LA ORBE ~ FEBRERO 2009

También somos parte de la historia - Fredy Granillo (mixta)

La Orbe 3 Febrero 2009

Es un placer poderles presentar LA ORBE, una revista gratis que está dedicada a promover al artista nacion-al de las diferentes ramas; al mismo tiempo, se enfoca en brindar informa-ción con una serie de artículos que contribuyen a que el lector se informe sobre diferentes aspectos que in-cluyen educación, salud, entre otros.

En la revista se ofrece un servi-cio de calendario donde eventos tales como galerías, museos, con-ciertos, y otros podrán ser anun-ciados, con un mes de anticipación para que el lector pueda planificar su asistencia. La idea de la revista fue originada en Los Ángeles, C.A. hace aproximadamente 10 años. A medida que fui influenciándome de diferentes medios se fue creando un concepto diferente e innovador, en mi mente, del tipo de revista/periódico que se podría ofrecer en El Salvador; algo que quebrara con el esquema que tradicionalmente se ha publicado. LA ORBE es una revista gratuita y está enfocada en informar a un amplio público, desde estudiantes universitarios hasta profesionales, que forman parte de

diferentes círculos sociales y estilos de vida; de tal forma que la revista refleje los varios intereses del lector.En esta primera edición, quiero tomar la oportunidad para agradecer a to-das las personas que han brindado su apoyo incondicional hacia la revis-ta, desde un principio cuando la pre-sente era un simple proyecto. Es de reconocer que el proceso por el cual la revista ha sido desarrollada no ha sido de lo más fácil y que los sigu-ientes merecen ser reconocidos por su talento, dedicación y paciencia. Tania Rodríguez, Roberto Rivera, Salvador Vanegas, Marcela Velasquez, Nestor Barrientos, Jorge Merino, Diego Sala-zar, Mauricio Alvarez, sin olvidarnos de familiares y amigos de la revista quienes han brindado su fiel apoyo.

Hugo Aguilar


Si querés formar parte del equipo de LA ORBE, mandar información personal y ejemplos de material escrito a [email protected]

[email protected]

Diseñ[email protected]ón/Narració[email protected]ón/Narració[email protected]/Narració[email protected]ó[email protected]ó[email protected]

[email protected]

Tania “Tacones Tijeras” RodríguezMadre de tres hijos varones, una niña y 8 gatos que son como hijos. Alma dedicada a la gestión cultural y edu-cación universitaria, Direc-tora de la Unidad de Cultura Roberto Armijo de la UTEC (Universidad Tecnológica-La Gran Universidad de El Salvador), Presidenta de PROMOCULTURA, de la Alcaldía de San Salvador, (PROMOCULTURA esta dedicado a la promoción de la cultura, la recreación y las artes en beneficio de la población del Municipio de San Salvador.) Estos solo son unos cuantos de los tí-tulos que maneja nuestra querida heroína Silvia Elena Regalado Blanco. Para este espacio se me ha brindado la oportunidad de reconocer iconos Salvadoreños, y en esta primera edición de La Orbe que mejor que hacerlo con una

gran mujer, un orgullo Sal-vadoreño; como lo es la señora Regalado Blanco. Nació el 31 de agosto de 1961 en San Salvador. En los años 80 formo parte de Círculo literario Xibalbá, el cual era un círculo de es-critores que desapareció durante el conflicto armado en El Salvador, y que fue fundado en la Universidad de El Salvador. Xibalbá ha sido uno de los grupos más sólidos en la historia literaria del país y uno de los más afectados durante la guerra civil, debido a los asesina-tos que sufrieron algunos de sus miembros y de las repre-salias políticas recaídas en otros. Silvia Elena fue invi-tada a integrarse al grupo cuando vivía en Nicaragua por el señor Otoniel Guevara (miembro fundador de Xibal-bá y poeta Salvadoreño. Ha ganado premios desta

