La Orquesta Del Reich

8/18/2019 La Orquesta Del Reich

1/401


2/401

La Orquesta del Reich

La Filarmònica de Berlín y el

nacionalsocialismo


3/401

MISHA

ASTERMISHA ASTER

LA ORQUESTA DEL REICH

La Filarmónica de Berlín y el nacionalsocialismo

Traducción de a!riela Adamo


4/401

Dedicado al doctor Igor

Kuchinsky, «witness of history» (1908-19!-"00#$


5/401

MISHA

ASTER

f

In"roducción

A #rinci#ios de $%%&' los m(sicos de la Bilse’schen Kapelle

)Or*ues"a Bilse+ reci!ieron !ille"es de "ren de cuar"a clase

#ara una ,ira de concier"os a -arso.ia/ El duro r0,imen

im#ues"o #or su 1e2e' el direc"or de or*ues"a Ben1amin Bilse'

ya 3a!ía sido mo"i.o de en2ado en .arias ocasiones/ Es"anue.a #ro.ocación 2ue la 2amosa ,o"a *ue colmó el .aso/ Los

m(sicos se re!elaron y se se#araron de Bilse/ Así' cincuen"a y

cua"ro disiden"es 2undaron una or*ues"a #ro#ia *ue 4#rimero

!a1o el nom!re de -ormáls Bilse’schen Kapelle )An"i,ua

Or*ues"a Bilse+ y' lue,o' como Berliner Philharmonisches

Orchester )Or*ues"a Filarmónica de Berlín+4 3i5o 2uror/ La

nue.a or*ues"a 2ue creada como una asociación musicalinde#endien"e y au"o,es"ionada en la *ue los m(sicos eran

accionis"as6 al,o así como una or*ues"a coo#era"i.a/ Duran"e

los si,uien"es cincuen"a a7os' ,anó 2ama mundial y ac"uó en

"oda Euro#a/ Tras el acuerdo con el a,en"e !erlin0s Hermann

8ol22' los me1ores direc"ores y solis"as lle,aron a Berlín #ara

"ocar 1un"o a la Filarmónica6 Hans .on B9lo:' Clara

Sc3umann' ;o3annes Bra3ms' i?isc3 y o"ros/ Cuando

>i?isc3 murió' el 1o.en 8il3elm Fur":@n,ler se 3i5o car,o de

la dirección de los concier"os m@s 2amosos de la or*ues"a' los

Philharmonische Konzerte )Concier"os Filarmónicos+/ Sin

em!ar,o' a #esar de los incom#ara!les 0i"os ar"ís"icos'

cuando en $ los nacionalsocialis"as lle,aron al #oder' la


6/401

or*ues"a a"ra.esa!a ,randes di2icul"ades económicas/ El

r0,imen de Hi"ler' *ue se dio cuen"a de lo ("il *ue #odía

resul"arle es"e con1un"o de 0li"e' com#ró la or*ues"a y lacolocó !a1o la su#er.isión del =inis"erio de


7/401

MISHA

ASTER

Las #@,inas *ue si,uen !rindan el an@lisis de una ins"i"ución

*ue discu"ía so!re m(sica y #olí"ica con un ,o!ierno *ue'

desde o"ro lu,ar' 3acía lo mismo/ Las 2uen"es #rimariasu"ili5adas demues"ran la 2orma en *ue el r0,imen u"ili5a!a a la

or*ues"a y .ice.ersa/

La #ro"ección *ue los na5is o"or,aron a la Filarmónica le

#ermi"ió ,o5ar de una in2inidad de #ri.ile,ios (nicos den"ro de

las es"ruc"uras cul"urales alemanas/ La or*ues"a ace#"ó es"as

.en"a1as con una com!inación de a,radecimien"o' recelo y

!(s*ueda de 1us"i2icaciones/ =ien"ras los m(sicos in"en"a!an

a#ro.ec3ar su es"a"us de #ri.ile,io #ara conser.ar y 2or"alecer

su au"onomía ar"ís"ica y or,ani5a"i.a' los con2lic"os *ue

sur,ían en"re #rinci#ios ideoló,icos' res#onsa!ilidades

le,ales' #osiciones #ersonales y es"ra"e,ias #ra,m@"icas de

ada#"ación demos"ra!an *ue el Es"ado nacionalsocialis"a no

era monolí"ico ni siem#re es"a!a !ien or,ani5ado/ >o se

#uede de1ar de lado' 1am@s' la in2luencia ne2as"a del

nacionalsocialismo' #ero "am#oco es #osi!le ne,ar *ue'

donde #udieron' los or,ani5adores de la or*ues"a im#usieron

re,las sensa"as y co3eren"es/ En"re $ y $G sur,ió una

es"ruc"ura *ue' en ,ran #ar"e' si,ue eis"iendo a(n 3oy/

En cuan"o a la 3is"oria ,eneral de la 0#oca na5i en

Alemania' se consul"aron' en"re o"ros' los li!ros "itlers

#eltanschauun$! de E!er3ard ;@c?el %ie &eit des

'ationa(ozialismus. )ine *esamtdarstellun$! de =ic3aelBurlei,3' y las #rimeras dos #ar"es de la "rilo,ía so!re el

Tercer Reic3 escri"a #or Ric3ard E.ans' +u,stie$ y

%itatur.icei! Burlei,3 y E.ans' "odos 3is"oriadores

res#e"a!les' o2recen una descri#ción de la 3is"oria #olí"ica *ue

incluye .arias in"er#re"aciones so!re las #olí"icas cul"urales

nacionalsocialis"as' la ri.alidad en"re oe!!els y órin,'


8/401

adem@s de re2erencias al direc"or m@s im#or"an"e de la

Filarmónica )8il3elm Fur":Jn,ler+ y un #er2il de la or*ues"a/

Sin em!ar,o' en lo *ue res#ec"a a Fur":Jn,ler y a laOr*ues"a Filarmónica de Berlín' se ec3a!an de menos

al,unas correcciones y' en es#ecial' un an@lisis m@s #ro2undo

*ue "u.iera en cuen"a los "e"os es#eciali5ados así como la

in.es"i,ación de 2uen"es #rimarias' *ue se 3a reali5ado a*uí

#or #rimera .e5/

Timo"3y =ason )ozialpoliti im %ritten Reich.

+r(eiterlasse und /ols$emeinscha,t0! er3ard Hirsc32eld

)%er 1F2hrertaat34 5thos und Realit6t0 y Hans =ommsen

3icieron a#or"es im#or"an"es en el @m!i"o de las

in"er#re"aciones in"encionalis"as y 2uncionalis"as de las

ac"i.idades del r0,imen/ Sus li!ros son 3erramien"as ("iles a

la 3ora de desen"ra7ar las relaciones enmara7adas en"re la

or*ues"a y el Es"ado nacionalsocialis"a/ Las in"er#re"aciones

in"encionalis"as dan #or sen"ado *ue la ideolo,ía na5i K"al

como 2ue 2ormulada' so!re "odo' en el li!ro 5ein Kamp, de

Hi"ler y en o"ras o!ras cla.eK re#resen"a!a un #lan de acción

#olí"ica y *ue el ,o!ierno na5i #uede ser com#rendido como la

#ues"a en #r@c"ica sis"em@"ica de ese #lan/ Las

in"er#re"aciones 2uncionalis"as #ar"en de la su#osición de

*ue la com#le1idad de la "area de ,o!ernar Alemania o!li,ó a

m@s de un com#romiso #ra,m@"ico y *ue' en realidad' en

muc3as @reas de res#onsa!ilidad es"a"al' la ideolo,ía sólodesem#e7a!a un #a#el secundario' aun cuando minis"ros y

2uncionarios 3u!ieran sido na5is 2er.ien"es/ Am!os en2o*ues

admi"en el car@c"er eminen"emen"e !urocr@"ico de la

adminis"ración *ue el Es"ado #uso en marc3a como medio de

con"rol necesario #ara cum#lir sus o!1e"i.os/ El caso de la


9/401

MISHA

ASTER

Or*ues"a Filarmónica de Berlín es un claro e1em#lo de las

"ensiones en"re es"as dos #oderosas "endencias/

La Filarmónica es mencionada en .arios es"udios3is"órico4musicales de la Alemania na5i6 5usi im '-taat!

de Fred / o2rece una descri#ción de la 0#oca de 2@cil lec"ura' #ero cuya

2undamen"ación es ende!le/ Hace a2irmaciones so!re la

or*ues"a *ue no #ude corro!orar en mis in.es"i,aciones/

=eyer "oma muc3o de


10/401

Ins"i"u"ion' #u!licado en la an"olo,ía 'ational ocialist

>ultural Polic! de lenn Cuomo/

El in"er0s #or Fur":Jn,ler y #or el des"ino de losmiem!ros 1udíos de la Filarmónica rele,ó a un se,undo #lano

o"ros as#ec"os de la cul"ura ,eneral y del desarrollo de la

or*ues"a desde $ 3as"a $G/ Fur":Jn,ler es un "ema en

sí mismo y 2ue o!1e"o de .arias !io,ra2ías' "an"o acad0micas

como de di.ul,ación/ En"re o"ras6 Kra,tpro(e! de


11/401

MISHA

ASTER

como con"ra!a1is"a en $G en su li!ro #ro#orciona

in2ormación im#or"an"e so!re el des"ino de al,unos cole,as y

!rinda un cuadro (nico de la a"mós2era *ue reina!a den"ro delcon1un"o en la 3ora cero/ Sin em!ar,o' la .ida de la

or*ues"a duran"e la ,uerra y' en es#ecial' duran"e su (l"ima

2ase' no es re#resen"a"i.a de la e#eriencia ,eneral de la

Filarmónica duran"e la 0#oca na5i/ Adem@s' como Har"mann

in,resó en el con1un"o en $G' accedió a un conocimien"o

limi"ado de los cam!ios de la or*ues"a !a1o el r0,imen/

El li!ro de Har"mann #er"enece a una serie de escri"os

minuciosos *ue 2ueron #u!licados #or la misma or*ues"a/ )in-

hundert Aahre Berliner Philharmonisches Orchester.

%arstellun$ in %oumenten es la 3is"oria cl@sica del con1un"o

"al como la re2le1an los documen"os/ Es"os "res "omos' o!ra

del .iolis"a


12/401

Una ra5ón 2undamen"al #ara la a"ención rela"i.amen"e

escasa *ue reci!ió el "ema de es"e li!ro #or #ar"e de los

in.es"i,adores 3is"óricos es la su#ues"a escase5 de ma"erialdocumen"al/ En"re no.iem!re de $G y enero de $GG' los

a"a*ues a0reos des"ruyeron las dos o2icinas adminis"ra"i.as y

la sede #rinci#al de la or*ues"a' la +lte Philharmonie.Tras la

des"rucción de es"as ins"alaciones se dio #or #erdida la mayor

#ar"e de la corres#ondencia' las ac"as y o"ros documen"os de

la Filarmónica/ El Arc3i.o >acional de Berlín )incluido el Berlin

%ocument >enter *ue 2ue adminis"rado #or los

es"adounidenses+' donde se 3alla ,uardada la mayoría de los

documen"os del =inis"erio de


13/401

MISHA

ASTER

colecciones de 2o"os #ersonales #ermi"en ec3ar una mirada

#ri.ada so!re ,iras' .ia1es o concier"os /-arias docenas de

arc3i.os con"ienen documen"os o2iciales 3eredados' como ladeclaración de *ue cier"os m(sicos eran insus"i"ui!les y no

#odían ser reclu"ados' cer"i2icados de ra5a aria' solici"udes

de .isado y #lanes de .ia1e/ En el arc3i.o "am!i0n se

encuen"ran al,unas Es"as de m(sicos de la 0#oca #os"erior a

la ,uerra' *ue se #ueden u"ili5ar #ara 3acer com#araciones/

El "esoro m@s im#or"an"e *ue #udimos descu!rir duran"e

las in.es"i,aciones #ara es"e li!ro 2ueron las colecciones

#ri.adas/ Los arc3i.os #ersonales de los an"i,uos miem!ros

de la or*ues"a ;o3annes Bas"iaan' Cari Hó,er y Hein5

8ie:iorranos o2recieron una .isión com#le"a de la .ida de la

Filarmónica6 se "ra"a de circulares' #lanes de .ia1e' mensa1es

de la 1un"a direc"i.a y documen"os *ue 3as"a a3ora no 3a!ían

sido incluidos en las in.es"i,aciones sis"em@"icas so!re el

"ema/ Es"e ma"erial "am!i0n sir.e como con"ra#eso a las

ac"as marcadamen"e !urocr@"icas *ue conser.a el Arc3i.o

>acional/ =ien"ras *ue es"e (l"imo ,uarda la corres#ondencia

en"re la adminis"ración de la Or*ues"a Filarmónica de Berlín y

los di.ersos minis"erios del Reic3' las colecciones #ri.adas

#ermi"en recrear la comunicación in"erna de la Filarmónica y

en"re la adminis"ración de la or*ues"a y los m(sicos/ Al

com#arar es"os documen"os di2eren"es' es #osi!le #erci!ir las

corrien"es de in2ormación y #oder *ue 2luían en am!asdirecciones/

Las 2uen"es #rimarias de los arc3i.os mencionados dan

2orma a la es"ruc"ura de es"e li!ro/ A #esar de la in"ención de

"ra"ar es"e "ema en "oda su .as"edad' la 2al"a de da"os 3ace

*ue' en al,unos as#ec"os' si,a 3a!iendo #re,un"as sin

res#ues"a/ En lu,ar de #erderme en las es#eculaciones'


