LA NOIA DE POBLE AVALL EL NOI DE POBLE AMUNT...Una nit de concerts esborra timideses. La nit és jove. La festa, també. 07.00 MATInADES DE FESTA MAJOR ♥ Amunt i avall, inici a la

LLUM AIGUA

MOCADOR BARRET

SAMARRETA SAMARRETA

ARMILLA ARMILLA

GOT GOT

BOSSA MOCADOR

APP APP

POTA-ROJA POTA-ROIG

RAUXA RAUXA

PASTANAGA PASTANAGA

I TU, ETS 100% FESTA MAJOR?

I TU, ETS 100% FESTA MAJOR?

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

10%

EL NOI DE POBLE AMUNTÉs un noi jove, optimista, treballador,

pota-roig, de poble amunt i 100% Festa Major. Li agrada molt fer esport

i, un parell de cops a la setmana, va a córrer per la serra de Can Galí. Li encanta veure el poble des d’allà

dalt quan el sol es pon. De petit, feia anar de corcoll tots els monitors i

monitores de l’Esplai i també gaudia molt jugant a la Plaça. Ara que és

adult, s’ha fet geganter i fa ballar en Manel. Per Festa Major no es perd mai l’Empaitafoc ni la Ballera dels

Capsigranys, la seva passió és l’olor de la pólvora!

LA NOIA DE POBLE AVALLÉs una noia jove, alegre, treballadora, pota-roja, de poble avall i 100% Festa Major. Li agrada molt passejar pel terme, tot descobrint-ne el patrimoni, tan ric. Li encanta arribar fins a Can Pedrerol i imaginar-se com seria fer vida a una masia del segle XVIII. De petita, feia puntes de coixí amb la colla i també gaudia cantant caramelles per Pasqua. Ara que ja és adulta, s’ha fet monitora de l’Esplai perquè li encanta jugar i educar la canalla. Per Festa Major no es perd mai el tractor ni les matinades, la seva passió és veure com es fa de dia!

100%festa major

de l’aigua i la llumC a s t e l l b i s b a l

d e l 1 9 a l 2 4 d ’ a g o s t d e 2 0 1 4

100%

Ajuntament de Castellbisbal /ajcastellbisbal

@ajcastellbisbal

Regidoria de Cultura /castellbisbal.cultura

@CastellCultura @CastellCultura

Descarrega't l'aplicació a:

Nom de l'app:FM Castellbisbal

L’APP 100% DE FESTA MAJOR!

Amb l'aplicació 100% de butxaca de la Festa Major de l'Aigua i la Llum, podreu consultar la programació des del vostre mòbil, rebre avisos i participar de la festa. Us la podeu descarregar de manera gratuïta a l'AppStore o a Google Play.

A més, volem que la Festa Major d'enguany torni a ser igual de participativa a les xarxes socials, és per això que us tornem a convidar a enviar imatges, a comentar i compartir la festa utilitzant l'etiqueta #fmcastellbisbal.

Per aquesta edició us proposem que utilitzeu també les etiquetes #100amunt o #100avall, en funció de la zona que us identifiqui. Podeu utilitzar-les per penjar fotos amb al samarreta de poble amunt o poble avall, o per comentar tot allò que vulgueu!

P e R a a N D R O i D

P e R a i P H O N e

Idea, disseny i desenvolupament:

Appamà.cat

Patrocinadors:

SALUTACIÓ

Maria Dolors Conde DomínguezL’alcaldessa

Un any més, aprofito la presentació del programa de festes que teniu a les mans per saludar-vos i desitjar-vos una bona Festa Major de l’Aigua i la Llum 2014.

Ens retrobem, quasi sense adonar-nos-en, a les portes del mes d’agost, preludi de la nostra festa més gran. I tot i ser un any difícil com els últims que hem viscut darrerament, encarem l’esdeveniment amb il·lusió i ganes d’esprémer-lo al màxim. Així l‘hem preparat i així esperem que en gaudiu.

Us presentem un programa d’activitats de Festa Major carregat de propostes. Una gran part d’elles, amb la inestimable col·laboració d’entitats culturals i esportives de Castellbisbal que les fan possibles. Unes, de ja conegudes i tradicionals, com la Festa Major menuda, els empaitafocs o les havaneres. Unes altres, de noves i fresques, com el sopar mariner i la cançó de taverna. I totes, en el seu conjunt, preparades pensant en vosaltres i amb l’únic objectiu que us agradin i les compartiu en companyia de la família, els amics i els veïns de Castellbisbal.

Enguany, aquesta salutació és especial per a tres entitats que celebren els seus aniversaris: els 30 anys de l’Esplai Gatzara, els 25 de la trobada de puntaires i els 20 anys dels Gegants. Deixeu-me, a més, fer un esment especial a l’exposició central de la Festa Major d’enguany, que estarà dedicada a Rafael Serrano, artista castellbisbalenc que ens va deixar a principis d’aquest any. A banda del merescut homenatge a la seva trajectòria artística, de la qual tindrem una mostra ben interessant a la sala d’exposicions d’Els Costals, m’agradaria destacar-ne la implicació social amb el nostre poble i amb diferents escoles tallers amb les quals va col·laborar.

Mireu-vos el programa de festes de dalt a baix, trieu-ne allò que més us agradi i compartiu aquests dies de la millor manera possible.

Salut i bona Festa Major de l’Aigua i la Llum 2014!

3PÀG.

2PÀG.

19D I M A R T S

21D I J O U S

22D I V E N D R E S

23D I S s a b t e

24D I U M E N G E

20D I M E C R E S

6PÀG.

8PÀG.

12PÀG.

16PÀG.

18PÀG.

27 · MUSEU DE LA PAGESIA27 · MUSEU DEL TRACTOR D’ÈPOCA

28 · ExPOSICIOnS 28 · MOSTRA DE LAbORS

29 · 15 AnyS DE TARDA CASTELLERA30 · EnGALAnEU ELS bALCOnS!

30 · LA bOTIGA 100% FESTA MAJOR

AqUESTA FESTA MAJOR, SIGUEM ECOISTES! · 30 nOTES DELS EMPAITAFOCS · 32nOTES DE SEGURETAT · 32bAIxADA DE VEHICLES nO COnTAMInAnTS + MOLTO GP + DUATLÓ · 33RAL·LI FOTOGRÀFIC DE LA FESTA MAJOR 2014 · 34nOTES GEnERALS · 35

22PÀG.

Altres

ÍnDExPObLE AMUnT VS PObLE AVALL

Plaçade l’Església

Plaçade Folch i Torres

C. Nou

C. Padró

C. Sant Marc

C. Sant Joan

C. R

oser C. A

met

ller

C. Sant Antoni

C. Orient

C. M

igdi

aC

. San

t Miq

uel

C. de les Vinyes

C. P

ompe

u Fa

bra

Av.

Pau

Cas

als

Av. Gaudí

Av. Gaudí

C. de l’Esperanto

C. de l’OlivarC. de l’Olivar

C. d

e l’À

ngel

Gui

mer

à

C. M

ossè

n Ja

cint

Ver

dagu

er

C. J

oan

Mar

agal

l

C. P

i i M

arga

ll

C. A

nsel

m C

lavé

C. d

el N

ord

C. de l’Estació

C. S

antia

go R

usiñ

ol

Plaçadel Joc

C. Miquel Blanch

C. Pi i

Mar

gallC. Sant Mateu

C. San

t Lluc

C. Barcelona

C. S

ant M

ique

l

C. Sant Mateu

C. d

e la

Llu

na

C. M

ajor

C. M

ajor

Av.

Pau

Cas

als

C. F

ranc

esc

Mac

iàC

. Fra

nces

c M

acià

C. d

els

Paï

sos

Cat

alan

s

C. Caste

ll del Ben Viure

C. dels P

aïsos C

atalans

Av.

Pau

Cas

als

Can Nicolau de Dalt

Casetes de Ca n’OliveróCan Santeugini

Costablanca

Colònia del Carme

Can Costa

Comte de Sert

Nucli

Santa Teresita

Santa Rita

AP-7

Riu

Tradicionalment, la vila de Castellbisbal sempre ha estat dividida en dues grans zones, poble amunt i poble avall. La divisió la marcava la Plaça de l’Església i era especialment significativa quan el poble era el carrer Major i pocs carrers més al seu voltant. D’aquesta manera, des de la Plaça cap el cementiri i Can Margarit es considerava poble amunt i des de la Plaça cap a l’era del Mateu i direcció al Canyet era considerat poble avall.