cados y ha publicado li-bros. Actualmente es director de la Revista Cultural Alkimia y de la Revista Solopoesía.) En la actualidad Silvia Ele-na se mantiene en con-tacto con Otoniel, Nimia, Edgard, Luis Alvarenga, Carlos Bucio y Eva Ortiz, ella nos comenta en cuan-to a la relación con ellos, “los quiero y respeto los logros que han cosechado en la vida, no siempre nos vemos pero estamos en contacto.” Muchos de sus miembros trabajan en dis-tintas instancias culturales en la actualidad. Todos los que han sobrevivido y que fueron parte de este círcu-lo han publicado y se man-tienen a la vanguardia de las actividades culturales más destacadas del país. Silvia Elena ha ganado cinco premios de poesía y

otros reconocimientos por su labor como mujer en la literatura y la cultura. Cuan-do le pregunte a quien ad-miraba me comento que a Salarrué, (Salvador Efraín Salazar Arrué, poeta, pin-tor y escritor que ha sido considerado el máximo exponente de la narrativa cuzcatleca. Nació en Son-sonate en 1899 y murió en San Salvador en 1975), a la poeta hondureña Juana Pavón, una mujer que es conocida por no tener mie-do de decir lo que piensa y no quedarse callada frente a las injustitas. Ad-mira a muchísimos seres humanos, cuando los hace brillar su amor y su talento. Admira mucho a sus hijos (aunque los regañe) y ad-mira profundamente la dig-nidad de las plantas y los animales.


Me gusta siempre mostrar el lado humano de las personas así que le pregunte lo sigu-iente: 1. ¿Qué frases o pa-labras usa con frecuencia? “jajaja, decires guanacos... “Primero Dios” porque con-centra fuerza, fe y deseo... y, por supuesto, “amorcito”.” 2. ¿Qué lleva en sus bolsil-los? “Monedas.” 3. ¿Tiene manías o hábitos extraños u otras características que le definan? “Tener más de media docena de perros y perras...No estar seria casi nunca....reírme mucho. Trabajar con pasión y com-promiso.” 4. ¿Cómo era de niña; traviesa, calmada, obediente, etc...? “De niña era traviesa; solo obedecía cuando estaba de acuerdo con la orden.” Al final le pedí a Silvia Elena que me diera un mensaje que quisiera compartir con el pueblo Sal-vadoreño, estas fueron sus motivadoras palabras: “Creo profundamente en la capaci-dad y el talento salvadoreño. Amo este país y estoy con-sciente de las dificultades históricas que tenemos-Pero, todo cambia, como dice la canción. Y somos capaces de cambiar cuando abrimos nuestro corazón al amor,de reconocimiento

y de respeto hacia la vida y hacia los seres vivos. La vida es una lucha cotidiana y a largo plazo, pero no es una lucha violenta y destruc-tiva, es, por el contrario, una lucha decidida, comprometi-da con el respeto, cuidado y atención de uno mismo y de las y los demás. Creo que como salvadoreños y salva-doreñas, tenemos la mate-ria y el potencial, sólo basta no perder de vista en ningún momento, que toda empresa nace y crece desde nuestra propia transformación inter-na.” Sin duda Silvia Elena es un tesoro salvadoreño del cual estamos orgullos-os. Es una mujer fuerte y de buen corazón; una mujer más a la que pongo en mi lista de “femeninas fuertes.” He incluido uno de sus tan-tos poemas (Currículum Vi-tae); lo escogí ya que me identifique con el sentimien-to de mujer polifacética.

Infinitas gracias a Silvia Elena Regalado Blanco que me otorgo la oportu-nidad de entrevistarla .


La interpretación de la realidad es siempre uno de los requisitos más importantes para producir una obra de arte; así nace el proyecto URBANO, fundamentado en la creación de espacios alternos para la discusión y difusión del arte y proponiendo ll-evarlo a las zonas rurales de El Salvador.

URBANO esta divido en tres bloques con cuatro ex-posiciones en cada uno de ellos abarcando así mes a mes todo el 2009, estas exposiciones tienen como eje central el contexto urbano; donde el ritmo de la vida muchas veces no nos permite el tiempo necesario para valorar las formas y los colores que nos rodean cotidianamente. Es por eso que, valiéndose de cá-maras, lápices, óleos y otros recursos como el dibujo e impresión digital, estos artistas han reinterpretado todo aquello que se está cansado de ver día a día y lo han plasmado como si fuera algo nuevo. Son catorce los artistas que participarán en la primera exposición denominada “personaje urbano”, a realizarse en Panchimalco el 17 de enero a partir de las 3:30pm.