14/401

#re2erí de1ar los in"erro,an"es a!ier"os' con la es#eran5a de

es"imular o"ras in.es"i,aciones/ Al 3a!er u"ili5ado "odos los

documen"os dis#oni!les' "am!i0n es#ero 3a!erlos .uel"oaccesi!les #ara o"ros "ra!a1os cien"í2icos/ Al lec"or no

#ro2esional' en cam!io' le o2recer@n una im#resión

ece#cional de la normalidad incómoda' a .eces

escandalosa' a .eces "am!i0n re2rescan"e' de es"a comunidad

3is"órica/

El li!ro no es"@ or,ani5ado en 2orma cronoló,ica' sino

"em@"ica/ Los ca#í"ulos indi.iduales se re2ieren a las

si,uien"es @reas6 $/ El camino 3acia la Reichsorchester

)Or*ues"a del Reic3+

&/ Los m(sicos de la or*ues"a como una comunidad

musical #olí"ica / La cam!ian"e si"uación 2inanciera de

la or*ues"a G/ Los di.ersos escenarios y #(!licos /

Las limi"aciones ar"ís"icas y #olí"icas de la

#ro,ramación com#osi"ores' diri,en"es y solis"as

#ro3i!idos o cele!rados/ Finalmen"e' el se"o ca#í"ulo

.ersa so!re las ,iras in"ernacionales de la or*ues"a

como una sín"esis de cues"iones "ra"adas #re.iamen"e

y una cris"ali5ación de la #eli,rosa com!inación *ue se

es"a!leció en"re los ser.icios de #ro#a,anda' #or un

lado' y la !(s*ueda de la maes"ría ar"ís"ica' #or el o"ro/

Un e#ílo,o 3ace re2erencia a la #os,uerra/

Es"e modo de mo.erse #or la 3is"oria' median"e "emas

*ue se desarrollan ca#í"ulo a ca#í"ulo' !usca crear un di!u1o

*ue de1e a la .is"a líneas #aralelas y "emas su#er#ues"os y

*ue #ro.o*ue' así' una im#resión #or acumulación de las

#ersonas 3is"óricas y de su 0#oca/ La .ida de la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín duran"e los a7os del na5ismo 2ue un


15/401

MISHA

ASTER

caso realmen"e ece#cional de 2a.ori"ismo/ Como se di1o en

al,una ocasión' se "ra"ó de una eis"encia !a1o la cam#ana

de cris"al' !a1o la #ro"ección de Fur":Jn,ler y el #a"rocinio deoe!!els/ A la .e5' la .ida de la or*ues"a resul"a un !uen

e1em#lo de las m(l"i#les ca#as *ue con2orma!an la sociedad

alemana duran"e la 0#oca na5i' *ue oscila!a en"re la

deses#eración' el miedo' la in,enuidad' la am!ición' la

re"irada y el o#or"unismo/

Tal .e5 el "iem#o no 3a!ía madurado lo su2icien"e como

#ara con"ar an"es es"a 3is"oria/ En el caso de la Or*ues"aFilarmónica de Berlín' el ,i,an"e Her!er" .on ara1an' cuya

3is"oria #ersonal es"@ es"rec3amen"e li,ada con los secre"os

de los a7os na5is' #ersoni2ica la am!i,9edad moral de

Alemania 2ren"e a su #asado nacionalsocialis"a )y de la

or*ues"a *ue 0l diri,ía+/ =ien"ras duró la era ara1an' en los

#asillos de la >ue.a Filarmonía no eran !ien.enidas las

discusiones so!re la or*ues"a y el r0,imen na5i/ Sólo 3oy' casi.ein"e a7os des#u0s del 2allecimien"o del ,ran direc"or' m@s

de cincuen"a a7os des#u0s de la muer"e de Fur":Jn,ler y

m@s de sesen"a des#u0s de *ue la ,uerra desa"ada en Berlín

se .ol.iera so!re *uienes la 3a!ían iniciado' es #osi!le calmar

la curiosidad m@s ardien"e/ ;us"o a "iem#o #ara el $&

ani.ersario de la or*ues"a/ Es#ero *ue es"e li!ro #ueda

iluminar rincones oscuros' sacudir al,unos mi"os y es"imular nue.as in.es"i,aciones de una 0#oca 2ascinan"e' in*uie"an"e y

conmo.edora en "oda su com#le1idad/


16/401

Capítulo 1

El camino 3acia la Or*ues"a del Reic3

Tras su 2undación en $%%&'$a Or*ues"a Filarmónica de Berlín'

*ue 3a!ía nacido de una re!elión' "omó la 2orma de una

asociación de m(sicos *ue dele,a!a en com#a7ías !erlinesas

la or,ani5ación de sus concier"os y se re#ar"ía los in,resos/

Incluso cuando ,randes direc"ores como Hans .on Billo:'

Ar"3ur >i?isc3' Ric3ard S"rauss o 8il3elm Fur":Jn,ler

ocu#aron #ues"os rele.an"es y de ,ran #eso en la or*ues"a'su #oder se res"rin,ía a la dirección de los concier"os m@s

im#or"an"es' los Philharmonische Konzerte! y 1am@s a2ec"ó a

la cons"i"ución li!eral de la Filarmónica' *ue se de2inía como

una ins"i"ución inde#endien"e y democr@"ica/

En $N los m(sicos crearon una sociedad de

res#onsa!ilidad limi"ada D*m(" se,(n sus si,las en alem@n+

d@ndole así a la or*ues"a' #or #rimera .e5' una #ersonalidad 1urídica/ Todos los m(sicos eran accionis"as y la dis"ri!ución

se !asa!a en el #rinci#io de an"i,9edad/ Los *ue se 1u!ila!an

es"a!an o!li,ados a .ender su #ar"e a cole,as m@s 1ó.enes/

Los m(sicos ele,ían a sus ,eren"es' *ue de!ían ser

miem!ros de la or*ues"a' lo *ue *uería decir *ue se

adminis"ra!an a sí mismos/ Es"a ,erencia' com#ues"a #or "res


17/401

MISHA

ASTER

#ersonas' era .o"ada #or un a7o' adminis"ra!a al con1un"o y lo

re#resen"a!a 3acia el e"erior/

Los asun"os or,ani5a"i.os como la #ro,ramación' elcierre de con"ra"os' los #resu#ues"os y el calendario de

ensayos es"a!an a car,o de un direc"or o ,eren"e ,eneral/ La

or*ues"a de2inía con a!solu"a au"onomía sus relaciones

comerciales y 2irma!a con"ra"os en i,ualdad de condiciones

con a,encias de concier"os y or,ani5adores de ,iras/

Sin em!ar,o' el crecimien"o del con1un"o 2ue ,enerando

#ro!lemas y di2icul"ades 2inancieras/ A lo lar,o de los a7os'

es"o 3i5o *ue el en"usiasmo #or la inde#endencia ad*uirida

2uera de1ando lu,ar al desencan"o/ =ien"ras *ue la


18/401

Alemania' es nues"ra in"ención #osi!ili"ar la su#er.i.encia de

la misma y el man"enimien"o de su !uen nom!re como la

me1or or*ues"a de Alemania y una de las me1ores delmundo/&

Con.er"ir al con1un"o en la na.e insi,nia de "odo el #aís

era di2ícil #or .arios mo"i.os/


19/401

MISHA

ASTER

limi"adas a la re,ión es"a"al de


20/401

creación de una asociación or*ues"al cuyo 2in sean las

re#resen"aciones ar"ís"ico4 musicales' de "al 2orma *ue sir.an

al !ien com(n y es"imulen el ar"e en Berlín y a2uera/

$$

Es"a serie de con"ra"os con"a!a con *ue la Sociedad de

Tra!a1o ,aran"i5aría la "an ansiada se,uridad 2inanciera de la

or*ues"a' aun en caso de d02ici"/$&


21/401

MISHA

ASTER

"ercer lu,ar' "odos en"endían *ue la 2unción de la Sociedad de

Tra!a1o consis"iría en ase,urar la 2inanciación de la or*ues"a y

con"rolar sus ,as"os' de modo *ue sería un a#oyo #ara laFilarmónica' no in"er2eriría en sus decisiones ar"ís"icas y sólo

la 3aría #ar"ici#ar en e.en"os sociales' con mo"i.o de al,una

*ue o"ra 2ec3a es#ecial/$G

En o"o7o de $&' "ras in"ensas ne,ociaciones'

in"ercam!ios de car"as y la minuciosa la!or de los a!o,ados'

el asun"o #arecía 5an1ado/$


22/401

cauce 2ue m@s al"o *ue "odo el a#oyo de la nación+/$ La "oma

del #oder #or #ar"e de los nacionalsocialis"as y el

nom!ramien"o de Hi"ler como canciller del Reic3' el N deenero de $' no #areció cam!iar la si"uación de la or*ues"a/

Con la es#eran5a de *ue se #udiera a.an5ar al menos un

#oco' el de 2e!rero de $ el alcalde de Berlín' Dr/ Heinric3

Sa3m' .ol.ió a #ro#onerle al =inis"erio del In"erior del Reic3

*ue e.aluaran en con1un"o *u0 medidas eran necesarias

#ara #oder man"ener a la Or*ues"a Filarmónica "am!i0n

duran"e el a7o $/&N De manera len"a #ero se,ura' a lo

lar,o de las semanas si,uien"es se no"a un cam!io en el

es"ado de @nimo/ En su declaración del $ de mar5o de ese

a7o' el =inis"erio del In"erior se,uía sin a#oyar nin,una

or*ues"a' #ero 3a!la!a o2icialmen"e de ece#ciones6 En

2orma ece#cional' adem@s de la Or*ues"a Filarmónica de

Berlín' a *uien se 3a o"or,ado un su!sidio del Reic3 !a1o el

a#ar"ado es#ecial I del #resu#ues"o' es"e a7o sólo se 3an

a#ro!ado su!sidios #ara la Filarmónica de Silesia )Breslau+'"eniendo en cuen"a cues"iones limí"ro2es' y #ara la Or*ues"a

Sin2ónica >acionalsocialis"a del Reic3/&$

Los ar,umen"os a los *ue la or*ues"a 3a!ía recurrido

duran"e a7os #ara 1us"i2icar su im#or"ancia nacional ya no

eran una #a"a"a calien"e en las manos de los #olí"icos/ El

,o!ierno nacionalsocialis"a los reconocía y a#oya!a/ Ba1o el

nue.o r0,imen y ,racias al em#u1e causado #or unarede2inición radical de la #olí"ica cul"ural' la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín ocu#ó un lu,ar 1un"o a o"ros

mascarones de #roa musicales de en.er,adura nacional/

Des#u0s de *ue Hider se con.ir"iera en canciller del

Reic3' una de las #rimeras y m@s des"acadas medidas de

#olí"ica cul"ural na5i 2ue la creación del =inis"erio de

Educación


23/401

MISHA

ASTER

dis"ri"o de Berlín y 3om!re de con2ian5a de Hi"ler' ;ose#3

oe!!els/


24/401

En las semanas si,uien"es' la si"uación a.an5ó a un

ri"mo .elo5/ El direc"or de la or*ues"a' 8il3elm Fur":Jn,ler'

