperanza. Mantuvimos contacto a través de chat y les contamos lo que estábamos haciendo y qué pre- tendíamos con nuestro artículo. A través del foro ya conocíamos muchas cosas de ellas pero no queríamos apropiarnos de la vida de nadie “sin permiso”. Marisa se ofreció para contarnos su historia a cambio de que dis- torsionáramos la realidad en

"Mi hijo, él me dio la fuerza que necesitaba"cuanto a lugares y nombres so-

bre todo. Ella hace tiempo que tiene “una nueva vida” e incluso su marido murió hace unos años pero quiere proteger a toda costa la intimidad de su hijo pequeño. Según ella las casualidades de la vida son muchas y “las noticias vuelan”. No tratamos de frivolizar sobre el tema; sino que personas jóve- nes como nosotros conocieran un caso de cerca, o al menos le- yeran una historia que les permita pensar o al menos les ayudara si alguna vez pasaban por un trance de este tipo. Que piensen en Ma- risa, en lo que le ocurrió y que si alguna vez tenemos la desgracia de vivir algo similar a esto, no tengamos miedo a decir nuestro nombre, mostrar nuestra cara y denunciar a nuestro agresor. PREGUNTA.: ¿Cuántos años llevas separada de tu marido? RESPUESTA.: Más de seis a- ños, pero aquí en Sevilla sólo llevo tres. Los tres primeros años vivía en Barcelona con mi hijo que entonces sólo tenía seis a- ños, pero la ciudad se me hacía pequeña. Tenía miedo de salir a la calle ya que en cada esquina creía que lo vería, y esto hizo que me fuera a vivir con mis padres unos años. P.: ¿Cómo empezó todo? R.: A él lo conocí de casualidad. Fue un verano de vacaciones en Ibiza. Era argentino y trabajaba de camarero. Dos años después nos casamos y se vino a Barce- lona a trabajar en la SEAT. El primer año todo iba de maravilla pero todo se complicó cuando perdió su trabajo. Yo era ama de casa y no teníamos dinero para mantenernos. A él le gus- taba salir por las noches con sus amigos y muchas veces llegaba borracho, entonces era cuando la

tomaba conmigo. Al principio sólo eran insultos, malas contes- taciones... hasta que un día me dio una bofetada, nunca se me olvidará ese día, en el que em- pezó mi calvario. P.: ¿Cómo conseguiste escapar? ¿De dónde sacaste fuerzas? R.: Mi hijo, él me dio la fuerza que necesitaba para enfrentarme a mi marido. Lo de pegarme era pan de cada día, incluso llegó a agredirme sexualmente. Al tercer año de estar con él me quedé em- barazada, por lo que me “gané” una buena paliza. Cuando nació mi hijo pensé que todo cambiaría, pero no fue así. Lo que me hizo escapar de allí fue cuando le le- vantó por primera vez la mano a mi hijo de tan sólo 4 años. P.: ¿Recibiste ayuda? R.: Al principio no se lo conté a nadie. Estás como desorientada, te sientes sola, y aunque parezca extraño lo seguía queriendo; es una mezcla de amor-odio, además de miedo a quedarme sola, sin trabajo, abandonar mi casa, per- der a mi hijo…, pero las palizas iban haciéndose evidentes, y la gente me hacía preguntas. Le conté todo a una amiga que me animó a denunciar, pero yo no pude porque, a pesar de todo, lo seguía queriendo. Cuando decidí huir con mi hijo sí que le de- nuncié, pero la orden de aleja- miento no sirvió. Volvió a buscar- nos y nos encontró en casa de mis padres. Gracias a Dios que ellos estaban allí, si no, no sé qué hubiese podido pasar. Esto fue lo que me impulsó a ponerme en contacto con una asociación de víctimas del maltrato de aquí de Sevilla, y sin pensarlo dos veces cogí a mi hijo y me vine. Aquí vive mi prima Ani, con la que guardo una gran relación. P.: Exactamente, ¿qué te impidió

Imagen cedida por NEMO graphic room ©2006 "diseñadores gráficos contra la violencia de género".

Pedro Cavadas, el doctor milagro. El prestigioso cirujano, famoso por sus complejas operaciones, entre ellas la del primer transplante de cara realizado en España, concede una entrevista a nuestro periódico.

LAURA. Fuente de Cantos. El Dr. Pedro C. Cavadas Rodrí- guez completó la Licenciatura de Medicina en la Facultad de Me- dicina de Valencia, donde obtuvo la calificación de "Apto cum lau- de" y se especializó en Cirugía Plástica y Reparadora. Con un abrumador currículo académico, no lo es menos su historial pro- fesional. En octubre del 2008 realizó el primer trasplante de bra- zos por encima del codo prac- ticado en España, el segundo en el mundo. El año pasado también dirigió con éxito, el trasplante de los dos antebrazos y las dos manos a una mujer, en una ope- ración que era la séptima de este tipo en el mundo. En el mes de Agosto dirigió en el Hospital La Fe de Valencia, el primer tras- plante de cara practicado en Es- paña y el octavo del mundo. Aunque cada año coordina unas 1.800 intervenciones, todavía le sobra tiempo para dedicarse en cuerpo y alma a la fundación que lleva su nombre y que él mismo financia y dirige. Se trata de una asociación sin ánimo de lucro que desde el 2003 impulsa cam- pañas humanitarias de cirugía reconstructiva en tierras africa- nas. Las intervenciones se cen- tran especialmente en los niños afectados de problemas comple- jos en la que opera gratuitamente a quienes más lo necesitan. Nunca pude imaginarme que una persona como el doctor Cavadas pudiera dedicarme tiempo para realizarle una entrevista. Con tan sólo una llamada a su clínica privada de Valencia pude con- certar una entrevista personal a los pocos días. Debido a la difi- cultad para desplazarnos a Valen- cia optamos por hacerla por telé- fono. Todavía faltaba una hora para realizar la llamada pertinente cuando de pronto sonó el te- léfono, era el doctor Cavadas en persona que acababa de salir de una operación. Después de las presentaciones procedimos a la entrevista. Pregunta.: En primer lugar, ¿qué le hizo querer dedicarse a la me-

dicina?. Respuesta.: Sobre todo la parte técnica de la medicina; la parte de Biología y de Ciencias Naturales, no el hecho de la medicina en sí; el aspecto humano de la medicina lo descubrí luego, después de ha- ber terminado la carrera. P.: ¿Qué es lo que considera más gratificante de la medicina? R.: Precisamente la parte humana. El ser capaz de mejorar la calidad de vida de una persona. Si eres capaz de salvarle la vida a una persona pues mucho mejor, pero sobre todo en medicina, se sal- van calidades de vida. P.: Hay quien le llama “el doctor milagro”, pero ¿cómo se ve usted mismo? ¿Está de acuerdo con e- sa calificación?. R.: Hombre, obviamente no, mi- lagros no hay; lo que proba- blemente estudio y trabajo un poco más que los demás, y a lo mejor me preocupo un poco más que los demás por que los casos complicados tengan solución, o por lo menos mejoría. P.: ¿Qué siente cada vez que opera, cuando tiene el destino de una persona en sus manos? ¿Se ha sentido impotente ante algún caso? R.: Es una responsabilidad muy grande...A la hora de operar de- bes estar seguro de que lo que le has propuesto es lo que hay que hacer. No debe haber nada que no te hayas estudiado y que no sepas que se le pudiera hacer a esa persona, y que lo que le estás ofreciendo es el cien por cien de lo que da la medicina a año 2010. En los casos difíciles resulta i- gual, aunque no siempre este esfuerzo se traduce en éxito. P.: ¿Ha habido algún gesto o algo que haya dicho un paciente, que le haya conmovido? R.: Muchas veces. Realmente la gasolina para seguir currando es esa. Alguien puede pensar que se hace por dinero. Trabajar por dinero solamente, es una cosa que no entiendo; trabajar por va- nidad, a estas alturas, tampoco. Realmente lo más gratificante es cuando una persona te reconoce

que le has cambiado la vida, y cuando alguien te da las gracias de ese modo, no hay nada profe- sionalmente mejor que eso. P.: Siempre se habla de las personas afectadas a las que se le ha, “arreglado la vida” pero ¿qué importancia tienen en todo esto los donantes? R.: Es una parte esencial. Cuando a una familia de un donante se le pide que done una parte visible de un familiar querido que hace unas horas estaba tan feliz, tan normal y tan lleno de vida y que en ese momento está en una UCI técnicamente muerto pues, te tie- nes que asegurar que después todo se trate con una seriedad absoluta. Es un terreno emocio- nalmente muy sensible porque se trata de situaciones alrededor de una muerte, un familiar querido, todo eso hay que gestionarlo con mucho cariño. P.: Usted tiene una asociación en África, que usted mismo financia, ¿cómo se decidió a emprender es- te proyecto? R.: Lo emprendí porque creo que el pago del alquiler por vivir en la parte cómoda del mundo es ayu- dar a los más necesitados, perso- nas cuyo futuro ya es muy difícil y más si le sumas un problema de salud. P.: ¿Cuál es su concepto sobre el ser humano?¿Qué diferencias en- cuentra entre la gente de África y la de Europa? R.: Después de ir a las zonas pobres del planeta te das cuenta de la farsa y la mentira gigante que es el consumismo occidental, donde se gasta dinero sin sen- tido sabiendo que hay personas en el mundo que se mueren de hambre y sed. Para unos la vida es muy sencilla y cómoda y para otros la vida es muy incómoda y las pasan canutas para simple- mente sobrevivir. Se preocupan