Avui, tot i que amb el creixement del poble i els canvis urbanístics que s’hi han donat, és més difícil de precisar, encara molta gent del poble segueix usant aquesta terminologia. I des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament la volem reforçar encara més.

L’activitat és un entreteniment sense voluntat de rivalitat ni de crear una identitat diferenciada, és un joc pensat per gaudir i passar-ho bé només durant la Festa Major. Més enllà d’amunt i d’avall, la realitat és que tots som pota-rojos.

Durant la Festa Major, al balcó de l’antic Ajuntament a la Plaça (el que ara és l’Escola de Música), hi haurà penjada la bandera groga de Poble Avall i la blava de Poble Amunt. La bandera blava enguany ja llueix una aixeta groga, senyal de la victòria del 2013.

Però, atenció! després de les proves de divendres... què passarà? Quina serà?Poble Amunt... o Poble Avall?

5PÀG.

4PÀG.

DE L

A FE

STA

MAJ

OR,

JUST

n’H

EM O

LORA

T U

nI J

O En

CARA

ES

TIC

ALD

IMA

RTS

, 19

10%

100%

19D I M A R T S

19.30 h, Plaça de l’església 100% a bessar.

Se senten trompetes i trombons. Ballen diables, cuques i gegants.

L’esperit de la Festa Major impregna l’aire calorós de la tarda.

dues mirades es creuen i s’encén una esPurna.

A la nit sona el blues més trist del món.

12.00

ACTE DE bEnVInGUDA DE LA FESTA MAJOR

♥ Sala d’exposicions d’Els Costals

a continuació

InAUGURACIÓ DE L’ExPOSICIÓ: RAFAEL SERRAnO, PInTOR

♥ Sala d’exposicions d’Els Costals

Durant l’acte es farà lliurament del segon conjunt de rajoles amb els motius, els cans i els cals, de les cases del poble.

18.30

FLASH MOVE ♥ Amunt i avall, inici a l’Illa Esportiva

Recorregut: c. Major, c. 11 de Setembre, av. Pau Casals, La Bassa (av. Gaudí), c. Major i Plaça de l’Església.

Acte en col·laboració amb G-SPORT.

19.00

MELÉ DE PETAnCA ♥ Pistes de petanca de l’Illa Esportiva

Acte en col·laboració amb el Club Petanca Castellbisbal.

19.30

REPIC DE CAMPAnES ♥ Plaça de l’Església

Els tocs, per ordre, seran: 1 Toc de Festa Gran2 Toc de Sometent3 Toc de Foc4 Toc de Festa Petita

Acte en col·laboració amb l’Associació de Campaners.

19.45

EnCETADA ♥ Plaça de l’Església

Les Cuques, els Diables, els Capsigranys, els Potafocs, els Gegants i un grapat de músics surten al carrer per encetar la Festa Major.

a continuació

PREGÓ A CÀRREC DE MOnTSERRAT CARULLA

♥ Plaça de l’Església

21.30

TEATRE “LA IAIA”, AMb MOnTSERRAT CARULLA

♥ Auditori d’Els Costals

Preu: 6 EUR

Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la botiga de Festa Major. Vegeu pàgina 30.

En cas que en quedin podreu comprar les entrades una hora abans de l’actuació a la taquilla d’Els Costals.

Aforament limitat a 384 persones.

23.00

bALLS CLÀSSICS AMb CAFÈ TRIO


24.00

bLUES AMb THE SUITCASE BROTHERS

♥ Plaça del Joc

Gràcies a 15 anys de trajectòria, al seu talent i a la seva tenacitat, aquest duet de blues, format pels germans Santos i Víctor Puertas, de Sant Just Desvern, s’ha fet un lloc en el món del blues en l’àmbit internacional; han quedat finalistes dues vegades al Blues Challenge de Memphis.

24.00

nIT DE DJ, AMb DJ GOMy I DJ RICHARD ULH

♥ Pista d’estiu del Casal Cultural i Recreatiu

7PÀG.

6PÀG.

DE L

A FE

STA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIM

EC

RE

S, 2

0

100%

20%

20D I M E C R E S

les mirades esdevenen noms.

Surt el sol entre matinades. L’olor de la brasa desperta els ventres adormits. Mentre Nova

Orleans es fa present al vermut,

Una nit de concerts esborra timideses. La nit és jove. La festa, també.

07.00

MATInADES DE FESTA MAJOR

♥ Amunt i avall, inici a la Plaça de l’Església

Acte en col·laboració amb els Grallers de Castellbisbal.

09.00

ESMORZAR DE FESTA MAJOR

♥ Pati de l’Esbarjo

Preu: 2 EUR

Cal comprar el tiquet de l’esmorzar de forma anticipada a la botiga de la Festa Major. Vegeu pàgina 30.

En cas que en quedin, podreu comprar els tiquets mitja hora abans al lloc de l’esmorzar.

Tiquets per a 200 persones.

Acte en col·laboració amb la Colla del Bon Àpat.

10.00

REPIC DE CAMPAnES ♥ Plaça de l’Església

Els tocs, per ordre, seran: 1 Toc de Festa Gran2 Toc de Sometent3 Toc de Foc4 Toc de Festa Petita

Acte en col·laboració amb l’Associació de Campaners.

11.00-14.00

FESTA MAJOR MEnUDA ♥ Pavelló del Montserrat

Espai per a nens i nenes de 0 a 12 anys. Jocs per racons, piscina de boles, tallers, inflables, ludoteca, jocs gegants, pistes esportives, maquillatge.

Vols buscar en Nemo? Perdut entre les activitats de la Festa Major Menuda, i envoltat de pa de motlle, pastanagues i altres sorpreses, en Nemo t’ajudarà a alimentar-te saludablement. Vine, busca’l i troba’l!

9PÀG.

8PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIM

EC

RE

S, 2

0

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIM

EC

RE

S, 2

0

100%

30%30%

100%

11.00

MISSA DE FESTA MAJOR ♥ Església parroquial

Ho organitza: Parròquia de Sant Vicenç

12.00

COnCERT VERMUT AMb DIXELAND PREACHERS

♥ Carrer Major

A Nova Orleans tot es celebra al ritme de les bandes de música, fins i tot els enterraments! No hi ha res millor per prendre un bon vermut, que escoltar el so del banjo, del clarinet, del trombó o de la bateria mentre preparem la panxa per al dinar de Festa Major!

17.00-20.00

FESTA MAJOR MEnUDA ♥ Pavelló del Montserrat

Espai per a nens i nenes de 0 a 12 anys. Jocs per racons, piscina de boles, tallers, inflables, ludoteca, jocs gegants, pistes esportives, maquillatge.

A les 19.00 hores tindrem espectacle familiar de cloenda a càrrec de Jaume Barri. Durant l’espectacle només funcionarà l’espai de nadons, la resta d’espais quedaran tancats.

18.00

CÒCTELS SEnSE ALCOHOL En REMULL

♥ Piscina d’estiu de l’Illa Esportiva

Si tens més de 12 anys i vols gaudir d’una bona estona a la fresca, aquest és el teu espai. Vine i refresca’t saludablement amb un divertit còctel de piruletes sense alcohol.

19.00

PbC VETERAnS - VETERAnS ARCS

♥ Camp de futbol de l’Illa Esportiva

Acte en col·laboració amb la Penya Blaugrana de Castellbisbal.

20.00

COnCERT AMb L’ORqUESTRA LA PRInCIPAL DE LA bISbAL


Preu: 4 EUR

L’entrada es comprarà a la mateixa taquilla del Casal a partir d’una hora abans de començar el concert.

Aforament limitat.

Acte en col·laboració amb el Casal Cultural i Recreatiu.

22.30

CInEMA En REMULL AMb LA PEL·LÍCULA “bRAVE”

♥ Piscina d’estiu de l’Illa Esportiva

Preu: 3 EUR

Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la botiga de Festa Major. Vegeu pàgina 30.


