Normas y certificaciones de uso común en Latinoamérica.

Octubre 2.019

¿La Luz Importa?

1

El Autor.

Contador Público de profesión y Diseñador de Sistemas de Iluminación y Control por

Pasión. Nació en la ciudad de Caracas, Venezuela en el año 1.968, y está radicado

actualmente en la Ciudad de San José – Costa Rica.

Su pasión por la Iluminación y su control nació en el año 2003 cuando se desempañaba

como Gerente Administrativo de una empresa Mayorista de Materiales Eléctricos en su

país natal, y tuvo que participar directamente en la licitación de productos y servicios

para las empresas generadoras electricidad (CADAFE / ELECTRICIDAD DE CARACAS) en

las áreas de iluminación Vial, Túneles e Iluminación Deportiva.

Desde ese momento su carrera como Contador pasó a un segundo plano, y la iluminación

ocupó el 100% de su tiempo y de su vida profesional, especializándose de la forma más

difícil en esta carrera que fue de cara a los proyectos en la calle y brindando soluciones

de primera mano a empresas constructoras, contratistas, arquitectos, diseñadores y

clientes particulares.

Durante su carrera profesional ha tenido la oportunidad de trabajar con distintas

empresas de iluminación en Venezuela, Panamá, Costa Rica, Perú y Colombia, en las

áreas de Diseño y control, y se ha desempeñado como Ejecutivo Comercial y Diseñador

(Venezuela), Gerente Comercial y de Diseño (Venezuela – Panamá), Gerente de tienda

de Iluminación (Venezuela), Diseñador Senior, Especificador Técnico y Jefe de Diseño

(Costa Rica – Perú - Colombia).

Actualmente se desempeña como Asesor Luminotécnico y consultor para empresas en

Costa Rica, Colombia, Panamá y Venezuela, desarrollando proyectos comerciales,

industriales, hoteleros e institucionales.

Esto le ha permitido conocer de primera mano, cuáles son los principales problemas con

lo que se encuentran los constructores y desarrolladores a la hora de ejecutar los

proyectos, y los inconvenientes que pueden tener los usuarios y administradores de

espacios a la hora de realizar los mantenimientos o utilizar los sistemas instalados.

Si desea contactar al autor, puede hacerlo a través de la página web:

https://profespcc.wixsite.com/studioj48

carrillochataing@gmail.com

2

Latinoamérica.

La gran pregunta de este libro ¿La Luz Importa?

Es más, una oportunidad de reflexión, que un tema

meramente técnico o de inversión de dinero por

parte de los propietarios y constructores.

La idea a la hora de escribir estas líneas, es que las

personas tomen conciencia, que la selección

adecuada de los componentes que integran el

sistema de iluminación en un proyecto, a largo

plazo, representa ahorros de costos importantes y

una reducción significativa en los niveles de estrés

de todos los que intervienen en el proyecto,

comenzando por el constructor y terminando por los usuarios y administradores de

estos espacios.

Se hace necesario, borrar de la conciencia colectiva, la imagen de que la iluminación a la

hora de planificar un proyecto, es sólo un gasto más y que se puede resolver con la frase

– Tranquilo, Cualquier bombillo sirve. Además, Luz es Luz. – ¡Error total !, y ello lo veremos

a lo largo de este pequeño análisis, que espero que les sea de ayuda.

Hablando de nuestros países, en Latinoamérica lamentablemente aún no existe la

cultura – cosa que gracias a Dios está cambiando – de ver los proyectos de construcción,

en general, como espacios que en el futuro van a albergar a “Personas”, y que estas

personas requieren mas que “cualquier bombillo” para desarrollar sus actividades

productivas y de descanso de la mejor manera posible.