de cosas muy básicas y más im- portantes. Esa es la única di- ferencia. Por lo demás, cuando una persona sufre, el dolor es el mismo, tenga el color que tenga y sea del nivel que sea. Si al final, en esos sitios consiguen comer y beber, que no los maten y que sus ganados no se mueren, a partir de ese momento ya es todo alegría. P.: ¿Cómo afronta la respon- sabilidad de decir “no” a muchos de los pacientes que acuden a su consulta tanto en África como en España? R.: Lo mismo que cuando le dices que sí. Te tienes que basar en ar- gumentos honestos, o sea, tú no le puedes decir que sí o que no a una persona por temas econó- micos. Si a una persona le dices que no, aquí en occidente, es porque técnicamente su caso no tiene mejoría, pero independien- temente de todo lo demás. Y en África pues aproximadamente igual lo que pasa es que en mu- chas ocasiones tienes que decir que no porque ya no hay sitio y porque físicamente no tienes hueco. Una persona no puede solucionar los problemas de sa- lud del mundo ni siquiera de una zona. Para eso haría falta la im- plicación seria de un estado del primer mundo. P.: Tiene Vd. dos niñas adopta- das, de origen oriental. Después de "estar todo el día salvando vidas", ¿tiene tiempo para estar con ellas? R.: No mucho. Pero procuro dedi- carles al menos los fines de semana. Ahora tienen una edad, tienen 5 y 9 años, en la que toda- vía quieren estar con su padre, dentro de unos poquitos años la situación será distinta, y proba- blemente se ocuparán de otras cosas, entonces esta época de disfrutar de ellas no va a volver

nunca y hay que aprovecharlo. P.: ¿A qué se debe la afirmación que usted mismo hizo de que “la cirugía no es el futuro de la medicina”? R.: Al final, la cirugía quedará sólo para la patología traumática. El hombre sufre un accidente, se rompe algo y eso hay que arre- glarlo. Pero sólo para esos casos tan obvios. P.: Usted mismo ha afirmado que la sanidad pública española es excelente… R.: Hay pocos países en los que un ciudadano por el hecho de poner un pie tenga asistencia u- niversal gratuita e ilimitada. Aquí, si una persona se pone enferma de lo que sea su tratamiento lo paga el resto de la población con sus impuestos. Como concepto es maravilloso, sanidad universal e indiscriminada, aunque proba- blemente irreal porque en España algún día alguien tendrá que ha- cer números y darse cuenta que la factura de la sanidad llegará un momento que será impagable, ha- brá que encontrar algún sistema intermedio. P.: ¿Que diría a quienes no com- parten su opinión? R.: Realmente no conozco nin- gún sistema en el que la gente esté contenta con nada, el ser humano es descontento, por de- finición, con todo. Les diría que salgan un poco de su entorno, que miren un poco lo que hay por el mundo y que pongan las cosas en perspectiva. Que eviden- temente no hay ningún sistema perfecto pero comparado con otros países o incluso comparado con lo que sería realista pedir, vamos mucho más que aceptable en la sanidad española. Lo que pasa es que nunca llueve a gusto de todos y por definición hay que quejarse y luego uno piensa más o menos de qué.

El Dr. Cavadas junto a un niño africano antes de la operación. /CAVADAS.

Investigadores extremeños avanzan en un modelo de trampas para controlar al "taladro de la encina". "La silenciosa” o “taladro de la encina” es uno de los parásitos más perjudiciales para la dehesa. ANA; Mª.CARMEN. Badajoz. Actualmente, la Dehesa arbolada, calificada por la FAO como “uno de los bienes más preciados de la humanidad”, está gravemente a- menazada, existiendo enclaves donde más del 90% de sus árboles están parasitados; pero investigadores del INIA y de la Junta de Extremadura están ob- teniendo resultados muy prome- tedores para restituir la salud de los árboles afectados. Contactamos con D. José del Moral de la Vega, jefe del de- partamento de fitopatología del centro de Investigación Agraria Finca la Orden-Valdesequera (fin- cas dedicadas a la investigación agraria y dependientes de la Jun- ta de Extremadura). D. José nos explicó y facilitó información so- bre alguna de las plagas que afectan actualmente a la dehesa extremeña y los métodos que se están llevando a cabo para com- batirlas. Desde finales del siglo pasado, en numerosas comarcas de la Pe-nínsula Ibérica es frecuente que, después de que se produzcan fuertes vientos o nevadas, apa- rezcan caídos árboles enteros o ramas principales. Al observar la madera de los elementos caídos se puede apreciar que el corazón de la madera (duramen), cuya función es servir de esqueleto al árbol, está agujereado como si se tratara de un queso “Gruyere” razón por la que, al perder su potencia, cualquier meteoro con una cierta intensidad (viento fuerte o nieve) provoca la caída de los órganos afectados. Este fenómeno es debido a una de las

plagas más peligrosas para la dehesa: la debida al coleóptero Cerambyx welensii más conocido como el “taladro de la encina”. Este animal es bastante trai- cionero para los árboles ya que cuando aún es una larva, se introduce en el interior de la encina y se la va comiendo desde el interior. En apariencia, el árbol está sano, aunque por dentro está hueco. Y de hecho sólo se aprecia que están enfermos cuan- do viene una racha de viento y lo rompe como si fuera papel. Es decir, "el taladro de la encina puede infectar un árbol y que se note sólo cuando ya sea irrever-

sible”. Es por ello que un médico extremeño propietario de una dehesa afectada por estos sín- tomas, comparándola con la en- fermedad de los humanos os- teoporosis, definió como “La si- lenciosa” a la alteración que pre- sentaban sus árboles, nombre vernáculo que ha sido aceptado para definir este fenómeno para- sitario. Los científicos nos advierten que “el taladro de la encina”, es mu- cho más peligroso que la “seca”, una enfermedad que deseca los árboles como encinas o alcorno- ques, ya que en la seca se ve su evolución y se puede remediar.

Tanto D. José del Moral como D. José Rafael Esteban, científico del Instituto Nacional de Inves- tigación Agraria, con el que tam- bién contactamos, nos confirma- ron que los resultados para poder controlar esta plaga son muy esperanzadores. El taladro es una amenaza de primer orden ya que se considera que afecta a más del 20% de los árboles de la dehesa. Muchas veces, el problema tiene una so- lución muy sencilla: colocar unas trampas con el cebo adecuado. En este caso, la solución resulta efectiva y ecológica, ya que, se basa en colocar trampas que con-

tienen una sustancia que atrae a estos animales. Después de va- rios estudios, se ha llegado a la conclusión de que el mejor cebo es el zumo de melón, con mejores resultados que la cerveza y el vino azucarado. Se ha conse- guido una efectividad del 75%. Sin embargo, se avisa de que esos resultados deben conse- guirse al menos durante cinco campañas consecutivas porque se ha comprobado que estos coleópteros pasan entre tres y cinco años dentro del árbol lar- vando hasta que se hacen a- dultos. Por ello, se está estu- diando el número de trampas por hectárea que se debe colocar para asegurar su efectividad. Igualmente, se quiere alcanzar el diseño que sea más operativo porque no se quiere eliminar com- pletamente esta especie, sino hacer una suerte del “desgaste" ecológico. José del Moral de la Vega, cree que estos animales atacan es- pecialmente a los árboles viejos, que son mas fáciles de penetrar por tener la madera más seca. En cierta manera, y en con- diciones normales, se podría decir que colaboran en la regeneración de los bosques. Si embargo, la dehesa extremeña se caracteriza precisamente por ser muy vieja ya que tiene muy poca renovación vegetal. Los árboles mueren o son eliminados y no se planta ninguno en su lugar. En esa coyuntura, cualquier “Quercus” resulta apetitoso para un animal con tanta voracidad, por lo que se tiene que actuar de manera rápida y eficaz.

El peligro de las especies invasoras. La introducción de especies invasoras está produciendo daños irreparables a la biodiversidad. SARA. Fuente de Cantos. Uno de los problemas medioam- bientales que en los últimos tiem- pos está adquiriendo dimensio- nes extraordinariamente graves, es el producido por ciertas espe- cies de la fauna y flora exóticas que se han introducido en bio- topos ajenos a sus lugares de origen. Algunas están provocan- do descalabros monumentales en nuestros ecosistemas. La intro- ducción de especies foráneas en un ecosistema acarrea habitual- mente graves consecuencias en la estabilidad del mismo. Cuando menos, a medio o largo plazo, el efecto es imprevisible y suelen producirse desenlaces insospe- chados. En un primer momento, el aspecto más llamativo del fenó- meno, suele ser el de situar al borde de la extinción -cuando no se logra ésta completamente-, en un breve período de tiempo, a las especies locales a las cuales sus- tituyen. Los mecanismos que provocan el impacto de las espe- cies invasoras sobre las pobla- ciones autóctonas son diversos: depredación, competencia por el

espacio vital o por el alimento, alteración drástica del entorno o hábitat, hibridación (pérdida de la dotación genética de la especie suplantada) o transmisión de en- fermedades para los que las estir- pes locales no están preparadas para combatir. Las especies exóti- cas que se logran aclimatar sue-len contar con una ventaja aña-

dida, que es la que se refiere a la ausencia de enemigos naturales. La introducción de estas especies de manera tan rápida y en tanta cantidad evita que el sistema natural se equilibre y regule por sí mismo, como paso con el conejo en Australia a finales del XIX, que se convirtió poco después en una auténtica plaga.

