La Matraca 94

Segunda Quincena de Octubre 2011- N. 94 Buscanos en www.lamatracamagazine.com

MagazineQué es el Día de Muertos?

Laura Bozzo se casará con Cristian Suarez

Galilea Montijo Ultrasonido Revela que espera niño

Espinoza PazImplacable en el camino que recorre

2 LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.94, Segunda Quincena de Octubre 2011

3LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.94, Segunda Quincena de Octubre 2011


Tema del Mes

Qué es el Día de MuertosEl Día de Muertos es una celebración

mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Es una festividad mexicana, que se cel-ebra también en algunos países de Améri-ca Central, así como en muchas comu-nidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio

Cultural Inmaterial de la Humanidad.1 El Día de Muertos es un día festejado también en Brasil, como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehis-pánicas que la festivi-dad mexicana.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se reali-zan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehis-pánica era común la práctica de conser-var los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "la Catrina", personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran

dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e in-certidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desar-rollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concep-ción que se tiene sobre la muerte y todas las tradiciones y cre-encias que giran en torno a ella.

de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concep-ción que se tiene sobre la muerte y todas las



Espectáculos & Farándula

Desde hace unos días se había dado a conocer que Galilea Montijo espera-

ba un varón. Pero la conductora se negó a con� rmar la información y la mañana de ayer se sometió a un ultrasonido en vivo en la emisión matutina “Hoy” como ya les habíamos informado

Y por medio del estudio en 4D, Montijo con� rmó la noticia de estar esperando a

Fue el pasado 23 de julio cuan-do se dio a conocer que a los 27 años la cantante Amy Wine-house había perdido la vida. Y es hasta esta semana cuando se la a conocer la causa de su fallecimiento.

Y aunque en su momento se especuló de una sobredosis, después se habló de la ausen-

Galilea Montijo Ultrasonido Revela que espera niño

un niño. Pero lo que muchos han criticado es que si en verdad Gali no sabía el sexo de su bebé ¿por qué no se encontraba en el estudio su esposo o algún familiar? y solo fue acompañada por Andrea Legarreta y Mara Patricia.

Aún así, a los seguidores de la conductora, aquí les dejamos el momento que no deja de ser emotivo. ¿Qué les parece

cia de drogas y de alcohol en su cuerpo de manera repentina y es ahora que se con� rma según los estudios forenses que una tasa de alcoholemia que quintuplica-ba la permitida para conducir fue la causa de su fallecimiento.Tal ves esto no extrañe a muchos, pero sigue siendo una lástima la pérdida de la considerada diva del soul.


Espectáculos & Farándula

Laura Bozzo se casará con Cristian SuarezAunque parezca increíble, Lau-

ra Bozzo asegura que no le afectan las críticas a su programa, personalidad o físico. Y es que lu-ego de que se le tachara de vul-gar, ignorante y aprovechada de la desgracia ajena, ella asegura que todos estos comentarios la hacen más fuerte e importante.

Y la felicidad para la peruana no termina. Y es que se dice que está a punto de casarse con su novio Cristian Suarez, quien es varios años menor que la conductora.

Así que el mismo Suarez dio a conocer en su salida de la emisión “Mira quien baila” que después de proponerle 8 veces matrimonio a Bozzo, en esta ocasión fue ella quien decidió que era momento de casarse y darle el anunciado sí. ¿Será que la peruana siente que su amado pudiera escapar a los bra-zos de otra?. Lo que es un hecho, es que esta noticia da muchas cosas que pensar y sobre todo, se convertirá en un gran espectáculo ¿No creen?.

Raquel Bigorra se casa el 3 de diciembre

Después de anunciar que estaba dec-idida a contraer matrimonio, Raquel Bigorra confesó que el evento que

la animó a dar este paso fue la boda de Maribel Guardia, la cual la conmovió y pro-vocó el deseo de un enlace lleno de amor rodeada de amigos y familiares cercanos. Además se espera que Coque Muñiz sea uno de sus padrinos.

Así que a los seguidores de Tvyespectacu-los y de Raquel Bigorra, les con� rmamos que la conductora que ahora forma parte de las � las de Tv Azteca, dará el sí el próxi-mo 3 de diciembre a su novio Alejandro. La boda tendrá lugar en la Catedral Metropoli-tana, así que pinta para ser un evento por todo lo grande.

Por ahora, la cubana niega estar embaraz-ada y que este sea el motivo de la rápida decisión de boda. Así que esperaremos a que el tiempo diga si esto es verdad o no. ¿Ustedes qué opinan?.