Además, la frase, – lo barato, sale caro – aplica directamente en la mala elección de los

productos y sistemas de iluminación, al representar en la mayoría de los casos una baja

inversión inicial y un alto costo de mantenimiento y ausentismo laboral a futuro.

www.rtve.es

3

Normas regulatorias. Para entrar en contexto. Una de las cosas que se deben tomar en cuenta en nuestros

países a la hora de realizar un proyecto de iluminación, es que ya existen normativas que

rigen la materia, y que lo que buscan es proteger la vida y la salud de las personas que

ocupan los espacios.

Muchas empresas por desconocimiento o por comodidad omiten estas normas y

terminan creando espacios inseguros o no aptos para la vida o el trabajo. - ¿Han visto

esto en alguna parte? -

Las normas que rigen la materia de iluminación en Latinoamérica, comúnmente son una

adaptación a normas Norte Americanas, mexicanas y/o europeas.

Por ejemplo, en Panamá, la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura, estableció según

Resolución 93-319 (04-03-1993) los niveles mínimos de iluminación que debían tener las

edificaciones “no residenciales”, con el fin de garantizar que cada área funcional de estas

estructuras cumpliese con las normas mínimas de seguridad para la salud de los usuarios

y el uso eficiente de la energía. A partir de ese momento, todos los cálculos utilizados en

sistemas de iluminación en toda obra de ingeniería y arquitectura debían cumplir con los

mínimos establecidos en ella. 1

En Colombia existe la norma Retilap (Reglamento técnico de Iluminación y Alumbrado

Público) cuyo objeto fundamental es establecer los requisitos y medidas que deben

cumplir los sistemas de iluminación y alumbrado público, tendientes a garantizar: Los

niveles y calidades de la energía lumínica requerida en la actividad visual. El reglamento

establece las reglas generales que se deben tener en cuenta en los sistemas de

iluminación interior y exterior, en el territorio colombiano, inculcando el uso racional y

eficiente de energía (URE) en iluminación.2

Por otra parte, en Costa Rica se aplica la Norma INTECO (INTE-31-08-06-2000) que

corresponde a la iluminación artificial de interiores y que establece los niveles y

requerimientos de iluminación para centros de trabajo, para evitar riesgos y daños a la

salud de los trabajadores. 3

Como se puede observar, al momento de realizar cualquier tipo de proyecto

constructivo, deben considerarse estas normas, con el fin de proteger la salud y la

integridad física de las personas que ocupan los espacios. Para ello se debe contactar en

1 http://www.css.gob.pa/res319%20iluminacion.pdf 2 https://www.minenergia.gov.co/retilap 3 http://higieneindustrialyambiente.com/userfiles/INTE2031-08-06-00iluminacion.pdf

4

la etapa de diseño o remodelación a profesionales especializados en esta área, con el fin

de garantizar el cumplimiento de estos requerimientos y por ende las características

constructivas y técnicas de las luminarias y equipos.

Al momento de realizar un proyecto, es importante tomar en cuenta, aparte de los

niveles de iluminación, el tipo de luminaria a usar, la temperatura de color del producto

(Color de la Luz – Cálida / Neutral / Fría), el índice de reproducción cromático IRC (Calidad

de la luz y resolución de colores), la eficacia de la luminaria (Luz vs consumo) y sobre

todo los grados de protección contra golpes y humedad (IK / IP). Todo esto para

garantizar el confort visual de los usuarios y sobre todo para reducir los riesgos de salud,

los mantenimientos, así como los consumos de energía.

Dentro de los proyectos, los costos relacionados

con los sistemas de iluminación y control son

dejados a un lado a la hora de presupuestar, o la

inversión en estos esta determinada por la

cantidad de dinero disponible al final de la obra,

por lo cual en muchos casos la inversión tiene

que ver mucho el “¿Cuánto nos queda?” y por

ende solo se invierte un mínimo porcentaje en

ello. Los famosos “recortes” siempre empiezan

por la iluminación.

