INDEX

INTRODUCTION : Motivation du Projet

Chapitre 1 : Octobre : Présentation autour d’un objet

Chapitre 2 : Novembre : Mon pays, ma ville

Chapitre 3 : Décembre : Noël

Chapitre 4 : Janvier : Le Nouvel An

Chapitre 5 : Février : La vie affective

Chapitre 6 : Mars : Vivement les vacances

Chapitre7: Mai : Impressions et souvenirs

Chapitre 8 : Les équipes

CONCLUSION: Evaluation

INTRODUCTION : Motivation du Projet

Argument

Motto:

« On ne donne la parole qu'à ceux qui veulent la prendre. »

Guy Bedos

La communication dans une langue étrangère est une action humaine complexe, qui peut être

analysée en une suite d`actions qui se déroulent dans un ordre déterminé.

Le processus de l`enseignement-apprentissage d`une langue moderne a connu une évolution

permanente. Si pendant une longue période le rôle essentiel dans ce processus a été conféré à la

grammaire, aujourd`hui on parle d`une approche communicative qui privilégie la communication

orale ou écrite. La problématique de l’éducation moderne acquiert de nouvelles connotations dans la

société contemporaine, étant donnés les changements sans précédent dans tous les domaines de la vie

sociale. L’accent passe du côté informatif au côté formatif. L’éducation dépasse les limites des

exigences et des valeurs nationales et elle tend vers l’universalité, vers le patrimoine valorisant

commun de l’humanité.

C’est un projet épistolaire pour un groupe d'élèves de Roumanie et de Grande Bretagne qui

échangent leurs avis, en français, une langue étrangère, mois par mois, sur des sujets variés. Durant 6

mois, 26 élèves écriront 150 lettres sur des thèmes divers. L’âge des élèves varie entre 15-17 ans.

Les élèves formuleront une appréciation bilatérale des deux pays engagés dans le projet,

amélioreront leurs compétences linguistiques et en TICE.

Les élèves sont divisés dans des groupes binationaux et ils choisissent eux-mêmes les sujets à

entamer. Ils écriront une lettre ou un article par mois entre octobre et avril. Les lettres et les articles

seront recueillis et publiés dans un journal en ligne à la fin du projet.

Le résultat final sera publié par les deux institutions collaboratrices et aussi dans un espace

virtuel public : « twinspace ». Il se peut que les meilleurs articles et lettres apparaissent dans un blog.

Un curriculum unitaire ne peut plus correspondre lui seul à la diversité humaine et les

desiderata de l’éducation permanente tendent à devenir une réalité incontestable. Ainsi, sans nier

l’importance de l’éducation curriculaire, il devient de plus en plus évident le fait que l’éducation

extracurriculaire, c’est-à-dire celle réalisée au-delà du processus de l’enseignement, a son rôle bien

établi dans la formation de la personnalité des jeunes. Ayant en vue que nous, les enseignants, n’avons

pas seulement le devoir de communiquer l’information scientifique aux élèves mais aussi la noble

mission de les préparer pour la vie, on a envisagé ce partenariat, premièrement, comme une activité

qui puisse aider les jeunes à découvrir la réalité culturelle d’un autre pays, les éléments du patrimoine

local, régional, national et européen. En leur proposant d’autres situations d’étude et de

documentation au-delà de leurs classes, en les entraînant pour le travail en équipe, en les encourageant

continuellement à dialoguer et à échanger entre eux ou avec leurs collègues de l’autre pays partenaire,

les professeurs ont la chance de découvrir d’autres côtés de la personnalité des élèves, ils pourront

accéder plus facilement dans leur univers et ils trouveront les meilleures méthodes pour franchir les

barrières de communication entre eux. Les langues de communication sont le français, l’anglais et le

roumain.

La collaboration entre les institutions d’enseignement n’est pas un processus spontané, mais

une activité organisée, soutenue, consciente, dirigée vers les problèmes de la jeune génération et

l’expérience de l’apprentissage non-formel et informel complète et élargit l’expérience de

l’apprentissage formel. En illustrant les réalités de la vie

quotidienne, les activités spécifiques de chaque établissement impliqué, de la famille et de la

communauté dont ils font partie, les différentes formes d’expression utilisées par les élèves dans le

déroulement du projet acquièrent tant un rôle formateur qu’informatif. Le résultat de leur implication

devient la carte de visite des jeunes et de leur établissement.

L’initiation de ce projet a été motivée par:

● le désir manifesté par les élèves et les enseignants impliqués, de participer à la réalisation de

certaines activités dans le cadre d’un partenariat international qui permette l’implication et

l’affirmation personnelle, ainsi que la possibilité de promouvoir l’image des lycées impliqués;

● la possibilité d’offrir ainsi, à tous les élèves impliqués, de différentes opportunités pour

manifester leurs intérêts, les aptitudes du talent artistique, l’esprit d’observation et de

recherche, la persévérance dans le domaine de la documentation.

Ce projet vise la réalisation d’un programme d’activités éducatives extracurriculaires qui

permettent à tous les bénéficiaires élèves, enseignants, parents, d’assumer des rôles divers, à partir du

visiteur intéressé à découvrir, au participant actif, désireux de découvrir, de mettre en pratique, de

produire des éléments qui font référence au patrimoine culturel.

Le projet, conçu d’une perspective transdisciplinaire, doit apparaître comme un plaidoyer pour

la valorisation du potentiel éducatif du patrimoine artistique et culturel, dans le but de la préservation

et de la promotion de celui-ci sous une forme authentique, actuellement et à l’avenir.

1. Partenaires du projet etwinning “La parole aux jeunes”:

- Winchester College de Grande Bretagne – Professeur coordonnateur du projet: Dr.

David Ceiriog - Hughes

et

- Collège National Pédagogique „Ştefan Velovan” de Roumanie - Professeur

coordonnateur du projet: Simona Cerasela Bocai

2. Types d’éducations:

Éducation formelle, éducation non-formelle et le développement des habiletés de communication dans

une langue étrangère.

3. But du projet: Le développement des relations interpersonnelles au cadre des micro et macro groupes, par

l’acceptation des différences d’intérêts et du désir de collaboration et de compréhension pour la

réalisation des objectifs-activités et produits; le développement de la conscience d’une identité

culturelle nationale et européenne ayant comme principal élément la valorisation éducative des

valences du patrimoine culturel régional.