MusicalLo más Reciente de la Escena

Solo en La Matraca

Su actual álbum, "Canciones que duelen" es el disco que está en el mercado y que

ahoar se con� rma su liderato en los Charts de ventas de México y Estados Unidos, por encima de ar-tistas del género pop y del mismo regional mexicano; y el mérito es doble, porque esa posición la ocu-pa tanto el producto físico como digital, ya que el portal Itunes re-porta récord en ventas al tener en la posición #1 para este álbum, además de con� rmar que se en-cuentran en el top ten de su chart los siguientes temas musicales: "Lo intentamos", "El próximo viernes", "24 horas" (tema interpretado a dueto con David Bisbal) y "Al dia-blo lo nuestro"..

La próxima semana, Espinoza Paz realizará una serie de in stores en ciudades como Hermosillo, León, Tijuana, Toluca y Culiacán, siendo

MusicalMusicalMusical La MatracaLa Matraca

Espinoza PazImplacable en el camino que recorre

esta una de las ciudades que más lo espera, por se parte del estado que lo vio nacer y crecer como artista.

No cabe duda que la personalidad, carisma e inspiración de Espinoza Paz, han logrado que el público le entregue su corazón, su aplauso y admiración, no por nada las redes sociales lo han nombrado el "coach" más carismático del reality "La Voz México", programa que se ha convertido en un suceso televisivo al registrar más de 30 puntos de rating cada domingo además del 50% del share acaparando la audiencia que genera la mitad de los televisores prendidos del país du-rante las transmisiones. Por lo pronto te deja-mos el video o� cial de " Lo Intentamos"


Que es la


Este es un hechizo de amor para mejorar una relación que pueda es-tar deteriorada.

Ingredientes

• Una vela rosada.

• Una vela blanca.

• Azúcar rubia o morena.

• Canela en polvo.

• Un trozo de papel ro-sado sin líneas.

• 40 centímetros de popelina rosada.

Con la popelina forma un mantelito de 0.40 x 0.40, sobre él colocarás las velas. En el trozo de papel escribe tu nombre y el de tu pareja y lo colocas delante de las velas. Encierra las velas y el papel en un círculo formado por la canela y el azúcar. Prende las velas por lo menos durante una hora. Este ritual de amor lo harás un día lunes por estar asociado con la Luna que simboliza la feminidad y un jueves por estar asociado con Júpiter que representa la fi gura varonil. El círculo simboliza la unión, lo excelso. La vela rosada simboliza la ternura, la sensibilidad. La vela blanca simboliza la sinceridad, la pureza. La canela y el azúcar simbolizan la dulzura.

2 Hechizos para la protección del hogar y personal

Procedimiento1º Hechizo de proteccioncojer una cabeza de ajo y ponerla detras de la puerta de entrada ( se puede colgar con cualquier cuerda que vosotros querais) y dejarla alli siempre,teniendo en cuenta que la cabeza de ajo no se ponga vana,si esto ocurre cambiarla por otra y tendreis el hogar protegido todo el año.

2º Hechizo de proteccionse trata de coger ramas de romero fresco y con esto hacer 3 cruces que la tendremos que poner debajo del colchon en este orden: 1 cruz a la altura del cuello,2 cruz a la altura de la cintura,y por ultimo la tercera a la altura de los pies,las cruces las podeis amarrar con cual-quier cuerda y dejarlas alli siempre,se cambian solo si se rompen,para los conyugue de deben hacer 6 cruces 3 por cada lado,recomendado para toda la familia de un hogar.

( bueno los tapifl ex que tienen las maderas separadas se puede poner un carton a lo largo para poner las cruces).

Hechizo de amor para mejorar una relación



Manda tu confesión por correo a [email protected] O por correo de voz al 651-212-9690 y la Dra. Consuelo te respond-erá en nuestra siguien-te edición.

Le escribo ya que nunca había amado a una

mujer como la amo a ella, ella dice que me

quiere pero nunca me lo ha querido demostrar

porque tiene miedo a enamorarse de mí. Pero

yo no. Quiero que se junte conmigo. En verdad

yo si la amo y si ella está conmigo tratare de

hacerla muy feliz. Lograre ayudarla para que

vea sus hijos. Ella tiene 3 hijos 1 aquí y dos en

México. Yo le escribo aquí para que supieras

cuanto te quiero TTEJMPC (anónimo).

Doña Consuelo dice:

Antes que nada gracias por mandarnos tu con-

fesión, porque le noto en tu mensaje que de-

jaste eres una persona muy tímida, anímate y

has feliz a esa mujer de la que tanto hablas. No

dejes pasar para mañana lo que puedas hacer

hoy. Esperamos escuchar muy pronto de ti por

favor.

Hola Matraca soy un hombre mayor y la verdad

te escribo porque quiero me des un consejo

estoy muy enamorado de una dama ella es de

Acapulco y la amo. La quiero con toda mi vida

ella tiene novio pero la trata muy mal es un

moreno y yo le he dicho que yo no soy así, yo

la amare y tratare muy bien.