Esta mentalidad, está cambiando paulatinamente, ya que los propietarios y los usuarios,

han entendido que ellos son los que deben lidiar con los problemas futuros de seguridad,

mantenimiento y salud de las personas que utilizan estos espacios, y que a la larga

resultan ser costos más elevados, que los que se habrían generado con el uso de un

sistema bien pensado y diseñado a futuro.

Los costos y problemas más comunes que se dan a futuro en estas instalaciones son:

• Elevado consumo de energía eléctrica.

• Alta frecuencia de mantenimiento y cambio de equipos.

• Problemas de Salud ocupacional de los empleados por niveles inadecuados de

iluminación.4

• Accidentes de trabajo y usuarios.

• Reducción de la productividad.5

Analicemos un poco esta información.

4 https://www.elfinancierocr.com/gerencia/mala-iluminacion-afecta-la-salud-en-el-lugar-de-trabajo/4ZWWJ6YJVJDA7MQCT43LK7Q5WE/story/ 5 https://www.nacion.com/ciencia/una-adecuada-iluminacion-aumenta-la-productividad-laboral/BYLO5S2HLBEZXJLDW7EMW5RQHI/story/

elmundo.sv

5

Cuando se seleccionan de manera inadecuada los componentes del sistema de

iluminación, ya sea porque su costo inicial es elevado, o porque no existen criterios

técnicos para ello, se corre el riesgo de incurrir a futuro en elevados costos de consumo

de energía eléctrica, y ello depende en gran parte del diseño que se haga del mismo.

Si bien es claro que existen muchas formas de iluminar un espacio, también es claro que

utilizar el producto adecuado, en el lugar adecuado, reduce drásticamente el consumo

eléctrico. Y no solo esto, al planificar la iluminación se pueden también reducir costos

asociados a la instalación de los equipos, como las dimensiones de las acometidas

eléctricas (Cableado, tubería, conexiones y puntos de luz), tableros de control,

transformadores, entre otros. Un sistema bien diseñado y pensado, puede ahorrar en la

etapa constructiva una gran cantidad de dinero al constructor y por ende a los

propietarios. Es por ello importante a la hora de diseñar, contar con la asesoría de

personal especializado en el área, a fin de reducir costos e incrementar la seguridad de

los usuarios.

Otro de los problemas que se reducen con un

diseño pensado, son los costos asociados a los

mantenimientos y cambios de equipos.

Si bien es cierto que existen productos que

pueden ser cambiados fácilmente por parte de

los usuarios o administradores de los

inmuebles, también lo es el hecho de que hay

lugares donde ello no lo es y que representan

grandes costos si estos fallan.

Aunque la imagen es cómica, la misma es real y

en este caso se requirieron (3) personas para

cambiar un bombillo.

De no ser así, igual hubiesen necesitado de un andamio y trasladar al personal al área

para ejecutar los trabajos, bajo ciertas medidas de seguridad. Por su puesto ¿A que

llamamos esto? – Costos asociados.

Cuando hablamos de problemas de salud asociados con una iluminación deficiente,

tenemos también que hablar de los accidentes de trabajo y de la reducción de la

productividad. Estos puntos, aunque no representan grandes costos a la hora de

construir, si lo son cuando se trata del uso de los espacios por parte de los usuarios, y

castigan el bolsillo de los propietarios a largo plazo. (Permisos médicos, agotamiento

visual, estrés, accidentes, entre otros), esto incrementa los costos operativos y reduce

la productividad de los empleados.

www.tucucu.com.

Como cambiar un bombillo con una escalera sin

respaldo

6

Iluminación de áreas de Trabajo.

Como vimos en el punto anterior, diseñar la

iluminación pensando en la gente y la seguridad es

uno de los temas que más abordan hoy en día los

empresarios y sobre todo los gobiernos en materia

laboral.6

Como reseña el articulo del Diario La Prensa, “Una

incorrecta iluminación puede producir estrés, dolor

de cabeza, problemas en la vista, fatiga, entre otros.