Sólo una serie de problemas eco- lógicos graves que se han ido produciendo en diferentes partes del mundo ha servido para con- cienciar a las autoridades para que pongan cada vez más em- peño en limitar y acotar la entrada de especies a través de sus fron- teras. De toda la cantidad de es- pecies las más perjudiciales para el ecosistema español son: Mos- quito tigre, Mejillón cebra, Can- grejo rojo o americano, Acacia y Uña de león. Es curioso lo fácil que esto puede ocurrir y lo fácil que sería evitarlo en gran parte tomando medidas como: No soltar ningún animal, planta o semilla en la naturaleza. No com- prar especies exóticas como animales de compañía y si ya las tenemos, cuidarlas y no dejarlas nunca abandonadas. Intentar utilizar especies autóctonas como plantas ornamentales. Y por úl- timo, si viajamos, no traer con- sigo seres vivos. En su lugar de origen viven mejor y no causan problemas. Un ejemplo de este suceso se está produciendo con la intro-

ducción de una especie exótica llamada Triops longicaudatus, de origen americano. Esta especie es introducida mediante un juego infantil llamado "Mis primeros descubrimientos TRIOPS", que varias firmas han empezado a comercializar en España. El juego consta de una base donde los niños pueden criar esta especie que viene en forma de huevos. Muchas personas pueden pensar que es un juego de nada y no puede tener nada de malo pero en el campo ambiental diríamos que no es sólo un juego sino una a- menaza. Puede que en sus pece- ras no tenga ninguna repercusión para el medio ambiente pero una vez en contacto con otras espe- cies puede causar su extinción. Por ejemplo el braquiópodo Ar- temia franciscana ha provocado la casi completa extinción de las poblaciones ibéricas de dos es- pecies autóctonas: A. salina y A. parthenogenética. Para evitar este fenómeno debemos concienciar a la población del hecho que la próxima especie podría ser nues- tros perros o nuestros gatos.

Corte realizado en un tronco de encina afectado por "La Silenciosa", afección parasitaria provocada por el insecto Cerambyx welensii. /Foto cortesía del Dr. Del Moral De la Vega.

El Triops junto a uno de los muchos juegos que se comercializan del singular animal./ARCHIVO

El coche eléctrico aparece como la alternativa más seria al coche convencional. La tecnología híbrida ayudaría en gran medida a paliar el problema del calentamiento global. ALEJANDRO; HÉCTOR. Zafra Hoy en día la tecnología ha al- canzado un grado de desarrollo sobresaliente. Cada vez nuestra vida resulta más cómoda median- te aparatos más eficaces en todos los campos de la tecnología. Así, nuestro hogar y nuestra sociedad mejoran de manera exponencial gracias a estos avances. No obstante, este desarrollo im- plica un enorme aporte de energía a los diversos aparatos, que aun- que reduzcan su consumo, au- mentan su nivel de adquisición por el gran público. De este mo- do, nos encontramos con la si- guiente situación: actualmente, un electrodoméstico, por ejemplo un frigorífico, consume menos que hace 40 años, no obstante su número en nuestros hogares ha aumentado. De manera análoga, los actuales automóviles, im- prescindibles para nuestro modo de vida, consumen menos y e- miten menores cantidades de gases contaminantes que hace 40 años, no obstante, su adquisi- ción se ha popularizado y se han convertido en una de las causas principales del actual nivel de contaminación del planeta, y con- cretamente, del conocido fenóme- no del calentamiento global. De manera breve, el calentamien- to global es una consecuencia del efecto invernadero, que a su vez es provocado por la excesiva emisión de gases contaminantes a la atmósfera. La solución en un principio es sencilla, rebajar las emisiones de CO2. Sin embargo el problema ya está muy avanzado y en estos momentos es imposible realizar un recorte radical en las e- misiones de CO2. Este gas es e- mitido principalmente por la gran industria y por los automóviles.

Si optamos por automóviles más ecológicos podríamos contribuir al comienzo del fin de la con- taminación. Ya son diversas las firmas auto- movilísticas que están sustitu- yendo los combustibles fósiles por otro tipo de combustibles, como bien pueden ser: el etanol, la electricidad, el hidrógeno… o bien una mezcla de los primeros con alguno de los segundos, los híbridos. Este último tipo de tecnología combina los combus- tibles fósiles con la electricidad y aunque no acaban totalmente con las emisiones contaminantes, sí las rebajan considerablemente y son un primer paso para diri- girnos a automóviles no con- taminantes. Quisimos conocer mejor e infor-

marnos más acerca de esta tecno- logía, y para ello nos dirigimos a nuestro concesionario más cerca- no, en el que encontrásemos un modelo de estas características. El concesionario fue el que Toyota tiene en Zafra (Badajoz), y el modelo el Prius. El automóvil en cuestión tiene dos tipos de motores, uno gaso- lina, de 99 C.V, y dos eléctricos, uno destinado al aporte de po- tencia de 60 KW y otro des- tinado a la carga de la batería, en total 136 C.V al combinarse am- bos motores. Concretamente, es- te modelo usa la tecnología híbri- da en paralelo, que permite usar los motores de manera indepen- diente o combinarlos con la ma- yor eficacia posible, cosa que no es posible en los híbridos en serie

Esto último es un detalle verdade- ramente interesante, pues el au- tomóvil dependiendo de las cir- cunstancias de la conducción ele- girá automáticamente la combi- nación de motores idónea para el momento. Veamos esto en un ejemplo: al arrancar el vehículo y circular de modo suave (hasta 50 km/h) por ejemplo en ciudad, el motor eléctrico es el que funcio- na. A velocidades de crucero, el vehículo es impulsado por la combinación de ambos motores, pudiendo variar la proporción de uso de cada uno según el mo- mento. Por último, si necesita un gran aporte de potencia a altas velocidades, el motor de gasolina será el principal, pero el eléctrico aún seguirá actuando. También podemos escoger ma-

nualmente el motor o la combi- nación de estos entre los modos EV (eléctrico como motor princi- pal), ECO (combinación de am- bos) o PWR (gasolina como mo- tor principal). Claro está que el motor eléctrico tiene sus limitaciones, pero sus aplicaciones en una conducción eficiente desembocan en unas emisiones contaminantes de ni- veles mínimos, de unos 89 g/km, lo cual es un gran avance si tenemos en cuenta que una berlina media de gasolina ronda los 300 g/km. Por otra parte, los consumos aún en el motor de gasolina son muy bajos, de unos 3,9l/100 km. Además, las presta- ciones de este tipo de auto- móviles está al nivel de los ``tra- dicionales´´ de gasolina o diésel. Otra característica más que inte- resante de este modelo y de los automóviles con esta tecnología es la siguiente: la batería híbrida que alimenta el motor eléctrico se carga automáticamente mediante el calor que en otro tipo de autos se disiparía, así, al frenar el au- tomóvil o simplemente en una deceleración, ese calor pasa a car- gar la batería del motor eléctrico para poder continuar usándose. Además, son en su gran mayoría reutilizables y reciclables, produ- ciendo así un beneficio sustan- cial para el medio ambiente. El modelo que nos ocupa por ejem- plo, es recuperable en un 95% y reciclable en un 85%. La tecnología híbrida supone una buena salida en la carrera contra la contaminación mundial, y aun- que ésta nos lleva una gran ven- taja poco a poco podremos darle alcance. Todo trayecto comienza con un primer paso y sin duda la tecnología híbrida es un buen comienzo…

Se construye en Sanlúcar la Mayor la más potente planta de energía solar del mundo. Es un paso más de las instituciones y empresas españolas en la apuesta por las energías renovables y frenar el deterioro del planeta. SERGIO. Fte de Cantos. Viajando por la A-49 dirección Huelva me quedé sorprendido al ver dos grandes torres de la altu- ra de un rascacielos, con grandes destellos de sol, en un paisaje to- talmente futurista. Se trataba de la planta solar que Abengoa tiene ubicada en la plataforma Solúcar, en Sanlúcar la Mayor (Sevilla), que junto con otras muchas plan- tas forma el mayor complejo solar de toda la Unión Europea. La úl- tima puesta en funcionamiento, en Mayo de 2009, es la PS20. PS20 está formada por un campo solar de 1255 espejos heliostatos de120 metros cuadrados de su- perficie. Estos espejos se mueven con respecto al sol y reflejan la radiación solar que reciben sobre el receptor situado en la torre de 165 metros de altura, consiguien- do alcanzar altas temperaturas que se utilizan para calentar agua y convertirla en vapor a alta presión que permite la generación de electricidad en la turbina. El vapor que sale de la turbina es

condensado y vuelve a pasar por el mismo ciclo. Incorpora avances tecnológicos importantes con respecto a la primera torre la PS10: un receptor con más efi- ciencia, y diversas mejoras en los sistemas de control y operación, y en el sistema de almacenamien- to térmico de energía. Además suministrará 20 megavatios de potencia, el doble que la PS10. Gracias a proyectos como este, España se está convirtiendo en líder mundial de este sector emer- gente. El encarecimiento de los combustibles fósiles y la crecien- te sensibilidad ante el calenta- miento global han provocado la adopción concertada en todo el mundo de medidas legislativas para promover la inversión en energías alternativas. En España en concreto se favoreció esta tecnología en virtud de un Real Decreto en 2004, por el que se aprobó un sistema de tarificación de vertido a la red para la energía termosolar. Esto hizo posible la construcción de este tipo de

plantas. Actualmente con la crisis quizás se le pueda dar un nuevo impulso a este desarrollo. Obama ha anunciado 150.000 millones de dólares para fomentar la econo- mía verde y para crear 5 millones de empleos. Planes muy pareci- dos se han anunciado en otros paises. El Secretario General de las Naciones Unidas hablaba hace poco de la “Green New Deal”. Todos los grandes líderes mundiales identifican el desarro- llo de las energías renovables y de la economía verde como un motor de crecimiento de nuevos empleos. Por lo que las energías renovables, con el debido esfuer- zo y la inversión en I+D+I nece- sarias, pueden convertirse en la alternativa suficiente, acompaña- das siempre de la eficiencia y un cambio en los hábitos de consu- mo tanto de las empresas como de las Administraciones Públicas y de la ciudadanía en su conjun- to. Caminando juntos podremos conseguir un futuro mejor para nuestro planeta.