Que estas esperando plática con ella por favor

lo más pronto posible. Tienes que armarte de

valor, conquistarla, enamorarla y conquistar

su corazón. A todas las damas les encantan ser

elogiadas haciendo esto tendrás una probabi-

lidad muy grande que te ganes su corazón poco

a poco.

Soy una persona tremendamente vaga. A vec-

es, aunque no tenga absolutamente nada que

hacer más que ponerme a estudiar, no soy ca-

paz de hacerlo, y muchas otras veces me pon-

go pero a los 20 minutos me aburro y tengo

que levantarme. Y después de esos 20 minu-

tos necesito como una hora para recuperarme

del tiempo que he invertido estudiando, de lo

que me cansa mentalmente. Soy cada día más

vaga. Después de suspender asignaturas que

podría haber aprobado perfectamente si me

hubiera puesto con ello, me siento tremenda-

mente culpable, pero lo peor de todo es que a

la próxima vuelvo a hacerlo otra vez!

La pescadilla que se muerde la cola...


Pienso que una causa es que desconozcas la ut-

ilidad que en el futuro te va a representar una

carrera ya se el dinero. Debes saber de antema-

no que un trabajo de ayudante, o algo así, no

te va a representar dinero, aunque hay quienes

son hábiles y saben hacen dinero sin estudiar

mucho. Pero es muy importante que estés

preparada, llena de conocimientos porque en

la vida profesional de cualquiera es muy com-

petitivo lo cual requiere una profesión. Debes

pensar que el sacrificio es ahora y que bien apr-

ovechado, más adelante te va a redituar mejor

posición económica.



AUTOMUNDOEn La Matraca

Mazda TAKERI Concept

Volkswagen Buggy Up! Concept

La marca nipona presenta en el AutoShow de Tokio el prototipo de una berlina que adelanta lo que podría ser la nueva generación del Mazda

La casa alemana presenta en Frankfurt este prototipo como la opción biplaza ideal para utilizar en la playa.

Dentro de todas las novedades que ofrece la edición número 42 del Salón del Automóvil de Tokio está el Mazda TAKERI Concept, un sedán mediano que muestra una estética moderna y

deportiva, y que además cuenta con elementos tecnológicos que ayudan a reducir los consumos y la contaminación.

Con la intención de renovar todo su portafolio antes del 2015, la automo-triz desarrolló este prototipo bajo las premisas del lenguaje de

diseño KODO, denominación que la marca traduce como Alma en movimiento. En este caso, las formas están

bien de� nidas y dan carácter deportivo a través de líneas elegantes, una gran zona frontal, luces delgadas, llantas de buen tamaño y un sector trasero bien delimitado.

Según las fotografías, en el interior habrá cuatro asientos independientes y una consola central orientada al conductor de estilo futurista.

Con el nuevo motor diésel SKYACTIV-D

En la nueva linea Up! que propone Volkswagen aparece la variante Buggy Concept, el auto que se muestra como la alternativa perfecta para las arenas de la costa, ya que es la amalgama perfecta entre poder de tracción, tecnología de punta y estilo.

Ya desde su diseño, el vehículo ofrece en la parte infe-rior carrocería reforzada y mantiene los faros del modelo convencional. Además, sin perder el toque estético tiene su capó más plano y sus paragolpes han sido modi� cados en un color oscuro que se complementa con la tonalidad naranja de su carrocería.

Según la automotriz, el interior del Buggy Up! es im-permeable ya que los ori� cios de salida en el suelo y la ausencia de las puertas evitan que se inunde el habitá-culo. También suma una lona para el techo y una jaula de seguridad.

Propulsor 1.0 litros, tres cilindros con un rango de potencia que comprende los 60 hasta los 75 HP.


Beneficios y Mitos de la Lactancia Materna¿Cuál es la importancia de la

lactancia materna?

Si todos los niños y niñas fueran alimenta-dos exclusivamente con lactancia desde el nacimiento, sería posible salvar cada año aproximadamente 1.5 millones de vidas. Y esas vidas no sólo se salvarían, sino que mejoraría sus condiciones actuales, de-bido a que la leche materna es el alimento perfecto para el niño durante los primeros seis meses de vida en forma exclusiva y hasta los dos años en forma complemen-taria.

Ventajas para el niño en los dos primeros años

- El calastro es la primera leche que pro-duce la madre después del parto, lo pro-teje contra infecciones, enfermedades y es un laxante natural para el recién nacido.

- La leche materna garantiza el crecimien-to, desarrollo e inteligencia del niño y for-talece el vínculo afectivo.