El proyecto se apoya en galerías y espacios cultu-rales como: el proyecto cultural Casa Taller “Encuen-tros”; ubicada en Panchimalco, Galería de Pascal; en Suchitoto, sala de arte de Los Ranchos; en Cha-latenango y la galería “trazos de luz”; en Bajo Lem-pa, URBANO realizará conversatorios y talleres con los habitantes de las zonas donde están ubicadas las galerías que han mostrado interés en el proyec-to y así se le dará seguimiento durante todo el año.

La riqueza de las diferencias entre cada artista ya sea en interpretación o técnica, hace que el resulta-do plasmado en cada una de las obras esté lleno de atmósferas de aspereza, romanticismo, sonrisas, violencia y energía. Volviéndose así un lenguaje actual y vivencial donde cada espectador de una o de otra forma se ve identificado con la realidad ur-bana. Lo desapercibido surge, el ritmo de la socie-dad, experiencias, historias, calles, el ruido peculiar de la urbe; son algunos de los elementos que se fu-sionan para crear un caos estéticamente ordenado.

Jorge Merino


“Un sujeto adaptable”- Saúl Ayala (Mixta)

Sus mayores influencias han sido el entorno, cotidianidad y emociones, escuela, artistas y movimientos que los ante-ceden dentro y fuera del país. Ellos mencionan lo siguiente a cerca del proyecto URBANO:

“Soy psicólogo y eso me llevó a investigar y con ello llevar un proceso reflexivo y analítico de la realidad de cada per-sona” comenta Saúl Ayala.

“Lo urbano es la convivencia entre las y los seres hu-manos marcado por un contexto de violencia e indiferen-cia, además de valerme de los recursos tecnológicos para hablar de esa realidad” Ricardo Nerio (diseñador gráfico que se ha caracterizado por el uso de los nuevos recursos tecnológicos en su trabajo)

Estoy en una constante búsqueda de temáticas enfocadas en lo emocional y mi mayor influencia es la realidad mis-ma...” Jaime Ayala

“Mi trabajo se enmarca en el realismo mágico como un sen-tido espiritual influenciado con lo exterior que le da fuerza para poder comunicar y dejar en qué pensar…” Gabriel Jovel

“Es una evolución que no he buscado pero se ha venido dando, es estar en la línea...” Freddy Granillo

No podía faltar el aporte de un artista “calle” nato ya que se ha dedicado por muchos años a la aerografía en muchos lugares dentro y fuera de El Salvador… “Es el resultado de comenzar de cero, la fusión de la investigación y experimentación junto con la convivencia con los niños, indigentes, vendedores, entre otros personajes. Además de “trabajar con el spray” para ganarme la vida y a la vez sentirme vivo nuevamente…” Jorge merino


“Guardia” - Jaime Ayala (óleo sobre impresión digital)

“Historia” Evan Lopez (Acrilico y oleo sobre lienzo)

“Chele” de la serie imagen urbana - Efrain Cruz (Oleo sobre lienzo)

“Cruz y ficcion” - Gabriel Jovel (Acrilico sobre lienzo)

Además otros valiéndose de una cámara hacen ver el mundo a través de su propio lente…“Mi obra tiene una atmósfera de aspereza con la que siento que influyo en las personas… por medio de mi cámara” - Antonino Castillo

“Vengo de una educación académica enfocada en la cerámica, pero me gusta la fotografía, porque en ella se plasma y se plantea la tridimensionalidad hasta parecer que se puede meter la mano y tocar los elementos.” -Claudia Benítez

“Mi propuesta viene de las temáticas o fenómenos sociales con los cuales me siento identificado por las experiencias y los cambios cotidianos, el salvadoreño promedio está tan acostumbrado a vivir en la violencia que ya no le sorprende” - Hugo Rivas