#idió ayuda a oe!!els/

&G

El minis"ro de


25/401

MISHA

ASTER

2orma se #os#uso la sesión y las a#ues"as si,uieron

creciendo/

Sin em!ar,o' le1os de me1orar la si"uación de la or*ues"a'es"e 1ue,o #olí"ico sólo la em#eoró/ La ciudad de Berlín

es"a!leció un lími"e 2i1o #ara su su!.ención anual y cerró el

2lu1o de 2ondos #ara cual*uier o"ra ayuda de ur,encia/& El

,eren"e ,eneral de la Filarmónica' Loren5 Hó!er' escri!ió

car"as deses#eradas al =inis"erio del In"erior del Reic3

#idiendo *ue sal.ara a la Or*ues"a Filarmónica de Berlín de

su si"uación de #ro2unda emer,encia y mani2es"ando la

es#eran5a de *ue "am!i0n 2uera im#or"an"e #ara el ,o!ierno

del Reic3 *ue la Or*ues"a Filarmónica de Berlín no se

derrum!ara/N El =inis"erio del In"erior deri.ó a Hó!er al

=inis"erio de


26/401

las ne,ociaciones #ara darle un marco 2ormal a la relación

en"re la Filarmónica y el =inis"erio/

El conce#"o de la Sociedad de Tra!a1o creado en $&.ol.ió a a#arecer/ Los miem!ros de la or*ues"a su,irieron *ue

el =inis"erio in,resara en la Sociedad y *ue lue,o se 2irmara

un con.enio en"re el Reic3 y la Sociedad *ue o"or,ara a es"a

(l"ima "odas las ,aran"ías #ara el 2u"uro/ El modelo de la

Sociedad de Tra!a1o' en el *ue se 3a!ía #re.is"o #or #rimera

.e5 el in,reso del Es"ado como miem!ro de la SRL' 2ue la

!ase #ara una de2inición 2inal del es"a"u"o de la or*ues"a/


27/401

MISHA

ASTER

El $ de no.iem!re de $' con la a#ro!ación #ersonal

de Hi"ler' la Or*ues"a Filarmónica de Berlín se con.ir"ió

o2icialmen"e en la Or*ues"a del Reic3/

El $ de enero dela7o si,uien"e' oc3en"a y cinco miem!ros del con1un"o

.endieron sus acciones al Reic3 )cada una .alía NN R=+/GN

La ciudad de Berlín en"re,ó su #orcen"a1e' .alorado en /NNN

R=' sin co!rar nada a cam!io/ A 2inales de 2e!rero de $G' el

Reic3 con"rola!a el cien #or cien de la SRL/G$ De un in2orme

de Loren5 Hó!er se des#rende el enorme ali.io *ue sin"ió la

or*ues"a' #ero "am!i0n una nue.a sensación de inse,uridad6

La "rans2ormación lle.ada a ca!o en enero de $G con4

.ir"ió a la Or*ues"a Filarmónica en una sociedad del

Es"ado y cam!ió dr@s"icamen"e la es"ruc"ura de la misma/

Los miem!ros de la or*ues"a' *ue 3as"a es"e momen"o

3a!ían sido los adminis"radores y #ro#ie"arios de la SRL'

se con.ir"ieron en sus em#leados/ Al des3acerse de sus

acciones' "am!i0n renunciaron a sus an"i,uos derec3osde au"oadminis"ración y de"erminación P//// El deseo de la

or*ues"a es #oder ser.ir al =inis"erio de a*uí en

adelan"e' !a1o es"a 2orma ideal de "ra!a1o con1un"o/ La

eis"encia de la or*ues"a se encuen"ra' #or 2in'

ase,urada' #ero eso no es "odo lo *ue *ueremos P//// La

or*ues"a a,radece la a2irmación del =inis"erio P/// de

#reser.ar la #ar"ici#ación ac"i.a de "oda la or*ues"a/G&

El #ersona1e decisi.o a la 3ora de lo,rar el acercamien"o en"re

la Or*ues"a Filarmónica de Berlín y el %eutsches Reich 2ue

8il3elm Fur":@n,ler/ El direc"or #rinci#al de la Filarmónica era

2amoso en Alemania' "oda una es"rella' adorado #or los

m(sicos y el #(!lico' muy conocido incluso 2uera de los

círculos m@s in"eresados en las ar"es/


28/401

!ur,uesía y es"a!a acos"um!rado al "ra"o con la 0li"e cul"ural y

#olí"ica/ An"es y des#u0s de $ se man"u.o muy .inculado

a sus orí,enes/


29/401

MISHA

ASTER

8es"erman' *ue como ,eren"e ,eneral de la Filarmónica

"ra!a1ó muy cerca de Fur":Jn,ler duran"e los a7os de la

,uerra' con"ó m@s "arde *ue 0s"e in"en"a!a a menudo 3acer .aler su in2luencia so!re oe!!els y' de .e5 en cuando'

"am!i0n lo lo,ra!a/G

Fur":Jn,ler 3a!ía diri,ido la or*ues"a #or #rimera .e5 en

$$ y' en $&&' "ras la muer"e de Ar"3ur >i?isc3' se 3i5o

car,o de los Philharmonische Konzerte.;E A #ar"ir de ese

momen"o' 0l y la or*ues"a desarrollaron una sociedad musical

muy ac"i.a y ei"osa/ Fur":Jn,ler' siem#re un #oco dis"an"e'

no es"a!a unido al con1un"o #or ra5ones sen"imen"ales o #or

#reocu#aciones #ersonales' sino #or una sensación de

res#onsa!ilidad *ue "enía al,o de #resun"uoso6 0l in"ercedía a

2a.or de los in"ereses de la or*ues"a #or*ue 0s"a era su

ins"rumen"o' su medio de e#resión/ En es"e sen"ido' la

"radición democr@"ica de la or*ues"a *ueda!a rele,ada a un

se,undo #lano sin em!ar,o' mien"ras los resul"ados 2ueran

correc"os' los mo"i.os de Fur":Jn,ler im#or"an #oco/ Ca!edecir *ue cuando a su medio de e#resión le "ocó #elear

deses#eradamen"e #or la su#er.i.encia' Fur":Jn,ler se 3i5o

car,o del resca"e/

En sus cincuen"a y un a7os de 3is"oria 3as"a $' la

Or*ues"a Filarmónica de Berlín 1am@s 3a!ía "enido un direc"or

ar"ís"ico/ Has"a $&G' los direc"ores de or*ues"a ni si*uiera

eran con"ra"ados direc"amen"e #or el con1un"o' sino #or elor,ani5ador de los Philharmonische Konzerte! la a,encia 8ol22

Sac3s/ En e2ec"o' Hans .on B9lo: y Ar"3ur >i?isc3 sólo

3a!ían sido direc"ores musicales de 2ac"o de la or*ues"a'

#or*ue diri,ían su serie m@s im#or"an"e de concier"os/ En

$&G' cuando los m(sicos lo eli,ieron como direc"or

#rinci#al'G Fur":Jn,ler se con.ir"ió en el #rimer direc"or en


30/401

"ener una relación sin in"ermediarios con la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín/

En $&' duran"e la "rans2ormación en una Sociedad deTra!a1o' Fur":Jn,ler 2irmó un con"ra"o con la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín SRL *ue lo nom!ra!a direc"or del

con1un"o #or die5 a7os/ Su sueldo anual era de N/NNN R=

m@s $/NNN R= de ,as"os es"o lo com#rome"ía a "rein"a

concier"os #or a7o/ En el con"ra"o se 3acía es#ecial 3inca#i0

en sus Philharmonische Konzerte/G% Adem@s' se es"a!lecía

*ue en "odas las ac"uaciones #ro#ias de la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín *ue no 2ueran los Philharmonische

Konzerte de!ía escuc3arse la o#inión del se7or Dr/

Fur":Jn,ler/ Es decir *ue Fur":Jn,ler de!ía ser consul"ado

#ara la selección de nue.os m(sicos' #ara las 1u!ilaciones

o!li,a"orias' en cues"iones rela"i.as al orden en el *ue se

sen"a!an los m(sicos y a la 3ora de ele,ir al ,eren"e

,eneral/G Todas es"as concesiones no "enían an"eceden"es en

la 3is"oria democr@"ica de la or*ues"a/ A #esar de *ue' m@sall@ de su com#romiso como direc"or' Fur":Jn,ler sólo

cum#lía una 2unción de asesoramien"o con res#ec"o a las

ac"i.idades de la or*ues"a' el con"ra"o de $& sen"ó al,unos

#receden"es 2undamen"ales/

Eis"en #or lo menos "res ra5ones #ara es"as enormes

concesiones/ En #rimer lu,ar' el nue.o "i#o de relaciones

#olí"icas y adminis"ra"i.as con la ciudad y el Reic3 lle.a!aim#líci"o *ue 0s"os ei,iesen un in"erlocu"or (nico y

com#e"en"e/ A "ra.0s de la nue.a Sociedad de Tra!a1o' la

ciudad y el Reic3 es"a!an in"e,rados en la ins"i"ución/ La 1un"a

direc"i.a de la or*ues"a #odía re#resen"ar a los m(sicos' #ero

3acía 2al"a un ór,ano e1ecu"i.o *ue es"u.iera #or encima de

los "res ,ru#os #ar"ici#an"es/ Sin em!ar,o' m@s im#or"an"e

a(n era el se,undo #un"o6 la ciudad de Berlín y la or*ues"a


31/401

MISHA

ASTER

"enían miedo de #erder a Fur":Jn,ler/ El direc"or dis#onía de

muc3as o#ciones Ken"re o"ras' #ues"os como #rimer direc"or

en -iena y en >ue.a Mor?4 *ue le o2recían la o#or"unidadeconómica de desa#arecer cuando *uisiera/N A la or*ues"a la

a"ormen"a!a el "emor de *ue' sin su nom!re' los escasos

su!sidios desa#arecieran del "odo' la can"idad de a!onos se

redu1ese y el con1un"o "erminara #or desmoronarse/ La ciudad

"emía su2rir una #0rdida de #res"i,io si Fur":@n,ler se i!a y'

en consecuencia' se des3acía la or*ues"a/


32/401

Se7ores El F93rer y el ,o!ierno del Reic3 me 3an dado

la cer"e5a de *ue la Or*ues"a Filarmónica de Berlín ser@man"enida en cual*uier circuns"ancia/ El se7or minis"ro

de


33/401

MISHA

ASTER

Con su #lan de $ Krecons"i"uir la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín como un ór,ano !a1o su con"rolK'

Fur":Jn,ler #ro#uso al,o "o"almen"e no.edoso "an"o #ara 0lcomo #ara la Filarmónica/ Como F93rer de la or*ues"a'

desem#e7a!a una 2unción "an"o adminis"ra"i.a como musical'

al 2ren"e de una ,ran ins"i"ución cul"ural/ E1erciendo es"e do!le

#oder' !uscó la 2orma de crear una es"ruc"ura or,ani5a"i.a

*ue resul"ara a#"a #ara las "areas co"idianas *ue im#lica!a la

dirección de la or*ues"a' *ue lo #ro"e,iese de las car,as

adminis"ra"i.as y *ue cum#liera con la o!li,ación de rendir

cuen"as 2inancieras y #olí"icas an"e el ,o!ierno/ En es"a nue.a

or,ani5ación' lo ayudarían so!re "odo dos com#a7eros de

ru"a6 Loren5 H!er' ,eren"e de la or*ues"a desde $&' en

*uien Fur":Jn,ler con2ia!a #lenamen"e' y su secre"aria de

"oda la .ida' Ber"a eissmar/

Loren5 H!er' como su 3ermano 8illi' era #rimer .iolis"a

en la or*ues"a/ Un a7o des#u0s de *ue Fur":Jn,ler ace#"ara

su car,o en Berlín' 0l 3a!ía sido ele,ido ,eren"e ,eneral y3a!ía ,uiado a la or*ues"a K"an"o en sus as#ec"os

or,ani5a"i.os como en los adminis"ra"i.osK a "ra.0s de una

d0cada "ormen"osa' 3as"a la "oma de #oder de Hi"ler/ En

calidad de ,eren"e' H!er era res#onsa!le de los asun"os

2inancieros y le,ales de la Filarmónica' de los con"ra"os' la

#lani2icación ar"ís"ica y los con"ac"os con el ,o!ierno' así

como de los asun"os in"ernos del con1un"o/ A #esar de *ue' ale.aluar la ,es"ión de la or*ues"a duran"e los (l"imos a7os'

Fur":Jn,ler comen"ara *ue desde el #un"o de .is"a

!urocr@"ico 0s"a "enía al,unos #ro!lemas de 2orma' insis"ía

en man"ener a H!er/G B@sicamen"e' el ,eren"e de!ía diri,ir

la o2icina de la or*ues"a' ser res#onsa!le de la #lani2icación

de los concier"os y las ,iras y re,ular el 2uncionamien"o

in"erno del con1un"o6 ela!orar Es"as de 3onorarios y de


34/401

1u!ilaciones' re#ar"ir "areas y de"erminar 2ec3as #ara ensayos

y audiciones/

Se,(n los deseos de Fur":Jn,ler' Ber"a eissmar de!ía3acerse car,o de la #ro,ramación ar"ís"ica/ La secre"aria' *ue

#ro.enía de una 2amilia acomodada' 3a!ía conocido al

direc"or en $$' cuando 0s"e 2ue nom!rado direc"or de

or*ues"a de la cor"e en =ann3eim' la ciudad na"al de

eissmar/ Ella adminis"ra!a su corres#ondencia' se ocu#a!a

de sus con"ra"os y sus cuen"as y lo asis"ía en la #lani2icación

de #ro,ramas y ,iras' #rimero en =ann3eim y lue,o en Berlín/

En"re $&& y $' eissmar 2ue la secre"aria #ri.ada de

Fur":Jn,ler es decir' no #er"eneció a la adminis"ración de la

Filarmónica/

Sin em!ar,o' Fur":Jn,ler a#ro.ec3ó la reor,ani5ación

de la or*ues"a des#u0s de la "oma de #oder

nacionalsocialis"a #ara insis"ir en *ue se con"ra"ara a

eissmar #ara un #ues"o *ue se de2inía como de

secre"ariado ,eneral y' así' asi,nar el #a,o de sus3onorarios a la or*ues"a6

Es e.iden"e *ue en mis 2unciones de direc"or de los Phil-

harmonische Konzerte y' #or lo "an"o' de los concier"os

m@s im#or"an"es de Alemania' necesi"o una secre"aria

*ue' como 3a demos"rado la e#eriencia' "u.o muc3o

"ra!a1o duran"e los (l"imos a7os/ Dado *ue misconcier"os son' a la .e5' los de la Filarmónica' *ueda

com#ro!ado *ue lo m@s #r@c"ico y desea!le es *ue mi

secre"aria se man"en,a lo m@s cerca #osi!le de la o2icina

de la or*ues"a/ Es"o no "iene nin,una relación con mis

asun"os #ri.ados/


35/401

MISHA

ASTER

Adem@s' Fur":Jn,ler des"acó el conocimien"o #ersonal de

los cen"ros musicales de Euro#a )y "am!i0n de los de los

Es"ados Unidos+ de eissmar' así como su dominio de.arias len,uas e"ran1eras/ Su in"ención era con.encer a