24.00

bALL AMb L’ORqUESTRA LA PRInCIPAL DE LA bISbAL


Preu: 3 EUR

L’entrada es comprarà a la mateixa taquilla del Casal a partir d’una hora abans de començar el ball.

Aforament limitat.


24.00

COnCERT DE JAZZ AMb EL GRUP DE ZOnA bLAVA qUInTET

♥ Plaça del Joc

Aquest quintet de pota-rojos alumnes i exalumnes de l’Escola de Música ens passejaran, des de la seva zona d’estacionament, per alguns dels estàndards del jazz i la bossa nova més coneguts. Serà impossible no evocar aquells ambients del jazz en què les notes eren el principi i final de tot el que passava al món!

24.00

nIT COnCERT JOVE AMb xEIC! + DJ


Xeic! és un grup de música reivindicofestiva, originari de les terres de l’Ebre, que crea un so inspirat en les bandes i xarangues de la terra ebrenca amb temàtica rural moderna, barrejant ritmes tradicionals amb elements rock, ska, llatins, reggae i punk.

Xeic! no és sols una expressió ancestral, és un crit per la llibertat que, mitjançant la seva música, pretén arribar a nous indrets i encomanar a tothom la seva vitalitat, il·lusió i ganes de passar-s’ho bé.

11PÀG.

10PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIJ

OU

S, 2

1

100%

40%

21D I J O U S

Carros amunt i avall. Crits. Canalla. L’Esplai bufa 30 espelmes.

n’hi ha dos que sosPiren.

Vehicles inversemblants desafien la lògica de la conducció. Sona una tenora i, més tard, jotes satíriques omplen la nit. La gimcana comença.

quan i com s’acabarà?

11.00

L’ESPLAI AL CARRER + TALLERS D’EnTITATS I PASSEJADES En CARRO

♥ Plaça de l’Església i carrer Pi i Margall

A les 12.00 hores, a la barana, inauguració del trencadís dels 30 anys de l’Esplai Gatzara.

Acte en col·laboració amb l’Esplai Gatzara, els Amics de Sant Antoni Abat, els Diables de Castellbisbal i les Cuques de Castellbisbal.

11.30

Un PAÍS En MARxA, ESPAI InSPIRAT En EL PROCÉS SObIRAnISTA


Acte dins la Commemoració del Tricentenari (1714-2014).

Acte en col·laboració amb l’ANC Castellbisbal.

18.00

COnTE CASTELLER JAn, PUGES?

♥ Sala d’actes

En Jan ha descobert una tradició ben especial: els castellers!Vol convertir-se en enxaneta, però tindrà prou valor per pujar fins tan amunt?

Acte en col·laboració amb els Matossers de Molins de Rei.

18.00

TALLER CASTELLER (APRÈn A FER CASTELLS)

♥ Pati de l’Ajuntament

T’explicarem tot el que vulguis saber dels castells: història, posicions al castell, per què es diuen així, tècnica per pujar...

Acte en col·laboració amb els Matossers de Molins de Rei.

19.00

CERCAVILA I ASSAIG ObERT CASTELLER


Vine a preparar amb nosaltres els castells de diumenge!

Acte en col·laboració amb els Matossers de Molins de Rei. 13

PÀG.

12PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIJ

OU

S, 2

1

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIJ

OU

S, 2

1

100%

50% 50%

100%

23.00

STUn SHOW MOTORS ♥ Avinguda Pau Casals

Us recordeu de l’Emilio Zamora? Aquell migdia assolellat davantdel Casal, ple de gom a gom, celebrant l’aniversari de l’Esport Motor Castellbisbal? Sí, fent virolles impossibles, derrapades, cavallets etc...

T’ho vas perdre? Doncs torna per Festa Major, més espectacular que mai!

Més informació:emiliozamora.com

Acte en col·laboració amb l’Esport Motor Castellbisbal

24.00

qUICO EL CÉLIO, EL nOI I EL MUT DE FERRERIES PRESEnTEn L’ESPECTACLE GIRA “2014 20 AnyS”



24.30

GIMCAnA JOVE ♥ Amunt i avall, concentració a la Bassa (av. Gaudí)

Inici: a la 01.00 hores

Vine i participa a la gimcana jove. Serà una nit molt divertida amb proves, serà festa assegurada. Només necessitem que hi siguis tu.

Acte en col·laboració amb L’Envelat.

19.30

COnVOCATÒRIA PER L’ASSAIG DE LA V

♥ Carrer dels Balcons (c. Sant Antoni) i carrer Major

Concentració amb la participació de la gent del poble, grups de cultura popular i animació.



19.30

COnCERT DE MÚSICA POPULAR A CÀRREC DELS AMICS DE JORDI ARÍS


Vine a gaudir de les cançons de sempre que ens oferiran el Jordi i una colla d’amics del poble.

20.14

ÉS L’HORA DE LA V ♥ Carrer dels Balcons (c. Sant Antoni) i carrer Major

Música, festa i compromís, per arribar al punt culminant de la trobada.



20.30

bAIxADA DE VEHICLES nO COnTAMInAnTS + MOLTÓ GP + DUATLÓ

♥ Carrer Ametllers, carrer Sant Joan i avinguda Pau Casals

Vegeu les bases de la Baixada de vehicles, del Moltó GP i del Duatló a la pàgina 33.

Acte en col·laboració amb Trastos&Andròmines.

21.30

SOPAR PER LA InDEPEnDÈnCIA


Se serviran sopars de les 21.00 a les 22.30 h.

Preu: 8 EUR




22.00

SARDAnES A LA FRESCA AMb LA CObLA SAbADELL


Acte en col·laboració amb la Colla Sardanista Marinada.

15PÀG.

14PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIV

EN

DR

ES

, 22

60%

100%

22D I V E N D R E S

Amunt i avall es troben a mig camí.

a banda i banda de la corda dos somriures còmPlices juguen més que no Pas comPeteixen.

Una tempesta de tabals, però no plou. L’olor de la pólvora petita sobta els narius. La Bella Lola es deixa estimar mentre sonen acords de rock a la Plaça.

11.00

PObLE AMUnT VS PObLE AVALL

♥ Amunt i avall, concentració a la plaça de l’Església

Cinc proves diferents organitzades per cinc entitats ens faran passar un matí de riures, competició, bogeria... Això sí, haurem d’estar preparats per a tot! Per participar-hi serà indispensable dur la samarreta de la FM de poble amunt o poble avall o, si no, una samarreta groga (avall) o blava (amunt).

Vegeu més informació a la pàgina 4.

Acte en col·laboració amb la Coordinadora d’Entitats i Diversport.

18.30

1a REPERCUSSIÓ ♥ Amunt, inici a la Bassa (av. Gaudí)

Recorregut: la Bassa (av. Gaudí), c. Sant Miquel, c. Rabella i c. Major.

A les 20.00 hores, estàtics a la Plaça de l’Església (una actuació per cada colla).

Colles convidades: Tabalers dels Diablots d’Olesa (Olesa de Montserrat), Drakaris Percussió (Sant Feliu del Llobregat), Tabalers de la Colla Bitxo del Torrent Mitger (Terrassa), Batucada Els Novells (Cubelles), Batuka L’Olla (Sta. Maria d’Oló), Taboo (Vilanova i la Geltrú).

Acte en col·laboració amb els Tabalers de Castellbisbal.

19.00

GIMCAnA InFAnTIL DE FUTbOL


Acte en col·laboració amb la Unió Esportiva Castellbisbal.

20.00

HAVAnERES AMb A CAU D’ORELLA


Cantada d’havaneres amb el grup A cau d’orella i rom cremat per a tothom.

21.15

TAbALADA COnJUnTA AL PATI DE L’AJUnTAMEnTActe en col·laboració amb els Tabalers de Castellbisbal.

22.00

CORREFOC InFAnTIL ♥ Avall, inici a la Plaça de l’Església

Recorregut: Plaça de l’Església, c. Pi i Margall, pl. Catalunya, c. Vell, c. de l’Estació, c. Pi i Margall i Plaça de l’Església.

Colles convidades: Ball de Diables de Reus i Colla Infantil de Diables de Molins de Rei, L’Agrupa.

Vegeu notes de l’Empaitafoc a la pàgina 32.