Nuestro reportero Alejando en el concesionario junto al jefe de taller y el coche de tecnología híbirda. /HECTOR.

La planta solar PS20 junto a la PS10 (parte superior). /ABENGOA.

JESÚS REAL. F. Cantos Pregunta.: Hemos visto sus grandes dotes como deportista. ¿Por qué se decidió por el tenis? Respuesta.: Me gusta mucho el fútbol y disfruto cada vez que puedo jugar. Así fue siempre incluso cuando me decidí por jugar a tenis de manera profe- sional. Mi tío Toni era mi entre- nador de tenis y cuando vimos que tenía que elegir porque no me quedaba tiempo para entrenar a ambas cosas, me ayudó a elegir. P.: ¿Qué sacrificios has tenido que hacer por dedicarte al mundo profesional del tenis? R.: Los sacrificios son muchos, es normal. Pero para cualquier cosa que hagas en la vida y que se haga bien, tiene que haber sacrificio y dedicación. Yo no me arrepiento de mi elección y estoy contento por haber y seguir ha- ciendo sacrificios para poder de- dicarme a jugar al tenis de ma- nera profesional. P.: De todos los torneos que ha ganado, ¿cuál ha sido el que más esfuerzo le ha costado? R.: Todos requieren de esfuerzo. No hay torneo donde digas, esta semana voy a jugar tranquilito y vayas y lo ganes. No es así. Cada uno de ellos tiene su dificultad. P.: ¿Cuál ha sido su mejor mo- mento deportivo? R.: Quizás la primera Copa Davis, los dos primeros Roland Garros,

Wimbledon, los Montecarlo, Bar- celona, Madrid, etc, por fortuna tengo muchos momentos buenos que recordar y esperemos que otros que estén por llegar. P.: ¿Es posible mejorar aún más, algunos aspectos de su juego? R.: Siempre se puede mejorar en algo. Nadie es perfecto y hasta Federer puede mejorar. P.: ¿Qué objetivos se pone para el año 2010? R.: Sobre todo estar bien físi- camente y jugando al máximo ni- vel. Si consigo eso sé que llega- rán los torneos y ojalá los títulos. P.: Ahora mismo y tras recu- perarse de la lesión del pasado verano, ¿cree usted que podrá volver a recuperar la 1ª posición en el Ranking mundial del tenis? R.: Ahora mismo el objetivo no es ese sino estar jugando al mejor nivel. Por el momento es difícil pensar en el número 1. P.: Pensando en el número 1. ¿Es necesario realizar una planifica- ción de torneos acudiendo sólo y estrictamente a los necesarios pa- ra evitar el agotamiento físico y mental y las lesiones? R.: Es difícil hacer esto que me decís. Los torneos que se juegan y que suman más puntos son obligatorios y si te los saltas no sumas. De todas maneras sí hay una planificación y pocas cosas se dejan al azar. P.: Sabemos su opinión sobre el

dopaje y sobre las últimas decla- raciones del Sr. Andrea Agassi. ¿crees que el mundo del tenis esta realmente limpio? R.: Sí, estoy totalmente conven- cido de ello. A aquel que haga trampas se le coge, dado que hay muchos controles. P.: ¿Qué significa para ti la "Fundación Rafa Nadal"? R.: Es una fundación que he creado ya pensando en el futuro. Ya estamos poniendo los cimien- tos de la misma y mi madre y su equipo están trabajando duro. P.: Has recibido (09/11/09) el premio, Serge Kampf de la A- cademia Francesa. ¿Qué se siente al recibir un premio de un país con el que siempre mantenemos una especie de amor-odio, y en el que tanto has conseguido? R.: Para mí fue todo un honor recibir el premio y me alegré mucho de ir a recogerlo. Siempre dije que París es un sitio especial donde he tenido momentos de felicidad muy grandes. P.: Te felicitamos por tu último éxito en la Copa Davis ¿Qué representa jugar por tu país? R.: A mí me encanta jugar por España. Es una sensación única. En el tenis solemos jugar por nosotros, aunque sabemos que al final representamos a todo un país. En la Copa Davis, se juega en equipo, con la bandera y el himno. Es algo especial.

Entrevista a un número uno, Rafael Nadal.El mejor tenista español de la historia nos concede una entrevista personal antes de reiniciar la temporada tras su lesión. Rafael Nadal es uno de los deportistas más queridos en nuestro país. Todo un ejemplo dentro y fuera de las pistas por su sencillez, humildad y calidad humana es un ídolo en todo el mundo. A sus 23 años ya cuenta con más de 40 títulos entre los que destacan: seis títulos de Gran Slam, una medalla de oro en los Juegos de Pekín y tres Copas Davis. El 2008 fue un año inolvidable, alcanzando el nú-

mero uno del mundo, batiendo al gran Federer incluso en Winbledon. Tras una última temporada muy dura debido a las múltiples lesiones, se ha visto relegado de dicho lugar aunque estamos convencidos que volverá a lo más alto de la ATP. Entrevistar a un deportista como Rafa no es tarea fácil debido a sus múltiples compromisos deportivos y personales. No obstante desde el primer momento, que

nos dirigimos a su representante, Carlos Costa, que nos puso en contacto con su jefe de prensa D. Benito Pérez-Barbadillo, se nos atendió de manera muy amable y profesional y no hubo ninguna pega al respecto. Tuvimos la paciencia suficiente para esperar nuestra oportunidad y por fin se la realizamos, aprovechando su baja tras la lesión en el Open de Australia.

La falta de ejercicio físico y la mala alimentación incrementa notablemente la población de niños obesos. Cada vez los niños hacen menos deporte y pasan el día delante del televisor o del video juego. Mª.CARMEN; ANA. F. Cantos. Actualmente ha aumentado la obesidad infantil en todo el mun- do, siendo España uno de los países en los que la edad en que se inicia la obesidad desciende de forma inquietante. Una alimentación y nutrición ade- cuadas son importantes en todas las etapas de la vida, pero par- ticularmente durante la infancia. Junto con la alimentación, el otro factor que causa obesidad, es el sedentarismo. La obesidad de los niños españoles es más un pro- blema de escasa actividad física que nutricional, por ello debemos fomentar hábitos como el de a- costumbrar a los niños a realizar el ejercicio físico de forma natural como ir andando o en bicicleta al colegio, jugar a algún deporte con los amigos… ya que lo toma- rán como algo cotidiano y se volverán más sociables mientras que se divierten. Si observamos a nuestro alrededor veremos que en el patio de un recreo escolar, la mayoría de los alumnos perma-

necen quietos, «hablando». Y es sobre todo en las niñas donde se produce menos actividad ya que un porcentaje de los chicos optan por jugar al fútbol o un deporte similar. Gran parte de los niños y niñas no están inscritos a nin- guna actividad física extraesco- lar y casi la mitad no juegan en espacios públicos al salir del co- legio. Ni en un parque, ni en la calle, ni en un centro deportivo: se van a casa; además la mayoría de esos escolares va en coche a la escuela. El fin de semana tam- poco es un espacio dedicado al movimiento físico y permanecen en casa viendo la televisión o ju- gando a la videoconsola, que además están provocando que las próximas generaciones sean menos sociables. Este paronama no cambiará, si las familias mues- tran poca ilusión por la práctica de deportes y no hay más im- plicación por parte de los padres Asociaciones como NAOS (Es- trategia para la Nutrición, Acti- vidad Física y Prevención de la

Obesidad) tienen el objetivo de sensibilizar a la población del pro- blema que la obesidad represen- ta para la salud, y de impulsar todas las iniciativas que contri- buyan a lograr que los ciudada- nos, y especialmente los niños y los jóvenes, adopten hábitos de vida saludables, principalmente a través de una alimentación salu- dable y de la práctica regular de actividad física. Sus indicaciones fundamentales son: Es recomendable limitar este tipo de actividad sedentaria a unas dos horas como máximo. Debe- mos marcarnos el objetivo de fo- mentar la práctica de deporte y la actividad física, especialmente en la infancia y juventud. Ya que es recomendable practicar deporte de forma regular independiente- mente de la edad de las personas y del tipo de ejercicio que se realice. Para ello, es necesario que puedan tener acceso a lugares libres y zonas deportivas cerca de sus lugares de residencia. Igualmente es esencial que las

actividades deportivas escolares y extraescolares sean lo más sa- tisfactorias y gratificantes para los niños y los adolescentes de forma que se cree adherencia al desarrollo de futuras actividades. Y como última razón para confir-

mar que la práctica del deporte es beneficiosa para nuestra salud, es la evidencia, según las diversas investigaciones, de que nos pre- viene de enfermedades como hi- pertensión arterial, colesterol, dia- betes…

Rafa en su típico gesto celebrando un punto. /ARCHIVO

Entrevista al mejor deportista extremeño del año, el nadador Enrique Floriano Millán.