4. Obiectifs généraux : ● Promouvoir le dialogue entre les élèves des lycées impliqués;

● Socialisation et échanges d’idées, pensées et sentiments;

● Connaître les établissements impliqués dans ce projet;

● Impliquer les apprenants dans des activités culturelles, artistiques et littéraires;

● Exercer les habitudes de comportement social;

● Cultiver l’esprit de collaboration;

● Attraction des élèves vers les activités extrascolaires;

● Développer la capacité d’apprécier les grands artistes;

● Sensibiliser les élèves à la dimension européenne de la culture, de l’art et de la civilisation

roumaine;

● Promouvoir et cultiver les éléments de patrimoine, les protéger et les transmettre à un autre

public, à la famille, aux écoles et même à la société;

● Mettre en valeur des principes didactiques modernes, dans un esprit européen, par lequel

l’école devient un système ouvert, pliable aux intérêts des apprenants;

5. Obiectifs spécifiques:

● Implication des élèves dans l’organisation et le déroulement des activités ayant un caractère

extracurriculaire;

● Interconnaissance des groupes ciblés par l’intermédiaire des produits finals des activités

déployées;

● Développement des moyens variés d’expression des pensées et des sentiments concernant

certains thèmes d’intérêt commun;

● Développement des compétences linguistiques et digitales;

● Éducation éthique et esthétique des élèves pour une vie avec de nouvelles et multiples

provocations;

● Développement d’un comportement participatif de véritable „européen” ;

6. Groupe cible: Bénéficiaires directs – les élèves et les professeurs impliqués dans la réalisation du projet (22

professeurs et 26 élèves impliqués directement dans la réalisation des activités);

Bénéficiaires indirects – les élèves et les professeurs des établissements partenaires, les parents, la

communauté locale;

7. Impact

a. Sur les élèves: - l’élargissement de l’horizon culturel et artistique

- l’amélioration de l’acte communicatif dans une langue étrangère

- le bénéfice sur le processus instructif-éducatif à travers les produits finals du

projet;

- l’augmentation du rendement scolaire;

b. Sur les professeurs: - établir de nouvelles relations professionnelles et socio-culturelles

avec des professeurs du pays partenaire;

- déterminer d’autres enseignants à s’impliquer dans le déroulement de tels

projets;

- éliminer la routine par l’emploi des nouvelles méthodes et techniques

complémentaires de travail;

c. Sur la communauté locale: - le développement des échanges touristiques entre les

institutions impliquées dans le projet

- promouvoir le patrimoine culturel local

d. Sur l’établissement: - la création d’un espace/ coin destiné à la promotion du projet;

- l’amélioration du matériel didactique existant grâce aux produits finals du

projet;

8. Ressources: Humaines – élèves, enseignants, parents;

Matérielles – dépliants, brochures, affiches, documents audio-vidéo, Power-point, CD, courts-

métrages, album etc.

9. Moyens de réalisation des activités: expositions de photographies, excursions thématiques,

interview, table ronde etc.

10. Diffusion: eTwinning, Twin space, Facebook, Twitter, Skype La presse locale

Les revues des lycées partenaires

Les web-sites des lycées impliqués

Réalisation d’un panneau/coin aménagé pour promouvoir le projet européen;

Présentation des résultats du projet dans le Conseil des professeurs, Conseil des élèves, les réunions

des professeurs du département, les médias;

11. Durée du partenariat - 2014-2015 Chapitre 1 Octobre: Présentation autour d’un objet

Salut Bianca,

Je m’appelle Arnold Ching. J’ai seize ans. J’ai les cheveux noirs et les yeux noirs. J’habite à Hong

Kong, mais je suis pensionnaire à Winchester College. Je parle chinois, anglais, allemand et français,

mais je trouve le français très difficile. A mon école, il y a sept cents étudiants et une centaine de

professeurs. Mon école est très grande. Il y a dix terrains de football, un gymnase et une piscine. Dans

mon temps libre, j’aime jouer au foot, au rugby et au golf avec mes amis. Parfois, je vais a la piscine

et je fais de la natation, mais je ne peux pas très bien nager. Heureusement, mon meilleur ami, qui

s’appelle Bob, est vraiment bon en natation et il m’apprend à nager. Bob et moi, nous passons

beaucoup de temps ensemble. Par exemple, nous jouons au foot ensemble et nous jouons les jeux

vidéo ensemble. L’année dernière, je suis allé à sa maison pendant les vacances. Nous avons eu

beaucoup de plaisir chez lui. Je l’aime beaucoup, parce qu’il est très agréable, cordial et drôle.

Cependant, quelque fois il est un peu bavard et il m’énerve.

Je voudrais parler de ma calculatrice, parce que j’adore les maths. Je trouve les maths très faciles et

intéressantes. Je suis fort en maths. Je fais des maths, toujours avec mes amis. L’année dernière, j’ai

fait une compétition de maths et j’ai gagné. Mes parents sont très fiers de moi. Ma calculatrice est très

importante pour ma compétition. Voilà pourquoi j’adore ma calculatrice.

Amicalement,

Arnold Ching

Cher Arnold,

Mon nom est Paula Bianca Boblea. J’ai quinze ans. Je suis en

troisième année au Collège National Stefan Velovan. Je vis avec

mon frère aîné dans une belle ville appelée Craiova. Nous ne

voyons nos parents que pendant le week-end et pour les jours

fériés.

Mes matières préférées sont le roumain, le français et la

biologie. Je n'aime pas la physique. Je ne connais pas beaucoup

de langues, mais je suis contente de pouvoir parler français,

anglais et un peu de turc.

Pendant mon temps libre j'aime écouter de la musique et

j'aime lire. Quand je suis en vacances, j’aime voyager avec la

famille et les amis. Mes sports préférés sont le handball et le

basket-ball. Je joue au handball depuis six ans, deux ans étant

membre de l’équipe de l’école avec laquelle j'ai gagné beaucoup

de prix.

Malheureusement, depuis que je suis au lycée, j'ai joué plus au handball, non pas parce que je

ne pouvais, mais je n'ai plus voulu.

J'aime les animaux et en particulier ceux

minuscules. J'aime les chiens et les chats, comme

animaux de compagnie, parce qu’ils sont

mignons !

J’ai toujours aimé m’impliquer dans différents

projets, et celui-ci me semble vraiment très

intéressant.

Mon objet préféré est une bague en argent avec

une pierre pourprée au milieu. Je l’ai reçue de la

part d'une tante, il y a quelques années, et n'y ai

jamais renoncé. Je la porte toujours avec plaisir et

pour certains ça pourrait paraître un peu exagéré,

mais pour moi ça vaut beaucoup.

J’attends avec impatience de vous voir en mars!

Amitiés,

Bianca

Chère Catana,

Je m’appelle Min. J’ai seize ans et je suis coréen. Actuellement, j’habite en Angleterre pour

étudier mais pendant mes vacances, je vais souvent en Corée pour rendre visite à ma famille. J’ai deux

sœurs avec qui nous nous entendons bien. Elles s’appellent Lisa et Esther (en anglais). Je vais au

lycée, Winchester Collège. J’adore absolument jouer du piano.