“Al tener una mala iluminación el estrés activa otras enfermedades”.”

Todo ello a largo plazo representa “PROBLEMAS” tanto para los trabajadores como para

los propietarios de las empresas, ya que ello reduce de manera general la productividad

de los empleados y por ende impacta directamente en los resultados económicos de las

organizaciones. Estos costos muchas veces no pueden ser medidos, por lo cual se le

conocen como “Costos Ocultos”.

Por otra parte. El artículo menciona que: “Un estudio realizado por la Sociedad

Norteamericana de Diseñadores de Interiores reveló que más del 68 por ciento de las

personas que trabajan en oficinas han experimentado molestias asociadas a una

inadecuada iluminación en su área de trabajo”.

Han oído ustedes sobre el “Ciclo Circadiano”7

La revista Iluminet en un reportaje de

septiembre de 2.018, destaca que “se define

como los cambios físicos, mentales y

conductuales que en un ciclo de 24 horas

responden a la luz y oscuridad del ambiente en

que se desenvuelve un organismo, ejemplo de

ello es el dormir por la noche y estar despierto

durante el día.

6 https://www.laprensa.com.ni/2016/09/27/espectaculo/2106586-que-puede-causar-una-mala-iluminacion-en-nuestra-salud 7 https://www.claracanalingenieria.com/iluminacion/influye-la-luz-iluminacion-ciclo-circadiano/

www.laprensa.com

7

En la actualidad, con los cambios en el estilo de vida y sus horarios, el propio organismo se

ha visto alterado en su producción de melatonina (hormona del sueño) y cortisol (mantiene

el estado de alerta durante el día), vitales para la producción celular y su respectivo

reemplazo. Lo que ha generado un alto índice de trastornos de sueño o enfermedades

crónicas.

En este sentido, diversas empresas han desarrollado aplicaciones denominadas

“iluminación circadiana” que tiene como prioridad mantener dichos ciclos estables. En

términos prácticos, se basa en el control de la temperatura de color a lo largo del día, que

permite pasar de una «luz biológica» estimulante con un contenido máximo de azul a una

«oscuridad biológica» tranquila, más cálida y con poco o nulo contenido azul para

determinados momentos del día.”8

Como hemos visto hasta ahora, iluminar no es sólo “Poner una lámpara”, es determinar

antes de la ejecución del proyecto, cuales son los posibles problemas que se pueden

presentar en una instalación y anticiparse a ellos, evitando así gastos de dinero

innecesarios y protegiendo a su principal valor que son los trabajadores.

Productos y Certificaciones. Quizás una de las cosas más importantes a la

hora de seleccionar los productos de iluminación

para un proyecto, es su certificación.

Aunque todas estas certificaciones cumplen con

sus funciones de seguridad, algunas se destacan

más que otras, y ello se debe a que la empresa

constructora que realiza la parte electro-

mecánica debe garantizar sus instalaciones y por

ende la tendencia es a utilizar las certificaciones

de mayor confianza o de mayor trayectoria.

Veamos en detalle algunas de ellas.

8 https://www.iluminet.com/que-es-iluminacion-circadiana/

8

Certificación “UL”: La marca UL, es una

certificación emitida por Underwriters

Laboratories, y es uno de los símbolos con mayor

reconocimiento de que un producto cumple con

garantía, estándares de seguridad y calidad de los

productos para Estados Unidos y de Canadá, lo que

la hace altamente competitiva para su libre

circulación en los mercados internacionales.

Las certificaciones UL son de carácter voluntario,

pero por su prestigio se han considerado necesarias para muchos productos eléctricos y

electrónicos ya que generan confianza y tranquilidad para los consumidores. Cuando

encontramos un producto con esta certificación ello supone que el laboratorio realiza de

forma periódica y continuada auditorías a los fabricantes y ensayos sobre muestras

representativas sacadas del mercado, verificando que cumplen satisfactoriamente con

los requisitos establecidos en las normas vigentes.