Este extremeño adoptivo es uno de los mejores deportistas paraolimpicos del país, contando en su haber con cuatro records del mundo. Nacido en Lorca (Murcia), Enrique Floriano Millán, lleva 26 años viviendo en Badajoz. Una ciudad que le nombró ‘hijo adoptivo’ en reconocimiento a los éxitos que ya obtuvo en los Juegos Paralímpicos de Sydney 2000. Nadador versátil, y de gran capacidad física tiene en su

haber cuatro records del mundo (400 m. estilo, 200 m. braza, 200 m. mariposa y 1500 m.) y cuenta con numerosas meda- llas en torneos internacionales. Ha sido galardonado con la me- dalla de bronce de la Real Or- den del Mérito Deportivo, consi- derado como una de las mayores

distinciones en el deporte nacio- nal. Asímismo recientemente le han concedido el Premio al Mejor Deportista Extremeño del año. Como en todos estos atletas destaca su gran capacidad de superación y su espíritu compe- titivo que le ha llevado a superar metas inimaginables.

JESúS REAL. Badajoz. El deportista entrena en la ac- tualidad en el Centro de Alto Rendimiento de Madrid. A través de la Federación Extremeña que nos remitió a su padre y repre- sentante, conseguimos contactar con Enrique. Pregunta.: Antes de nada, ¿cúal es tu limitación visual? ¿Te per- mite hacer una vida relativamente normal? Respuesta.: Mi problema consis- te en una fotofobia, distrofia de conos y una malformación de mácula, y a lo de si me permite realizar una vida normal pues sí pero con algunas limitaciones aunque son pocas ya que por ejemplo no se me es permitido conducir, no puedo ver a lo lejos y no serviría para realizar una profesión como puede ser la de médico, por lo demás, realizo vida normal. P.: ¿Cómo empezaste a nadar? R.: Primeramente practicaba kára- te mientras que mi hermana era la que realizaba natación hasta que un día decidí probar, en el año 89, a nivel municipal y local y a com- petir a nivel local en Badajoz. P.: ¿Cuándo te diste cuenta de que te podías dedicar a esto de manera profesional? R.: En el mismo año que me en- tero que me estaba quedando ciego (97-98) y es cuando empie- za mi carrera con la selección.

que exige mucho y que requiere muchísima capacidad y concen- tración teniendo que dar siempre el 100% de uno mismo todos los días además de una concentra- ción y una rutina constante exi- giendo mucho tiempo. P.: ¿Anteriormente era igual de lo que es ahora? R.: No, ya que era muy des- conocido para la sociedad. Eran los mismos deportistas los que tenían que informar a los medios de los logros o campeonatos mi- entras que hoy en día es muy diferente porque los medios de comunicación, tanto la prensa como la televisión, están conti- nuamente escribiendo artículos de los distintos eventos y log- ros de nuestros atletas. P.: ¿Qué satisfacciones has lo- grado después de varios años como nadador? R.: Haber logrado las metas que me propuse desde el comienzo como marcas y medallas y ver que mi trabajo funciona. P.: ¿Cual es tu mayor logro deportivo y personal ? R.: Haber ganado dos oros en Sidney y poder seguir con- siguiendo medallas en los jue- gos paralímpicos. Mi mejor lo- gro personal ha sido haber con- seguido llegar donde estoy. P.: ¿Cuál es tu próximo reto deportivo?

R.: El campeonato del mundo disputado en Holanda en el pró- ximo mes de agosto que es cla- sificatorio para los juegos de 2012. P.: Después de tantos éxitos, ¿cuál es la motivación para se- guir nadando? R.: Seguir teniendo la misma ilu- sión para conseguir metas, ya que a los deportistas una vez que han conseguido todo por lo que empezaron les es muy difícil conseguir esa motivación que tenías al comienzo necesaria para ganar. P.: Sabemos que tienes por afición la cocina, ¿tienes tiempo para ello? R.: Le dedico tiempo aunque no el que me gustaría ya que la natación se lleva la mayor parte de mi tiempo. Soy cocinero pro- fesional y me dedicaré a ello cuando termine mi etapa de- portiva. P.: Por último, ¿qué ha signifi- cado para ti el reconocimiento al Mejor Deportista Absoluto Masculino por parte de la Junta y haber obtenido la Medalla de Bronce al Mérito Deportivo? R.: Eso es un agradecimiento al trabajo bien hecho y a decirte que sigues en lo más alto y como un reconocimiento a toda una trayectoria por lo que he luchado.

P.: ¿Cuáles son las diferencias entre la natación para invidentes y la natación convencional? R.: Principalmente son las marcas existentes y en el caso de los na- dadores ciegos, como es el mío, que tenemos ayuda en el viraje. P.: ¿Cree que se le da al deporte paralímpico, por parte de las Administraciones competentes, la importancia que tiene? R.: En las ultimas temporadas si, porque el comité paraolimpico a creado un plan de apoyo y em- presas muy importantes están a- padrinando el deporte paralim- pico haciendo que gane mayor importancia tanto a nivel provin- cial como regional. P.: ¿Te ha exigido mucho esfuer- zo la natación? ¿Qué es lo más duro de la vida que llevas? R.: La natación es un deporte

"Es importante la ilusión para seguir compitiendo"

El Club de Atletismo Perceiana de Villafranca, un modelo de gestión.

El Club promociona el atletismo a través de juegos buscando el desarrollo motor y la formación deportiva. Artículo

LAURA; ISA. Villafranca. Este año se celebra el décimo aniversario del C.A. Perceiana, fundado por un grupo de amigos que fueron practicantes de este deporte. Los comienzos fueron complicados y solitarios, tan sólo 8 atletas. Pero la evolución ha sido progresiva y eficaz hasta formar la estructura de hoy en día. Se crearon las categorías inferiores, comenzando a formar niños y niñas desde los 5 años de edad. Atletas de otras localidades como Mérida, Los Santos, La Zarza, Hornachos y Fuente del Maestre mostraron interés por formarse en este club. De esta manera se ha llegado a los 150 atletas de todas las edades y categorías. Y en la misma manera, evolucionaron los resultados: los tres últimos años Campeones de la Liga Masculina de Pista; el año pasado, por primera vez, campeones femeni- nos; decenas de participaciones en Campeonatos de España de Pista y tres medallas y aportación de atletas en distintas especia- lidades a las diferentes Seleccio- nes Extremeñas. Sin duda, el organigrama depor- tivo ha sabido implantar una filosofía y principios en la formación deportiva. Integrada por Licenciados en Ciencias del Deporte, Diplomados de Edu- cación Física y Entrenadores Nacionales de Atletismo. Entre ellos, José Ángel Rama, nuestro profesor de Educación Física del IES Alba Plata de Fuente de Cantos. Se establecen objetivos y contenidos de entrenamiento en función del nivel de desarrollo de cada grupo de edad. Al llegar a la edad de 15-16 años, se comienza la especialización en una o dos disciplinas del atle- tismo. Para no equivocarse en la elección, se estudia la ficha de seguimiento del atleta durante

todos los años de formación. Una parte importante del pro- yecto es la promoción social. Se ha tenido que realizar multitud de actividades atléticas en las calles de Villafranca de los Barros para levantar un deporte que estaba hundido. Los convenios con Instituciones Sociales mantienen los lazos con los diferentes estamentos de la localidad. En los últimos años, los acuerdos con Aprosuba 13 para la integración de chicos/as con diferentes discapacidades han sido muy productivos. Todo esto se puede quedar en ideas si no se tiene un buen Pro- grama de Patrocinio Deportivo que aporte una base económica para un club privado como éste. Basado en la cercanía con la empresa y la identificación de ésta con el trabajo del club. Los objetivos futuros pasan por mejorar la formación de atletas de categorías inferiores y aumentar la participación en Campeonatos de España. En la parcela econó- mica, mejorar los sistemas de financiación que soporten la progresión deportiva. Y por úl- timo, organizar competiciones atléticas en la localidad que nos sirvan de promoción. Estos son los ejecutables. Hay otros como crear una residencia para atletas, mejorar las instalaciones de entrenamiento y contratar entre- nadores que dependerían de las ayudas públicas y se nos escapan de los presupuestos. Ha habido bastante reconoci- miento social a este proyecto y el culmen ha sido el Premio Espiga al impulso de la actividad física y del deporte otorgado por Caja Rural de Extremadura en octubre de 2009. En el mes de abril de 2010, se presentará este Modelo de Gestión de Clubes Deportivos en cursos del Centro de Forma- ción Deportiva de Extremadura.

Enrique Floriano muestra una de las medallas conseguidas durante los Juegos de Pekín. /ENRIQUE F.