“Es mi herramienta experimental “ plantea Evan López, la mas joven del grupo…

El toque de crítica social en gran medida es proporcionado por “Odette” ya que su visión basada en el feminismo; pone de cabeza muchos de los conceptos manejados por cada uno de los y las artistas de El Salvador…

“Me considero conceptual, me gusta investigar el tema de la vida a través del color y la forma en que veo y siento su energía que fluye a través de los cuerpos” Odette Lourdes

“Me identifico con el trabajo clásico como una necesidad del diario vivir y sus pequeños aspectos que pasan desaper-cibidos, pero que son importantes dar a conocer nuestras ideas” Elmer flores, el único grabadista del grupo.

No solo las paredes de las galerías han sido toma-das por estos artistas, entre ellos destacan alguno que realizan grafittis en la urbe dándole un enfoque con nuevos lenguajes visuales fusionados con el cono-cimiento de lo clásico... “Es una búsqueda constante de técnicas y procesos utilizando un lenguaje propio, lo difícil de la vida artística es la parte económica y lo social por vivir en un ambiente lleno de violencia que de alguna forma afecta al artista” Efraín Cruz “UR-BANO es un lugar para que nos conozcamos y así podamos producir y plantear propuestas, es una re-spuesta a las necesidades de los artistas... Es impor-tante la constancia y el compromiso consigo mismo, que después venga lo nuevo… Cuando tenga que venir” Renacho melgar


In & Out - Antonino Castillo (Fotografía 35 mm digitalizada)

¨Personaje¨ Claudia Benitez (Fotografía Digital)

Entre el caos de la gran pequeña San Salvador, el ruido, la polución, la delincuencia y la excesiva propaganda política existen algunos templos de la tranquilidad, uno de ellos es el Museo de Arte de El Salvador, o mejor conocido como MARTE, otro planeta dentro de este.

Roberto Galicia lleva la batuta del exitoso museo. Este personaje de la es-cena artística nacional, expone sus obras desde hace poco más de 40 años y ha sido reconocido en América, Europa e inclu-sive Asia. La Orbe tubo la oportunidad de conversar con él y conocer un poco de su historia y su percep-ción de la actualidad.1. Mencione lo primero que se le viene a la mente luego de escuchar las siguientes palabrasCultura: TrabajoPaís: El SalvadorColor: RojoAmor: PasiónArte: Trabajo

Política: SuciaFamilia: TesoroMujer: IndispensableAgua: DeliciosaLa Orbe: Del planeta Marte2. ¿Qué lo motivo a dedicarle su vida al arte y cuándo tomó esa decisión?El involucramiento en las expresiones artísticas comienza desde edades muy tempranas de man-era inconciente, pero me involucro de muy tempra nas edades de manera inconciente, pero me invo lucro de manera seria y formal en el ambiente artístico y cultural en el año de 1962, para el

primer centenario de Ahuachapán y en 1968 expuse por primera vez en la Biblioteca de la Uni-versidad de El Salvador. 3. ¿Cuáles característ-cas le agradan y cuáles le desagradan de la nue-va generación de artis-tas del país?Cada artista es producto de su tiempo y es por eso no tengo por que calificar-como negativa ninguna de sus características de expresarse, son simple-mente diferentes.4. El Internet, ¿es una herramienta útil o un obstáculo para el desar-rollo artístico?Todo recurso en medida

que se utilice de manera correcta es útil, “creer que el Internet es la solución es el problema”5. ¿Cuáles han sido las principales fuentes de su inspiración?La vida misma. Durante el proceso artístico siem-pre cambia el estimulan-te, pero a lo largo de mi vida los cuatro elementos (tierra, fuego, agua y aire) siempre han sido funda-mentales para la estimu-lación de mi imaginación

6. ¿Qué consejo le daría a la nueva generación de artistas?

Que trabajen.