Bien que je joue aussi du violoncelle, j’aime jouer du piano plus

que du violoncelle. À l’école, je ne peux que m’en exercer pour

quelques minutes chaque semaine parce que je reçois beaucoup de

devoirs. Cela est presque tout parce que j’ai choisi 4 matières à

étudier pour mes « Pre-Us ». Retournons à mes moutons, je pense

que je préfère la musique classique car je joue beaucoup

d’instruments de musique classique (je suis aussi, un peu, un

clarinettiste). Récemment, je me suis mis à écouter les musiques d’

Antonín Dvorák, par exemple, sa

symphonie 9° et ses « Dix Légendes ». À mon avis, ses « Dix

Légendes » sont vraiment terrifiques. C’est génial parce que nous les

jouons dans notre orchestre scolaire. Nous les jouerons probablement

au grand concert scolaire à la fin de la semestre. Je m’amuse super

bien dans l’orchestre parce que nous jouons toujours les musiques

fantastiques.

Vis-à-vis les sports que je fais, mon sport préféré est le tir à l’arc.

J’ai mon propre arc avec lequel je m’entraîne à l’école. À la fin de la

semeste d’été et d’hiver, il y a une grande competition nationale. Nous y allons chaque été si le temps

n’est pas inévitablement mauvais. Je le fais environ trois

fois par semaine mais si le temps est nul, nous devons tirer

dans un stand de tir à l’intérieur. À cause du temps

mauvais pendant l’hiver (peut-être seulement en

Angleterre), la compétition nationale a lieu dans un grand

gymnase. Le tir à l’arc est, selon moi, un sport qui

demande beaucoup de concentration et beaucoup d’

entraînement constant. C’est un challenge pour mes

muscles parce que je dois tirer environ 100 flèches chaque

séance avec un arc qui me demande de tirer un poids/une

force de 18 kilos pour chaque flèche. Cependant, dans la compétition, je pense que ma victorire

dépend de mon détermination quand je suis fatigué, et de ma chance ce jour-là. On pense peut-être

que le tir à l’arc est un sport le plus facile mais quand on l’expérimente, on apprendra que c’est, en

fait, très difficile à devenir un excéllent archer. J’ai entendu que les archers professionnels coréens

s’entraînent avec un bruit imprévu et très bruyant pour qu’ils soient préparés pour tout ce qui peut

arriver pendant une competition.

Ben, c’est moi. Je voudrais lire les choses que tu aimes, Catana.

Amicalement,

Min Hyuk Choi

Cher Min,

Je suis Catana Andreea Florentina mais tu peux m'appeler tout simplement Andreea. Je suis

ravie de te connaître et je reconnais que le but de ce projet n'est pas seulement à pratiquer la langue

française, mais principalement, lier des amitiés avec beaucoup de jeunes et connaître des cultures

totalement différentes. C'est pourquoi j'espère qu'on se parlera et on se dira ses avis sur des aspects de

la vie lorsque le projet aura été fini également.

Quand on m’a dit que je devais écrire une lettre dans laquelle il fallait se décrire j'ai été très

heureuse car j'aime savoir beaucoup de choses sur mes amis et j'aime aussi qu'ils sachent des détails

sur moi. C'est pourquoi dans les lignes suivantes je te présenterai mes passions.

Je peux dire que je suis toujours optimiste. Une mauvaise note ne change pas mon humour car

je sais que ça ne signifie que je ne suis pas intelligente, mais que je dois apprendre davantage. Je

deviens triste quand mes amis sont aussi tristes et quand je ne peux pas les faire se sentir heureux

malgré tous les beaux mots que je leur dis. Je crois que l'optimisme est le secret pour une vie

tranquille, saine et longue, une chose que beaucoup de gens veulent mais toute personne ne reçoit.

D'après moi, le but de l'école n'est seulement d’apprendre très bien à quelques disciplines, mais

plutôt enrichir sa culture générale, qui est très recherchée de nos jours.

J'aime beaucoup le sport et je crois que je suis une bonne sportive. Le sport est une activité reposante

et qui nous donne de la santé. Hors cette discipline, les maths m'enchantent, et le français l'en fait

davantage. Je considère que les langues étrangères sont les plus importantes car, de nos jours, les gens

voyagent partout dans le monde.

Même si j'apprends seulement l'anglais et le français à l'école, l'espagnol m'a fascinée dès le

premier jour où des natifs espagnols m'ont parlé. J'ai visité l'Espagne et j'avais pensé à y aller pour

continuer mes études. Mais j'ai renoncé à ce rêve. L'espagnol est une langue très facile à apprendre

parce que c'est une langue romane et a une musicalité à part qui me plaît.

Je passe mon temps libre en apprenant à mes disciplines scolaires préférées, mais également en faisant

ce que j’adore vraiment. La musique, ça m'aide en tout moment et elle devient une de mes amies.

Ainsi naît la danse qui commence à régner mon corps et m'emmène dans mon propre monde. Tous les

genres musicaux m'enchantent vraiment.

Mon objet préféré est l'appareil photo. Pourquoi? Parce que c'est la seule chose qui m'aide à

me rappeler des souvenirs, comme des paysages ou des personnes spéciales. Sans lui, les souvenirs

restent dans mon esprit pour quelques moments et puis ils s'effacent.

C'était un plaisir de lire la lettre que tu m'avais envoyée, mais c'était un plaisir encore plus

grand de savoir plusieurs détails sur toi.

Affectueusement,

Catana Andreea Florentina

Cher Cristian,

J’ai une sœur. Elle s’appelle Annabel. En ce qu’il concerne son aspect physique, elle est de

taille moyenne et assez maigre. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. Elle tient à porter une

veste en cuir. Mon père et ma mère s’appellent Nick et Mary-Louise. Quant à son poste, il est courtier

et d’habitude il travaille à Londres. Ma mère travaille à la maison. Elle est artiste. Elle donne

l’impression d’être vraiment talentueuse. Les deux parents sont triplés. En outre j’ai beaucoup de

cousins. Mon grand-père habite dans le sud de la France, près de Cannes. De plus je ne vais pas

souvent chez mon grand-père. J’habite à la campagne, dans le sud de l’Angleterre. Ou habites-tu ?

J’y habite depuis 11 ans. J’adore la campagne parce qu’on n’y trouve pas des bruits et il n’y a pas

beaucoup de voitures.

À l’avenir, je m’orienterai vers les sports.

J’ai l’intention d’exercer une carrière comme skieur

professionnel. Quand j’étais moins âgé, j’adorais faire

du ski avec mon père. Selon moi, c’est le meilleur

sport. Il y a beaucoup d’avantages d’être skieur

professionnel. D’abord, j’adorerais habiter à la

montagne parce que j’aime la neige et je tiens à faire

de l’escalade dans les montagnes. Deuxièmement, la

nourriture est appétissante et les villes sont animées.

Donc ma chose préférée est mes skis. Ils sont ‘Line-

Eric Pollard’ skis. Je l’adore car ils sont vraiment gros

et le graphique est vivant. Eric Pollard est skieur

professionnel et artiste. Il a peint le graphique pour

ses skis qui est vraiment inspirant. Finalement,

j’aimerais suivre les traces d’Eric Pollard (également

connu sous le nom d’E-P).En ce qui concerne les

désavantages de ce métier, pendant l’été on n’y trouve

pas de neige. En outre, je n’aurais pas de poste (je ne gagnerais pas facilement ma vie). Cependant, on

peut faire du VTT à la montagne. Qu’est-ce que tu voudrais à faire à l’avenir ?