"odos de *ue no sólo era la #ersona ideal #ara sus in"ereses'

sino "am!i0n #ara los de la or*ues"a/


36/401

en #er1uicio de los ar"is"as alemanes/ En $' eissmar

reci!ió una llamada "ele2ónica de us"a. Ha.emann' un.iolinis"a y #eda,o,o !erlin0s *ue era un na5i recalci"ran"e/ En

su au"o!io,ra2ía' ella recuerda el "ono car,ado de odio con el

*ue la acusa!a6 Aca!o de .er el #ro,rama #ara el 2es"i.al de

Bra3ms en-iena/ >o se .aya a creer *ue el 2es"i.al se lle.ar@a ca!o de esa 2orma


37/401

MISHA

ASTER

2ue la secre"aria #ri.ada de Fur":Jn,ler duran"e "odos los

a7os del r0,imen na5i/

En el a7o $' Ber"a eissmar 2ue una #iedra2undamen"al del #lan de Fur":Jn,ler #ara rees"ruc"urar la

Or*ues"a Filarmónica de Berlín !a1o su mando/ La "area de

diri,ir la or*ues"a le su#onía m@s res#onsa!ilidades #(!licas

de las *ue es"a!a dis#ues"o a lle.ar solo/


38/401

como #ro.isional es"a con"ra"ación' lo *ue #ermi"e su#oner

*ue no "odos es"a!an con2ormes con la elección/%


39/401

MISHA

ASTER

*ue no #udiera ase,urar su #resencia o deseara 3acerse

reem#la5ar )e.en"os o2iciales' e"c/+/


40/401

"am!i0n e1ercía la #residencia #or el su!secre"ario del In"erior

Hans


41/401

MISHA

ASTER

reducción de su #a#el a un ni.el #re.io al de las re2ormas de

$' es decir' al de un direc"or musical sin ,randes

a"ri!uciones en el @rea adminis"ra"i.a/El #lan no sólo descri!ía las 2unciones de Fur":@n,ler'

sino *ue in"roducía dos nue.os #ues"os adminis"ra"i.os6 un

,eren"e ar"ís"ico )se,undo direc"or+ y un ,eren"e con

2ormación comercial/% Am!os car,os eran no.edades

a!solu"as y lle.aron a la dirección de la or*ues"a a un ni.el de

#ro2esionali5ación nunca .is"o/ -on Sc3mids"ec?'

es"rec3amen"e relacionado con Fur":@n,ler' no era

considerado un ,eren"e adecuado ni en lo ar"ís"ico ni en lo

comercial/ reiner se ima,ina!a un res#onsa!le ar"ís"ico y

se,undo direc"or #ermanen"e del es"ilo de Carl Sc3uric3"' un

direc"or reconocido *ue no re#resen"a!a una amena5a

inminen"e #ara Fur":@n,ler' #ero *ue crearía un con"ra#eso a

su #oderío/%G

Sin em!ar,o' m@s im#or"an"e *ue el car,o ar"ís"ico era el

de ,eren"e comercial' una #ersona *ue sería res#onsa!le de"odos los asun"os 2inancieros y económicos y *ue "am!i0n se

3aría car,o del con"ac"o #ermanen"e con los minis"erios/%

Quien ocu#ara ese #ues"o reem#la5aría a Hó!er y se

con.er"iría en una 2i,ura e"raordinariamen"e im#or"an"e #aralas decisiones 2u"uras del =inis"erio/% Al "ras#asar la ,es"ión

de la or*ues"a a manos de un em#leado adminis"ra"i.o se

es"a!an de2iniendo no sólo cues"iones de com#e"encia#ro2esional' sino "am!i0n la 2orma 2u"ura de la or,ani5ación/

Cuando los na5is "omaron el #oder' las #r@c"icas comer4

ciales' las normas or,ani5a"i.as y las es"ruc"urasins"i"ucionales no cam!iaron de un día a o"ro/ Hi5o 2al"a

"iem#o #ara im#oner "an"as "rans2ormaciones ma"eriales'

1urídicas e ideoló,icas/ El o!1e"i.o era la uni2icación6 #oner

las o2icinas del ,o!ierno y las dem@s ins"i"uciones en sin"onía


42/401

con la ideolo,ía nacionalsocialis"a/ >o se "ra"a!a sólo de

im#oner la #olí"ica racial' sino de ins"alar con 2irme5a lases"ruc"uras 1er@r*uicas del #oder en coincidencia con el

#rinci#io del lidera5,o del F93rer/ Todos de!ían

com#rome"erse a cum#lir sus "areas !a1o el lema de F93rer'

#ar"ido y #a"ria/La Or*ues"a Filarmónica de Berlín no se li!raría de esa

#olí"ica de uni2icación/ reiner y el =inis"erio de


43/401

MISHA

ASTER

sociales/ Cada .e5 *ue se "ra"a!a de decisiones #olí"icas en

"orno al #ersonal de la Filarmónica de Berlín' las in"ri,as

acec3a!an/En su !(s*ueda de un ,eren"e comercial #ara la

or*ues"a' en la #rima.era de $G' el =inis"erio de


44/401

del Sr/ Fur":Jn,ler es"@n "an de2inidos *ue consideramos

im#osi!le no "enerlos en cuen"a/&

El mismo día *ue 2ue en.iada es"a car"a' Fur":Jn,ler conoció

a o"ro candida"o *ue se ada#"a!a m@s a sus e#ec"a"i.as/

arl S"e,mann no con"a!a con un #asado es#ecialmen"e

musical/


45/401

MISHA

ASTER

Dos a7os des#u0s de su nom!ramien"o' S"e,mann "u.o

*ue some"erse a o"ra e.aluación' muc3o m@s seria' cuando

una denuncia anónima es"u.o a #un"o de e#ulsarlo del#ar"ido/$N& Se lo acusa!a de 3a!er #er"enecido' an"es' a una

lo,ia druídica/ En.ió una car"a a#asionada al #ar"ido en la *ue

remarca!a6 En 1unio de $G 2ui con.ocado #or el =inis"erio

de


46/401

*ue S"e,mann #odía se,uir siendo miem!ro del >SDA


47/401

MISHA

ASTER

asam!lea de accionis"as/ El #oder radica!a so!re "odo en los

dos #rimeros/$$$ La ,erencia es"a!a com#ues"a #or dos

2uncionarios *ue de!ían re#resen"ar en con1un"o a lasociedad/$$& En a#ariencia' es"a cons"rucción #iramidal se

a1us"a!a al #rinci#io del F93rer de con2ormar una

or,ani5ación 1er@r*uicamen"e es"ruc"urada/ Sin em!ar,o' en

realidad el #oder 2luía de una manera *ue !ene2icia!a

claramen"e al Es"ado/ El Reic3' re#resen"ado #or el =inis"erio

de


48/401

musical y su #ro,ramación se man"u.ieron 2uera del alcance

del Es"ado/ Las decisiones en es"os "emas #er"enecían

claramen"e a la ór!i"a del direc"or #rinci#al de la or*ues"a/Los con2lic"os se mani2es"aron en muc3as @reas6 en los

#resu#ues"os' las 2inan5as' los con"ra"os así como en la

#ro,ramación/ En $G' el =inis"erio de


49/401

MISHA

ASTER

cum#lió cincuen"a a7os' les 3a!ía dedicado a ella y a

Fur":Jn,ler sus /ariaciones para orquesta.

Sin em!ar,o' en $G' la sin2onía 5athis el pintor 2uereci!ida con 2uer"es crí"icas/ Es .erdad *ue el len,ua1e

musical #ro,resis"a de Hindemi"3 era incom#a"i!le con el

,us"o reaccionario de los nacionalsocialis"as/ >o o!s"an"e' lo

*ue ,eneró mayor males"ar 2ue' so!re "odo' la "rama de la

ó#era en la *ue se !asa!a la sin2onía y su con2lic"i.o mo"i.o

cen"ral en "orno al ar"e y la li!er"ad/ En 1ulio de ese a7o'

Fur":Jn,ler reci!ió la no"i2icación de2ini"i.a de *ue no se

au"ori5aría la re#resen"ación de 5athis el pintor en la X#era

Es"a"al/$$% Furioso #or es"e nue.o a"a*ue a su au"oridad'

Fur":Jn,ler se diri,ió a sus con"ac"os m@s ele.ados 4en"re

ellos Hi"ler' orin, y oe!!els4' #ero sin 0i"o/$$

El G de diciem!re de $G' im#ulsado "an"o #or la

"endencia 3acia la "ea"ralidad #olí"ica como #or la 2idelidad a

de"erminados #rinci#ios 0"icos' Fur":Jn,ler in"en"ó #or "odos

los medios *ue el r0,imen "omara #ar"ido/ En.ió al ,o!iernouna solici"ud 2ormal #ara *ue lo rele.aran de inmedia"o de sus

o!li,aciones en la X#era Es"a"al' como direc"or de la

Or*ues"a Filarmónica y como .ice#residen"e de la C@mara de

=(sica del Reic3/$&N Si !ien el causan"e inmedia"o de es"a

dr@s"ica medida no se encon"ra!a en el @rea de incum!encia

direc"a de oe!!els )la O#era Es"a"al era res#onsa!ilidad de

orin,+' al día si,uien"e el minis"ro de


50/401

.on Sc3mids"ec?' el aliado de Fur":Jn,ler' 2ue sus#endido de

su #ues"o/$&&

La renuncia de Fur":Jn,ler a2ec"ó duramen"e a laOr*ues"a Filarmónica y a su #(!lico' "an"o den"ro como 2uera

del #aís/ Duran"e los días si,uien"es' se de.ol.ieron

"rescien"os cincuen"a a!onos 43a!ía alrededor de mil4 #ara los

Philharmonische Konzerte! al,unos de los cuales "enían

due7os 2i1os desde la 0#oca de Hein5 .on B9lo:/$& En la

or*ues"a el clima era crí"ico/ Los m(sicos 3a!ían con2iado en

*ue Fur":Jn,ler los conduciría #or el camino *ue i!a desde

una asociación des#ro"e,ida 3as"a la Or*ues"a del Reic3' y

a3ora 0l los a!andona!a/ Al,unos se sen"ían es"a2ados' o"ros

admira!an su #os"ura' consider@ndola un ,es"o de

resis"encia/ La car"a de des#edida *ue Fur":Jn,ler en.ió a la

or*ues"a "ermina!a con las si,uien"es #ala!ras6 >o es 2@cil

a!andonar una o!ra seme1an"e' creada y lo,rada en con1un"o'

a lo lar,o de casi dos d0cadas/ ;am@s ol.idar0 el "iem#o en el

*ue nos 2ue #ermi"ido "ra!a1ar 1un"os/$&G La im#resión *uede1a!a con es"as #ala!ras era claramen"e am!i,ua/

Des#u0s de "odo lo *ue 3a!ía so#or"ado la or*ues"a'

a3ora #arecía es"ar al !orde de la disolución/ S"e,mann

descri!ió la si"uación #or escri"o al #residen"e del comi"0 de

con"rol' 8al"3er Fun?6 Es de "emer *ue "ras la renuncia del

Sr/ Dr/ Fur":Jn,ler' aun*ue no sea de inmedia"o' los me1ores

ar"is"as .ayan a!andonando la or*ues"a y' así'au"om@"icamen"e' el #res"i,io .aya decayendo #oco a #oco/

De es"e modo #uede *uedar des"ro5ada una de las me1ores

3erramien"as #ara la #ro#a,anda cul"ural en el e"erior del

se7or minis"ro del Reic3 Dr/ oe!!els/$&

Los 2uncionarios del =inis"erio de


51/401

MISHA

ASTER

#aso de Fur":Jn,ler como una derro"a moral del ,o!ierno

del Reic3/$& Incluso #ara una dic"adura' a la 3ora de "omar

decisiones #olí"icas la o#inión #(!lica ocu#a un #a#elim#or"an"e/ O2icialmen"e se di1o *ue Fur":Jn,ler es"a!a de