- La leche materna protege al niño de aler-gias, enfermedades de la piel, desnutrición, obesidad, diabetes juvenil y defi ciencia de micronutrientes.

Ventajas para la mujer

- Disminuye la hemorragia posparto, la anemia y la mortalidad materna.

- Disminuye el riesgo de cáncer en el seno o en los ovarios.

- La lactancia incrementa el amor entre la madre, el hijo y la familia.

Ventajas para la familia

- Disminuye el riesgo de enfermedad de los niños y las niñas.

- Se ahorra dinero al no comprar otras leches, teteros chupos y combustible.

- La lactancia materna integra la familia, promueve el amor y genera cultura.

Ventajas para el país

- Disminuye los gastos en salud.

- Las madres que amamantan, contribuyen a que el país tenga niños más sanos, inteligentes y seguros de sí mismos.




NUESTRO MUNDO

TECHNOLOGÍA

MIGRACION

Fin de una era Muerte de Gaddaf

Continúa en pág 22 >>

NuevasTargetas Verdes


Celebran víctimas de dicta-dura argentina condena a 16 represores

Miembros de organismos de derechos huma-nos y víctimas de la última dictadura militar argentina (1976-1983) estallaron en júbilo al escuchar las condenas dictadas hoy en con-tra de 16 represores.“Justicia, justicia”, fue el grito unánime lan-zado por ciento de personas que se congrega-ron a las puertas de los tribunales de Buenos Aires para presenciar mediante una pantalla gigante la lectura del veredicto.En cuanto los jueces empezaron a declarar culpables a cada uno de los acusados, los abrazos y las lágrimas se multiplicaron en la calle porque han sido 35 años de una lucha en la que ahora están involucradas las nuevas generaciones.“Olé, olé, a donde vayan los iremos a en-contrar”, cantaban entre brincos y aplausos centenares de estudiantes que esperaron im-pacientes las dos horas de retraso con el que comenzó la lectura del juicio.

Urge central obrera a cesar detenciones de “indignados” (OCUP-PY) en EUAContinúa en pág 23 >>

Consolidará Unasur a Sudamérica como zona de paz: Hugo ChávezContinúa en pág 24 >>

Los mas Valiososdel deporte 2011


Evolucion deNexus y Android

Continua en pág 27 >>

Deja seis muertos ataque aéreo en el noroeste de Pakistán

Sugiere ONU mayor combate a la pobreza y bajar población en Guatemala

Funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) recomendaron hoy a Guatemala un reforzamiento de los programas sociales contra la pobreza, agravada por la alta tasa de fecundidad del país.

En una ceremonia en el Palacio Nacional de la Cultura, funcionarios de la ONU entregaron al gobierno guatemalteco, representado por el vicepresidente Rafael Espada, el Informe Estado de la Población Mundial 2011.

El estudio coincide con la proyección prevista para el próximo 31 de octubre cu-ando la población del planeta sumará los siete mil millones de personas.

La ONU presentó a nivel global el Informe Estado de la Población 2011, como parte de la campaña que impulsa denominada “Siete Mil Millones de Acciones”.

La directora para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Na-ciones Unidas (FNUAP), Marcela Suazo, resaltó el “hito de las siete mil millones de personas” que se alcanzará el próximo lunes.

Suazo rechazó las visiones pesimistas del hecho y sostuvo que en todo caso la cifra histórica representa una serie de desafíos y oportunidades, en especial para América Latina y el Caribe donde predomina la población joven, capaz de empujar el desarrollo.

Al menos seis extremistas islamis-tas murieron y otros cuatro resultaron heridos en un ataque de un avión no tripulado del ejercito estadunidense en el noroeste de Pakistán, mientras en Peshawar un atentado dejó 12 heridos.

De acuerdo con informes preliminares, cinco misiles fueron disparados contra un vehículo que transportaba a varios milicianos en la zona de Azam Warsak en Waziristán del Sur, informó el canal de noticias DawnNews.

Tanto Waziristán del Sur como Wa-ziristán del Norte, regiones autónomas tribales, son consideradas santuarios de los grupos extremistas islámicos, aso-ciados a los talibanes en Afganistán y a la red integrista Al Qaeda.

En el segundo incidente, al menos 12 personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad, cuando una bomba pequeña explotó frente a una tienda de comestibles en concurrido mercado de Peshawar, la capital de la conflictiva

provincia de Khyber Pakhtunkhwa.La bomba contenía tres kilogramos de

explosivos y dañó dos tiendas y un ve-hículo estacionado en las cercanías, de acuerdo con las primeras imágenes de la televisión mostradas por noticieros locales.

La explosión tuvo lugar cerca de varios comercios en el mercado Rampura de Peshawar y los heridos fueron traslada-dos al hospital Lady Reading.