A bientot

Ollie.

Cher Oliver,

Mon nom est Andreea Manciu. Je suis âgée de 15 ans. J’ai les

cheveux châtains, les yeux marron, ma taille est moyenne,

d’environ 1,65m et je vis en Roumanie, à Craiova. Je suis une

personne sociable, souriante et gentille. Je tiens à me faire de

nouveaux amis à tout moment et c’est l’une des raisons pour

lesquelles je participe à ce projet. Ma meilleure amie s’appelle

Dragota Ruxandra, mais je lui dis Ruxi. Nous avons beaucoup de

choses en commun, et c’est pourquoi nous sommes devenues les

meilleures amies.

Je suis élève au lycée pédagogique Stefan Velovan et j’ai étudié au

Collège n° 19 Lascar Catargiu. Mes matières préférées sont les

mathématiques, la biologie et le roumain. Je considère la chimie un peu trop compliquée. Dans mon

temps libre, je tiens à me détendre, j’aime les sorties avec des amis, la lecture et d’autres loisirs.

J’adore les livres d'amour, mon livre préféré étant "Invitation à la valse" de Mihaill Drumes.

Mon objet préféré est une bague que je porte sur l’annulaire de ma main gauche. C’est mon

préféré, car c’est un objet qui a de la valeur sentimentale. Je l'ai reçue de ma mère il y a cinq mois,

après avoir fini le collège et avoir passé l’examen au lycée.

Je finis ma première lettre en

t’envoyant une citation de mon livre

préféré que j’essayerai de te

traduire : « Quelques sentiments se

sont envolés de mon cœur en errant

vers le passé… »

Bonne reprise de l’école après ces

vacances qui viennent de finir !

À bientôt,

Cher Razvan,

Je m’appelle Charlie (mais vous pouvez m’appeler Chazz). J’ai 16 ans et mon anniversaire c’est le

vingt-neuf novembre. Je suis grand avec les cheveux bruns at les yeux bleus. Je suis anglais mais

j’habite à Dubaï aux Émirats arabes unis. J’y habite depuis trois ans. J’ai un frère ainé et un frère

cadet et aussi une sœur cadette. Mon père est banquier et ma mère est moitié italienne et elle est

également mannequin.

Dans mes temps libres, j’aime jouer au foot avec mes amis et également sortir en ville pour socialiser

avec des belles nanas. Je suis le football professionnel et je supporte Arsenal FC parce que j’habitais

près de là avant d’émigrer à Dubaï. Non seulement je suis très fort au foot, mais aussi je suis un bon

chanteur. J’aime la plupart des genres de la musique et je n’ai pas de groupe ou artiste préféré.

Pendant les vacances d’hiver, j’aime faire du ski au Canada, et pendant les grandes vacances,

d’habitude j’aime aller à un endroit chaud.

A l’école, j’étudie le français, le latin, at le grec. Évidemment j’aime les langues!

Un objet sans lequel je ne peux ne pas vivre c’est mon téléphone portable. Je peux l’utiliser pour tant

de différentes choses, y compris téléphoner et envoyer des textos à mes amis, jouer les jeux sur des

applis, et surfer sur Internet. C’est comme un ordinateur portable, un livre, et une télévision, tout en

un. J’utilise mon téléphone tous les jours et c’est très important dans ma vie.

J’ai hâte de te rencontrer,

Charlie

Cher Charles,

Je m'appelle Călina Ana-Maria. Je suis née le 24 mars 1999.

Je suis élève au Collège National Pédagogique "Stefan

Velovan", en Roumanie, au profil des Sciences Naturelles.

J’adore la musique et la danse, même si je ne m’y connais pas.

J’aime les parfums, les films, les voyages et toutes les couleurs.

Celles-ci me fascinent réellement!

J’aime les gens qui gardent toujours le sourire aux lèvres,

même s’ils sont heureux ou tristes, parce qu’ils me

transmettent de leur sentiments positifs et de leur énergie.

Chaque fois que je vois dans la rue de pauvres vieillards –

parce qu’il y en a – j’ai le cœur un peu brisé, parce que je

pense à mes grands-parents qui me manquent tant et je me pose

aussitôt la question : « Qui sera à côté de moi quand je serai vieille ? ».

J’aime et je respecte énormément mes parents, mes grands-parents et mon frère. Ma mère est la

personne à laquelle je tiens le plus et je ne permettrais à personne de médire d’elle. Je considère que je

ressemble beaucoup à ma mère parce que nous avons le même caractère. Donc, j’ai hérité le caractère

de ma mère et de mon père j’ai hérité tout le reste : la taille, les traits du visage, les gestes et les

exemples peuvent continuer… même aussi la manière à manger ou à dormir !

L’objet qui me caractérise le mieux est représenté par les souliers !!!!!!!!!!!!

Chaque fois que je fais des achats, je passe la plupart du temps dans les magasins où on vend des

chaussures. À haut talon ou bas, sport ou léger, les souliers donnent de l’authenticité à une tenue.

Si on les associe convenablement, ils peuvent transformer une tenue banale en une extravagante,

les couleurs étant très importantes lorsqu’on combine les chaussures aux vêtements. Pour une fille, les

souliers sont extrêmement importants à côté du maquillage, coiffure, blouse, robe etc. Comme tenue

pendant la journée, je préfère les adidas parce que je me sens confortablement et je peux parcourir de

longues distances. Les souliers à haut talon sont assez difficilement à porter et finalement on arrive à

avoir mal aux pieds. Mais cela ne m’empêche pas de les acheter.

J’espère à avoir bientôt de tes nouvelles,

Ana

Salut Angelica !

Ca va ? Je m’appelle Alex et je t’écris pour parler au sujet de ma vie. J’habite dans le sud-est de

l‘Angleterre à Londres. Cependant j’étudie à Winchester College qu’est situé au centre-ville de

Winchester. Mon école est interne, est pour cette raison c’est très cher, mais mes parents peuvent

payer. C’est assez fâcheux à vivre dans un internat car on a très peu de temps libre et ce que nous

sommes autorises à faire en ce temps est limitée. Je suis irrité aussi par le fait que c’est une école non

mixte. Cependant il a des avantages, comme on n’a pas besoin de marcher loin pour aller aux cours.

Egalement il ya un bon sens de communauté. Le mardi on n’a pas de cours l’après-midi, donc hier

après-midi, j’ai fait du sport avec mes amis, puis j’ai mangé le diner et finalement je devais faire mes

devoirs pour deux heures. Le dimanche il est obligatoire pour moi d’assister à la masse âpres ca je me

relaxe pour le reste de la journée. Ma journée favorite est le jeudi parce qu’il y a seulement cinq cours

et le deux derniers cours sont l’art qui est ma matière favorite car il y a beaucoup de marge

d’interprétation.