!a1a y la #rensa 3i5o circular la idea de *ue muy #ron"o

.ol.ería a #resen"arse en un escenario/


52/401

las manos #ro"ec"oras y es"imulan"es *ue la or*ues"a

necesi"a!a en su ac"ual si"uación de "ransición' "an #oco

a,rada!le "ras la dram@"ica #ar"ida del direc"or/

$&

Desde el #un"o de .is"a or,ani5a"i.o' las nue.as

circuns"ancias 3a!ían ,enerado un .acío en la dirección

ar"ís"ica de la Filarmónica de Berlín/ An"e la ausencia de

Fur":Jn,ler y la a#aren"e de!ilidad de la c0le!re or*ues"a' los

o#or"unis"as no "ardaron en a#arecer/ El =inis"erio de


53/401

MISHA

ASTER

a#ro.ec3amien"o' a la !(s*ueda de direc"ores in.i"ados y a la

#ro,ramación )m(sicos alemanes .i.os+/$

En es"a me5colan5a de in"ereses en #u,na 4Fur":Jn,ler'oe!!els' la or*ues"a' la !urocracia minis"erial' la C@mara de

=(sica del Reic3' el #ar"ido4' en es"a luc3a en"re ideolo,ía y

#ra,ma"ismo #or el #oder so!re la Or*ues"a Filarmónica de

Berlín' .ol.ió a *uedar en e.idencia la na"urale5a incier"a de

las #r@c"icas #olí"icas !a1o el nacionalsocialismo/ La #ersona

*ue se #er2iló con m@s 2uer5a so!re el "ras2ondo de la crisis

#ro.ocada #or la #ar"ida de Fur":Jn,ler 2ue un 3om!re

llamado Hermann S"an,e' un direc"or de or*ues"a cuyo

"alen"o era a#aren"emen"e modes"o y *ue an"es 3a!ía sido

direc"or ,eneral de m(sica en So2ía )Bul,aria+ y Helsin?i

)Finlandia+/ Su am!ición' sus con"ac"os y su "es"arude5

lo,raron lle.arlo 3as"a el 2ren"e de la ins"i"ución musical m@s

im#or"an"e de Alemania/

En mayo de $' Hans Hin?el' in"er.en"or del Reic3 #ara

asun"os cul"urales den"ro del =inis"erio de acional

B(l,ara de So2ía en"re los a7os $N y $&/ Ac"o se,uido'

e#resa!a su desilusión #or no 3a!er reci!ido nin,(n "i#o de

reconocimien"o #or su ei"osa re#resen"ación de la #a"ria en

el e"ran1ero/$ Desem#leado Ksi"uación #or la *ue cul#a!a

al 2ren"e 1udíoY '$% S"an,e 3a!ía encon"rado a#oyo en la Asociación de Luc3a #or la Cul"ura Alemana' en la *ue

in,resó en $& ese mismo a7o se 3i5o miem!ro del >SDA


54/401

in"er.en"or/


55/401


56/401

de o sólo u"ili5ó los con"ac"os de su

nue.o car,o #ara ocu#ar el lu,ar de direc"or in.i"ado de la

Filarmónica' sino "am!i0n #ara 3acerse con el #ues"o o2icial

*ue 3a!ía "enido *ue de1ar .acan"e .on Sc3mids"ec?/ El &$ de

enero de $' en nom!re de la asam!lea de

accionis"as'8al"3er Fun? desi,nó al direc"or ,eneral dem(sica S"an,e como sucesor del Dr/ .on Sc3mids"ec?'

3aci0ndolo res#onsa!le de las "areas de un ,eren"e ,eneral y

del direc"or de or*ues"a/$& La medida .ol.ía a *ui"ar

in2luencia a Ho!er/ Sin la #resencia dominan"e de Fur":Jn,ler'

de *uien .on Sc3mids"ec? 3a!ía sido incondicional' S"an,e se

con.er"ía en un omni#o"en"e adminis"rador' 1e2e ar"ís"ico y

direc"or #rinci#al' "odo en una sola #ersona/


57/401

MISHA

ASTER

El #rimer con"ra"o de S"an,e era .@lido 3as"a el N de

1unio de $/$


58/401

Unas semanas m@s "arde' S"an,e #erdió a(n m@s

#res"i,io al 3acerse #(!lica su an"i,ua a2iliación al


59/401

MISHA

ASTER

*uería des.incularlo del car,o de .ice#residen"e/$ La #rensa

duda!a 2uer"emen"e de sus ca#acidades ar"ís"icas/$G

Se,(n al,unos in2ormes' "ras su *ue1a an"e Fun?' Fur":@n,ler se diri,ió a oe!!els #or "ra"ar el asun"o/$ Fun? y Hin?el ya

"enían su2icien"e/ Des#u0s de *ue' en 2e!rero de $'

Fur":@n,ler 3a!ía reconocido #(!licamen"e a Hi"ler como

líder de la #olí"ica cul"ural del Reic3'$ #odía re"omar su

"area como direc"or/ Si !ien Fur":@n,ler .ol.ió a ocu#ar un

#ues"o o2icial en la Or*ues"a Filarmónica de Berlín sólo en

$&' su re,reso en a!ril de $ dio #or "erminado el

e#erimen"o S"an,e/ Es"e 2ue des#edido al 2inal de la

"em#orada/

Lo ocurrido #one al descu!ier"o los lími"es de la in2luencia

de la !urocracia so!re los asun"os de la Or*ues"a Filarmónica

de Berlín/ El caso de S"e,mann 3a!ía mos"rado cómo' con

una misión es#ecial' el ,o!ierno #odía lle.ar a un em#leado

adminis"ra"i.o cali2icado 3as"a un car,o de #rimer ni.el/ El in4

"en"o con S"an,e' en cam!io' 2ue una ca"@s"ro2e marcada #or el o#or"unismo y la #oli"i*uería/ Los em#leados del =inis"erio

de o ca!ía la menor

duda6 mien"ras Fur":@n,ler acec3ara en el 2ondo' S"an,e sólo#odía ser un #erdedor #ara la or*ues"a' la #rensa y el #(!lico/

S"an,e 3a!ía sido el ar*ui"ec"o de su #ro#io ascenso y' así'

3a!ía creado las condiciones #ara su caída/ En lu,ar de

3acerse .aler #ro2esionalmen"e an"e sus cole,as' se con2ió en

el 3ec3o de *ue el sis"ema #arecía cum#lir sus ei,encias así

no #odría so!re.i.ir a lar,o #la5o/ Si a#rendió al,o de es"a


60/401

e#eriencia y *u0' no lo sa!emos #ero *uienes "oma!an las

decisiones en el =inis"erio sí com#rendieron la lección/

La !(s*ueda de un nue.o ,eren"e ,eneral no 2ue lar,a/Fur":Jn,ler ya 3a!ía se7alado al 3om!re de su elección en

su a"a*ue a S"an,e del $ de mar5o de $6 Hans .on

Benda/$ En #uridad' Fur":Jn,ler se 3a!ía 3umillado con su

lamen"a!le re.erencia 3acia Hi"ler y el r0,imen en 2e!rero/

SDA


61/401

MISHA

ASTER

#ar"ida en $G4 se mos"ra!a reacio y "emeroso an"e

cual*uier com#romiso *ue lo li,ara demasiado a

Alemania/


62/401

a #oco al,unos cam!ios en la "em#orada de concier"os'

reduciendo la can"idad de 2unciones #o#ulares )3a!ía

3a!ido 3as"a cincuen"a #or a7o+ e inau,urando' en cam!io'noc3es cl@sicas "em@"icas con los mismos módicos #recios/

Tam!i0n redu1o la de#endencia de la or*ues"a de los

concier"os de #a,o o #ara la radio' aun*ue encon"ró la 2orma

de colocarse a sí mismo !a1o las candile1as' al ser 0l mismo

*uien in"roducía los Concier"os Filarmónicos *ue eran

"ransmi"idos en direc"o los lunes #or la noc3e/$G

-on Benda y Fur":Jn,ler #arecían lle.arse rela"i.amen"e

!ien 3as"a *ue' en mayo de $ y sin #re.io a.iso'

Fur":Jn,ler #idió a oe!!els el rele.o inmedia"o de su

cole,a/$


63/401

MISHA

ASTER

carrera #aralela de .on Benda como direc"or' en es#ecial con

una or*ues"a de c@mara 2ormada #or miem!ros de la

Filarmónica/ Se "ra"a!a de la Or*ues"a de C@mara de laFilarmónica de Berlín' "am!i0n conocida como Or*ues"a

Benda/$%


64/401

-on Benda in"en"ó colocar a Fur":Jn,ler en el lu,ar del

acusador *ue no ace#"a ar,umen"os sensa"os y de2endió la

"esis de *ue las "ensiones y los con2lic"os en"re el Sr/ Dr/Fur":Jn,ler y yo sólo se #resen"a!an cuando' 1un"o a los

in"ereses del Sr/ Dr/ Fur":Jn,ler 4cuidados 3as"a el e"remo

K' yo "am!i0n de!ía "ener en cuen"a los de la or*ues"a y el

=inis"erio/$%G =encionó numerosos e1em#los en los *ue el

com#or"amien"o im#re.is"o e irracional del direc"or 3a!ía

"irado #or la !orda meses de cuidadosa #lani2icación/ Tam!i0n

acusó a Fur":Jn,ler de *ue' a #esar de sus #re"ensiones de

mando so!re la Filarmónica' nunca es"a!a dis#ues"o a diri,ir

la or*ues"a en ac"os o2iciales o en el e"ran1ero/$% Un ar"is"a

"an do"ado #or Dios no sólo de!e "omar lo *ue se le o2rece

"am!i0n de!e sa!er ser.ir 4escri!ió .on Benda4/


65/401

MISHA

ASTER

o"ros' es"a!a con.encido de *ue no sólo el amo de la

O#era Es"a"al' Hermann órin,' sino "am!i0n el #ro#io

oe!!els se 3alla!an de"r@s de es"a cons#iración/ A7osm@s "arde' duran"e su #roceso de desna5i2icación'

Fur":@n,ler con"ó *ue 0l 3a!ía lle,ado a la conclusión de *ue

la con"ra"ación de ara1an #or #ar"e de .on Benda

demos"ra!a *ue oe!!els 3a!ía *uerido #romo.er al

#rimero/$%% El sucesor de .on Benda' er3ar" .on 8es"erman'

aclaró #os"eriormen"e *ue no era #osi!le es"a!lecer una

relación direc"a en"re el des#ido de .on Benda y el así

llamado caso ara1an' #ero *ue ./ Benda 3a!ía es"ado

muy in"eresado en in.olucrar a ara1an en la Filarmónica/$%

En esa me5cla de descon2ian5a' in"ri,a y mani#ulación "an

"í#ica #ara la 0#oca' es #osi!le *ue la sos#ec3a 2uera

su2icien"e/ El com#or"amien"o de .on Benda 3i5o creer a

Fur":@n,ler *ue oe!!els a#oya!a a .on ara1an' y #or eso

Fur":@n,ler u"ili5ó a oe!!els #ara des3acerse de .on

Benda/El & de a,os"o de $ el ,eren"e o!"u.o una

ecedencia o2icial de seis meses' corres#ondien"e al "iem#o

*ue a(n le *ueda!a de con"ra"o/$N Es"e no se canceló

direc"amen"e y eso #uede 3a!er si,ni2icado un cier"o

reconocimien"o de la na"urale5a con2lic"i.a *ue marcó la

decisión/ En su no"i2icación de des#ido' unos meses m@s

"arde 4el re"raso #uede e#licarse #or la in.asión de Hi"ler de


66/401

radio del Reic3 en Saar!r9c?en' 3a!ía sido ci"ado

4se,uramen"e a ins"ancias de Fur":Jn,lerK a una reunión en

Berlín #or asun"os de ser.icio/

$&

Reci!ió una o2er"a y lascondiciones ,enerales se acordaron con ra#ide5/$ >o

#asaron ni "res semanas y .on 8es"erman ya es"a!a

ocu#ando su #ues"o en Berlín' aun*ue 2ormalmen"e .on

Benda se,uía en su car,o/$G El =inis"erio de SDA<

y 3a!ía diri,ido' desde #ues"os adminis"ra"i.os' la radio de

=unic3 )$4$%+' la radio de onda cor"a de Berlín )$4

$%+ y la emisora de Saar!r9c?en )$%4$+/$

Acos"um!rado a "ener cier"o #oder y conscien"e' "al .e5' de

las "ram#as con las *ue 3a!ían "ro#e5ado o"ros an"es *ue 0l'.on 8es"erman im#uso al,unas condiciones muy duras6 un

con"ra"o inicial de "res a7os' un salario ,eneroso de $/&NN R=

m@s NN R= de die"as al mes' seis semanas anuales de

.acaciones y el "í"ulo de Gntendant.89

Es"e (l"imo #un"o ,eneró nue.as discusiones/ La nomen4

cla"ura de los #ues"os de mando en la Filarmónica siem#re

3a!ía sido #oco clara6 incluyó desde el "í"ulo o2icial deFur":Jn,ler' cuando "oda.ía ocu#a!a un car,o #(!lico' 3as"a

com!inaciones ne!ulosas de ,eren"es ),eneral o se,undo+'

re#resen"an"es' direc"ores de or*ues"a )#rinci#al o se,undo+ y

direc"or )ar"ís"ico' comercial' ,eneral de m(sica'

adminis"ra"i.o+ #ara .on Sc3mids"ec?' Hó!er' S"e,mann'