Rubén Gómez, tercero en el campeonato de España en pista cubierta de Oviedo, junto a nuestro profesor J.Ángel (derecha) / J.ÁNGEL

Miguel Ángel Perera, torero. El torero extremeño ha vuelto a salir como gran triunfador de la temporada y se encuentra en lo más alto del escalafón taurino. MATI. Puebla del Prior. Miguel Ángel Perera, nacido el 27 de Noviembre de 1983 en Puebla del Prior (Badajoz), es hoy día una de las más grandes figuras del toreo español. Amante de la naturaleza, los animales, el de- porte, los viajes... Hoy nos hace el honor de saber algo más de él. Pregunta.: ¿Cómo empezaste a torear? Respuesta.: No tengo anteceden-tes taurinos. Estudié en el co- legio San José de Villafranca don-de tenía un grupo de amigos a los que gustaba el mundo del toreo, entre ellos el hijo del ganadero José Luis Pereda. Me aficione y entré en la escuela taurina de Badajoz en mayo de 1999. P.: ¿Qué pensaron tus padres de tu afición por el toreo? R.: Mis padres no tuvieron nada en contra de esto. Yo era un chi- co responsable, nunca tuve pro- blemas en el colegio y mientras todo fuera así, mis padres no se oponían a mi afición. P.: Si tus padres te pidieran dejarlo, ¿lo harías? R.: A no ser que fuera algo de causa mayor, no; aunque ellos sufran o lo pasen mal creo que no sería necesario, porque tienen que respetar lo que a mí me gusta. P.: ¿Te gustaría que tus hijos fue-ran toreros? R.: Rotundamente no, porque ser torero significa mucha responsa-bilidad, demasiado sacrificio. He sacrificado muchas cosas, sacri-

ficado entre comillas ya que a mí no me ha importado renunciar por mi pasión, pero no me gustaría que mis hijos pasaran por lo mismo que yo. P.: ¿Qué es lo que sientes antes de salir a la plaza? ¿Y cuando el público dice “olé? R.: Mucha emoción, cada corrida es diferente y si tienes el apoyo del público siempre sales con más ganas, con ganas de darlo todo en la plaza. P.: ¿En qué toreros te fijabas cuando empezaste? R.: Al principio sobre todo en Jesulín de Ubrique. Después, cuando ya empecé a tener más conocimiento de la profesión, he admirado, y sigo admirando, sobre todo en mis comienzos, a José Tomás; en los últimos años a El Juli, un torero que me ha motivado muchísimo y que ha sido un espejo para mí. Y por mi concepto me impactó sobrema- nera Paco Ojeda. P.: ¿Qué piensas de los antitaurinos? R.: Pienso que es una falta de respeto y una falta de educación para nosotros, y creo que con esto no tengo nada más que decir. P.: ¿Qué sentiste la primera vez que un toro te dio una cornada? ¿Tuviste miedo de volver a torear? R.: Un poco sí, pero también tuve suerte que la primera cornada que me dio un toro no fue grave; después de eso lo que más

quieres es volver a salir a la plaza para ponerte delante del toro de nuevo, y demostrarte a ti mismo que puedes. P.: ¿Cómo fuiste recibido en Latinoamérica? ¿Cómo se portó el público? R.: Muy bien, la verdad que el público muy bien, de sangre caliente, con muchas ganas de re-

cibir las corridas de toros y di- vertirse...fue muy agradable, ade- más allí también hay tradición y afición al mundo de los toros. P.: Cuando toreas en Extre- madura, ¿supone algo especial para ti? R.: Por supuesto, siempre que toreo en cualquier plaza de Ex- tremadura supone algo especial

para mí. Es mi tierra y donde yo me formé. P.: ¿Cuál es el pase que más te caracteriza? R.: Afortunadamente muchos, pero el que más puede ser el pase cambiado, un pase muy espec- tacular que se suele hacer casi todas las tardes, aunque con el capote también he ganado mucho en variedad. P.: ¿Qué te gusta más, Las Ventas o La Maestranza? R.: Son las dos plazas muy es- peciales pero no se puede decir que una sea mejor que la otra, me quedaría con las dos. P.: Háblanos sobre tu libro be- néfico para los niños de Badajoz. R.: Es un libro que escribió Alfonso Santiago sobre mi tem- porada 2008 y del cual he de- cidido destinar los beneficios a dos ONG’s que trabajan con ni- ños disminuidos física y psico- lógicamente: Cristo de la Reja de Segura de León, y ASPACEBA de Badajoz. También a Proyecto Hombre de Málaga para sus Pro- gramas de Prevención en Cole- gios, Institutos y Familias. Los beneficicos del libro serán desti- nados íntegramente a estas Aso- ciaciones a través de la Funda- ción Inocente, Inocente. Además, compartiendo tiempo con estas ONG’s me he dado cuenta de que hay muchas personas nece- sitadas y me ha hecho sentir más satisfecho y convencido de la decisión de destinar el dinero de esta obra a ellos.

“La Ciudad de la Salud y la Innovación” de Cáceres pretende situar a Extremadura como líder en biotecnología. Se trata de un proyecto en el que convivirán centros públicos y privados de investigación y hospitalización. ISABEL. Cáceres. Conocimos este importante pro- yecto para Extremadura durante una visita realizada desde el ins- tituto al centro de mínima in- vasión, donde nos proporcio- naron toda la información sobre la base del proyecto. La ciudad de Cáceres pretende situarse como referente interna- cional en la investigación biotec- nológica y sanitaria a través de la denominada " Ciudad de la Salud y de la Innovación". El boceto del proyecto se encuentra ex- puesto en el CCMI " Jesús U- són", en donde surgió la idea y la cual presentaron a la Junta de Extremadura. Pero el diseño defi- nitivo se está preparando estos días en la Sociedad de Fomento Industrial, cuyos responsables presentarán oficialmente el pro- yecto a mediados del 2010. El complejo se situará cercano al hospital de Cáceres y en torno al centro de mínima invasión lo que permitirá aplicarse muchas técni- cas innovadoras que se van de- sarrollando en éI. La Ciudad de la Salud ocupará 200 hectáreas, albergando centros privados y

públicos de investigación y hos-pitalización, empresas de bio-tecnología y biomedicina, resi- dencias de estudiantes e in- vestigadores, centros de bio- mecánica y biomedicina así como centros de transferencia tecno- lógica y bioincubadoras. La Sociedad de Fomento In- dustrial se encargará de comer- cializar y promocionar este

proyecto a nivel internacional y de diseñar el plan de negocios e inversión definitivos. Pero man- tiene en sigilo los detalles de este proyecto pues queda casi todo por hacer. Según la Junta de Extremadura el parque contribuirá a la creación de entre 5000 y 9000 puestos de empleo, la mayoría de estos es- pecializados en el área sanitaria y

ocupados por técnicos e investigadores de gran prestigio que hagan que numerosas empresas se instalen allí. Además se pretende construir un centro de supercomputación. Este cen- tro ejercerá como reclamo de todas las industrias e ins- talaciones que requieran de cál- culos intensivos en algunas áreas como la física, biomedicina, astro-

física entre otras muchas y se conectará a las redes GRID, una tecnología innovadora que per- mite utilizar de forma coordinada todo tipo de recursos que no están sujetos a un control centralizado. Además se enmar- cará dentro de la iniciativa Ibergrid, que fomenta la cola- boración en cálculos científicos entre organismos españoles y portugueses y servirá como complemento al centro extremeño de tecnologías avanzadas de Trujillo. El parque extremeño que se quie- re construir en Cáceres dotará de equipamientos e infraestructuras a las empresas, lo que permitirá que muchas decidan instalarse en este parque. Por el momento, la sociedad de Fomento asume el 100% del capital inicial y tiene previsto 2,7 millones de euros en la definición del proyecto. Una vez definido, otras entidades e instituciones podrán incorpo- rarse al accionariado, y dotarse de capacidad para decidir y participar en el desarrollo y ejecución del parque tecnológico.

El maestro Perera en plena faena. / Miguel Pérez

Plano general del centro tecnológico. /CCMI

Extremadura prepara el mayor simulacro de emergencia de su historia. Contará con una inversión de 346.000 euros. Se realizará en el mes de Octubre y se basará en la rotura de la presa de Valdecañas por un seísmo afectando a la Central Nuclear de Almaraz y al pantano de Alcántara. Se coordinará desde el Centro de Emergencias del 112. ALEJANDRO. Fte. de Cantos. Las catástrofes naturales son siempre una calamidad allí donde ocurren. Por suerte, en nuestro país no son comunes las grandes inundaciones, los seísmos de magnitud elevada, los huraca- nes... Pero, aun con estas esca- sas probabilidades, siempre de- bemos estar preparados para cualquier eventualidad. Por esto, se está preparando el ``Ejercicio Internacional catástrofe sísmica Extremadura-Portugal´´, que se elaborará en ficticias condi- ciones de inundaciones y mo- vimientos sísmicos. Tendrá lugar en Extremadura, con la combina- ción de la parte colindante de Portugal, también afectada. El objetivo de dicho simulacro es ver el método de actuación, rapidez, seguridad, implicación… de distintos grupos operativos ante dicha situación de catás- trofe. Además, con este ejercicio se mejorará la preparación, la respuesta, y en definitiva, se ganará experiencia para intervenir en cualquier situación de riesgo en la vida real. En términos más específicos, el simulacro vendrá a comprobar: la operatividad de los planes, el correcto funcionamien- to del mecanismo europeo de protección civil, analizar la coordinación entre los distintos grupos seleccionados para la intervención y su papel ante estas situaciones… El simulacro, tendrá el siguiente plan de realización: la zona extremeña afectada será víctima de unas condiciones atmosféri- cas tremendamente adversas, con lluvias de gran intensidad que i- rán provocando el excesivo llena- do de las presas, que pronto se verán al límite de su capacidad. Esto ya supondrá una situación de alerta, pero seguidamente tendrá lugar un fuerte seísmo que provocará grandes desperfectos y afectará de manera fulminante a la presa sobre la que se centra el ejercicio, la presa de Valdecañas.