Para las personas que no están bien enteradas de que trata la Ley Especial para el Fomento de la Música Na-cional pues consiste en la exigencia por parte de los músicos a la radioemisoras para programar un treinta por ciento de la música nacional respetando los parámetros de cada estación lo cual sig-nifica que no se puede obli-gar a las radios a programar música que difiera de los parámetros establecidos por dicha estación. Esta inicia-tiva de ley, de acuerdo con los músicos que la han lle-vado a cabo, surge a partir de la falta de espacios de difusión y de apoyo para la música nacional. Mario Guirola, integrante de la banda Súpercrónicos, comenta que le parece bien la iniciativa tomada pero que hay que anal-izar lo que se hace en otros países y no solamente porque otros países tengan este tipo de leyes sino porque, “las ra-dios salvadoreñas son muy malinchistas”, y la mayoría de música que programan estas radios es en inglés y la gente está acostumbrada a eso. Para que la gente cambie esa cos-tumbre hay que programar otro tipo de música lo cual también podría influir de alguna manera en los músicos salvadoreños para crear más música de diferentes géneros y todos ten-drían un espacio dentro de esta ley. Con respecto al porcentaje exigido en la ley, que es del treinta por ciento, Mario opina que es un tanto complicado ya que tiene que existir un medi-dor de porcentajes en cuanto tiempo/hora y la producción nacional carece de estudios de grabación que patrocinen a grupos, solo los que han graba-do pueden sonar en las radios,

obviamente, entonces mu-chos de los grupos no tienen la capacidad económica que se necesita para grabar un par de canciones. En el caso de Mario, siendo médico y los demás integrantes de la banda pertenecen a la clase media no tienen la facilidad para poder in-vertir en una grabación de cali-dad. Por lo tanto, según Mario los grupos que van a poder so-nar en las radios serán los que tienen la capacidad económica para grabar, ¡que en realidad son muy pocos!, entonces sonarán los mismos grupos, es por eso que él considera nec-esario analizar la dinámica de esta iniciativa en otros países para saber como ha funciona-do dicha ley y cual es la mejor manera para hacerla funcionar correctamente. Mario explica también que en otros países latinoamericanos, como en Costa Rica, a las ban-das se les dan “regalías” de-pendiendo del éxito que haya tenido la canción en los medios lo cual significa que las radios lo que hacen es pagar por la difusión de la música que es-tán transmitiendo porque sino es como que la estén transmi-tiendo pirata. Roberto Amaya “Bobby” músico de Los Tachos afirma que lo más importante es complementar esta propuesta, aunque también considera difícil que se programe un porcentaje especifico de música nacional ya que, como bien lo expresa Mario Guirola, las radios tienen “estándares de calidad”, por otra parte Bobby opina que el hecho de que se programe esta música en las radios “no es garantía de fomentar la cultura de la música nacional” y considera que de parte del gobierno tiene que haber un complemento como por ejemp-lo fomentar la enseñanza de la música desdeniveles tempra-nos. Por otro lado Hugo Olano

mejor conocido como “El Tra-cher” y ex guitarrista de Los Tachos, expresaba que para exigir lo que se está exigien-do en dicha ley hay que tener una producción de música más formal para lo cual tam-bién tiene que haber condi-ciones adecuadas para poder mantener una banda, ¡¡ya se sabe que en El Salvador de la música no se puede vi-vir!!, entonces el hecho de no poder darle seguimiento a un proyecto impacta en gran me-dida el aporte que se podría hacer a la música nacional si existiera un cierto recono-cimiento y apoyo a lo que se está haciendo en cuanto a la música por parte de la gente y del gobierno; por esta falta de apoyo los integrantes de las bandas tienen que dedi-carse a trabajar o estudiar para salir adelante entonces ya no siguen creciendo como músicos y artistas y si no hay calidad ni música que ofrecer estar exigiendo ese porcen-taje es demasiado ya que no hay suficiente música para rellenar ese espacio.El Tracher comentaba tam-bién que con la banda Anasta-sio y Los del Monte lograron que se programara su música en las radios porque primera-mente a la gente le gustaba entonces el hecho de que a la gente le guste es como el “termómetro” para decidir que suena y que no: “tiene que haber oferta, si la gente lo pide lo ponen en la radio” además que ese fue el resul-tado de mucho esfuerzo por parte de ellos como músicos. Manuel Merino “El Pitufo”, tecladista de Los Tachos pi-ensa que es un buen esfuer-zo el que se está haciendo ya que “peor es no hacer nada”, aunque le parece complejo ll-evar a cabo esta ley, además de que tiene que pasar por un