• OCTUBRE / 2 / 2011 20 El SOL de Minnesota

21• OCTUBRE / 2 / 2011 El SOL de Minnesota


Grupo EL SOL de MNLa Matraca MagazineEl Sol de Minnesota

Publicación GRATUITA quincenal para la comu-nidad latina

Director GeneralDouglas Billmeier

EditorialNohemi Acosta

Humberto ToscanoItzel Figueroa

Diseño GráficoCesar Acosta

AdministraciónMargaret Christian

ColaboradoresDavid Armenta

Oliva RiveraLia de La Torre

NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución LocalDon Nicho

Distribución EstatalZairita “La Coqueta”H Brooks & Company

LogísticaTeresa CanalesKurt Fiemberg

FotografíaAlex BuendiaEl Panchito

Dirección de VentasPahola Clysdale

Dirección de Ventas y MercadotecniaJorge Cano

952-367-6773Pahola Clysdale

Oficina: 612-825-1057Cell: 651-398-6250

[email protected]

Focus MarketingTel: 612-605-441

Estamos en…Argentina, Australia, México y USALa Matraca Magazine es una publicación quin-cenal que se distribuye gratuitamente en pun-tos clave dentro del estado de Minnesota. Todos los diseños y artículos elaborados son propiedad de nuestras publicaciones y queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización por escrito de esta empresa.El contenido de los artículos en esta publicación es responsabilidad única de los autores y no refleja la postura ideológica de La Matraca o El Sol de MN. Los anuncios publicitarios a si como sus fotos o contenidos son responsabilidad de la empresa anunciada.Locaciones:3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55407Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.net/

Nuestro Mundo

Admite Qatar envío de tropas a Libiapara respaldar a rebeldesQatar admitió hoy que envió centena-

res de soldados a Libia para respaldar a las tropas rebeldes en su lucha contra la fuerzas leales al hoy extinto líder libio Muamar Gadafi, y no sólo para apoyar los bombardeos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

“Cientos de soldados de Qatar estuvi-eron presentes en todas las regiones, ase-guraron operaciones de entrenamiento y las transmisiones”, reconoció el jefe del Estado Mayor de Qatar, general mayor Hamad bin Ali al-Atiya, según un re-porte de la cadena Al Arabiya.

En declaraciones a la prensa en Doha,

al margen de la reunión del Consejo Na-cional de Transición (CNT) y la OTAN para definir el futuro de Libia, Atiya dijo que las fuerzas qataríes participaron di-rectamente en los combates al lado de opositores a Gadafi.

“Estábamos entre ellos y los números de los qataríes sobre el terreno fueron cientos de cada región”, admitió el fun-cionario qatarí por primera vez, después de que su país aceptó sólo su partici-pación en las operaciones aéreas de la alianza atlántica para proteger a civiles.

El Estado Mayor del pequeño emirato árabe precisó que las tropas terrestres

qataríes participaron en operaciones de entrenamiento y de trasmisiones de in-formación. “Asegurábamos el enlace en-tre los rebeldes y la OTAN”, destacó.

“Qatar supervisó los planes de los re-beldes porque son civiles y no tenían suficiente experiencia militar”, abundó.

Mustafa Abdel Jalil, presidente del go-bierno interino libio del CNT, dijo a la apertura de la reunión de este miércoles en Doha que Qatar había sido un “socio importante” en todas las batallas para liberar a Libia de Gadafi.


Nuestro MundoUrge central obrera a cesar detenciones de “indignados” (OCUPPY) en EUALa Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) urgió hoy a las autoridades que ordenen a las fuerzas de seguridad cesar los arrestos de activistas del movimiento pacífico Ocupar Wall Street.

“Estamos extremadamente alarmados por el número creciente de arrestos de manifestan-tes a través del país, y hacemos un llamado a todos los líderes políticos para que ordenen a la policía cesar estas detenciones”, señaló Richard Trumka, presidente de la AFL-CIO.

Calificó como “tremenda deshonra” para Estados Unidos que las voces de los que no tienen poder sean silenciadas porque los poderosos representan sólo el uno por ciento entre los más ricos.

“Urgimos a todos los líderes electos en todos los Estados Unidos que permitan que estas personas que están manifestando pacífi-camente continúen ejerciendo todos sus derechos como estadunidenses”, recalcó.

Trumka destacó que el alcalde Michael Bloomberg de la ciudad de Nueva York escuchó las peticiones de la comunidad de una manera “razonable” y no reprimió a los manifestantes que iniciaron el movimiento en Zuccotti Park.

El movimiento “Ocupar Wall Street”, tam-bién conocido como de los “indignados”, ha abierto un debate nacional sobre los prob-lemas del “99 por ciento de las personas, que son quienes tienen dificultades económicas”.