Mon passetemps préféré est la musculation car je la trouve relaxant.

C’est super parce que vous serez en forme et utiliserez votre concentration. J’avais l’habitude de jouer

du piano mais j’ai pensé que c’était ennuyeux et j’ai arrêté. En que ci concerne le sport, je fais

l’aviron avec l’équipe de mon école. J’entraine cinq fois par semaine à l’exclusion de la musculation.

Malgré le fait que je rame, mon sport préféré est le rugby. Mon film favori s’appelé ‘Les

Intouchables’, c’est un film Français et c’était incroyable. Il s’agit d’un tétraplégique qui embauche

un homme qui vient de la Défense come son gardien.

Maintenant je vais parler de ma famille. Dans ma famille on a quatre personnes, ma mère, mon père,

mon frère, et moi. Généralement nous nous entendons bien, mais c’est très difficile a communiquer

avec eux car nous ne sommes pas bavards.

J’avais l’habitude d’argumenter avec mon petit frère quand nous étions jeunes, mais maintenant nous

sommes de bon amis. Mon frère a douze ans, il est costaud mais il n’est pas trop gros. Il a des

cheveux bruns comme moi, et des yeux marron comme ma mère. Mes deux parents travaillent, mon

père est banquier, et ma mère travaille pour une organisation à but non lucratif. Je ne veux pas être

dans une ligne de travail comme mon père parce qu’il gagne beaucoup d’argent, mais il ne passe pas

assez de temps à la maison. Mais pour la plupart je suis très heureux dans ma famille.

L’objet qui est très important pour moi est mon maillot de rugby Français

de l’équipe de 1979. Laisse moi parler au sujet du rugby Français : En

France, le rugby est un sport très populaire; en fait, avant que les règles

du sport soient inventés en Angleterre, le rugby a été joué dans le nord de

la France en Bretagne. La France a toujours été une forte nation de rugby,

avec des légendes come Armand Vaquerin, un monstrueux cent-un kilos d'un homme. Dans le tournoi

des six nations c’est l'une des meilleures équipes, ils ont remporté le tournoi plus de fois que toute

autre équipe ; ils ont également remporté le plus de grands chelems. Mon joueur préféré dans l'équipe

nationale actuelle, est Morgan Parra, car, même s'il est petit, il est très rapide, comme moi. Il est

également le meneur de jeu de l'équipe. Aujourd'hui, le rugby français est devenu légèrement

dégonflé ; c'est parce qu'il n'y a plus beaucoup de talent national, tous les joueurs dans le Super

League de rugby sont étrangers. Cependant, je soutiens toujours l'équipe et je crois que l'avenir nous

réserve de grandes choses pour le rugby français. Alors ca suffit je pense.

Alexandre

Salut, Alexander!

Je m’appelle Tanasie Ana-Maria Angelica, mais

tout le monde me dit Angi. J’ai quinze ans.

Je ne suis pas enfant unique, donc j’ai un frère qui

est de cinq ans plus âgé que moi. Je suis en troisième

au Collège National Pédagogique « Stefan Velovan »

de Craiova, une ville importante située au sud du pays.

Je vais à l’école en prenant le bus aller-retour.

J’aime danser, me divertir, voyager, écouter de la

musique. Depuis neuf ans je fais partie d’une équipe de

danses populaires. Au début, cet ensemble était formé

de cinquante membres et moi, je m’y suis inscrite un

an plus tard et j’étais la plus petite de tous. De ces cinquante danseurs, il n’y a plus que 10 à présent.

Les uns sont partis, les autres ont été éliminés, parce que le but était de garder les plus sérieux et les

plus doués.

Le chorégraphe a préféré les petits enfants pour avoir le temps de les former et de renforcer le

groupe. Pendant ces neuf ans, j’ai participé à beaucoup de spectacles, émissions et concours. Bien sûr,

on a gagné aussi des prix importants.

L’ensemble a participé aussi à des concours à l’étranger mais n’ai pas pu y aller à cause de mon

âge. Nous faisons des répétitions générales une fois par semaine mais avant un spectacle, on se

prépare plus intensément.

Nous nous entendons très bien et on s’amuse chaque fois dans le car qui nous conduit à une

destination. L’ensemble dont je fais part s’appelle « L’Ensemble Ion Şerban ».

Donc, je considère que la chose qui me représente le mieux en ce moment est le costume

populaire que je porte avec fierté à chaque spectacle.

En attendant de tes nouvelles, je te souhaite bon courage et bon travail à l’école !

Amicalement,

Angi

Salut Vlad,

Je m’appelle Cassian Maciejewski, je suis Anglais mais originalement je viens de Pologne. J’habite

en Angleterre, à Londres. A mon avis Londres c’est la

ville plus dynamique d’Europe et ça c’est pourquoi je

pense que c’est un endroit où la ville est très

intéressante et amusante. Je n’habite pas dans le

centre de Londres j’habite dans un quartier sud de

Londres qui s’appelle « Peckham ». Peckham n’est

pas trop loin de centre de Londres mais Londres est

une ville très grande et pour aller au centre-ville ça

prend 30 minutes en bus.

Dans ma famille nous sommes 5 personnes : mes deux frères, ma mère, mon père et moi. Mon frère

aîné s’appelle Benedict et il a 18 ans. Benedict est grand et c’est la personne la plus grande de toute

ma famille. En ce moment mon frère travaille dans un magasin très anglais qui s’appelle

« Fortnum&Masons », mais ce travail n’est pas permanent car en Septembre il va à l’université à

Oxford (nous espérons). Mon frère cadet s’appelle Inigo et il a 14 ans. Inigo est un garçon petit et il a

les cheveux blonds et les yeux bleus, il est très beau, mais quelque fois il est très irritant.

Mon père était soldat mais aujourd’hui il travaille dans une profession que n’est pas très intéressante à

Londres. Ma mère travaille dans une organisation bénévole pour aider les soldats invalides et les

parents qui ont les fils morts dans les guerres en Afghanistan et Irak.

Moi, je me présente : J’aime beaucoup le sport et en plus je joue au football chaque jour et j’adore

l’équipe de Manchester United, mais aussi j’aime l’équipe de Blackburn Rovers parce que Blackburn

est la ville ou je suis né, dans le nord-ouest de l’Angleterre. J’ai 17 ans et je passe la plupart de mon

temps libre avec mes amis.

Mes objets favori quelles j’ai ici dans mon école sont mon t-shirt de Blackburn et aussi mon sac

italien parce que je pense que c’est très beau. Tu peux voir mes objets ci-dessous :

A l’école j’étudie l’espagnol, la théologie & philosophie et en plus j’étudie l’histoire de l’art. Quels

sont les matières que tu étudies ?

Ton ami anglais,

Cassian.

Salut Cassian !

Je m'appelle Parlici-Nicolaescu Vlad-Alexandru et je suis

Roumain. Je vis à Craiova et j'étudie au Collège National

Pédagogique ''Stefan Velovan''. J'habite au sud de la Roumanie

dans un quartier qui s'appelle ''Brazda lui Novac'', nº22, rue Ion

Cernatescu.