Acte en col·laboració amb els Potafocs de Castellbisbal i l’Agrupació de Cuques de Castellbisbal.

22.00

SOPAR MARInER ♥ Pista d’estiu del Casal Cultural i Recreatiu

Preu del sopar: 15 EUR

Si vols gaudir d’un sopar mariner, compra el teu tiquet a la botiga de Festa Major (vegeu pàg. 30) fins al dia 21 d’agost al migdia. I una hora abans, a les taquilles del Casal, cas que en quedin.

Aforament limitat.

Seguidament

COnCERT DE LA TAVERnETA


El grup La Taverneta ens oferirà el seu repertori de valsets mariners, cançó de taverna i d’altres, des de l’escenari o portant la música a cada taula.

Aforament limitat.


24.00

COnCERT JOVE: TIMOn RUMbA + ITACA bAnD


Els Timon i Rumba, el jove grup castellbisbalenc, té un objectiu: fer-nos gaudir amb la música i que ens ho passem d’allò més bé ballant al so de la rumba, el reggae i l’ska.

Itaca Band ens porta un directe contundent i molta energia, en el qual es barregen des de la cúmbia fins a l’ska basant-se amb el reggae. No podreu estar-vos quiets! Música festiva sense oblidar la qualitat, sense caure en allò fàcil. Passar-s’ho bé a l’escenari és el seu principal objectiu, i això es nota. 17

PÀG.

16PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIS

SA

BTE

, 23

100%

70%

23D I S S A B T E

Xarxes, col·leccions, patrimoni, autobusos antics, bitlles... Ha fet Ronda! Bufar 25 boixetes (una per trobada), tremolar de por tot i esperant el Personatge.

Olor de pólvora gran. Ball. Ballera. Maquinària pesant fent ballar el poble.

dues mans ja s’agafen...

09.00

ESMORZAR PARTICIPAnTS DE TIR AL PLAT

♥ Camp de tir

Acte en col·laboració amb la Societat de Caçadors de Castellbisbal.

10.00

CAMPIOnAT DE TIR AL PLAT

♥ Camp de tir

Acte en col·laboració amb la Societat de Caçadors de Castellbisbal.

10.00

EL TAST DE LES COL·LECCIOnS DEL PATRIMOnI

♥ Trobada al Museu de la Pagesia

Cal comprar tiquet d’entrada a un 1 EUR al Museu de la Pagesia en el seu horari d’obertura. Vegeu pàgina 27.

Màxim 45 persones per viatge.

10.30

EL MATI DE LA xARxA ♥ Carrer Major

A les 10.30 hores: Esmorzar.

A les 11.00 hores: Alquimia de “El Negro y el Flaco”.

Després d’anys d’ investigació en el món de l’espectacle, aquest muntatge es podria definir com l’alquímia entre el teatre i el circ.Dos clowns barregen diversos elements fins a crear moments sorprenents. En la seva creació juguen bombolles de sabó, elements màgics, malabarismes inesperats i situacions pseudoteatrals on sempre hi ha un lloc per a la sorpresa.Un espectacle per a tots els públics. Un joc còmic on l’espectador de ben segur se sentirà implicat.

Acte en col·laboració amb La Xarxa.

12.00

bASSAL ROCk D’AMbäUkATUnÀbIA


Heu viscut mai un Súper festival musicoaquàtic? Per passar un estiu ben fresc i divertit no hi ha res millor que una bona remullada i, per això, Ambäukatunàbia us convida a participar a l’espectacle musicoaquàtic Bassal Rock creat especialment per combatre la calor de la manera més original i divertida durant els xafogosos mesos d’estiu! Amb Bassal Rock, Ambäukatunàbia uneix en un mateix espectacle una pila de cançons, jocs i danses -sempre pensats per potenciar en tot moment la participació activa del públic- amb un seguit de recursos aquàtics concebuts especialment per aquest espectacle i dissenyats expressament per tal d’aprofitar, tant com sigui possible, l’aigua que s’hi utilitza i evitar malgastar-ne d’innecessària. Una gran festa en què cançons i aspersors, danses i mànegues, jocs i aigües de colors acaben barrejant-se per donar lloc a un espectacle d’aigua i música enèrgic, innovador, participatiu, divertit i ben remullat! Ja teniu l’entrada per al Bassal Rock, el Súper festival Musico aquàtic d’Ambäukatunàbia?

Acte en col·laboració amb La Xarxa.

12.00

VERMUT SOCIALISTA ♥ Carrer de les Vinyes (davant la seu del PSC-PM de Castellbisbal)

Acte obert a tothom.

Ho organitza: PSC-PM Castellbisbal. 19

PÀG.

18PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIS

SA

BTE

, 23

100%

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIS

SA

BTE

, 23

80% 80%

100%

18.30

LA CURSA DELS LEnTS ♥ Carrer Pi i Margall des de la Plaça de l’Església al Museu (La Barana)

A contracorrent del panorama actual, on tot s’ha de fer de pressa i corrents, el Club Ciclista Castellbisbal opta per recuperar una festa on les coses s’han de fer poc a poc, però ben fetesSis dècades més tard, els veïns de Castellbisbal podran disputar, un altre cop, la particular cursa de bicicletes on qui guanya és el darrer d’arribar a la meta. Apta per a totes les edats. No hi falteu!

“1951. Carreres de bicicletes entre l’actual Museu de la Pagesia i la Plaça de l’Església. Guanyava el darrer a arribar a la Meta. Un fart de riure. Fons Arada“

Més informació: facebook.com/cccastellbisbalcccastellbisbal.blogspot.com.es

Acte en col·laboració amb el Club Ciclista Castellbisbal.

19.00

UEC AMATEUR - CIUTAT COOPERATIVA

♥ Illa Esportiva


20.00

nIT FLAMEnCA ♥ Pista d’estiu del Casal Cultural i Recreatiu

Les actuacions dels quadres de ball: Aromas de Romero, Amanecer Flamenco, Flores Flamencas, Canela Fina, el Coro Rociero Sagrado Corazón de Jesús de Castellbisbal. A continuació les Coplas de Mayka (participant del programa Se llama Copla) seguit de rumbes i sevillanes amb l’Orquestra Impakto i el DJ flamec Xavi. Podreu gaudir d’una vetllada amb “pescaíto i rebujito”.

Acte en col·laboració amb la Casa de Andalucía de Castellbisbal.

21.00

COnCEnTRACIÓ DE L’EMPAITAFOC


21.30

ARRIbADA DEL PERSOnATGE22.00

InICI DE L’EMPAITAFOC ♥ Amunt i avall, inici a la Plaça de l’Església

Recorregut: Pl. de l’Església, c. de Pi i Margall, plaça Catalunya, c. Vell, c de l’Estació, c. Pi i Margall, Plaça de l’Església, c. Major, c. Raval, carrer del Sol, c. de Sant Miquel i La Bassa (av. Gaudí).

Colles convidades: Ball de Diables de les Roquetes, Sa Forcanera de Blanes i Cavall Armat del Papiol.

Músiques: Grallers de Castellbisbal

Vegeu notes de l’Empaitafoc a la pàgina 32.

Actes en col·laboració amb les Cuques i els Diables de Castellbisbal.

24.00

bALL DE L’EMPAITAFOC AMb L’ORqUESTRA TRÀFIC


02.30 (aprox.)

bALLERA DE CAPSIGRAnyS

♥ Plaça del Joc

Músiques: Grallers de Castellbisbal

Acte en col·laboració amb les Cuques i els Diables de Castellbisbal.

04.00

TRACTOR TRÀNSIT COLOURS SOUND SYSTEM

♥ Amunt i avall, inici a la Plaça de l’Església

Recorregut: Plaça de l’Església, c. Pi i Margall, plaça de Catalunya, av. Molins de Rei, c. Àngel Guimerà, c. de l’Olivar, av. Pau Casals, La Bassa (av. Gaudí), c. Major i Plaça de l’Església

Aquest any porteu samarreta blanca perquè la tenyirem amb una espectacular festa holi!

Podreu comprar la pols de colors els dies 19 i 20 a la tarda a la Plaça per 2 euros el paquet.