S"an,e y .on Benda/ Documen"os #os"eriores a7aden a es"a


67/401

MISHA

ASTER

lis"a el "0rmino de Gntendant! #ero' de 3ec3o' la ei,encia de

.on 8es"erman era al,o nue.o en $/$%

El car,o' "al como lo .eía .on 8es"erman' 3a!ía idoe.olucionando desde los días de la uni2icación y la

co3a!i"ación/ Las "areas de uni2icación se 3a!ían com#le"ado

)en la adminis"ración' la #ro,ramación y la re2orma es"ruc"ural+

o es"a!an en com#@s de es#era )#or e1em#lo' en lo *ue se

re2ería a la cues"ión de #olí"ica racial m@s de"alles al res#ec"o

en el ca#í"ulo &+/ La 2unción de la asam!lea de la or*ues"a

3a!ía sido reducida a la re#resen"ación de in"ereses

in"ernos/$ La relación 2inanciera en"re la or*ues"a y el Reic3

era sólida y' !a1o la su#er.isión de S"e,mann' 2unciona!a sin

incon.enien"es/ Fur":Jn,ler ya no "enía #oder #olí"ico' se

3a!ía .uel"o cada .e5 m@s im#re.isi!le y ei,ía cons"an"es

con.ersaciones con2idenciales so!re "emas ar"ís"icos #ero

con cier"a 3a!ilidad #odía ser man"enido !a1o con"rol/ Los

due7os de los a!onos es"a!an sa"is2ec3os con la ac"uación de

la or*ues"a en Berlín el ,o!ierno se ale,ra!a de la u"ilidad delas re#resen"aciones en el e"erior/ Tras la con.ulsión de los

a7os an"eriores' #arecía 3a!er lle,ado al,o de #a5/ Eso

"am!i0n se no"ó en la decisión de 3acer *ue .on 8es"erman

2irmara su con"ra"o direc"amen"e con la Or*ues"a Filarmónica

de Berlín SRL y no con el =inis"erio/&NN

En la o#inión de .on 8es"erman' lo *ue la or*ues"a

necesi"a!a en esos a7os )$ y $GN+ era' so!re "odo' unamano "ran*uila *ue la ayudara a man"ener el rum!o/ Eso

ei,ía una au"oridad a!solu"a' aun*ue con"em#la"i.a/ El

reconocimien"o como Gntendant de1aría en claro su lidera5,o

de un modo en *ue no #odían 3acerlo los "í"ulos u"ili5ados

3as"a el momen"o/


68/401


69/401

MISHA

ASTER

necesi"a!a una adminis"ración *ue lo a#oyara/ La

adminis"ración es"a"al "enía el #oder #ara cam!iar 1urídica e

ins"i"ucionalmen"e a un or,anismo' #ero de!ía some"erse alos minis"ros *ue es"a!an #or encima de ella/ Fur":Jn,ler

#odía recurrir a su in2luencia #ara la con"ra"ación o el des#ido

de cole,as' #ero "am!i0n 0l #odía ser 3umillado/

-on8es"erman nunca #odría 3a!er sido un au"0n"ico

Gntendant! #or*ue el r0,imen siem#re se 3a!ría reser.ado el

derec3o de in"er.enir en los asun"os de la or*ues"a/ o 3ay #rue!as de *ue al,una .e5 el =inis"erio de


70/401

Gntendant! aun*ue sin a#ro!ación o2icial/ Sólo sie"e a7os

des#u0s del nau2ra,io de la dic"adura na5i o!"u.o

2ormalmen"e el "í"ulo *ue "an"o 3a!ía an3elado/


71/401

MISHA

ASTER

Capítulo 2

La or*ues"a como comunidad

En se#"iem!re de $$' la ciudad de Berlín decidió reducir sus

,as"os en cul"ura y o!li,ó a los m(sicos a recor"ar sus salarios

en un $& #or cien"o/$ En 2e!rero de ese a7o1os 3onorarios de

"odos los miem!ros de la or*ues"a' solis"as y direc"ores ya 3a4

!ían sido recor"ados en un #or cien"o/&


72/401

#olí"ico y #olari5ador en "orno a la u"ilidad' los cri"erios y los

2ines de la en"re,a de dineros #(!licos #ara inicia"i.as

cul"urales/

Duran"e un "iem#o' en es"a discusión *ue "enía lu,ar en

la #rensa y en"re los 2uncionarios de la ciudad' la Filarmónica

#arecía lle.ar las de #erder/ Sin em!ar,o' si !ien el #res"i,io y

la calidad de la or*ues"a eran .is"os con esce#"icismo e

incluso con des#recio en cier"os círculos #olí"icos' su #a#el

#re#onderan"e en la .ida musical alemana si,uió siendo su

mayor .en"a1a/ Fueron es"as cualidades las *ue' al 2inal' le

.alieron el a#oyo desde lu,ares *ue es"a!an #or encima del

ma,is"rado de la ciudad/ =ien"ras *ue el Reic3 y la radio

es"a"al' en reconocimien"o a su calidad y a su ni.el

in"ernacional' es"u.ieran dis#ues"os a a#oyarla' la Filarmónica

se encon"ra!a me1or #osicionada *ue la Sin2ónica/G

El $ de a!ril de $&' el alcalde de Berlín' us"a. Bóss'

en"re,ó al =inis"erio del In"erior del Reic3 un #lan #ara

resol.er la crisis 2inanciera de la ciudad' así como la de suOr*ues"a Filarmónica/ El #lan #re.eía la disolución de la

Or*ues"a Sin2ónica y el "ras#aso de una #ar"e de sus m(sicos

a la Filarmónica' cuyo #ro,rama' en el 2u"uro' es"aría m@s

com#rome"ido con la reali5ación de "areas sociales/

Desde 3ace un "iem#o se es"@ "ra!a1ando en un

#royec"o *ue #re.0 el "ras#aso #arcial de miem!ros de la

Or*ues"a Sin2ónica de Berlín a la Filarmónica' a la .e5 *uease,ura #ues"os #ara los dem@s m(sicos/ Así' la ciudad

#odría des#renderse de una or*ues"a com#le"a y a3orrar unos

$N/NNN R= anuales' sin #erder sus ser.icios sociales y

cul"urales locales/%

Las condiciones #ara la 2usión 4*ue 2ue su,erida en una

reunión del conse1o de adminis"ración de la Filarmónica en la

alcaldía de Berlín el G de 1unio de $&4 incluían una


73/401

MISHA

ASTER

am#liación de la or*ues"a de % a $N m(sicos/ Es"o

si,ni2ica!a *ue se ace#"aría casi al GN #or cien"o de los

in"e,ran"es de la e Or*ues"a Sin2ónica' *ue cons"a!a a#enasde cincuen"a ar"is"as/ El res"o de los m(sicos sería aco,ido

#or los con1un"os de di2eren"es "ea"ros y ca20s de Berlín/ La

Filarmónica se com#rome"ió a dar seis concier"os #o#ulares

#or "em#orada !a1o la !a"u"a de Fur":Jn,ler' a los *ue se

sumarían .ein"icinco concier"os #o#ulares con o"ros

direc"ores' dos concier"os corales' un ciclo de m(sica de

c@mara y doce ma"in0s #ara escolares/

Claro *ue es"as medidas' *ue eran el resul"ado de

re,a"eos #olí"icos m@s *ue de consideraciones musicales'

,eneraron muc3a insa"is2acción en la Filarmónica/$N En la

o#inión de la or*ues"a' es"a #ro,ramación #olí"icamen"e

2or5ada de!ili"a!a su li!er"ad ar"ís"ica y el "ras#aso o!li,a"orio

de nue.os m(sicos i!a "o"almen"e en con"ra de su "radicional

au"o,es"ión/ El #lan "am#oco era muy sensa"o desde el #un"o

de .is"a 2inanciero/ En la #rima.era de $&' la or*ues"a no"enía su2icien"e dinero #ara #a,ar los salarios de los miem!ros

*ue "enía en ese momen"o' #or no 3a!lar de .ein"e m(sicos

m@s/$$ M en mar5o de $' sólo #or 3acerse car,o de la

Or*ues"a Filarmónica de Berlín' la ciudad #a,ó m@s de lo *ue

3a!ía a3orrado con la disolución de la Sin2ónica menos de un

a7o a"r@s/$&

A #esar del descon"en"o y las #ro"es"as' la 2usión a.an5ó/El de se#"iem!re de $&' se lle.ó a ca!o un ensayo con los

m(sicos de la an"i,ua Sin2ónica' an"e la #resencia de

Fur":Jn,ler' =a .on Sc3illin, )*ue re#resen"a!a a la O#era

de la Ciudad' *ue de!ería 3acerse car,o de los dem@s

ar"is"as+ y miem!ros de la Or*ues"a Filarmónica de Berlín/

Tras es"a ceremonia 3umillan"e' se ace#"ó a .ein"i"r0s de

ellos/$

El $ de oc"u!re de $& la 2usión de am!as or*ues"as


74/401

2ue anunciada o2icialmen"e/$G El & de enero de $'

.ein"i"r0s nue.os m(sicos ad*uirieron sus acciones de la SRL

y se con.ir"ieron así en miem!ros de la coo#era"i.a musical/Tres días des#u0s' Hi"ler asumía el car,o de canciller del

Reic3/

En"re los .ein"i"r0s m(sicos nue.os de la Filarmónica

3a!ía #or lo menos seis *ue' sin duda' eran miem!ros del

>SDA


75/401

MISHA

ASTER

cues"ión 1udía' el Sr/ Dr/ Fur": e#resó *ue el "ema ya se

"ra"ó en una con.ersación con el se7or minis"ro del Reic3

Dr/ oe!!els y *ue' con su consen"imien"o' se,uir@n*ued@ndose en la or*ues"a/$

En 1unio de $' Sc3rder sucedió a Ric3ard 8ol22' *uien'

duran"e muc3os a7os' 3a!ía sido el ,eren"e de la or*ues"a

1un"o a Loren5 H3er/ >i 8ol22 ni H3er eran miem!ros del

>SDAo es"@ claro si 3u!o unarelación direc"a' #ero el $ de oc"u!re de $' cinco

semanas des#u0s de *ue Rudol2 .on Sc3mids"ec? 2uera

nom!rado ,eren"e' se anunció *ue' si,uiendo el deseo del

F93rer' el Sr/ canciller del Reic3 Adol2 Hi"ler' la Or*ues"a

Filarmónica de Berlín se con.er"iría en Or*ues"a del Reic3'

con e2ec"o a #ar"ir del $ de no.iem!re/ M en el mismo

momen"o en el *ue el Es"ado se 3acía car,o del cien #or ciende la SRL' se da!a #or "erminado el con"ra"o de *uince

m(sicos/$% Todos 3a!ían #er"enecido a la e Or*ues"a

Sin2ónica y en"re ellos se encon"ra!a' "am!i0n' Fri"5 Sc3rder/

La decisión era una dis#osición ,u!ernamen"al y no

a#ela!le/$

>o es #osi!le com#ro!ar si Fur":Jn,ler lle,ó a un

acuerdo con oe!!els y Hi"ler' ace#"ando la con"ra"ación de


76/401

.on Sc3mids"ec? y el "ras#aso de la or*ues"a al Reic3 a

cam!io de la disolución de la 2usión con la Sin2ónica/ Sí es

se,uro *ue Fur":Jn,ler se 3alla!a de"r@s de la dis#osición deHi"ler/


77/401


78/401

en com#ensación #or salarios adeudados y acciones de la

SRL/&% Los m(sicos ace#"aron la o2er"a' #ero "u.ieron *ue

es#erar "res meses m@s #ara *ue el Reic3 les #a,ara lalas"imosa com#ensación de N R= #or #ersona/&