Certificación “ETL”: La marca de certificación ETL indica

que el producto ha sido probado por un laboratorio

independiente NRTL (Nationally Recognized Testing

Laboratory), en este caso Intertek, o acreditado por las

autoridades de cada país, bajo los lineamientos técnicos

de diferentes regiones, lo que facilita el acceso de los

productos a cualquier mercado alrededor del mundo de

manera rápida y eficiente.

La marca ETL* es reconocida y aceptada por fabricantes,

comerciantes al mayoreo y menudeo, contratistas y autoridades que tienen jurisdicción

en los Estados Unidos de Norteamérica, Canadá y México. No existe ninguna diferencia

entre la Certificación UL y ETL, ya que ambos sellos demuestran que el producto que

acredita cumple con los requerimientos mínimos de la amplia variedad de estándares de

seguridad, tal y como lo determina la evaluación independiente de NRTL- La única

diferencia real entre ambas certificaciones es en cuanto al laboratorio evaluador detrás

de cada una.

Como dato especial, ETL ha estado certificando productos eléctricos más de 100años. El

original ETL – Electrical Testing Labs (Laboratorios de Pruebas Eléctricas) fue fundados

por Thomas Edison en 1896.

9

Certificación “NOM”9: Las Normas Oficiales Mexicanas

o NOM son regulaciones técnicas de observancia

obligatoria expedidas por las dependencias

competentes según la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización en la que se establecen las reglas,

directrices, características o prescripciones aplicables a

un producto, proceso, instalación, sistemas, actividad,

servicio o método de producción u operación, así como

aquellas relativas a terminología, simbología, embalaje,

mercado o etiquetado y las que se refieran a su cumplimiento o aplicación.

Las NOM entonces, son regulaciones técnicas que vigilan el cumplimiento de los criterios

de calidad y seguridad de los productos y servicios que entran al mercado. Tienen como

objetivo prevenir los riesgos a la salud, la vida y el patrimonio por lo que son obligatorias.

El gobierno es el responsable de identificar los riesgos, evaluarlos y emitir las NOM a

través de las dependencias correspondientes. En el proceso de su elaboración, se suman

las consideraciones de expertos provenientes de otras áreas mediante los comités

técnicos, y en el caso de la industria de la iluminación mexicana, las Normas Oficiales se

crean mediante dependencias como la Secretaría de Energía o la Secretaría del Trabajo

y Previsión Social junto con los respectivos comités.

Certificación “FCC”: La Comisión Federal de

Comunicaciones (Federal Communications Commission,

FCC) es una agencia estatal independiente de Estados

Unidos, bajo responsabilidad directa del Congreso. La FCC

fue creada en 1934 con la Ley de Comunicaciones y es la

encargada de la regulación (incluyendo censura) de

telecomunicaciones interestatales e internacionales por

radio, televisión, redes inalámbricas, teléfonos, satélite y

cable. La FCC otorga licencias a las estaciones

transmisoras de radio y televisión, asigna frecuencias de

radio y vela por el cumplimiento de las reglas creadas para

garantizar que las tarifas de los servicios por cable sean razonables. La FCC regula los

servicios de transmisión comunes, por ejemplo, las compañías de teléfonos y telégrafos,

así como a los proveedores de servicios de telecomunicaciones inalámbricas. La

jurisdicción de la FCC cubre los 50 estados, el distrito de Columbia y las posesiones de

Estados Unidos.

9 https://www.iluminet.com/norma-oficial-mexicana-iluminacion/

10

Aunque fue una norma aplicable solo a las telecomunicaciones, desde 1977 también se

encarga de la elaboración de normativas de Compatibilidad electromagnética, en lo que

se refiere a productos electrónicos para el consumidor; es muy habitual ver en etiquetas,

placas o manuales de muchos aparatos eléctricos de todo el mundo el símbolo de la FCC

y la Declaración de Conformidad del fabricante hacia sus especificaciones, que suponen

una limitación de las posibles emisiones electromagnéticas del aparato, para reducir en

lo posible las interferencias (electromagnéticas) dañinas, en principio en sistemas de

comunicaciones.