Dans ma famille il y a 4 membres: mon frère, ma mère,

mon père et moi. Mon frère s'appelle Mihai et il a 11 ans. Il étudie à

l'école numéro 23 et il est en 6ͤ. Il aime jouer sur l'ordinateur le jeu

Counter-Strike. Il a des yeux bruns, des cheveux noirs et il est très

paresseux. Je m’amuse bien avec mon frère et nous nous entendons

très bien, même si parfois nous nous disputons. Ma mère et mon

père sont médecins.

Ma mère travaille à l'école numéro 23 et mon père à l'école ''Horia Vintila'' de Segarcea. Je

passe les vacances d'été avec ma famille à la Mer Noire, à Neptun et chez mes grands-parents.

Moi, j'ai 14 ans. Je suis une personne sociable et je

m’entends bien avec tout le monde. À l'école, j’'aime les

mathématiques et la biologie qui me passionnent. J'aime jouer

au football avec mes collèges pendant les heures d’éducation

physique et avec mes amis à la campagne.

Mon meilleur ami est Cristi qui est passionné de football et il participe lui aussi à ce projet.

Notre équipe préférée est Barcelona et notre joueur préféré est Messi. Mon équipe préférée de

Roumanie est Steaua Bucuresti et dans Angleterre j'apprécie beaucoup Manchester United. J'aime

jouer sur l'ordinateur Liga Ultras et Top Eleven. J'aime passer mon temps libre avec mes amis à la

campagne.

Mes objets favoris sont le ballon de football et le portable.

Amitiés,

Vlad Alex

Cher Cassian,

Mon nom est Nicoleta, j’ai 15 ans et la date de mon anniversaire est

le 5 décembre. J’ai les cheveux bruns et les yeux verts. Je suis sociable,

ambitieuse et amusante. J’habite à Craiova, l’une des plus belles villes

de Roumanie. Mes matières préférées sont la biologie, la chimie et le

français. J’aime la musique rap. La musique est pour moi une loi de la

morale et de l’éducation. Elle donne à l'âme une partie de l'univers, des

ailes de la pensée, du charme de la jeunesse. On offre un peu de vie et

de joie aux choses qui nous entourent. C’est l’essence de la vie. Par les

vers d’une chanson, on transmet des messages.

Mon objet préféré est un ours en peluche. Je l’ai reçu de ma grand-mère. Il est un objet qui a

une grande valeur sentimentale. Cet ours en peluche est pour moi un objet inestimable.

J'attends avec impatience de vous voir en mars.

À bientôt,

Nicoleta

Chere Andrada,

Amicalement,

Jordan

Voici notre crête de l'école.

En dehors de l'école, quand je suis chez moi, j’ai tendance à passer

la plupart de mon temps avec ma famille et mes amis. Dans ma

famille, il ya trois personnes, ma mère, mon père et moi.

J'aimerais un frère ou une sœur, mais vous ne pouvez pas tout avoir. À propos de mon

parcours, mes deux parents sont venus du Nigeria dans les années 80 mais ils se sont

rencontrés en Amérique, qui est l'endroit où je me trouvais et peu après ils ont déménagé à

Londres, qui est où ils sont restés. Donc, je suis américain et britannique avec un fond

nigérian.

J'ai aussi un chien qui s'appelle Lilly qui ressemble exactement

comme le chien sur la gauche. Elle est âgée de près de cinq ans et

est à moitié husky et demi Akita. Je l'ai eu pour mon douzième

anniversaire, elle est mon premier chien et est grand. Elle ne

m'écoute pas beaucoup mais qui est vraiment ennuyeux.

Dans mon temps libre, en dehors du travail que j'ai, j'aime les

choses habituelles que vous faites avec vos amis. Cependant,

une chose qui est différente, c'est mon obsession avec

Manchester United. C’est l'équipe que je soutiens et que

j’aime. Sur la gauche, c'est l'un de nos nouvelles recrues Di

Maria et je pense qu'il s incroyable.

Deux choses que j'aime dans la vie sont la musique et le football.

J'ai l'habitude d’avoir des casquettes avec moi et je joue au

football quand je peux, une autre chose que j'aime faire avec mes

amis. Je joue dans de nombreuses positions, mais mon préféré est

au centre arriere, même si je joue au milieu de cette année parce

que je peux vraiment utiliser ma taille car je fais 1m95.

Mon nom est Jordan Nakpodia, je suis âgé de 16 ans et je suis en train d’étudier à

Winchester Collège où je suis dans ma quatrième année sur cinq. Winchester est un endroit

vraiment agréable et l'école est l'une des plus anciennes de l'Angleterre, vieille d'environ

700 ans. C’est une école qui est que pour tous les garçons et je suis interne, donc je dois

attendre d'aller à Londres où je vis avec ma famille et je peux voir tous mes vieux amis.

Au propos de toi; Que fais-tu ?qu’est ce que tu aimes faire en Roumanie?

Cher Jordan,

Mon nom est Plosceanu Andrada Elena Adriana et j'ai

15 ans. Je suis élève en troisième au Collège National

Pédagogique "Stefan Velovan". Je vis avec mes parents

dans une ville assez grande, belle, avec une structure

architecturale bien améliorée et rénovée. C’est la ville de

Craiova.

J’adore les animaux, surtout les chiens, les chats et les

perroquets. À la maison, j’ai deux chiens, deux perroquets et

un chat.

Mes sports préférés sont le handball et le volley-ball.

En plus, je voudrais pratiquer la danse et la natation au

niveau performant. Lorsque j’étais plus petite, je pratiquais

la danse de salon et la natation. Une fois devenue lycéenne,

j’ai dû arrêter d'aller à des cours de danses et à d’autres activités, au but d’avoir plus de temps pour

apprendre.

Dans le temps libre, j’aime écouter de la musique, surfer sur Internet, connaître des jeunes de

mon âge, collaborer avec des personnes des cultures

européennes différentes. J’aimerais voyager aux endroits

inconnus.

Mon objet préféré est le portable dont je ne

peux pas me passer. Si nous ne pouvons pas téléphoner,

je me sens comme si j’ai raté quelque chose d’important

ou d’urgent. Je passe beaucoup de temps en y jouant et

en parlant aux amis.

Je suis sociable, blagueuse, calme et parfois

j’aime être au centre de l’attention, mettre de l’ambiance, un vrai bout-en-train dirais-je. Il me plaît

d’aller aux réunions entre amis et organiser des parties de plaisir. Une chose que je fais souvent est de

passer le temps en compagnie de mes chers amis, et j’en suis heureuse parce que nulle part je ne me

sens si bien !

Je suis contente que, par ces lettres, nous ayons l'occasion de nous connaître mieux!

À bientôt,

Andrada

Cher Elyass,

Je m’appelle Matt Roller, et je suis un anglais de 16 ans. J’habite près de Salisbury, une ville

historique dans le sud de l’Angleterre, et pas loin de Stonehenge, le patrimoine mondial d’UNESCO.