“Somos el 99 por ciento” es una de las con-signas que ha hecho eco en las protestas de “indignados” a través del país.

“Cuando las personas no pueden ser es-cuchadas debido a la desigualdad prevaleci-ente, este es un problema fundamental de como funcionamos como nación”, remarcó el líder sindical.

Este miércoles en Oakland, California, las autoridades mantenían acordonada la plaza frente al ayuntamiento donde el movimiento

local se manifestaba desde el pasado 13 de octubre.La víspera los manifestantes de “Ocupar Oakland” se enfrentaron con la policía luego de que ésta tratara de dispersarlos con gases lacrimógenos y otros proyectiles dejando de-cenas de manifestantes con heridas menores.

En Chicago, una nueva protesta de “indigna-dos” ocupó este miércoles el ayuntamiento de Chicago, en una actividad denominada "Occupy City Hall", para exigir al alcalde de la ciudad Rham Emanuel detener los ar-restos de activistas y permitirles acampar en el Grant Park.

Los gobernantes de los 17 países de la zona del euro acordaron esta madrugada un pa-quete de medidas para detener la crisis de la deuda soberana y evitar el derrumbe de otros socios del grupo, en especial Italia, la tercera economía del área.

El plan fue ultimado durante una cumbre ex-traordinaria de más de ocho horas realizada en Bruselas.

“El resultado (de la reunión) aliviará a todo el mundo, que estaba esperando una decisión que fuera fuerte, de parte de la zona del euro”, afirmó el presidente francés, Nicolas Sarkozy, en rueda de prensa tras concluir la cita.

Uno de los tres pilares de la estrategia es la condonación por parte de los acreedores privados de 50 por ciento del valor de los bo-nos de Grecia que detentan.

Con esta medida, la deuda pública del país podrá reducirse hasta 120 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB) de aquí a 2020.

Al mismo tiempo, el sector bancario deberá aumentar su capital de máxima calidad (Core Tier 1) hasta el nueve por ciento antes del 30 de junio de 2012, para garantizar que podrá hacer frente a la situación.

La recapitalización deberá dar prioridad a fondos privados y, hasta que se sume el capital exigido, los bancos implicados deberán limi-tar el pago de dividendos y bonus.

El paquete concluye con el incremento de la capacidad de financiación del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) a un billón 390 mil millones de euros (1.94 billones de dólares) para que pueda funcionar como un cortafuegos que proteja a los países en dificul-tades.

Para recaudar el capital adicional, el fondo podrá lanzar “uno o más” mecanismos espe-ciales de inversión.

Estos mecanismo permitirían a inversores externos públicos y privados adquirir bonos de deuda de países europeos, según explicó en rueda de prensa el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

Adopta zona euro plan para detener crisis de la deuda


Latino AmericaCondenan a Cavallo a cadena perpetua en ArgentinaEl represor argentino Ricardo Miguel Ca-vallo fue condenado a cadena perpetua hoy, 11 años después de haber sido detenido en México, por haber cometido crímenes de lesa humanidad durante la dictadura en Argen-tina (1976-1983).El ex marino escuchó el fallo junto a los otros 17 ex militares que lo acompañaban en el banquillo de los acusados desde que el juicio por secuestro, tortura o desaparición de 89 víctimas comenzó en Buenos Aires en diciembre de 2009.Cavallo permaneció inmutable durante la lectura de la sentencia y ni siquiera levantó la vista cuando el tribunal lo responsabilizó del secuestro, tortura y desaparición del escritor argentino Rodolfo Walsh y de dos monjas francesas.El represor, nacido el 29 de septiembre de 1951, comenzó a escribir su historia en 1970, cuando se enroló como guardamarina en el

Comando de la Armada. Para 1976, cuando se inició la dictadura argentina, Cavallo ya tenía el grado de teniente de fragata.Desde ese cargo se convirtió en uno de los principales operadores de la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), que fue el mayor centro clandestino de detención y en donde fueron secuestrados y torturados unos cinco mil presos políticos.“Sérpico” o “Marcelo”, como se le conocía también en el centro de torturas, no sólo participó en secuestros y asesinatos, sino que además se apropió de bienes de sus víctimas y amasó una fortuna que, años después, le ayudó a emprender negocios en México.

Consolidará Unasur a Sudamérica como zona de paz: Hugo ChávezLa Unión de Naciones Suramericanas (Un-asur) consolidará a Sudamérica como una zona de paz, aseguró hoy el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tras reunirse con la secretaria general de ese organismo, María Emma Mejía.

La Unasur es “una maravillosa oportuni-dad que se nos presenta hoy día para con-solidar a Suramérica como una zona de paz, democrática. Así es y así debe ser cada día más”, precisó el mandatario en declaraciones a periodistas.