Comenteu l’acte a les xarxes socials amb l’etiqueta #TTSSdecolors. I a més... feu-vos un selfie durant la nit i pengeu-lo a les xarxes socials amb l’etiqueta #selfieTTSS.

I en acabar... xocolata i melindros!

Acte en col·laboració amb el TTSS, els Amics de Sant Antoni i la Colla del Bon Àpat.

12.00

EL TAST DE LES COL·LECCIOnS DEL PATRIMOnI

♥ Trobada al Museu de la Pagesia

Cal comprar tiquet d’entrada a un 1 EUR al Museu de la Pagesia en el seu horari d’obertura. Vegeu pàgina 27.

Màxim 45 persones per viatge.

12.00

xIx CAMPIOnAT JOC DE bITLLES ROnDA DE REI

♥ Carrer Major, davant del Pati de l’Esbarjo

Cada bitllaire jugarà 3 partides, a cada partida llançarà 3 bitllots, cada bitlla tombada sumarà un punt; si aconsegueix tombar 5 bitlles deixant en peu el rei (Ronda de Rei), puntuarà 10 punts; si tomba el rei no puntuarà en aquesta partida. El guanyador serà aquell bitllaire amb més puntuació. (Extret del llibre ‘El Meu poble’, de Josep Mateu)

Seran premiats només aquells jugadors que aconsegueixin fer Ronda de Rei.

Comenteu l’acte a les xarxes socials amb l’etiqueta #XIXRondadeRei.

Acte en col·laboració amb la RdR i el TTSS.

17.00

TORnEIG D’ESCACS InFAnTIL I ADULT

♥ Espai jove Els Costals

Acte en col·laboració amb el Club d’Escacs Castellbisbal.

17.00

xxV TRObADA DE PUnTAIRES

♥ Carrer Major

Acte en col·laboració amb l’Associació de Puntaires de Castellbisbal.

17.00

InICI DEL RAL·LI FOTOGRÀFIC


Inscripcions: a la carpa de Moments instal·lada a la Plaça de l’Església, a partir de les 17.00 hores.

Vegeu les bases del ral·li a la pàgina 34.

Acte en col·laboració amb Moments, Associació de Fotografia.

21PÀG.

20PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIU

ME

NG

E, 2

4

100%

90%

24D I U M E N G E

Mal de peus, badalls... un darrer esforç. Comencen les curses i engeguen els tractors, aquest cop sense música. Amunt els terços, acotxadora aguanta fort! Truites, amanides i cava a la Bassa.

Des de la serra de Can Galí un cel estrellat de colors i un somriure.

el darrer ball, una abraçada, un Petó. la festa s’acaba, o Potser no...

10.00

CURSA InFAnTIL DE FESTA MAJOR

♥ Circuit urbà, sortida des de l’avinguda Pau Casals, davant de l’escola M. de Déu de Montserrat

Inscripcions: www.inscripcions.cat/festa_major_castellbisbal

Acte en col·laboració amb el Club Mindundis Team.

10.00

ExPOSICIÓ DE TRACTORS D’ÈPOCA

♥ Museu del Tractor d’Època i c. Comunicacions

Acte en col·laboració amb el Museu del Tractor d’Època, els Amics del Tractor d’Època del Bages i la FAMAE.

10.15

CURSA ATLÈTICA DE FESTA MAJOR

♥ Circuit urbà, sortida des de l’avinguda Pau Casals, davant de l’escola M. de Déu de Montserrat

Aquest any tindrem dos participants molt especials, amb sang pota-roja, són l’Eric i el Joel Polo: L’Eric, a causa de la incapacitat del seu fill Joel, va iniciar un projecte solidari “Con Joel, sí se puede” que té com a objectiu col·laborar i ajudar fundacions o associacions sense ànim de lucre (AVAPACE, etc.) que viuen de subvencions, per tal de donar servei de rehabilitació o teràpia a nens amb algun tipus de discapacitat intel·lectual, física i/o malaltia. Des de llavors, l’Eric surt a córrer amb el seu fill, el qual porta en un carretó; així pot gaudir del seu fill i fer el que més li agrada: córrer! Aquest any, des del seu poble de naixement, volem posar

un granet de sorra en aquest projecte i col·laborar amb ell, donant a conèixer la seva lluita. Tots el participants podran córrer amb la samarreta “Con Joel, sí se puede”.

Ànims Eric! Ànims Joel! Con Joel, sí se puede.

Inscripcions: 3 EUR, al web www.inscripcions.cat/festa_major_castellbisbal

Acte en col·laboració amb el Club Mindundis Team.

23PÀG.

22PÀG.

DE

LA F

ESTA

MAJ

OR,

JA n

’HEM

OLO

RAT

Un

I JO

EnCA

RA

ESTI

C AL

DIU

ME

NG

E, 2

4

100%

DE L

A FE

STA

MAJ

OR,

JA H

O H

EM O

LORA

T TO

TI J

O En

CARA

ES

TIC

ALO

nO.

..D

IUM

EN

GE

, 24

100%

100%

11.00

PRIMERA EnGEGADA DE TRACTORS

♥ Museu del Tractor d’Època i carrer Comunicacions

Aquest any el Museu del Tractor d’Època posarà en marxa el tractor de vapor American Abell, que esta exposat al Museu. Es tracta d’un tractor de 16 tones de 1911 fabricat al Canadà, que funciona a vapor, com les antigues màquines de tren.


12.00

CERCAVILA DE TRACTORS

♥ Amunt i avall, sortida des del Museu del Tractor d’Època

Recorregut: c. Comunicacions, c. Trepadella, av. Molins de Rei, c. Castell del Benviure, av. Pau Casals, c. 11 de Setembre, c. Major, c. de Pi i Margall, av. Molins de Rei, c. de Jacint Verdaguer, c. de l’Olivar, c. del Castell de Benviure, Av. Molins de Rei, c. Trepadella i c. Comunicacions.


12.30

COnCURS DE TASTAVInS

♥ Casal Cultural i Recreatiu

Acte en col·laboració amb Joan Sardà.

16.00

FInALS DE FUTbOL SALA ♥ Pavelló de l’Illa Esportiva

Categories: benjamí, aleví, infantil, cadet-juvenil, sènior.

Acte en col·laboració amb el Futbol Sala Castellbisbal.

18.00

TARDA CASTELLERA AMb ELS xICOTS DE VILAFRAnCA I ELS MATOSSERS DE MOLInS DE REI


18.00

SEGOnA EnGEGADA DE TRACTORS

♥ Museu del Tractor d’Època


19.00

UEC VETERAnS - VETERAnS PUbILLA CASAS



19.00

SARDAnES AMb LA CObLA CIUTAT DE TERRASSA


Acte en col·laboració amb la Colla Sardanista Marinada.

22.00

SOPAR DE FI DE FESTA ♥ La Bassa (av. Gaudí)

Inscripcions a la botiga de Festa Major del 14 al 24 d’agost. Vegeu pàgina 30.

Aforament limitat a 550 persones. Quan s’acabin les places, s’acabaran les inscripcions.

23.00

bALL DE FI DE FESTA MAJOR AMb LA bAnDA DEL DRAC

♥ La Bassa (av. Gaudí)

Durant el ball es farà el lliurament dels premis del joc Killer pota-roig.

23.45

CASTELL DE FOCS ♥ Cel de Castellbisbal

Acte patrocinat per:BASFParking Service Castellbisbal, S.A.Pulcra ChemicalsContank, S.A.

100%

25PÀG.

24PÀG.

Alt

re

s

HorariVisites durant la Festa Major: Dia 19: de 18.00 a 21.00 hDel 20 al 24: d’11.00 a 14.00 i de 18.00 a 21.00 h

Enguany el museu, a més a més d’obrir les portes com sempre per la Festa Major, us ofereix, novament, l’oportunitat d’ampliar el vostre coneixement sobre el Patrimoni de Castellbisbal.

El Tast de les Col·leccions del Patrimoni

Activitat adreçada a famílies amb nens i nenes i a curiosos del nostre Patrimoni en general. Farem un recorregut per les tres principals col·leccions: la del Museu de la Pagesia, la del Museu del Tractor d’Època i la dels carruatges dels Amics de Sant Antoni Abat. Les col·leccions seran explicades per membres de cadascuna de

les col·leccions. El recorregut es farà amb l’autocar d’època, restaurat totalment, de l’empresa castellbisbalenca Roig, que va fer durant dècades la línia Castellbisbal i amenitzada i dinamitzada per un revisor d’allò més original.