Ensuite, il y a beaucoup de touristes où j’habite. Cependant, j’attends une école que s’appelle

Winchester Collège; c’est situé, bien sûr, a Winchester, une petite ville située une heure de Londres en

train. L’école est une école internat, donc j’habite avec mes meilleurs amis à

Winchester; c’est génial!

Quand je ne suis pas à l’école, je passe beaucoup de temps avec ma

famille à la maison ; je suis heureux d’avoir parents sympas, avec qui je

peux parler si j’ai des problèmes, et qui ne sont pas trop strictes. De plus,

j’ai une sœur plus aînée que moi ; elle s’appelle Sarah, et elle a 18 ans.

C’est très bien d’avoir une sœur pour moi. Car j’habite à la campagne, de

temps en temps c’est difficile quand je voudrais voir mes copains, parce que

mes parents travaillent pendant la journée, et il n’y a pas d’autobus.

Cependant, maintenant, ma sœur peut me conduire si je

demande ! Aussi, c’est utile parce que je peux rencontrer ses amies jolies.

En revanche, j’adore aussi passer du temps avec mes amis, et c’est

vraiment facile quand on habite avec eux. Nous aimons parler du foot, ou

de la musique, et nous souvent allons en ville pour prendre un café ou du

fast-food. En plus, nous aimons regarder les matchs du foot, surtout

pendant les grandes vacances, quand nous pouvons boire des bières et

nous reposer plus facilement. Malheureusement, la plupart de mes amis ne vivent pas près de moi ; ils

habitent à Londres, mais j’habite une heure et demie par train de là.

Pendant mon temps libre quand je suis seul, j’aime faire du sport et regarder la télé. A l’école,

en hiver, je joue au foot 2 ou 3 fois par semaine mais en été je préfère jouer au cricket, un sport

anglais, un peu comme le baseball. En ce qui concerne la télé, j’aime regarder les séries comme ‘Les

Inbetweeners’, par exemple. J’aime aussi écouter de la musique, mais je n’ai pas beaucoup de temps

pour ça faire.

Je suis né le quinze mars 1998 à Londres, et maintenant j’y vais

beaucoup, parce que j’aime regarder les matchs de foot de mon équipe

préféré, Arsenal. Malheureusement, les billets sont vraiment chers, et je ne

peux pas aller plus que cinq fois par année. Quel dommage ! Toutefois,

mon objet préféré du monde entier est mon premier maillot d’Arsenal, de

la saison 2004/05. C’est l’année quand nous avons gagné la coupe

nationale ; quel succès génial ! Je l’ai encore parce qu’il me rappelle

beaucoup de souvenirs fantastiques, et c’est un mémento du début de mon

temps comme partisan. Il y a une photo de ce maillot ici.

Comment est la Roumanie, à ton avis ? Que-ce que tu aimes faire

pendant ton temps libre ?

Ecris-moi bientôt ! Cordialement,

Matt

Cher Matt,

Mon nom est Badina Elyass et j’ai 15 ans. J’habite à Craiova, une ville merveilleuse au sud de

la Roumanie. J’étudie au Collège National Pédagogique « Stefan Velovan » où j’ai lié des amitiés

avec beaucoup de jeunes et je considère ça très utile et agréable, pour passer le temps ensemble.

Quand je suis libre, je passe la plupart du temps avec ma famille mais il m’arrive aussi de sortir avec

mes copains pour nous divertir. J’ai deux sœurs cadettes : Erika, qui a 3 ans et Béatrice, qui a 2 mois.

Moi, je suis né le 20 septembre 1999.

J’aime les gadgets pour lesquels j’ai fait une vraie

passion. J’adore poursuivre le lancement d’un nouveau

portable et des accessoires. Quand je suis seul et qu’il arrive

que je m’ennuie, je regarde la télé, je navigue sur Internet ou

je joue des jeux en ligne.

J’aime beaucoup le sport et surtout le culturisme, j’aime ce que je fais en le pratiquant et mon

idole est Arnold Schwarzenegger. Je considère qu’il a été un grand sportif pendant sa jeunesse et qu’il

est encore en bonne forme physique.

Mon portable est un Samsung Galaxy S4 et je n’ai pas l’intention de le

changer bien que d’autres modèles plus performants aient déjà apparu sur le marché. Je pratique le

sport depuis plus d’une année et les résultats commencent à être appréciés à peine à présent. J’aime le

mouvement, j’adore m’entraîner et je veux continuer à faire du sport pour longtemps. Même quand je

pars en vacances, je cherche des endroits où je puisse m’entraîner.

Tes vacances vont finir et tu vas reprendre le travail, l’apprentissage et les devoirs inévitables !

Donc bon courage pour la reprise du trimestre !

Amicalement,

Elyass

Chère Aida Nedelea,

Il est difficile de choisir le plus important ou mon objet préféré, car il y a tellement de choses que

j'aime et tiens au coeur. J'ai donc décidé à la place d'écrire sur une chose, je vais écrire sur deux.

Mon premier objet est mes gants de boxe. Ils ont une valeur importante pour moi parce que la boxe

est mon sujet préféré et surtout parce que la boxe a eu un impact énorme sur ma life. La boxe est un

sport très difficile et il est très bien connu que les athlètes les plus en forme du monde des boxeurs. La

Boxe vous apprend la discipline qui m'a aidé avec tous mes autres sports ainsi que mes études. Boxe

m'a donné l'arrière-plan sportif que j'ai aujourd'hui et a fait de moi celui qui je suis aujourd'hui.

Malheureusement j'ai été blessé pendant les 7 dernières années, mais je fais du sport quand je peux.

Mon second objet est le téléphone. Actuellement, j'ai un iPhone 5S et j'espère que je vais bientôt

obtenir l'iPhone 6 Cela peut paraître idiot de dire ça, mais c’est le cas. Je vais à un internat, donc je

n'ai pas la chance de voir mes amis et la famille qui ne fréquentent pas cette école et mon téléphone

me donne la chance de communiquer avec eux et de rester en contact. Aussi mon téléphone me

permet de rester organisé car du coup je tiens à mettre toutes mes notes et une chose que je dois vous

rappeler là aussi. Avec mon téléphone, je ne serais pas aussi près que je suis avec mon meilleur ami

ou ma sœur qui ne vont pas à mon école.

Quel est l'objet le plus important pour toi et pourquoi?

J'espère que Tu m’écriras vite.

Cordialement,

Suleyman Can Sucu

Cher Suleyman Can Sucu,

Mon nom est Aida Nedelea et je vais avoir bientôt 16 ans.

J’étudie au lycée « Stefan Velovan » que je considère le

meilleur de Craiova. Je suis en troisième, au profil des Sciences

Naturelles parce que je voudrais devenir médecin. J’ai

beaucoup de cours de physique, biologie et chimie, mais je

n’aime pas trop la physique.

