JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

09:30h Presentación y bienvenida

Juan Mesa (Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante)

Ernest Kowalczyk (Instituto Polaco de Cultura)

10:00-10:20h Óscar Recio Morales (UCM, Madrid) Lafiguradel«Protectordeextranjeros»en

laMonarquíahispánica

10:30-10:50h José Cutillas Ferrer (UA, Alicante) BetweenAmbassadorsandCommercial

Agents:TheMissionofKhodjaSefer

11:00-11:20h Mohsen Bahram Nezhad (IKIU, Qazvin, Irán) ReflectionsontheApproachofSafavidPer-

siansaboutSpainandEurope

CoffeeBreak

12:00-12:20h Hirotake Maeda (Tokyo Metropolitan University) Menoftransformative:Caucasianconvertsat

theSafavidcourtintheeraofearly-modernglobalization

12:30-12:50h Valentina Oldrati (UAM, Madrid) Promesasdeinmunidadenlasnegociaciones

entreserviciosde inteligenciahispanosyrenegados(s.XVI)

13:00-13:20h Dariusz Kolodziejczyk (University of Warsaw) TherelationsbetweenthePolish-Lithuanian

CommonwealthandSafavid Iran-somecommentsontheircharacterandintensity

Discusiónycomida

Sesión de tarde

16:00-16:20h Gennaro Varriale (Università degli Studi di Genova)

Derefugiadosaespías.LosgriegosdeNápolesenelsigloXVI

16:30-16:50h José Manuel Floristán Imízcoz (UCM, Madrid) GriegosanteelSantoOficio: tipologíade

delitosypenas

17:00-17:20h S. Ahmad Reza Khezri (University of Tehran) ThereviewofFr.JohnThaddeusofS.Elisaeus's

performanceandmissioninSafavidIran

Discusiónyfindelaprimerajornada

VIERNES, 11 DE NOVIEMBRE DE 2016

09:30-09:50h Marina A. Egea Fernández (UCM, Madrid) ElpapeldePersiaenelorigendelasrelaciones

diplomáticashispano-rusas

10:00-10:20h Enrique García Hernán (CSIC, Madrid) LaMonarquíaHispánicayArmenia:unestado

delacuestión

10:30-10:50h Emrah Safa Gürkan (İstanbul 29 Mayıs Uni-versity)

TracingtheStepsofaMarranoFactotumacrosstheMediterranean:TheMeteoricRiseandtheTragicFallofDavidPassiintheOttomancapital(1582-1592)

11:00-11:20h Dolores Perpiñán Silla (UA, Alicante) LaPersiasafavíenlaliteraturaespañoladel

SiglodelOro

CoffeeBreak

12:00-12:20h Cecilia Tarruell, (University of Oxford) TheSpanishMonarchy,aLandofReception?

Migrations fromIslamtoChristendom,16th-17thCenturies

12:30-12:50h Thomas Glesener (Aix-Marseille Université) Fingiéndoseturcodenaciónyprofesión.El

trajeorientalyelproblemadelaimposturaenelAntiguoRégimen

13:00-13:20h Ryszard Skowron (University of Silesia) ContribucióndeTadeuszKrusińskidelaSI

enelencuentrodeEuropaconPersiayelCáucaso

Discusiónycomida

Sesión de tarde

16:00-16:20h Johanna Partyka (Polish Academy of Sciences) SpanishcourtetiquetteandPersian/“Polish”

carpets:ThecultureofPolish-LithuanianCommonwealthbetweenEastandWest

16:30-16:50h Giorgio Rota (Institut für Iranistik, Viena) Safavidenvoysof'Oriental'origintoHabs-

burgcourts

17:00-17:20h Luis Gil (UCM, Madrid) AntonioSherleyylasedadePersia

DiscusiónyclausuradelSeminario

EUROPA INDIVIDUOS Y GRUPOSDE LA EUROPA ORIENTALY DEL IMPERIO SAFAVÍ EN ESPAÑA

ESTADO DE LA CUESTIÓNY PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓNla otra

international seminar

INTERNATIONAL SEMINAR The Other Europe: Eastern Europeans and Safavid Communities in Spain and Its Wider World. The State of the Art and Lines of Research.

TheInternationalSeminarhighlightsnewapproachesandmethodsforthestudyofEasterEuropeansandSafavidCommunitiesinSpain,PortugalanditsWiderWorld.Theconceptsof“Eastern” foreignerandtheSpanishMonarchyshouldbeinterpretedbroadly,heresincethesessionhopestodiscussthepresence,theexchangeandacculturationofmembersof theSafavidDynastyandothersEasternnationalities,particularlyasthesegroupsfindfertilegroundclosetothecourtdoingfromtradetogo-between.TheconceptofforeignerthatoccurredintheSpanishterritoriescrossedawiderangeofboundaries.Foreigner,particularlytheEasternforeigner,notonlychangedfromnationalitiestoanother,butalsocrossedpolitical,cultural,andsocialborderstoinsertinanewframework.

Alicante, 10-11 November 2016Universidad de AlicanteCampus de San Vicente del RaspeigFacultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filologías Integradasg

Sponsored by the Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana; Soudavar Memorial Foundation; Instituto Polaco de Cultura.

Scientific Commitee:JoséCutillasFerrer(UniversidaddeAlicante)ÓscarRecioMorales(UCM,Madrid)EnriqueGarcíaHernán(CSIC,Madrid)

Organized by: EUROESTResearchprojectfortheNationalPlanoftheSpanishMinistryofEconomyandScienceandCompetitiveness:Trans-ImperialLifeTrajectories.SafavidCommunitiesandIndividualsinEarlyModernSpainandPortugal,Ref.ProjectHAR2015-64574-C2-2-P(PI: JoséCutillasFerrer,UniversityofAlicante,Spain).

Consejo Ibero-Safaví de Estudios Históricoswww.iberosafavidstudies.es

Coordinated with:TheOtherEurope:EasternEuropeansCommunitiesinSpainandItsWiderWorld,Ref.HAR2015-64574-C2-1-P(PI:ÓscarRecioMorales,TheComplutenseUniversity,Madrid).

Diseño:GabinetedeImagenyComunicaciónGráficadelaUniversidaddeAlicante©Octubre2016|Imagen:EmbassyofShah`AbbastoPopePaulusV(1609).PalaceofQ

uirinaleinRome,s.XVII