Reserves de tiquetsMuseu de la Pagesia, en horaris d’obertura de Festa Major i el mateix dia de l’activitat, si en queden. Places nominals i limitades a l’aforament de l’autocar (45 persones per viatge).

Preu: 1 EUR per passatger

Acte en col·laboració amb el Museu del Tractor d’Època, els Amics de Sant Antoni Abat i Autocars Roig

MUSEU DE LA PAGESIA

♥ C. Comunicacions, 8 Al museu s’hi poden veure un centenar de tractors i motors estàtics entre altres coses. A través d’un espai de 2.000 metres quadrats, el Museu posa a l’abast del visitant més d’un segle d’història del tractor. S’hi poden veure més de 100 models de diferens èpoques i procedències. Com és el cas d’un tractor a vapor de més de 16 tonelades (American Abell, de 1911).

Horari de Visites durant la Festa Major

• Dies: 23 i 24 d’agost

• Horari: 23 d’agost de 10.00 a 14.00 h i 24 d’agost de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 h

• Preu: 3 EUR (preu reduït de Festa Major)

MUSEU DEL TRACTOR D’ÈPOCA

AltresINFORMACIONS

100%del teu interès

27PÀG.

26PÀG.

Alt

re

s

Alt

re

s15 AnyS DE TARDA 100% CASTELLERA

MOSTRA DE LAbORS ♥ A les sales parroquials Inauguració: dimecres 20 a les 18.00 h

Horari: del 20 al 24 d’agost de 18.00 a 21.00 h

Acte en col·laboració amb l’Associació de Puntaires de Castellbisbal.

CASTELL DESCARREGAT CARREGAT InTEnT InTEnT DESMUnTAT

Pilar de quatre 47 0 0 0Pilar de quatre per sota 2 0 0 0Quatre de sis 6 0 0 0Tres de sis 8 0 0 0Quatre de sis amb agulla / pilar 3 0 0 0Tres de sis amb agulla / pilar 4 0 0 0Cinc de sis 5 0 0 1Dos / torre de sis 2 0 0 0Pilar de cinc 22 0 0 0Quatre de set 5 0 0 1Tres de set 7 0 0 0Set de set 1 0 0 0Quatre de set amb agulla / pilar 6 0 0 0Cinc de set 14 0 0 0Dos / torre de set 18 1 0 2Quatre de vuit 13 2 0 1Pilar de sis 6 0 0 0Tres de vuit 11 0 0 0Dos / torre de vuit amb folre 1 0 0 0Pilar de set amb folre 0 1 0 0Total castells: 190 181 (95.3%) 4 (2.1%) 0 (0.0%) 5 (2.6%)

ExPOSICIOnS

Inauguració: 19 d’agost, primer dia de Festa Major, a les 12 del migdia.

Dates: Del 19 d’agost al 14 de setembre de 2014.

Horari durant la Festa Major: De 18.00 a 21.00 h Després de la Festa Major i fins al 14 de setembre l’horari serà:Dissabtes, de 18.00 a 21.00 hDiumenges i festius, de 12.00 a 14.00 i de 18.00 a 21.00 h

Rafael Serrano, pintor ♥ Sala d’Exposicions d’Els Costals

Instants robats, fotografies de Sergi Mayoral

♥ Museu de la Pagesia

En els horaris de Festa Major del Museu.

Llum, color, composició, angle, perspectiva, punt de vista, model… Tot són virtuts molt apreciables d’una bona

fotografia, però personalment crec que hi ha una virtut que destaca sobre totes les altres: l’INSTANT, un moment especial, a vegades quotidià, altres únic i sempre irrepetible.

El dissabte 19 d’agost de l’any 2000 Castellbisbal encetava la seva pròpia història castellera creant la Tarda Castellera, amb l’actuació a plaça dels Xicots de Vilafranca i els Minyons de Terrassa.

Des d’aquell dia, la diada va passar a celebrar-se de forma regular i anual, i enguany, el 2014 s’assoleix la important xifra de 15 anys consecutius de Tarda Castellera a Castellbisbal. Els Xicots de Vilafranca vam ser la colla que va col·laborar en l’impuls de la creació de la Diada, juntament amb els membres d’Els Rabassaires, Grallers de Castellbisbal, i som la única colla que ha actuat de forma ininterrompuda a Castellbisbal, durant tots aquests 15 anys. Les altres colles que hi han actuat i han fet possible també aquesta consolidació del

fet casteller a Castellbisbal, han estat els Minyons de Terrassa, en 12 ocasions, els Matossers de Molins de Rei, en 9 ocasions i els Marrecs de Sal en 1 única ocasió.

Per als Xicots de Vilafranca, la Tarda castellera de Castellbisbal ha estat sempre un referent clau en el nostre calendari, on sempre que hem pogut, hi hem portat les nostres millors construccions. Fins a 10 anys hi hem assolit un castell considerat de la gamma de 8 pisos (torre de set, quatre de vuit, o tres de vuit). El castell més gran que els Xicots hi hem realitzat ha estat el 3d8, el pare dels castells, assolit els anys 2007 i 2012, descarregat les dues vegades. Únicament s’hi ha vist dues vegades un castell superior, l’any 2003, quan els Minyons de Terrassa hi van descarregar la torre de vuit amb

folre, i van carregar-hi el pilar de set amb folre. El fet que una colla castellera actuï durant 15 anys consecutius en una població que no sigui la seva pròpia, i no essent una població veïna a la seva directament, és una cosa poc habitual, molt poques colles ho han pogut fer, i mostra el gran vincle existent entre Castellbisbal i Vilafranca. És per això que els Xicots de Vilafranca, estem orgullosos que aquest 2014 puguem celebrar amb tota la gent de Castellbisbal aquesta bonica efemèride, i agraïm a l’Ajuntament de Castellbisbal i la Coordinadora d’entitats de Castellbisbal haver comptat sempre amb nosaltres.MOLT BONA FESTA MAJOR!

Jaume Rovira President de la Colla Castellera Xicots de Vilafranca

TAULA DE TOTS ELS CASTELLS FETS A LES TARDES CASTELLERES

Cal destacar que cap ha quedat en intent, i que tant sols hi ha hagut 4 caigudes en 15 anys, dels 4 castells que han quedat només en carregats.

3 de

8 d

els

Xico

ts d

e Vi

lafr

anca

a C

aste

llbis

bal

29PÀG.

28PÀG.

Alt

re

s

Alt

re

s

100%festa majorde l’aigua i la llum

100%#pobleavall

Ca s t e l l b i s b a l · 2 0 1 4

100%festa major

de l’aigua i la llum

100%#pobleamunt

Ca s t e l l b i s ba l · 2 0 1 4

100%festa majorde l’aigua i la llum

100%reutilitzable

Ca s t e l l b i s b a l · 2 0 1 4

100%festa major

de l’aigua i la llum

100%reutilitzable

Ca s t e l l b i s ba l · 2 0 14

Aviat començarà la Festa Major, confluència de cultura, tradició i diversió. Tanmateix, durant aquests dies plens d’actes i celebracions, no ens hem d’oblidar de ser el màxim de respectuosos possibles amb el medi ambient i cívics amb les persones que ens envolten. Per això, enguany, us proposem un repte: Siguem ECOistes!

Però, què és això d’ECOista?Ser ECOista suposa canviar la nostra manera de pensar i de relacionar-nos amb el planeta. Hem d’abandonar la idea que som independents de la natura o del món que ens envolta. Al contrari, som un element més de la natura i danyar l’entorn suposa, en última instància, fer-nos mal a nosaltres mateixos. Per això, sent una mica “egoistes”, hem de vetllar pel medi ambient. I és que el que és bo per al medi és, en definitiva, bo per a nosaltres!

I què podem fer per ser ECOistes durant la Festa Major?Només hem de seguir unes senzilles recomanacions per fer la nostra festa una mica més sostenible. Som-hi!

PrimerSiguem ECOistes, separem els diferents residus per reciclar-los. No en deixem escapar ni un! Convertim els residus en recursos!