Certificación “CSA”: La asociación canadiense CSA

CANADIAN STANDARD ASSOCIATION (CSA), es una

compañía privada que redacta, prueba y certifica las

normas de seguridad para los productos. Las normas

se deben aceptar por el consejo de los estándares de

Canadá (SCC) para convertirse en una norma válida.

CSA también prueba productos para verificar

conformidad con dichas normas.

Una vez que el fabricante consigue la aprobación de

CSA, puede poner el sello CSA con la marca de CSA en

sus productos. Esta asociación elabora las normas para las pruebas de seguridad de los

equipos eléctricos y la compatibilidad electromagnética y se aplica a los productos que

se comercializan en Canadá.

Certificación “GS”10: o Marcado GS, aunque

es poco utilizada en nuestros países, es una

Garantía de calidad y fiabilidad alemana. Hoy

en día y cada vez más, los compradores

comerciales, minoristas y consumidores

buscan garantías de que los productos que

compran son seguros para su uso en condiciones de funcionamiento esperadas. Sin

embargo, el gran número de marcas de seguridad en el mercado pueden confundir a los

compradores que no saben cuáles de ellas ofrecen el mayor nivel de seguridad. Este es

un reto particular ya que los fabricantes quieren desarrollar productos que cumplan con

diferentes requisitos de cumplimiento normativo de jurisdicciones individuales en todo

el mundo.

10 http://www.intertek.es/electrico-electronico/marcado/gs/

11

El marcado GS o "Geprüfte Sicherheit” (seguridad comprobada) es una marca de

certificación voluntaria aplicada a los productos finales que manifiesta el cumplimiento

de todos los requisitos legales de la Ley de Seguridad de Productos Alemán (ProdSG). El

alcance del marcado GS incluye características esenciales del producto, tales como la

seguridad eléctrica, química y el uso de materiales peligrosos, la ergonomía y el ruido, y

también cubre la evaluación de producción de un fabricante. La marca GS en un producto

sigue siendo válida siempre y cuando un fabricante someta sus instalaciones de

producción a una inspección anual.

Los productos con marcado GS han estado sujetos a ensayos y evaluaciones rigurosas.

El alcance y la amplia aceptación del marcado GS está reconocido por consumidores,

compradores comerciales y minoristas, otorgando a los productos que llevan la marca

GS ventajas de mercado importantes en comparación a productos que no la llevan.

Por otra parte, TÜV SÜD es un proveedor de referencia de servicios de ensayos y

certificación integrales para todos los tipos de productos de consumo. Los profesionales

técnicos de TÜV SÜD participan activamente de juntas de asesoramiento internacional y

actividades de desarrollo de normativas, estando así al día de las últimas novedades y

cambios en las regulaciones.

Con representación en más de 800 ubicaciones en todo el mundo TÜV SÜD cuenta con

una larga experiencia en el cumplimiento y superación de las necesidades y expectativas

de sus clientes. La marca TÜV SÜD y su octágono azul son símbolos de calidad y

seguridad en todo el mundo, lo que aumentará la confianza del cliente en su marca.

Certificación “CB”: O Esquema CB para Seguridad

Eléctrica, Certification Body, u Organismo Certificador,

ha sido creado por la IECEE (Comisión Electrotécnica

Internacional para los Aparatos Eléctricos) para

agilizar el comercio internacional de productos

eléctricos y electrónicos.

Intertek es uno de los organismos de certificación

adherido al programa CB (CB Scheme) con tres organismos certificadores nacionales

(National Certification Bodies - NCB) y numerosos laboratorios de ensayo aprobados (CB

Testing Laboratories - CBTL).