largo proceso en la Asamblea Legislativa y con respecto al porcentaje que se exige él manifiesta que es algo muy positivo para la escena... Alex Huezo cantante de Mystica y Raíz hace como una especie de resumen al hablar de todo lo que han dicho sus colegas músicos: hay que complementar la iniciativa de ley “hacerla mas realista” porque hasta cierto punto esta difícil que se pue-da programar el treinta por-ciento de la música nacional y se necesitaba haber hecho un consenso entre muchos músicos y analizar leyes de este tipo pero de otros país-es y tomar un referente y con la cuestión del apoyo del gobierno también está difícil. Es interesante que todos los músicos entre vistados ex-presaron que no se habían enterado de la existencia de esta propuesta de ley hasta después que esta fue entregada a Héctor Dada Hirezi, uno de los miembros del partido político Cambio Democrático (CD) además de desconocer quienes son los músicosque han tomado esta inicia-tiva, si han tenido personería jurídica y como había sido el proceso de creación de la ley. De igual forma todos comentaban que no sabían que es lo que va a sonar en las radios si no hay capaci-dad económica para producir grabaciones de calidad. Pero consideran que está bien de que se haga algo por la música nacional aunque hay que complementar este tra-bajo que se está haciendo.

Marcela Velásquez


El significado de estas dos palabras en nuestro país de-finen claramente un deseo y una realidad, el deseo porque en toda la nación im-pera el poder del dinero y la fuerza, respecto a la realidad no hace falta mas que ver a diario los eventos poco afor-tunados que afectan nega-tivamente a la “civilización y progreso” que algunas personas creen que se ha logrado.Este articulo puede hablar de mucho y de variados te-mas tales como: economía, política, leyes, costumbres, alimentos, telecomunica-ciones, etc.…, en este haré referencia al transporte públi-co, la mayoría sabe a lo que me refiero, una buena parte de la población nos vemos en la necesidad y práctica-mente obligados a utilizar un medio inseguro, violento, ir-racional y preocupante, este hecho viene siendo un aten-tado a la inteligencia y una ofensa a la humanidad.

Los que utilizamos diari-amente el transporte público y los conductores que se tienen que enfrentar a esta especie de entidad, hemos experimentado a conduc-tores que no cumplen con la ley, con motoristas que pien-san que las calles y avenidas son autopistas, con irracio-nales que les importa muy poco ir contra sentido (tanto como en carretera como el sentido común) y que hablar del trato tan particularizado que se les da a las mujeres y a las personas de la tercera edad.Ni hablar del lenguaje poco civilizado entre rutas, len-guaje que hace reflexión al no uso del habla, si no más bien los estridentes “chifli-dos” o “pitazos” con alto con-tenido de grosería cuyo uso no sirve únicamente para “saludar” a un compañero o para “enamorar” a una per-sona, este instrumento sirve para solicitar a laspersonas o automóviles que se aparten

de una inminente embestida. No me equivoco en afirmar que el transporte urbano e interurbano esta a la merced del terrorismo, pero no se si me preocupa más el de las pandillas, la de los ladrones o la de la violencia de los “buseros”, “Micro buseros” y cobradores.Las autoridades muy poco pueden hacer, y eso es mas claro si consideramos que algunos representantes del pueblo o fracciones políticas tienen intereses económicos en mantener esta anarquía, por tanto poco podemos es-perar, los que estamos con-cientes del riesgo, los que tenemos que subirnos a una unidad del transporte, los peatones que viven una autentica guerra al cruzar la calle y los conductores par-ticulares que no tienen se-guridad ante la amenaza de las luchas entre rutas. Ante esta impotencia y conciente que esto no cambiará en muchos pero muchos años,

sólo me quedo con el con-suelo de la resignación, al plantearlo así pareciera que tanta civilización y progreso es solo son una ficción.Espero que dentro del nue-vo gobierno, cualquiera que sea, encontrarme al menos con un interés en aplicar con rigor las leyes, que no sean sólo algo de cumplimiento teórico y que se comience a regular a todos, especial-mente a esa especie de enti-dad (entiéndase como buse-ro, microbusero y cobrador) que poco contribuye a una civilización.