para los grupos implicados, por lo que se pondrá en marcha el Mecanismo Europeo de Protec- ción Civil. Interviene en la Fase 2. -Grupo 4: formado por los an- teriores y las nuevas incorpora- ciones por el Mecanismo Eu- ropeo de Protección Civil. Dentro de este grupo destacará la presencia del Consejo de Se- guridad Nuclear, así como otros cuerpos destinados al estudio de las posibles fugas radiológicas producidas por los graves des- perfectos sufridos por la central de Almaraz. Ante este riesgo nuclear la labor del conjunto deberá realizarse con mayor rapidez. Interviene en la Fase 3. -Grupo 5: formado por miembros de la mayoría de los cuerpos implicados. La labor de este grupo será compatibilizar, organi- zar y controlar la actuación del conjunto, por lo que se encargará de que las comunicaciones entre ellos sean óptimas. Para ello, se usarán los sistemas técnicos e informáticos más avanzados. In- terviene durante todo el ejercicio. Es importante destacar que cada grupo es protagonista en una fase concreta, pero todos los grupos intervendrán en las fases en las que sean necesarios, por otra parte, el personal se empleará a fondo, y contarán con la más avanzada tecnología, por lo que no se escatimará en gastos con respecto a estructuras, maquina- ria, transportes y equipamiento. Este simulacro supone un desem- bolso millonario. Es un proyecto ambicioso y que no busca otra cosa que garantizar la seguridad ante cualquier catástrofe natural por medio de unos grupos de actuación perfectamente prepara- dos para tales situaciones, au- mentando así la confianza ciu- dadana y la experiencia del personal. Todos coincidiremos en que se duerme más tranquilo sabiendo que se dispone de tal despliegue humano y tecnológico velando por nuestra seguridad.

La presa terminará por ceder y se romperá, provocando una enorme corriente de agua que arrasará pueblos enteros que deberán ser evacuados. La central nuclear de Almaraz también se verá seria- mente afectada, dando lugar a diversos peligros radiológicos. Todo esto provocará que sea ne- cesaria una actuación inmediata y efectiva coordinada por el 112. Conseguimos de la Junta de Ex- tremadura para nuestro periódico el cronograma de actuaciones y grupos implicados que serán cinco, además de los que se formen en Portugal, cada uno de ellos con misiones muy especí- ficas para llevar a cabo durante la duración del simulacro. Cada grupo además, intervendrá en una fase concreta de las cuatro en las que se divide la prueba, obviamente, con posibilidad de improvisación si fuera necesario. De modo breve, los grupos implicados, y sus respectivos objetivos son: -Grupo 1: formado en gran parte

por equipos de estudio meteo- rológico y grupos de urgencia cercanos a la zona afectada. El grupo se encargará de estudiar los fenómenos adversos que ocurran en los días previos a la catástrofe, provocando estos el excesivo llenado de las presas de la zona afectada, y llevándolas al límite de su capacidad. La presa objetivo será, como se ha dicho, la de Valdecañas. Intervendrá en la Fase Previa. -Grupo 2: formado en su mayoría por equipos de estudio sísmico, cuerpos de rescate locales, na- cionales (guardia civil y policía nacional) y militares y cuerpos de ingeniería civil. Una parte del grupo se encargará del estudio y análisis de las consecuencias de un fuerte seísmo en la zona, ya muy afectada por las condiciones adversas sufridas en la fase previa, con epicentro en Naval- moral de la Mata. Otra parte del grupo llevará a cabo dos obje- tivos primarios, rescate de víc- timas del terremoto y relación de

obras de emergencia ante los destrozos causados por el seís- mo. Intervendrá en la Fase 1. -Grupo 3: formado en su mayoría por los anteriores cuerpos de rescate y por otros nuevos que pasarán a incorporarse, como la sección de salvamento acuático de la Cruz Roja. Este grupo de trabajo deberá enfrentarse a la ruptura de la presa de Valdecañas provocada por la excesiva can- tidad de agua y el seísmo. Se producirá por tanto una inun- dación a gran escala en todos los territorios e infraestructuras cer- canas al cauce del río Tajo, incluyendo poblaciones enteras e incluso la central nuclear de Almaraz. Los cuerpos del grupo deberán llevar a cabo los si- guientes objetivos: rescatar a las víctimas de la inundación, elabo- rar diques de contención de urgencia ante la avenida de agua e instalar diversos sistemas de bombeo de alta capacidad en las zonas ya inundadas. No obstan- te, la situación será insostenible

La crisis nos asfixia. Más de 2000 autónomos han tenido que cerrar en el último año en nuestra región. HÉCTOR. Fuente de Cantos. Miramos a nuestro alrededor y en todos nuestros pueblos cono- cemos a un familiar, un amigo, un vecino que de la noche a la mañana se ha quedado en paro debido a la crisis económica. El futuro se plantea “negro” para un montón de familias. Personas esforzadas, pequeños empresa- rios y trabajadores, que no han podido pagar sus préstamos, se ven embargadas por los bancos; lo han perdido todo; después de años de trabajo, muchos se encuentran con que no tienen derecho a paro ni ellos ni sus hijos, sin olvidar que las jubila-

ciones son irrisorias. Por sectores, la construcción, hostelería y servicios en general son los más afectados por la situación económica. Según da- tos aportados por la Seguridad Social referidos a los datos de afiliación y paro del mes de febrero de 2010, , El pasado año Extremadura perdió 2.017 traba- jadores autónomos y la cons- trucción y la agricultura "acapa- raron" el 71,9% de las bajas. La media se situa en 5 autónomos menos al día. Lo peor de la crisis se lo están llevando los autónomos. Los carteles de "Se alquila" o "Se tra-

pasa" en el comercio y la hos- telería obligan a ponerse en lo peor. En los últimos seis meses en Mérida y su comarca un centenar de pequeños comercios han cerrado y en toda la provincia la cifra alcanza los 600. Entre las causas que están provocando esta caída de negocios, destacan principal- mente dos: la falta de finan- ciación y la inseguridad en los cobros. Esperemos que esto acabe pronto porque muchos de nues- tros paisanos empiezan a ver la boca del pozo cada vez más inaccesible.

Mapa descriptivo del simulacro. /ARCHIVO

The residence Valdoco helps underaged drug addicts to recover their lives. Valdoco belongs to the so-called CEDEX (care centre for drug addicts) which works with teenagers from 14 to 21 years old. JESÚS, SARA. Mérida. More than 2000 people go to CEDEX every year to obtain help to overcome their dependency, both physical and psychological. First, a doctor prescribes them medicines to get over their physi- cal dependency during a month long period. Next, the psycho- logical dependency, which is the most complicated, takes place. At this last stage, which can take up three months or more, a psycho- logist specializing in this field helps the patients. We must also bear in mind that this is a recurrent illness so there is a tendency to relapse again. For the psychological detoxifica- tion there are special residences like Valdoco, called therapeutic communities, where patients are residents. We got know about them through Inés, the social worker at our secondary school. We made an appointment with the Director…, and we visited their facilities to learn about the activities carried out, and to share their experiences with the residents. It was a really grati- fying experience since we got to know first-hand the devastating consequences of one of the curses on society which affects so many young people. Valdoco is located on the outskirts of Merida and people from 14 to 21 years old go there. They work with young drug-addicts so that they stop taking drugs and their behaviour returns to normal and, also their families whose coexistence is altered. Their objective is to tackle areas damaged by drug consumption,

promoting a change in lifestyle which will develop into possibilities for the minor, boost academic education, and try to reinforce social and family relationships for the kids. Social Services from secondary schools health centres and Family and Child services usually go to centre. Some minors also go as a way to volunteer. We interviewed the centre’s psychologist, who very kindly explained to us the guidelines that the kids follow in the centre. “When they join, we try to control the psychological effects caused by the detoxification process”. This stage of the

rehabilitation process is ‘the longest and most difficult’. In the first three weeks, they can’t leave the centre and they always have to be accompanied by one of the educators. The treatment is individualized; the objective is to obtain a negative analysis. So, they obtain permission to go home at the end of the week, with a plan established in which parents’ role is fundamental. “They try to control the minor’s drug-dependent behaviour with a series of recommendations”. The most important is to achieve the psychological detoxification, apart from the physical. “In the seminars that took place during

the first phase of detoxification, we don’t talk about drugs, only motivation, change. The work with the drugs is done in the second phase. They talk about what they take, the effects they have from taking them, and how it has affected each of their lives. They talk about a plan for a new life, which they will build, staring now”. There are individual thera- py sessions twice a week and group seminars during the after- noon. After this they begin the third stage of the programme which takes place between the resi- dence and their homes. They are either doing vocational

courses of some kind or working and they must apply what they have learnt. Their aim is to keep away from drugs in their everyday lives; otherwise they would have to go back to Valdoco again to go on with the programme. If any relapse or single consumption took place, they would also go back to the residence. The fourth stage is called monitoring and applies to those young people who are reha- bilitated into society but still go on attending the residence. It is underlined that the process cannot work out if limits and rules to be fulfilled are not established at home. That is why specific seminars are organized every Sunday in order to work with the families. Families are taught skills and tools to help their children, especially, so that they can express all their inner anguish. Parents go through such a horrendous experience since their most beloved person in the world is about to jump from a cliff and there is nothing they can do to stop them. We took part in round table which is organised monthly. For- gather with drug-addicts who live in the residence, those who live outside and rehabilitated kids and their families, we shared our views on the future which was waiting for them once they had come off drugs. It called our attention the fact that they never talked about their current problems and none of them had the slightest doubt that their children would finally achieve their objective.