Chávez añadió que “tenemos 18 millones de kilómetros cuadrados, 400 millones de habi-tantes, el más grande reservorio de recursos naturales para la vida”.

“Nos ha dado un gran gusto recibir a nuestra secretaria (Mejía). Conversamos durante casi

dos horas de varios temas que nos ocupan, del avance de las comisiones de trabajo de la Unasur”, acotó el jefe de Estado en el presi-dencial Palacio de Mirafl ores.

Al término de una reunión de dos horas, Chávez felicitó a Mejía por su labor en la or-ganización regional y saludó a su ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez, quien asumirá el cargo de Mejía en 2012.

Mejía informó por su parte que se espera que los diferentes consejos de esa instancia re-gional ofrezcan un balance a fi nes de diciem-bre próximo.

“Confi amos en que a fi nes de este año poda-mos mostrar un balance total de cada uno de los consejos que se van a reunir de aquí a diciembre. Esperamos que en enero el Con-sejo Energético nos pueda dar una nueva visión de lo que será el proceso integrador”,

expresó.

Mejía informó que el próximo domingo, en Brasil, podría aprobarse el plan decenal de infraestructura hasta 2022.

“Confi amos en poder apro-barlo y que nuestra región esté más unida y consoli-dada en su proceso de in-tegración”, añadió la funcio-naria.

Sobre la ley aprobatoria del Protocolo Adicional al Com-promiso con la Democracia,

señaló que “es muy impor-tante que usted (Chávez) la

haya sancionado. Ya son seis países que lo han hecho y sigue su paso para que forme parte del tratado constitu-tivo”.


MigraciónAnuncia EUA diseño más seguro de tarjetas de ciudadanía y empleo

El Servicio de Ciudadanía e Inmi-gración de Estados Unidos (US-CIS) anunció hoy un nuevo diseño en las tarjetas de ciudadanía y de autorización de empleo, que au-menta los elementos de seguridad para desalentar el fraude.

“La tecnología de punta incor-porada a los nuevos documentos desalentará la falsifi cación, ob-struirá la adulteración y facilitará una pronta autentifi cación”, dijo Alejandro Mayorkas, director del USCIS, en un comunicado.

Agregó que la entidad emitirá el nuevo Documento de Autor-ización de Empleo (EAD) a partir de este martes, y los certifi cados de ciudadanía rediseñados serán expedidos a partir del próximo 30

de octubre.Según el USCIS, más de un millón de personas recibirán las nuevas versiones de los documentos en el año próximo.

Mayorkas aseguró que las nuevas tarjetas “son más seguras que nun-ca” y representan un avance contra el fraude, además de coadyuvar a la protección de la integridad del sistema migratorio.

Explicó que la agencia trabajó de cerca con el Laboratorio de Apli-cación Forense a Documentos de Inmigración y Aduanas para in-corporar tecnología y característi-cas perceptibles al tacto, con el fi n de detectar documentos falsos.

Asimismo, la agencia utiliza un

proceso de impresión más seguro que le da al certifi cado de ciudada-nía mayor protección a los cam-bios de temperatura, agregó.

La agencia indicó que no habrá cambios en el procedimiento para solicitar los documentos, el EAD nuevo se ofrecerá para reemplazar los actuales en la fecha de expi-ración o reemplazo. En tanto, los certifi cados de ciudadanía per-manecerán válidos indefi nidam-ente.

En 2010, la dependencia mejoró también la seguridad de la tarjeta de residencia permanente y del certifi cado de naturalización, al incluir entre otras características la impresión en el plástico de la foto digital y la fi rma del solicitante.

• OCTUBRE / 2 / 2011 26 El SOL de Minnesota Notas Interesantes


TechnologíaLa Evolucion de Nexus y Android


Deportes



AUTOS / RENTAS / SERVICIOSLos materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados.

Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

www.lamatraca.net

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedorasNo se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio

Altas comisiones, pagos quincenales.Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

AUTOS

SERVICIOS

RENTASApartamentos muy amplios y listos para mudarse.Usted solo paga la luz !!Para mas informasion llamar a Rubi 612.418.0090

Tengo un precioso departamento de dos recamaras, una recamara esta disponible ahora. $350/mes con elec-tricidad a pagar + desposito de un mes. Esta en Hopkins, cerca del 169, a 10 minutos de Mall of American, y cerca St. Louis Park y Minnetonka. De preferencia sea mujer. Llamame si tienes mas preguntas. Liliana - 612-328-1719

Apratamentos de 1 y 2 recamaras buenos bonitos y baratos en uptown informes al 16122298436

vendo una trailblazer 04 y un car-ro mercury cougar 99 estoy pidi-endo 1500 y 5500 x la camioneta 6122291415 y6127351494

Mecanico, Servicio General Electrico,reparacion Y cambio de transmiciones, motores, bujias rotas, frenos,mofles bomba 651487-3711

Necesitas mecanico? hablame trabajo economico y garantizado x 30 anos hablame al 612 4816956 mecanica en general gracias.