Con un certificado los productos podrán obtener las certificaciones de seguridad

eléctrica locales para los más de 50 países adheridos al esquema CB.

12

Los países que participan en el programa CB son: Arabia Saudí, Argentina, Australia,

Austria, Bahréin, Bélgica, Bielorrusia, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Colombia, Croacia,

Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Finlandia, Francia, Alemania, Japón, Grecia, India,

Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Kenia, Libia, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda,

Países Bajos, Pakistán, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de

Corea, Rumanía, Rusia, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos,

Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania, Hungría y Uruguay.

Para esta certificación o marca, los productos eléctricos y/o electrónicos deben

someterse a pruebas basadas en los estándares. Con un informe de ensayos CB, emitido

por un laboratorio reconocido y asociado, y el correspondiente certificado CB expedido

por un organismo certificador NCB, los fabricantes pueden obtener las certificaciones de

seguridad necesarias para sus productos.

En Costa Rica en particular existe una cultura muy arraigada entre las compañías

electromecánicas de aceptar solo la certificación UL para los proyectos. En este sentido

el Colegio de Ingenieros Electricistas, Mecánicos e Industriales (CIEMI) según Decreto

No. 36979-MEIC. “Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para

la Seguridad de la Vida y de la Propiedad (publicado en La Gaceta No. 33, del 15 de febrero

de 2012) 11” indica textualmente en respuesta a una consulta realizada lo siguiente:

Consulta: 1.

–“De acuerdo al Artículo 90 "Para uso Exclusivo en Costa Rica", sección 5.3 " .. se debe

verificar que cada material y equipo que se utilice en la instalación eléctrica, cuente con

un proceso de evaluación de conformidad, evidenciado mediante un certificado que

garanticen la seguridad ... ", como bien es cierto se pide un certificado mas no queda claro

cuales certificaciones o sellos van a ser reconocidas o homologadas por el CFIA y MEIC,

tienen actualmente un listado de las certificaciones que se van a aceptar.

n. Quien va ser el ente rector o encargado de velar por la venta y distribución de productos

cumpliendo las normas de seguridad aplicables.”

Respuesta:

“En cuanto al requisito de que materiales, equipos y productos deben ser certificados, lo

anterior no está limitado a los fabricados bajo los estándares de producto ANSIINEMA y

certificados por UL. Se entiende que estos deben estar certificados por lo que existen otros

entes certificadores que ofrecen por ejemplo CSA, ETL, NOM, CE, lEC, entre otras. En cada

caso, el ingeniero encargado de la inspección del proyecto eléctrico será el responsable de

escoger el que a su juicio sea el más apropiado para el cumplimiento de lo establecido en

el Decreto No. 36979-MEIC tal y como se establece en el artículo 5.3 de Decreto antes

11 http://www.cfia.or.cr/cfiamail/info_2012/junio12/270612_ciemi5.doc

13

mencionado. Lo anterior quiere decir que la certificación debe indicar claramente las

características eléctricas y de condiciones de instalación de los materiales, equipos y

productos para que el ingeniero decida, bajo su responsabilidad, si se usa cumpliendo

siempre las normas de instalación establecidas en el Código.”

Como podemos ver, aunque la certificación UL es la mas usada o reconocida en el país,

también se aprueba el uso de otras normas siempre y cuando cumplan con lo establecido

en el decreto 36979-MEIC. Aunque también queda claro que la utilización de una u otra

norma dependerá principalmente del criterio técnico del ingeniero encargado.

Para concluir, es importante que conozcan el contenido del decreto 36979-MEIC, y sobre

todo que se tenga claro lo descrito en el artículo 90. Para ver el decreto completo pueden

visitar este enlace externo (file:///C:/Users/Hewlett%20Packard/Downloads/Decreto-36979-

codigo-electrico.pdf).

El artículo 90 del decreto indica lo siguiente:

“90.1. Propósito.