INTERVIEW:

We interviewed Alicia. This seventeen-year-old adolescent’s story is the clear epitome that a life with drugs is a nightmare and your life can turn completely upside down. When Alicia was a kid she wanted to be a lawyer and now she just wants to esca- pe from this horrible world which surrounds her and to get a de- cent job. Knowing her story we can deduce that her life has not been easy and she will need a lot of time for full rehabilitation what a small would we live in. In Valdoco, I saw a person who I had met at a summer camp two years ago. He was also there with us during the interview. Question.: How old are you when you began taking drugs? Answer.: When I was 8 I began smoking cigarettes. My brother was 11 and he sold pot so he used to send me to deliver it. When I was 9 I began taking theses substances and by the time I was 12 I was hooked on joints. The wrong crowd and my brother had a great influence on

it. Q.: Do you regret having done it? A.: I regret it a lot because just now I could be studying law at University, which has been my dream since I was a little girl. Obviously, I can’t do it now be- cause I am trying to get over my dependency. Anyway, thanks God, I only smoked joints be- cause taking cocaine or heroin is headway to death. Q.: Did you deal drugs or was it only for personal use? A.: At the begging it was just for personal use but later I began to deal it. The sky was the limit. I drove to any place in the pro- vince selling pot to my clients. Q.: Were you aware of your pro- blems with drugs? A.: No, I was not. I was aware of my problems with the law which were quite a few and getting worse. But I joke about every- thing because I was feeling great. At the end, I had to make a hard decision either going into a rehab centre or a kind of prison for the under-aged and I chose the rehab

centre. I did not have a normal life, I was in the street all the time and I ended up smoking joints all day long while doing nothing at all. I was hooked and I thought about giving it up but I was never able to do it. Moreover, right now if I left the centre I could not say that I would not smoke because I am going cold turkey right now. I was not convinced when I entered because I really did not want to. Due to gross miscon- duct, I spent a whole night in prison so my mum forced me to be here. Q.: Do you think there is a cure for this so-called “illness”? A.: Here, they can help you but to really give it up is much more complicated. You have to try really hard. They cannot do all the work on their own. Q.: Is it easy to pass from joints to harder drugs such as cocaine or heroin? A.: In my opinion, it is not easy. The problem is that all this is a circle in which you step into without even noticing. There are

loads of people who smoke joints and that is it. However, if you go to parties and you drink alcohol while smoking joints and some- one offers you cocaine, probably one day you will try it and since the feeling you get is great you will probably repeat. You always think nothing is going to happen. You need huge self-control and clear ideas. Q.: How has this affected your future? A.: Greatly, I have not been able to do anything I wanted. You begin dealing drugs because it is

easy money and you have seen it at home. At the end, everything turns upside down and your life in mess. Q.: What would you say to young people who go out at night and are so close to drugs? A.: I would tell them to live in the best way they could. If I were them, I would not try drugs and if they did, they should make sure they don’t go over the top. They should count on their families every time they need it. The later they do it, the harder will be to stop.

At a specific moment during the interview. /Jesús Real.

The kids and their families during the weekly meeting. /JESÚS REAL.

Down's Syndrome Association at Zafra, an example of commitment JESÚS REAL. Zafra. Down's Syndrome (DS) can be defined as a genetic dysfunction characterized by the presence of a variable degree of mental sub- normality and some particular and recognizable physical features. One of our reporters visited the Down Syndrome Association Center at Zafra to know it and to meet the patients attending it. There he met Carmen, who is the coordinator of the head of the association in Zafra and is also serving as its secretary for Extremadura. We spent with her one morning at the center and participated in the activities and workshops taking place there together with the patients, something that was quite an enriching experience. During our visit, Carmen explained to us what the association is: 'This is a non-government organization (NGO) which started as an initiative on the part of a group of parents with the purpose of improving the opportunities of those with Down Syndrome at school and at work, as well as making the association known to as many people as possible. Our organization is expanding and is supported by the work of both parents and professionals alike.'

According to the association, one of its main goals is that the social and labor rights of those with Down's Syndrome are respected and fulfilled and that society acknowledges that these people are a valuable part of it. At the same time, this organization aims at making them realise that they are capable of achieving what they intend to and that they deserve it just like other people. The way to get this objective is 'working with them individually according to their needs'. One of the purposes of Down Extremadura is the integration of these people in our society and in the work market, and they intend to do it thanks to the In Support Of Job Programmes: one person is in charge of helping them to get over the obstacles and be- come autonomous individuals capable of carrying out a job on their own (as, for example, clerks, janitors, assistants at store- houses...). Of course, it cannot be left aside that, in spite of all the help, they still have to face challenges and difficulties in their careers. Apart from the social barriers, the Down Syndrome people have to defy their own personal ones, since in most cases they don't consider themselves capable of achieving certain goals or ca-

rrying out some tasks, when they really can with the help of others. And we also have to mention the family barriers, due to their parents being overprotective. This association receives people from all over the region, specially from the southwest of the province of Badajoz. Besides that of the parents, the

help of the special needs educa- tional assistants, of the experts on Speech and Ear education, on psychomotricity and physiothe- rapy... is highly appreciated. These people, according to the parents, are a real support in all the aspects considered: 'they give our children the gift of learning assist them to live auto-

nomously, encourage them when things go wrong, set realistic goals for them, help them to improve...' The Down's Syndrome Associa- tion at Zafra is just a supportive organization with devoted people who spend their free time and put their efforts on it to make other people's life easier.

Charli's school Charli is a Senegalese living in Calzadilla de los Barros who spends a great deal of his savings on his project of creating a school for children without resources. JESÚS REAL. Calzadilla. Ibrahima Mbale, 'Charli', the nickname he likes to use, is carrying out a nice project called 'Charli's school', as he named it himself. Our mates Jesús and Alejandro went to his house in Calzadilla to know his story, and he told it to them politely. He said that one day, after realising that his nine-year-old daughter had a wider knowledge than him thanks to school, he decided to become the promoter, builder and benefactor of a school in his neighbourhood in Senegal so all the children there could study. Charli offered his garage in a village of Tivouane located 130km from Dakar, the capital of Senegal, as a 'school' for all the

children who could not have access to education. That is the way the project started, a project on which 'Charli' has invested a good deal of his savings from the last 25 years obtained as a street vendor in Spain. From the very beginning, Charli faced different problems: first, the acceptance of the project on the part of the Senegale government and then, of course, the lack of money. When this initiative began, there were some students, seven teachers and a female cleaner in the new school. Now, it has been three years since the project was imple- mented and it is in 2009 when it has gained strength with the arrival of new students. The parents of the students cannot contribute with money because they need all that they earn to support their families. Therefore, it is really difficult to keep a school in this way since the budget is only 720 euros a year and they have to be spent on cleaning, water, electricity and on the teacher's salaries (with which, in turn, they have to support their families). Those 720 euros come from children spon- sorship: sponsoring a child costs 4,66 euros a month, around 50 euros a year. With this money, Charli is able to give free edu- cation to each one of those

children. Right now the school has 100 contributors but Charli and his friend Baldomero are finding more and more problems every day because children sponsorship are at a standstill. Charli talked with us about this problem in this way: 'I haven't got more friends, all of them are already sponsoring children, so now it is really difficult to get more people for sponsorship'. With these words, Charli was making a call to all of us paying attention: 'I'm only asking people to put themselves in the place of those parents who can't give their children an education, something which is one of the most important values that move the

world. If we don't spend money on a beer every week or every month, we will be helping a child to go to school'. For Charli, the school is the most important project of his life. He feels happy putting his time, his desires and his money on something like children's education. When we asked him about his expectations for the future, he said: 'The first thing is to hold on, and then we'll see'. After that, he commented that if he gets enough money, he would like to create a training workshop next to the school, so that the students, after finishing his studies, can learn a trade to find a decent job in a complex society.

When we asked him about any special moment he could remember, he recalled this: 'When I realised that my project had come true, that everything was working, I felt excited. You know, today there are many NGOs , projects, all kinds of help, but, how many of them are success- ful? I know that I'm doing a really important work'. We left Charli's house moved after having met a great man who reminded us about some of the values that have been lost in today's world. His is the story of an unknown man who, not having much, helps those that need everything with time, effort and, specially, with love.

The kids at a computer sciencie workshop. /CARMEN.

Charli. /JESÚS R.

PROFESOR

MARCOS GONZÁLEZ REY

REDACTORES

LAURA DOS SANTOS PINTO VAZQUEZJESUS REAL VAZQUEZ

NIEVES NUNEZ BLANCOMATILDE CORTES CARMONA

ANA BELÉN PAGADOR CANDELAMARI CARMEN DIAZ LEON

SARA CANDELARIO LORENZANAHECTOR CAPATAZ MILLAN

ALEJANDRO DURAN GRANADOSERGIO FERNANDEZ FERNANDEZ

ISABEL MARIA RODRIGUEZ CORTES

CONFECCIONADORES

LAURA DOS SANTOS PINTO VAZQUEZJESUS REAL VAZQUEZ

NIEVES NUNEZ BLANCOMATILDE CORTES CARMONA

HECTOR CAPATAZ MILLANALEJANDRO DURAN GRANADO

JOAQUIN SORIA GARCIASERGIO FERNANDEZ FERNANDEZ