[


79/401

MISHA

ASTER

or,ani5ación #ri.ada/


80/401

1udíos como Bruno 8al"er' O""o lem#erer y =a Rein3ard

3a!ían dis2ru"ado de las luces del escenario/


81/401

MISHA

ASTER

am#liamen"e y con dis"in"a #ro2undidad/% En lo *ue a"a7e a

los cua"ro miem!ros de la Filarmónica' Fur":Jn,ler in"en"ó

"odo lo #osi!le #ara conser.ar a sus me1ores m(sicos' *ue"an"o es"ima!a/ En una car"a a oe!!els' casi en "ono de

discul#a' escri!ió6 Como' en su momen"o' le con"0 en

#ersona' los "res Psie 1udios de la or*ues"a 2ueron con"ra"ados

"ras lar,as audiciones' ,racias a sus ca#acidades a #esar de

la !(s*ueda m@s in"ensi.a no 2ue #osi!le encon"rar

reem#la5an"es arios *ue #or lo menos se les acercaran/

Teniendo en cuen"a la a2irmación de Fur":Jn,ler 4*ue su 1uicio

se !asa!a sólo en ra5ones cuali"a"i.as y no en cues"iones de

ra5a4' es muy #osi!le #ensar *ue no su#iera nada del ori,en

1udío de il!er" Bac? #ero "am!i0n #odemos su#oner *ue el

direc"or sim#lemen"e *uiso ol.idar la .erdadera iden"idad

de uno de sus me1ores #rimeros .iolines/


82/401

ar,umen"os del direc"or no a#un"a!an con"ra "oda #olí"ica

an"isemi"a' sino con"ra la in2luencia #olí"ica en su @rea/

oe!!els .eía las cosas den"ro de un marco m@s am#lio y'como en .arias o"ras o#or"unidades a lo lar,o de los

si,uien"es doce a7os' es"a!a dis#ues"o a 3acer #e*ue7as

concesiones #ara ,anar "ro2eos m@s ,randes/ Si man"ener a

Fur":Jn,ler como direc"or y ase,urarse su in2luencia so!re la

or*ues"a ser.ía a sus 2ines #ro#a,andís"icos' #odía

concederse el lu1o de 2renar la #ersecución #olí"ica de los

miem!ros 1udíos de la Filarmónica/


83/401

MISHA

ASTER

Lo *ue a"a7e a la cues"ión de la #ar"ici#ación de 1udíos

en la Or*ues"a Filarmónica de Berlín es al,o *ue no le in4

cum!e a us"ed' sino al ,o!ierno del Reic3' a *uien es"@ ] H su!ordinada la or*ues"a/ Es"e sa!e muy !ien al,o *ue

us"ed #or lo .is"o 3a ol.idado6 *ue ser alem@n si,ni2ica'

en #rimera ins"ancia' 3acer una cosa #or su #ro#io .alor y

*ue' en el caso de una or*ues"a *ue no sólo re#resen"a

la cum!re del ar"e or*ues"al alem@n en el #aís' sino en

"odo el mundo' es el #rinci#io del m0ri"o el *ue marca el

#aso y así de!e se,uir siendo/G

S5ymon old!er, se 3a!ía incor#orado a la Filarmónica en

$&/ El .iolinis"a' *ue 3a!ía nacido en


84/401

2inal de la "em#orada $4$G' old!er, y ;ose#3 Sc3us"er

a!andonaron Alemania/ >ada indica *ue el mo"i.o 3aya sido

una orden #olí"ica direc"a la decisión de emi,rar de!e 3a!er sido' m@s !ien' la reacción an"e la animad.ersión cada .e5

mayor con"ra los 1udíos en la .ida musical y en la sociedad

alemana en ,eneral/


85/401

MISHA

ASTER

es#osa' ;oanna raudan' "am!i0n era una #ianis"a y docen"e

"alen"osa/ Las manio!ras *ue se dieron en "orno a la

reno.ación del con"ra"o de raudan se lle.aron a ca!o en elmomen"o en el *ue Fur":@n,ler se 3a!ía a#ar"ado/ Son el

e1em#lo de una es"ra"e,ia des"inada a ale1ar a #ersonas

indeseadas con m0"odos m@s su"iles *ue la #ro#a,anda

an"isemi"a o los decre"os #olí"icos/

A #esar de *ue Fur":Jn,ler no es"a!a #resen"e y no

#odía ocu#arse del m(sico' el con"ra"o de raudan no 2inali5ó

de 2orma au"om@"ica' sino *ue incluso se decidió #rolon,arlo6

El =inis"erio a#rue!a la con"ra"ación de raudan' *ue no es

ario/N Sin em!ar,o' se rec3a5ó un aumen"o de salario *ue lo

3u!iera #ues"o en i,ualdad de condiciones con sus cole,as y

se ei,ió' a cam!io' un aumen"o en sus ser.icios/$ Es"e

menos#recio 3acia un m(sico de ni.el mundial era una

3umillación #ro2esional y resul"a!a m@s ,ra.e *ue un des#ido/

En el .erano de $' raudan encon"ró un #ues"o en

In,la"erra y #idió rescindir su con"ra"o con la Filarmónica/& Laor*ues"a y el =inis"erio ace#"aron de inmedia"o y' con

re2erencia al sucesor del #rimer c3elis"a' arl S"e,mann

ase,uró a sus su#eriores6


86/401

El (nico 1udío com#le"o *ue a(n #ermanece en nues"ra

or*ues"a es il!er" Bac?/ Forma #ar"e de la or*ues"a

desde el $ de oc"u!re de $& P/// Bac? es un .iolinis"a"alen"oso/ >unca llamó la a"ención #olí"icamen"e' ni

#er"eneció a nin,(n #ar"ido #olí"ico/ Su #adre 2undó la

#rimera escuela alemana en So2ía' su 3ermano 2ormó

#ar"e del e10rci"o aus"ríaco duran"e la uerra =undial y

2ue condecorado con la medalla de oro al .alor/ Su #rimo

es"u.o al ser.icio alem@n en calidad de in"0r#re"e y

duran"e la uerra =undial #ar"ici#ó en la conocida

cam#a7a a "ra.0s del desier"o 3acia (rem!er,/ Al #oco "iem#o' Bac?

se .io o!li,ado a .ender sus acciones de la or*ues"a #or la

suma no"a!lemen"e al"a de alrededor de $/NNN R=/


87/401

MISHA

ASTER

3(n,ara/ Como o!ser.ó correc"amen"e Loren5 Hó!er'

eis"ían' de 3ec3o' cier"as di2icul"ades #ara iden"i2icar es"os

la5os de san,re' a .eces mínimos/ Tam!i0n 3ay in2ormesso!re al,unos su#ues"os an"e#asados 1udíos del #rimer

2a,o"is"a arl Leusc3ner/% Desde el inicio de la "em#orada

$4$' los m(sicos es"a!an o!li,ados a #resen"ar un

cer"i2icado de ori,en ario' #ero la or*ues"a #re2irió o#"ar #or

una #olí"ica del silencio/

Es #osi!le *ue la no4#ersecución de los m(sicos en

cues"ión se de!iera al acuerdo in2ormal en"re Fur":Jn,ler y

oe!!els/ Desde el #un"o de .is"a del se,undo' *ueda!a

claro *ue los 1udíos com#le"os no #odían a#arecer en las

2ilas del sím!olo nacional de la m(sica6 a #esar de la a#aren"e

.ic"oria de Fur":Jn,ler al lo,rar el a#oyo de oe!!els en los

casos de old!er,' Bac?' Sc3us"er y raudan' no #asaron

si*uiera dos a7os 3as"a *ue esas decisiones 2ueron #ues"as

en duda/ E.iden"emen"e' en el lar,o #la5o el minis"ro lle.a!a

las de ,anar/


88/401

sa!iendo *ue el Sr/ ol!er, es"@ casado con una no4aria/$

=@s "arde' es"a oración 2ue "ac3ada' "al .e5 #or el car@c"er

insul"an"e *ue "enía #ara ol!er,' #ero' "am!i0n' #ara eliminar una de!ilidad le,al *ue #odría 3a!er sido a#ro.ec3ada en

caso de una a#licación m@s se.era de las #olí"icas raciales/

Hu,o ol!er, .ino a la ca#i"al del Reic3 en $G' a

ins"ancias de Fur":Jn,ler' y #ro,resó 3as"a con.er"irse en

una #ersonalidad im#or"an"e en el mundillo musical !erlin0s y

alem@n/ Sin em!ar,o' m@s all@ de sus a#or"es des"acados a

la .ida musical nacional' des#er"a!a cier"a descon2ian5a/ En

a,os"o de $%' en una circular in"erna del =inis"erio de

o se conoce la 2orma eac"a en


89/401

MISHA

ASTER

*ue 2undamen"ó su reclamación/ o

es"@ claro si es"os semi1udíos son las es#osas de los

m(sicos u o"ras #ersonas el 3ec3o de *ue a(n 3u!iera 1udíos


90/401

en la Filarmónica susci"ó #ol0micas/ En se#"iem!re de $'

en una car"a al =inis"erio de


91/401

MISHA

ASTER

au"oridades #oder asis"ir ece#cionalmen"e a los concier"os

a#oya el in2orme de *ue Fur":Jn,ler es"a!a de2endiendo la

#osición de las mu1eres/ Tercero6 la a2irmación en2@"ica deS"e,mann de *ue cual*uier des.ío de la #olí"ica racial o2icial

se "ra"aría de inmedia"o y con decisión #or #ar"e de la

,erencia misma es co3eren"e con una declaración #arecida

3ec3a cua"ro a7os a"r@s a Hin?el' cuando la ,erencia ase,uró

*ue .i,ilar@ con "odo cuidado *ue' como 3as"a a3ora' la

in2luencia 1udía sea y si,a siendo nula/

Desde $N no se 3an ace#"ado 1udíos en la or*ues"a y' #or

su#ues"o' no se con"ra"ar@n en el 2u"uro/$

Es"a a2irmación 2orma #ar"e del mismo comunicado en el

*ue se encuen"ra la de"allada' aun*ue 2inalmen"e in2ruc"uosa'

de2ensa de il!er" Bac?/ El com#or"amien"o de S"e,mann y

.on Benda 4am!os con"ra"ados #or el =inis"erio de

SDA


92/401


93/401

MISHA

ASTER

des"ino de una minoría "an #e*ue7a sin em!ar,o' la

Filarmónica de Berlín *uería ser al,o es#ecial/ [Qu0 #asa!a

con a*uel es#íri"u comuni"ario *ue' en a#ariencia' dis"in,uíaa la Filarmónica de o"ros con1un"os' 1us"o cuando los

#erse,uidos eran sus concer"inos y sus so2is"as\


94/401

En su in"en"o de $ #or radicali5ar el clima #olí"ico den4

"ro de la Filarmónica' Fri"5 Sc3rder no ac"uó solo/ Es"u.o

a#oyado' #or lo menos' #or o"ros dos miem!ros de laor*ues"a6 el "rom#e"is"a An"on Sc3uldes y el c3elis"a 8ol2ram

le!er/ A ellos se les suma!an' se,uramen"e' .arios cole,as

de la e Sin2ónica/ Des#u0s del ascenso al #oder de Hi"ler'

es"a #rimera a,ru#ación na5i se arro,ó la 2unción de ac"uar en

#os de la Em#ie5a y el orden/ Es"e o!1e"i.o' *ue a #rimera

.is"a "al .e5 sona!a ino2ensi.o' escondía una dimensión

racis"a y con"enía el ,ermen de una #re"ensión misionera/

8ol2ram le!er se diri,ió m@s "arde a sus cole,as con un

llamamien"o en2@"ico *ue lle.a!a el "í"ulo Los m(sicos de las

or*ues"as alemanas #roclaman6

Queremos com#rome"ernos en #a5 con los !ienes m@s

sa,rados del ar"e alem@n/ Queremos "ener #o"es"ad

so!re ellos y dedicarles "oda la 2uer5a de nues"ras

#ro2esiones' #lenas de res#onsa!ilidad/ Cum#lir de es"e

modo con nues"ra "area si,ni2ica ser.ir al #ue!lo y a la#a"ria en el lu,ar adecuado P/// el F93rer nos de.ol.ió

nues"ro 3onor y crea la .erdadera #a5%

Era e.iden"e *ue en $' en o#inión de le!er' Sc3rder y

Sc3uldes' la Or*ues"a Filarmónica de Berlín necesi"a!a una

sacudida *ue la ayudara a desarrollar correc"amen"e su

ac"i"ud nacional y de ser.icio/ Si !ien es #osi!le *ue en a*uela7o Sc3uldes y le!er 3ayan in"ri,ado #ara derri!ar al

#residen"e de la 1un"a direc"i.a' Ric3ard 8ol22' Sc3rder 2ue

ele,ido como su sucesor en elecciones li!res/ racias a o"ras

in"er.enciones #olí"icas 4es"a .e5' #or #ar"e de Fur":Jn,ler4 el

resul"ado 2ue anulado y' nue.e meses des#u0s' Sc3rder y

o"ros ca"orce miem!ros de la Or*ues"a Sin2ónica "u.ieron *ue


95/401

MISHA

ASTER

a!andonar el "erreno/ Sin em!ar,o' *ue los miem!ros de la

or*ues"a le 3u!ieran dado un manda"o democr@"ico' #or m@s

!re.e *ue resul"ase' sen"a!a un #receden"e im#or"an"e/Es di2ícil a.eri,uar el n(mero eac"o de miem!ros del

>SDA< den"ro de la or*ues"a en"re los a7os $ y $G/

Hay .arias ra5ones6 los documen"os *ue a(n eis"en son

incom#le"os no "odos los miem!ros in,resaron en el #ar"ido

en $ )la mayoría 2ue incor#or@ndose en momen"os

dis"in"os a lo lar,o de esos doce a7os+ /-arios m(sicos

2allecieron en esa 0#oca' o se 1u!ilaron' de modo *ue ya casi

es im#osi!le ras"rear sus .inculaciones/ En cam!io' sí es"@

documen"ado *ue *uince m(sicos se asociaron al #ar"ido 3ay

indicios *ue in.olucran a o"ros "res una lis"a de $G'

dis#oni!le en el arc3i.o de la or*ues"a y *ue' 1un"o a los

nom!res de los m(sicos' "iene marcadas con l@#i5 las le"ras

P$ DPartei$enosse o miem!ro del #ar"ido+ y las 2ec3as de

in,reso' lle.a el n(mero "o"al a m@s de .ein"e/%N

A*uí se #ueden 3acer dos com#araciones *ue resul"aniluminadoras/


96/401

com#or"amien"o de es"as #ersonas den"ro de la comunidad

*ue 2orma!a la or*ues"a y la manera en *ue es"a comunidad

reaccionó 2ren"e a su #resencia/Los m(sicos "enían ra5ones di2eren"es #ara a2iliarse al