Nestor Barrientos


El sol del medio día ni siqui-era se asomaba, la tormenta era tal que las gotas dolían cuando caían en el cuerpo, eso sin mencionar los grani-zos. El ruido del agua era in-soportable pareciera que el mar hubiese estallado en ira destructiva con afán de de-vorar la tierra, salir bajo esa lluvia era suicidio, comentá-bamos entre bromas.Éramos 4 víctimas del diluvio las que nos encontrábamos guarnecidas bajo la cochera de un desconocido, hablá-bamos de dónde veníamos cuando nos sorprendió tal aguaje contamos un par de chistes y hasta creo que inter-cambiamos los correos elec-trónicos, pero luego de un rato estaba harto de ver las mismas paredes, y también ya hacia hambre, como solía-mos decir, así que empuñé el inmenso paraguas negro que había tomado del ropero de mi abuela, como un caballero a su espada, y abrí la puerta con miedo de muerte. El agua comenzó a entrar a la casa de inmediato y por no poner en peligro a mis compañeros de refugio, tome mi paraguas y salté con destreza sobre la corriente de las absurdas cantidades de agua que se deslizaban con pasion y furia

pero con elegancia y belleza sobre las calles y avenidas de la gran San Salvador. La fuerza era tal que arrastraba automóviles, árboles y lo que fuese que se encontrase en su camino era sin lugar a duda un río urbano. El río urbano antes de ese día no había sido más que el cuento favorito de mi infancia. Mi abuelo me con-taba la extraordinaria historia y la contaba con intención de aterrorizarme –cosa que lograba con facilidad- y a pe-sar de todo lo que me había contado, yo me paseaba por sus rápidos con el paraguas que me sirvió como una efec-tiva e improvisada canoa que manejaba a mi gusto por so-bre los obstáculos. Estaba emocionado, empapado y por supuesto aterrorizado, pero esa tarde el pastel de carne de mi madre me esperaba en la mesa de mi casa, pla-tillo tan delicioso que valía la pena hacerme autor de tales hazañas. Faltaban unas diez cuadras para llegar a mi casa cuando un paraguas a gran velocidad me sobrepaso por el lado derecho, lo cual era sin lugar duda incorrecto, pero debido a que nos trasportá-bamos en paraguas, las leyes de transito me parecieron

‘‘no aplicables’’, me pareció normal en el momento, que hubiese otra persona con la misma idea de deslizarse en paraguas por la corriente para llegar a su hogar, trabajo o lo que fuese.Volví mi mirada por sobre mi hombro y conté por lo menos unas dos docenas de para-gua-conductores a mis espal-das, hombres, niños, niñas, mujeres, abuelos, abuelas, gatos, perros, pericos, pseu-dopunks, alepales y demás.Perdido en la fantasía del momento olvide mi destino y simplemente disfrutaba del paseo; habré pasado varias cuadras, gritando y riendo sin parar pero de pronto el suculento perfume del pastel de mi madre, que venciendo la fuerza de las fuertes ráfa-gas de viento me golpeó la cara como la cachetada de una mujer en rabia y me hizo entrar en razón, mi hogar tan anhelado estaba a unas cuan-tas casa adelante, así que sabiendo que era imposible ponerme en reversa instinti-vamente me sostuve del pos-te del alumbrado y con ayuda de las ráfagas de viento y mi paraguas pude volar hasta la terraza de mi cuarto. Ya ahí todo parecía tan pacifico,

tan normal. Me detuve a contemplar por unos mi-nutos el magnifico caudal que acarreaba decenas paraguas y sus respecti-vos conductores, pero la fragancia del pastel de car-ne de mamá se hacia paso entre los huracanados vientos de la tormenta, y me sedujo hasta el interior de mi hogar.

-¡Mamá ya vine!

Documents

LA ORBE ~ FEBRERO 2009