Sempre separem! A casa, al local o al carrer separem els diferents tipus de residus i els dipositem al seu contenidor corresponent. D’aquesta manera podrem reciclar-los i recuperar els materials.

Cada color, un tipus de residu! Al contenidor de color marró es diposita la brossa orgànica; al contenidor color verd fosc i tapa groga, la brossa inorgànica; al contenidor blau, el paper i cartró; al contenidor verd clar, el vidre. Per a la seva recollida, els aboquem abans de les 10.00 h al contenidor correcte.

No de qualsevol manera! No deixem els residus a qualsevol lloc; si el contenidor està ple, busquem un altre contenidor de proper amb suficient capacitat.

I pels voluminosos... Truquem a la Deixalleria (93 771 17 45) i demanem pel servei gratuït de recollida domiciliària de voluminosos.

SegonNo és més ECOista qui més recicla, sinó qui menys residus genera. Vivim millor amb menys residus!

Menys és més! Evitem els envasos, embolcalls, bosses de plàstic i productes d’un sol ús. La utilització de vaixella reutilitzable i tovallons de roba afavoreix la reducció dels residus que es generen durant les festes. En aquest sentit, la Deixalleria ens ho posa molt fàcil amb el seu servei de lloguer de vaixella (93 771 17 45). És gratuït per a totes les entitats del municipi.

Bevem i reutilitzem! Per 2 euros podem comprar el nostre got 100% reutilitzable a la botiga de Festa Major per utilitzar-lo tantes vegades com vulguem durant els dies de festa, contribuint, d’aquesta manera, a reduir els residus i a fer una festa més neta.

Segueix >>

AqUESTA FESTA MAJOR, SIGUEM ECOISTES!

LA bOTIGA

100% FESTA MAJOR

♥ Casal de la Gent Gran a la Plaça de l’Església

Aquí trobaràs tot el relacionat amb la Festa Major, les samarretes d’enguany, les samarretes d’altres anys, les samarretes de les entitats culturals, les armilles, els mocadors, els gots, el programa de mà, les entrades dels diferents espectacles...

Horari:

• 14 d’agost: de 10.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 21.00 hores

• Del18al23d’agost: de 10.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 21.00 hores

• 24 d’agost: de 10.00 a 14.00 hores

Amb aquest lema, la Coordinadora d’Entitats de Festa Major fa una crida al veïnat i convida a vestir de gala les finestres i balcons de tot el poble, per tal de donar màxima solemnitat a la principal festa local, la Festa Major del 20 d’agost. Aquesta innovadora iniciativa ja es va iniciar l’any passat i pretén instaurar-se com un costum per a anys vinents.

Aquells balcons que estiguin situats en el recorregut d’algun dels correfocs, recordeu de retirar-los o protegir-los durant el desenvolupament d’aquests actes.

EnGALAnEU ELS bALCOnS!

La botiga de Festa Major obrirà el 14 i del 18 al 24 d’agost

31PÀG.

30PÀG.

Alt

re

s

Alt

re

sVe de l’anterior >> Tercer

Ens movem a peu, en transport públic, en bici, en patinet...però amb menys fums! Per un aire i uns pulmons més nets, ens movem ECOistament!

Ens movem a peu o en bicicleta i evitem, sempre que sigui possible, el cotxe. El planeta ens ho agrairà i la nostra salut, també! Utilitzem el transport públic municipal. Tenim un bus molt a prop! A més, el Punt Verd (93 771 11 60) disposa de lloguer gratuït de bicicletes.

I recordeu, ja ho deia l’antic cap d’una tribu índia...

La terra no ens pertany, nosaltres pertanyem a la terra.La Terra pot viure sense els homes; però nosaltres no podem viure sense la Terra.Som part de la Terra i, de la mateixa manera, ella forma part de nosaltres.Si maltractem la Terra, ens estem maltractant a nosaltres mateixos.Carta de Seattle, del cap indi de la tribu Suwamish, Noah Sealth; 1855

• No aparqueu el vostre vehicle en cap zona per on hagi de passarl’Empaitafocs, ni en carrerspropers al del recorregut.

• En els carrers del recorregut i propers, retireu tots els elements que puguin cremar de balcons i terrasses i protegiu portes i finestres.

• Eviteu llençar aigua quan passi qualsevol actuant: diables, bèsties ni músics.

• Per participar als empaitafocs cal portar roba de cotó, coll tancat, màniga llarga, mocador

de coll, barretina o barret, calçat flexible, lleuger i tancat. Recomanable: taps a les orelles i ulleres de protecció. L’organització desaconsella participar-hi a tots els que no puguin complir aquestes mesures de seguretat.

• Ni els infants més petits, ni els cotxes de nadons en cap cas han d’estar a primera línia de foc.

• No bloquegeu les entrades dels carrers ni escales que serveixin d’evacuació dels participants.

• Tot el públic participant en tots els esdeveniments lligats als Empaitafocs és responsable en primer i únic terme dels accidents que hi puguin succeir.

• En els actes de dissabte hi haurà els serveis d’una ambulància a la confluència dels carrers de Sant Joan i de Sant Antoni, i dues ambulàncies mòbils que garantiran la cobertura de tot el recorregut.

nOTES DELS EMPAITAFOCS

bases baixada de vehicles no contaminantsVehicle:1 Ha de ser de fabricació pròpia,

sense motor i propulsat per gravetat o empès pels passatgers.

2 La temàtica del vehicle, el disseny, la forma i l’aspecte seran creats pels participants.

3 Ha de tenir un mínim de tres rodes i portar obligatòriament sistema de frenada i direcció.

4 No podrà sobrepassar els quatre passatgers (incloent-hi el pilot).

5 Tindrà nom propi, sense que aquest pugui ser ofensiu.

6 Queden exclosos els carretons de supermercats.

Pilot i passatgers:1 Podran anar disfressats amb

la temàtica del vehicle. Aquest fet serà valorat pel premi al vehicle més original.

2 És obligatori l’ús de casc, correctament lligat, per a tots els participants. S’aconsella l’ús de genolleres, guants i colzeres.

3 Podran participar-hi tots aquells que siguin nascuts abans del 2000 (inclòs).

4 Inscripcions mitja hora abans de l’acte a la part mes alta de la baixada.

Tots els menors de 18 anys hauran de portar una autorització signada pels pares o tutors adjunta a la inscripció.

Premis:1 Al vehicle més original.2 Al vehicle més desastrós.3 A la baixada més espectacular.

El jurat el formaran els membres del grup Trastos&Andròmines.

bases Moltó GPVehicle:1 Per participar-hi és

imprescindible disposar de moto de joguina Moltó.

2 No s’hi admetran modificacions de cap tipus.

3 L’acceptació d’un altre modelquedarà a criteri de l’organització.

Pilot:1 És obligatori l’ús de casc de

moto, correctament lligat, guants, colzeres, calçat tancat, pantalons llargs i samarreta de màniga llarga.

2 Podran participar-hi tots aquells que siguin nascuts abans del 2000 (inclòs). Tots els menors de 18 anys hauran de portar una autorització signada pels pares adjunta a la inscripció.

3 Una mateixa moto es podrà compartir entre tres participants.

Funcionament:1 Les tandes seran de tres o

quatre pilots (segons inscrits).2 Les classificacions seran per

eliminatòria.3 En cas de coincidir en una

eliminatòria dos o tres pilots inscrits amb la mateixa moto, hauran de buscar una altra moto per participar-hi o escollir quin dels pilots hi participa. Es podrà utilitzar qualsevol altra moto de participants que hagin quedat eliminats anteriorment.

Premis:1 Hi haurà premis per als tres

primers classificats.

El jurat el formaran els membres de Trastos&Andròmines.

bases del duatlóVehicle:1 Cadascú portarà el seu

vehicle.2 El vehicle ha de ser una

bicicleta.

Pilot:1 Obligatori portar casc (tipus

bicicleta mínim)2 Es aconsellable portar més

proteccions.