Hola mi gente de Minneapolis mn, el djcasanova pone a su servicio pa cualquier ocacion con la mejor mu-sica latina para mas inf.. contactar al 763,245-6096 GRACIAS

hola ke tal.hacemos cambios d aceites transmision y motor,cambiamos frenos,soldamos mofles y todo lo relacionado con la suspencion..solo llamanos al 651 757 5492.gracias dejar mensaje en dado caso d no contestar

Se arreglan computadoras todo tipo y cualquier problema. Servicio pro-fesional y garantizado (651)3530317 Jorge (MCT)

Reparacion de PC,Apple,Celulares Y Juegos de Videos Con 50% Descuen-to. Comuniquensen con William 651-276-8212

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los mejores disen-os en invitaciones o si prefieres crea-mos contigo tu propio diseno. Conta-mos con manteleria para tu fiesta al mejor precio de las Twin Cities. Ten-emos decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.

Se compra ropa se mi nue-va en buenas condisiones zapatos,bolsas,cinturones y si tiene muebles en buenas condisiones que quiera verder llamar a los telefonos. (612)532-3795.

Se cuidan ninos todos los dias de to-das las edades en el east de st paul mn. Vivo en casa para mayor inf llamar 651-771-7490


EMPLEO VENTASClasificados

Se vende negocio en area de cottage grove, para mas informacion llame al 651-459-1159

tengo una tele tamano grande marca philips en muy buenas condiciones color gris $350 omejor offerta.

vendo 4 rines con virlos y cromado-spara lincon.para cualquier ford troca o suburban..en $350 una tv 32 pdas 1 dvd en $100.

hola amigos pintores y publico en general tengo a la venta maquinas para pintar casas,nuevas d paquete.para mas informes llama al 612 201 5560.gracias

Venta y fabricacion de salas nuevas ofrece su servicio nuevo en donde tu puedes escojer el color y modelo. cel 6122725588

Solicitamos una secretaria asistente para diferentes activ-idades, si tiene conocimientos de impuestos es un mucho me-jor pero no es necesario. Que sepa computacion, excelente presentacion, excelente aten-cion al cliente, muchas ganas de trabajar y superarse. Intere-sados enviar resume a [email protected]

carro usado honda economico.. llama al 952-374-7312

Se necesita estilista,ubicado en bloomington mn, comu-nicarse al telefono 952-888-4846.

Se Solicita estilista,ubicado en North East Mpls mn, co-municarse al telefono 612-781-5755


Lo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoLo Leo y No lo CreoEl hombre mas pequeño del mundo

El pasado día 12 de junio Junrey Bala-wing cumplió 18 años y se ha conver-tido en el hombre más pequeño del mundo.

Con sus 55 centímetros de altura, Balawing ha desbancado al anterior poseedor de este título, Khagendra Thapa Magar, que mide tan sólo 12 centímetros más que Junrey.

Junrey Balawing, habitante de la isla Mindanao en el sur de las Filipinas, ha recibido el título ofi cial de hombre mas pequeño del mundo por parte de los representantes del Libro de los récords de Guinnes.

Balawing, primer hijo de una familia numerosa, padeció desde su primer año de vida varias enfermedades y dejó de crecer cuando su estatura al-canzó la propia de un bebe de un año de vida.

Los médicos, conscientes de retraso del crecimiento del niño, recetaron al pequeño vitaminas pero sus padres, por causas económicas, no pudieron cumplir con la recomendación médica.

El chico no creció más desde que cumplió los dos años. A causa de su baja estatura no puede per-manecer mucho tiempo de pie y le cuesta caminar.

A pesar de todo, haberse convertido en el ser más pequeño de la Tierra fue una noticia que Junrey Balawing recibió con entu-siasmo y gran sentido del humor.


3205 23rd Avenue S , Minneapolis tiene 3 recamaras

3424 Minnehaha Ave S

2638 Cedar Avenue S , Minneapolis tiene 2 recamaras, 2 baños y garage para 2 autos

3901 Blaisdell Avenue , Minneapolis con 4 recamaras

4639 Chatham Road NE , Columbia Heights 3 recamaras, 2 baños.

3800 15th Avenue S , Minneapolis con 3 recamaras

$39,500

$45,000

$48,800

$58,000

$74,900

$70,000

Buenisimas Oportunidades




Documents

La Matraca 94