(A) Salvaguarda. El propósito de este Código es la salvaguarda práctica de las personas y

de los bienes, de los riesgos que se derivan de una inadecuada instalación eléctrica o del uso

de materiales y equipos para el uso de la electricidad.

(B) Suficiencia en relación con la seguridad. Este Código contiene disposiciones que se

consideran necesarias para la seguridad. El cumplimiento de las mismas y el

mantenimiento adecuado darán lugar a una instalación prácticamente libre de riesgos,

pero no necesariamente eficiente, conveniente o apta para un buen servicio o para

ampliaciones futuras de la instalación eléctrica.

NLM: Los riesgos ocurren frecuentemente debido a la sobrecarga en instalaciones

eléctricas, debido a que no se utilizan de acuerdo con las disposiciones de este Código.

Esto ocurre porque en la instalación inicial no se prevén incrementos en el consumo de

la energía eléctrica. Una instalación inicial adecuada y las previsiones razonables para

cambios en el sistema permitirán aumentos futuros del consumo de la energía eléctrica.

(C) Intención. Este Código no tiene la intención de ser una especificación de diseño ni la

de servir como manual de instrucciones para personal no calificado.

(D) Relación con Otros Estándares Internacionales. Los requisitos de este Código están

orientados hacia los principios fundamentales de protección para la seguridad

contenidos en la Sección 131 de la norma IEC 60364-1 Instalaciones Eléctricas para

Edificaciones de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC por sus siglas en inglés).

NLM: La Sección 131 de la norma IEC 60364-1 Instalaciones Eléctricas para Edificaciones

contiene los principios fundamentales de protección para seguridad que comprenden:

protección contra descargas eléctricas, protección contra efectos térmicos, protección

14

contra sobre corriente, protección contra corrientes de falla y protección contra sobre

tensión. Todos estos peligros potenciales están contemplados en los requisitos de este

Código.

(E) Uso de otras normas de instalación. Se aceptarán instalaciones para uso final de la

electricidad que cumplan otras normas técnicas de instalación adicionales a las

mencionadas en el Código Eléctrico de Costa Rica; siempre que no se generen combinaciones

de estas normas de instalación en un mismo sistema y se dé estricto cumplimiento a la

norma aplicable en toda la instalación. Quedará bajo la responsabilidad del profesional a

cargo del proyecto eléctrico el fiel cumplimiento de esta disposición.

90.2. Alcance.

(A) Ámbito de Aplicación. El presente Código se aplicará, a toda instalación eléctrica nueva

y a toda ampliación y remodelación de una instalación eléctrica.

(B) Cobertura. Este Código cubre la instalación de conductores, equipos y canalizaciones

eléctricas; conductores, equipos y canalizaciones de comunicación y señalización, y

cables y canalizaciones de fibra óptica para los siguientes usos:

(1) Establecimientos públicos y privados, que incluyan edificios, estructuras, casas

móviles, vehículos de recreo y edificios flotantes.

(2) Patios, terrenos, lotes de estacionamiento, ferias ambulantes y subestaciones

industriales.

(3) Instalaciones de conductores y equipos que se conectan a la fuente de alimentación

de electricidad.

(4) Instalaciones utilizadas por las empresas de energía eléctrica, como edificios de

oficinas, depósitos, garajes, talleres, parques de atracciones y edificios recreativos que

no forman parte integral de una planta generadora, una subestación o un centro de

control…”

Espero que este pequeño E-book les ayude de alguna manera a entender algunas normas

vigentes y que les permita en el futuro ampliar sus criterios técnicos en este apasionante

mundo de la Arquitectura y la Iluminación.

Siempre a sus servicios.

Carlos Carrillo

Pintemos con luz y demos vida a la arquitectura.

Contacto:

Carlos E Carrillo

carrillochataing@gmail.com

https://profespcc.wixsite.com/studioj48

E-book gratuito.

Permitida su reproducción y distribución