Funcionament:Consisteix en, com diu el nom, una cursa dividida en dos parts. La primera part serà corrent, mentre que la segona serà sobre una bicicleta. Lògicament la cursa serà a la mateixa baixada dels vehicles no contaminants. Començarem baixant la baixada corrent fins a baix de tot, on us estaran esperant les vostres bicicletes. Sense parar i el més ràpid possible, haureu d’agafar les bicicletes i pujar fins a dalt de tot. Els tres primers classificats obtindran un premi!1 Les tandes seran de, com a

màxim, 10 corredors.2 L’edat mínima per poder

participar-hi serà de 16 anys.3 En el cas de que hi hagués

algun menor d’edat, ens hauria de portar una autorització feta per els pares, dient que hi donen el consentiment.

Premis:1 Hi haurà premis per als 3 tres

primers classificats.

El jurat el formaran els membres de Trastos&Andròmines.

bAIxADA DE VEHICLES nO COnTAMInAnTS + MOLTÓ GP + DUATLÓ

En cas d’accident o emergència, aviseu la Policia Local, membres de l’organització o el 112. Mantingueu la calma i estigueu atents a les indicacions dels serveis d’emergència.

Recomanacions per a actes amb grans concentracions de persones• Si aneu amb nens, porteu-los

a coll o de la mà.

• Porteu la documentació a sobre. En el cas dels nens, prepareu les seves dades i un telèfon de contacte i feu que ho portin en un lloc visible per si es perden.

• Si teniu la sensació d’estar atrapats o sense sortida possible, busqueu una ubicació alternativa menys concorreguda.

• No pugeu a les baranes, reixes o d’altres elements inestables que puguin ser perillosos.

• No es permès encendre bengales ni elements pirotècnics entre el públic.

• En el cas del Tractor Trànsit Sound System: no us acosteu al vehicle, no camineu ni creueu pel seu davant i estigueu atents als serveis d’ordre.

nOTES DE SEGURETAT

33PÀG.

32PÀG.

Alt

re

s

Alt

re

s

Les reserves de taules per al sopar a la fresca del dia 24 es podran fer des de l’obertura de la botiga de Festa Major, del dia 19 fins al 24 d’agost (cas que en quedin) a la botiga de la Festa Major, ubicada al Casal de la Gent Gran. Hi haurà 550 places.

Per al sopar a la fresca us agrairíem que portéssiu la vaixella que utilitzeu habitualment a casa o que aneu a buscar la vaixella reutilitzable a la Deixalleria. Intenteu evitar els plats, gots i coberts d’un sol ús, ja que generen molts residus.

L’organització es reserva el dret de variar o modificar la programació per causes que ho justifiquin. En cas de pluja consulteu el web castellbisbal.cat, facebook.com/castellbisbal.cultura o twitter.com/CastellCultura.

Illa de vianantsEs tancarà al trànsit de vehicles a partir de dimarts, 19 d’agost, des de les 17.00 h, i fins dilluns 25 d’agost a primera hora del matí. Així mateix, es restringirà el trànsit a qualsevol carrer on es desenvolupi algun acte o activitat de la festa. Seguiu en tot moment les indicacions de la Policia Local i utilitzeu els recorreguts alternatius als carrers que romandran tancats.

Zones d’estacionament de vehiclesDurant els dies de la Festa, alguns carrers poden romandre tallats a la circulació de vehicles total o parcialment. Eviteu, doncs, la circulació dins del nucli urbà i utilitzeu les zones d’estacionament situades a la cruïlla del c. Font del Cabrer amb el c. Esports, el pàrquing de l’Illa Esportiva, així com les zones d’estacionament dels c. Sant Lluc i Sant Mateu. Tingueu en compte que durant tot el mes d’agost les zones blaves d’estacionament seran gratuïtes.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració, disculpeu les molèsties i recordeu que la seguretat vial és cosa de tots

MobilitatDurant tots els dies de la Festa Major els Transports Municipals de Castellbisbal mantindran els seus preus i horaris habituals.

Atraccions infantilsEstaran situades a la Plaça Folch i Torres.

SanitarisUbicats al carrer Sant Lluc, a l’alçada del carrer Sant Gregori.

Illa esportivaLes instal·lacions exteriors romandran obertes en el seu horari habitual.

Les instal·lacions interiors romandran tancades en la seva totalitat del 4 al 17 d’agost com a conseqüència de la preceptiva aturada tècnica de manteniment.

Punt de primers auxilisDurant els dies de Festa Major, del 19 al 24 d’agost, s’habilitarà un punt d ’assistència sanitària a l’antic Espai de la Plaça, sota la seu de l’Escola de Música Miquel Blanch. El servei, que estarà obert durant els moments de més activitat de la festa, s’atendran les primeres cures immediates.

Enguany, gràcies a la col·laboració entre la Creu Roja, Protecció Civil i la Regidoria de Salut Pública, el servei es torna a posar en marxa.

Altres informacions d’interèsEl dimecres, 20 d’agost, és dia festiu a la població i, per tant, els comerços i tots els serveis municipals estaran tancats.

nOTES GEnERALSUn altre cop, aquest any MOMENTS, Associació de Fotografia, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castellbisbal i de l’Associació de Comerciants, proposa a tots els aficionats i amants de la fotografia participar en el Ral·li Fotogràfic de la Festa Major. Els únics requisits són disposar d’una càmera digital, compacta o rèflex i fer la inscripció el mateix dia del ral·li. Està obert a totes las edats i tots els nivells.

El funcionament del Ral·li és molt senzill:1 Inscripció en la paradeta de

la organització que serà a la Plaça de l’Església el dia 23

d’agost a partir de les 17.00 h i fins a les 19.30 h.

2 En el mateix moment de la inscripció es comunicaran els tres temes per fotografiar.

3 Entrega d’una fotografia per tema a la mateixa paradeta abans de les 20.00 h.

IMPORTANT: Cal portar les targetes de memòria buides.

Els participants han d’interpretar els temes en el sentit més ampli possible. Totes les fotografies es realitzaran en format JPG i amb la màxima resolució que permeti la càmera. El format del Ral·li impedeix el tractament posterior de las imatges, per la qual cosa es premiarà sobre tot l’originalitat de las composicions.

Les imatges han de respectar el dret a la intimitat de les persones. Els participants es fan responsables dels drets de imatge de les persones que surten a les seves fotografies i de les possibles responsabilitats que en reclamin.

S’acceptarà només una fotografia per cada tema. L’entrega de las fotografies es realitzarà als ordinadors que l’organització posarà a disposició dels participants. Es podran seleccionar les fotografies al mateix ordinador, entre les 18.00 i les 20.00 hores del mateix dia.

L’organització designarà un jurat format per tres persones que concediran tres premis de 100 euros, un per cada tema,

i un premi a la millor sèrie de tres fotografies per a menors de 16 anys. El veredicte serà inapel·lable i es farà públic durant la inauguració de la exposició de les fotografies que han participat en el ral·li, el divendres 26 de setembre a 20.00 hores a la biblioteca Josep Mateu.

Es publicarà al web de l’Ajuntament: castellbisbal.org

Les fotografies presentades i guanyadores s’exposaran a la biblioteca Josep Mateu, del 26 de setembre al 10 d’octubre. Les obres premiades quedaran en propietat de l’organització i amb dret de ser reproduïdes i publicades.

Las bases completes les podreu trobar a la paradeta de l’organització o sol·licitar-les prèviament l a l’adreça electrònica de MOMENTS, Associació de Fotografia [email protected], així com qualsevol informació addicional.

RAL·LI FOTOGRÀFIC DE LA FESTA MAJOR 2014

PATROCInADORS: PROVEÏDORS COL·LAbORADORS:

So JC So i Llum Victori Produccions Pere Vila Audiovisuals Era Produccions

AMb LA COL·LAbORACIÓ DE:

35PÀG.

34PÀG.

30A N Y S

d’Esplai Gat ara

25A N Y S

de Trobada de Puntaires

20A N Y S

de la Colla Gegantera

Dis

seny

: Xav

ier

Doc

ampo

· fa

mili

apom

odor

o.ca

t · E

stud

i Llu

ís T

orre

s · l

luis

torr

es.c

at

Documents

LA NOIA DE POBLE AVALL EL NOI DE POBLE AMUNT...Una nit de concerts esborra timideses. La nit és jove. La festa, també. 07.00 MATInADES DE FESTA MAJOR ♥ Amunt i avall, inici a la