#ar"ido/ o es #osi!le #ro!ar si el mismo R3n 3a!ía


97/401

MISHA

ASTER

in,resado en el #ar"ido/ Sin em!ar,o' su es"rec3a relación con

Buc33ol5 y le!er' *ue eran al,unos de los miem!ros del

#ar"ido m@s im#or"an"es de la or*ues"a' #ro#orciona indiciossu2icien"es #ara incluirlo en la lis"a de los #osi!les a2iliados/

En cam!io' no ca!e duda de *ue el ,eren"e ,eneral del

con1un"o' Loren5 H!er' nunca 2ue miem!ro del >SDA


98/401

or*ues"a/ Los #rimeros cua"ro 2ueron el #erro san,uinario

Al2red rau#ner'8ol2ram le!er' An"on Sc3uldes y Alois

Ederer/

%

Ederer "am!i0n era miem!ro del #ar"ido #erdió la.ida duran"e un a"a*ue a0reo a Berlín en $G/ Cuando el

Conse1o comen5ó a 2uncionar' le!er se con.ir"ió en 1e2e de

c0lula #ara el Fren"e Alem@n de Tra!a1adores y' m@s "arde' en

el #or"a.o5 de la or*ues"a' un car,o #ro#ues"o #or la

C@mara de =(sica del Reic3 y cuyo lu,ar de!ía ser ocu#ado

si,uiendo una #ro#ues"a de la ,erencia/% El ar#is"a Fri"5

Har"mann' *ue an"es 3a!ía 2ormado #ar"e de la Or*ues"a

Sin2ónica de Berlín y del *ue "am!i0n se sos#ec3a *ue 2ue

miem!ro del #ar"ido' 2ue nom!rado 3om!re de con"ac"o en"re

la Filarmónica y la C@mara/%% H!er se,uía man"eniendo'

so!re "odo' la res#onsa!ilidad en el @rea de ser.icios de la

or*ues"a )el re#ar"o en los concier"os' los ensayos' los casos

de en2ermedad y las es"adís"icas de ser.icio+/%


99/401

MISHA

ASTER

la ela!oración de las lis"as "al .e5 3u!o miem!ros de la

or*ues"a *ue #ro"es"aron con"ra el "ra"o 3acia H3er y' "al

.e5' al de2inir los candida"os ya es"a!an "odos de acuerdo en*ue 0sos eran los 3om!res me1or ca#aci"ados #ara

re#resen"ar a la or*ues"a/ Claro *ue "am!i0n es #osi!le *ue

las elecciones 3ayan sido li!res y 1us"as y *ue la or*ues"a

eli,iera democr@"icamen"e a los na5is como sus

re#resen"an"es/ Lo m@s #ro!a!le es *ue se 3aya dado una

com!inación de "odos es"os 2ac"ores/

Como es #(!licamen"e conocido' el r0,imen na5i recurría

sin am!a,es a la in"imidación y el "error/ Las amena5as

a!ier"as u ocul"as 2orma!an #ar"e de la .ida co"idiana en

Alemania y la Or*ues"a Filarmónica de Berlín no 2ue una

ece#ción/


100/401

de la Filarmónica se a#oyó desde el #rinci#io en la !(s*ueda

de consensos #ra,m@"icos6 en cier"o sen"ido' e incluso

cuando es"o lle.a a ceder an"e e"remis"as' 0s"e es el#rinci#io 2undamen"al de "oda comunidad democr@"ica/ Lo

m@s im#or"an"e era y se,uía siendo la e1ecución musical de

#rimer ni.el en un en"orno crea"i.o y se,uro/ Como en el caso

del des"ino de sus cole,as 1udíos' los m(sicos de la

Filarmónica conser.a!an a(n cier"a ca#acidad de decisión'

aun*ue 2uera muy #e*ue7a/ Al some"erse y ado#"ar una

2ac3ada nacionalsocialis"a' #odían alimen"ar la es#eran5a de

caerle en ,racia al r0,imen y' así' o!"ener los #ri.ile,ios *ue

0s"e les o2recía/ De es"a manera' los m(sicos crea!an el

es#acio necesario #ara alimen"ar las cualidades

so!re.i.ien"es del es#íri"u comuni"ario/

Sin em!ar,o' es"as es"ra"e,ias #ra,m@"icas no redu1eron

la #resión #olí"ica o el deseo de inde#endencia de la or*ues"a/

A #ar"ir de $%' *ui5@ #or inicia"i.a del nue.o Conse1o de

Con2ian5a' la Filarmónica reci!ió numerosas comunicacionesy .arias .isi"as del >SDA


101/401

MISHA

ASTER

así como los cas"i,os #or el incum#limien"o de las re,las'

ase,ura!a *ue "odos realmen"e asis"ieran a esas reuniones/

A #ar"ir de $%' el conce#"o de o!li,ación y laamena5a de un cas"i,o disci#linario an"e la "rans,resión de

las re,las ocu#aron un lu,ar esencial en la corres#ondencia

de la or*ues"a/G En diciem!re de $%' una circular o!li,a!a

a los m(sicos' incluido concer"inos y #rimeros c3elis"as

)"am!i0n los *ue es"@n de .acaciones+' a #res"ar un

1uramen"o de 2idelidad al F93rer y Canciller del Reic3/

Todos los *ue "ra!a1a!an en car,os #(!licos de!ían res#e"ar

ese 1uramen"o' es decir' "am!i0n los m(sicos de la

Filarmónica/ Le se,uía la ceremoniosa en"re,a de una

medalla de 3onor a in"0r#re"es selec"os de la or*ues"a/ Los

miem!ros del #ar"ido reci!ían la dis"inción de 2orma

au"om@"ica los dem@s de!ían lle.ar muc3os a7os en la

or*ues"a #ara *ue se les "u.iera en cuen"a/

En $' el =inis"erio de


102/401

se,uir con leal"ad a sus líderes musicales y a o"ros

su#eriores los direc"i.os de!en mos"rar com#rensión #or

la #ersona y el rendimien"o de cada uno den"ro del ,ru#o"odos de!en sen"ir la m@s al"a res#onsa!ilidad 2ren"e a

las leyes no escri"as de la cul"ura alemana/%

Los #un"os si,uien"es incluían' 1un"o a cl@usulas comunes "o4

madas de la re,lamen"ación an"erior' #asa1es como nin,(n

miem!ro "iene derec3o a cri"icar de modo al,uno la ac"uación

y las ei,encias del direc"or y los #reludios so!re el #odio y

una a2inación demasiado ruidosa de los ins"rumen"os es"@n

#ro3i!idos/

Es"e documen"o au"ori"ario #ro.enía del =inis"erio de


103/401

MISHA

ASTER

sociedad de m(sicos de la or*ues"a *ue es"imulara las

ac"i.idades con1un"as de los ar"is"as' o"or,ara #remios

)si,uiendo el e1em#lo del Anillo Dorado de la Filarmónicade-iena+ e in.i"ase a ar"is"as y o"ras #ersonalidades/ Adem@s'

daría a los m(sicos el con"rol so!re medios 2inancieros "ales

como re,alos' donaciones' le,ados y 2ondos reunidos 2uera

del @rea de incum!encia de la SRL/$N&

Es"a inicia"i.a y' en es#ecial' la in"ención de ca#"ar y

adminis"rar recursos de 2orma inde#endien"e' su#onían un

no"a!le cues"ionamien"o de los #oderes del =inis"erio/ Era un

1ue,o #eli,roso y se,uro *ue los e#erimen"ados m(sicos

Fu3r y Di!ur"5 lo sa!ían/ Ma an"es de *ue el #lan lle,ara al

=inis"erio' .on Benda y S"e,mann e#resaron 2uer"es

dudas/$N


104/401

2ormula!an con 3a!ilidad' #odían ser una manera de e1ercer

in2luencia su2icien"e so!re la asociación/$N

La "area com#le1a y delicada de crear un marco 1urídicoace#"a!le lle.ó .arios meses/ En oc"u!re de $ se di2undió

el #lan de un es"a"u"o #ara la Co2radía/ En 0l se no"a!an las

ei,encias del =inis"erio de


105/401

MISHA

ASTER

modos' las dudas del =inis"erio #arecían 3a!erse disi#ado #or

la #recisión 1urídica y "al .e5' "am!i0n' #or la in"er.ención

desde es2eras su#eriores/


106/401

El &G de 1unio' la or*ues"a reci!ió un comunicado del

>SDA< *ue cer"i2ica!a la lim#ie5a de =ayer en asun"os

#olí"icos/

$$

A #esar de no ser miem!ro del #ar"ido' se leau"ori5ó a 3acerse car,o de su #ues"o/$$ Se or,ani5ó una

nue.a reunión 2undacional' es"a .e5 #ara el $ de se#"iem!re/

La circular decía6

A3ora *ue 3an sido su#eradas las di2icul"ades

e"raordinariamen"e ,randes *ue se in"er#usieron a la

2undación de la Co2radía' e#resamos el deseo de *ue

nues"ras !ellas as#iraciones #uedan con"ri!uir a

2or"alecer y #ro2undi5ar la unidad den"ro de nues"ra

or*ues"a y nos recuerden siem#re *ue "odos noso"ros'

cada uno en su lu,ar' es"amos al ser.icio del #ue!lo

nacionalsocialis"a y de!emos res#onder en "odo

momen"o #or el F93rer' el #ue!lo y el Reic3/$$%

El mensa1e es"a!a claro/ -arios re#resen"an"es de al"o ran,oden"ro del =inis"erio es"u.ieron #resen"es a*uella noc3e' #ara

acom#a7ar el nom!ramien"o o2icial de Fri"5 =ayer como #re4

siden"e de la Co2radía/$$ Conser.ó ese car,o duran"e cinco

a7os su sucesor 2ue arl Rammel"' un miem!ro del #ar"ido/

A #esar de las medidas cau"elares' no "odo 2ue #a5 y

"ran*uilidad den"ro de la Or*ues"a Filarmónica de Berlín/ De

.e5 en cuando' los @nimos se encendían/ En una sesión de$G&' .arios m(sicos de la sección de .ien"os ei,ieron

3onorarios m@s al"os/$&N El ,ru#o 3i5o la #ro#ues"a

re.olucionaria de ,ra!ar discos sonoros con la Co2radía de la

or*ues"a/ Es"a clase de inde#endencia era #recisamen"e lo

*ue el =inis"erio 3a!ía "emido cuando a#ro!ó la Co2radía/ La

reacción de .on 8es"erman 2ue r@#ida y dura6 el 3ec3o de

*ue un #e*ue7o ,ru#o den"ro de la or*ues"a no "u.iera


107/401

MISHA

ASTER

sen"ido comuni"ario ni su#iera "ra!a1ar en con1un"o era muy

lamen"a!le/$&$ La Co2radía se a"u.o a su com#or"amien"o

sumiso 2ren"e al =inis"erio/En lo *ue res#ec"a a su "ras2ondo cul"ural' los m(sicos "e4

nían muc3o en com(n' #ero "am!i0n 3a!ía ,randes

di2erencias/ La or*ues"a es"a!a 2ormada #or un ,ru#o de

3om!res unidos #or in"ereses musicales' sen"ido de la

"radición y una cul"ura or,ani5a"i.a 2uera de serie/ Sin

em!ar,o' adem@s de las cues"iones rela"i.as a la ra5a y la

con.icción #olí"ica' 3a!ía o"ras @reas en las *ue las

di2erencias sociales di.idían a la comunidad de la Filarmónica/


108/401

3a!ían lle,ado a conocer a la Filarmónica en los días ei"osos

de la au"oadminis"ración/ En el o"ro e"remo se encon"ra!a la

e#eriencia de 3om!res como O""o =9ller' *ue 3a!ía sidoele,ido #residen"e de la or*ues"a #or #rimera .e5 en $% y

*ue' a #ar"ir de en"onces' la re#resen"ó duran"e "rein"a y cinco

a7os/ O "am!i0n Loren5 H!er' *ue 3a!ía lle,ado a la

or*ues"a en $$' cuando Hans 8ey:or"3 ni si*uiera 3a!ía

cum#lido cinco a7os/ Am!as 2acciones' *ue re#resen"a!an

e#eriencias y #lanes "o"almen"e dis#ares en relación con la

or*ues"a' no se en2ren"a!an a!ier"amen"e/


109/401

MISHA

ASTER

30roe/ En cam!io' .e"eranos de la


110/4

Documents

La Orquesta Del Reich