Je suis une personne tranquille et gaie. Je considère qu’un

sourire pourrait résoudre presque tout problème. En plus, je

suis sociable et aime lier d’amitié avec des ados pour échanger

sur des sujets qui nous préoccupent. Je suis une personne

dynamique et impliquée dans toutes les activités qui me

plaisent. Tous les amis me considèrent une jeune fille amusante et pleine de vie. J’adore faire du

sport mais malheureusement je n’ai plus le temps de le pratiquer constamment.

J’associe le sport à la santé, je suis passionnée des livres que j’adore lire n’importe quand et

n’importe où. A cause de mon emploi surchargé je lis plus pendant le week-end. En conséquence,

mon objet préféré est le « livre » parce que je ne pourrais jamais m’en passer. Je n’imagine ma vie

sans mes livres. Mon livre préféré est « Ciresarii » (Les Cerisiers) écrit par Constantin Chirita. C’est un

livre très intéressant parce qu’il relate des histoires de l’adolescence de quelques jeunes et je m’y

retrouve. Ce livre suscite l’intérêt de chaque lecteur.

J’aime aussi les animaux et surtout les petits chiens. Je voudrais avoir mon toutou ! Pendant mon

temps libre, c’est-à-dire en week-end, je préfère sortir en ville avec mes amis et puis on va dans le

beau Parc « Nicolae Romanescu » qui est considéré le troisième parc naturel d’Europe d’après sa

dimension. Nous y allons pour nous détendre après une semaine de travail. S’il fait mauvais, on va

au cinéma, au

théâtre ou on se visite les uns les autres et on se divertit en écoutant de la musique et en regardant

la télé.

C’est tout pour le moment et j’avoue que je suis enchantée d’avoir fait ta connaissance !

A bientôt,

Aida

Chère Raluca,

Je m’appelle Alex, j’ai seize ans et j’étudie à Winchester College depuis quatre ans. J’étudie sont le

latin, le grec ancien et l’anglais. J’aime ces langues car je suis très intéressé par le théâtre, et je veux

écrire une adaption moderne d’une pièce ancienne. Je suis aussi membre de la société de film à mon

école, et à Pâques je vais aider un ami à tourner un court film noir qui devrait être amusant. J’aime la

musique «futur classique » mon groupe préféré s’appelle « SNAKEHIPS ». Leur musique est très

originale, et l'été, je les ai vus dans un festival avec « Macklemore » et « Arctic Monkeys », c’était

une expérience unique

En plus des arts, mon sport préféré est l’aviron. J’étais membre de l’équipe pour quatre ans, et j’ai

ramé aux finales nationales l'année dernière et j’ai fini à la cinquième place dans le pays. Pourtant, j’ai

décidé de quitter le sport pour focaliser sur le théâtre et le film. Grâce à l'aviron, je suis assez costaud,

mais malheureusement je suis extrêmement mal coordonné, donc pour le plaisir je joue pour l'équipe

de football qui s’appelle « Le Z’s » (les équipes de mon école sont les A’s, les B’s, les C’s…etc.). Je

l’adore parce que c’est très drôle, bien que nous perdions normalement par douze buts.

Mon objet préféré est un poncho qui j'ai acheté d'un rastafari très suspect en Afrique. Il sentait

beaucoup de « plantes médicinales », et quelquefois je peux les sentir encore. Je l’ai acheté dans un

voyage de charité au Ghana pour construire une école, et il m’aide à me souvenir du voyage (et le

rastafari génial).

Donc ce sont des choses à propos de moi, mais je veux te connnaitre ! Quel est ton film préféré, et ton

groupe favori ?

À bientôt,

Alex

Cher Alex,

Je m’appelle Raluca, j’ai 15 ans et j’étudie au lycée « Stefan

Velovan » où je suis en première année d’étude. J’aime les langues

étrangères et surtout celles étudiées à l’école, l’anglais et le français,

mais aussi l’espagnol, parce que ces langues nous aident à

communiquer plus facilement, à nous développer socialement et

personnellement.

J’ai joué au tennis de table (ping-pong) pour peu de temps et puis

j’y ai renoncé pour pratiquer de l’escrime. J’ai aimé ça mais je ne le

pratiquais à un niveau de performance mais pour passer le temps

d’une manière constructive. Après quelques temps, j’ai renoncé aussi à ce sport pour me consacrer à

l’étude. Sauf l’école, je n’ai plus d’autres préoccupations mais pendant mon temps libre j’organise de

différents jeux avec mes amis.

J’écoute de la musique surtout de la musique légère, ma troupe préférée étant One Direction

parce que les membres sont jeunes et beaux, mais aussi parce qu’ils ont réussi à se faire remarqués

suite à un concours de talents.

En plus, j’aime lire, surtout des romans d’aventures mais qui présentent aussi une histoire

d’amour. J’aime beaucoup les films spécialement les films d’action, d’amour et les comédies, et je me

relaxe souvent en poursuivant un. J’en apprécie beaucoup mais je reverrais sans cesse et sans

m’ennuyer le film « Columbiana ». On y présente l’histoire d’une petite orpheline élevée par son

oncle qui l’aidera beaucoup à l’avenir. Elle a eu comme but la vengeance de ses parents et finalement

elle l’a réussi.

À un moment donné, je désirais devenir actrice, mais je ne me suis pas encore décidée sur mon

avenir professionnel. Je considère avoir encore du temps pour y réfléchir et j’espère prendre

finalement la bonne décision.

Mon objet préféré est représenté par les livres. J’ai appris à apprécier, à

aimer ce trésor. Je me retrouve souvent dans tel ou tel personnage et je

compare mes amis avec certains héros des livres lus.

J’aime lire pendant mon temps libre. Je suis curieuse d’apprendre de

nouvelles histoires et expériences vécues par les différents personnages de mes livres. Je préfère lire

des livres d’où j’aie quelque chose à apprendre mais je considère que presque chaque livre est utile et

intéressant.

Ce sont quelques aspects qui me caractérisent.

Je suis heureuse de te connaître et d’échanger avec toi sur nos avis, préoccupations, intérêts !

À bientôt,

Raluca

Salut Livia,

Je m’appelle Sam et j’ai seize ans. J’ai un frère qui s’appelle Tom et il a dix-sept ans.

J’habite dans le Gloucestershire qui est dans l’ouest dans l’Angleterre mais je vais au collège dans le

Hampshire qui est dans le sud. Dans mon temps libre j’aime faire de sport, mon sport préféré est

l’escrime, écouter de la musique ou relaxer avec mes amis.

Mon objet préféré est mes haut-

parleurs parce qui j’adore écouter de la

musique très forte. Mes genres de musique

favoris sont Rock ‘n’ Roll et reggae. Mes

Groupe favoris sont AC/DC, Queen, UB40

et T.rex, ils sont fantastiques. A ce qui me

semble la musique et un de la meilleure

chose dans le monde, parce que la musique

est très variée, elle peut être heureuse,

triste, calme ou dynamique.

Je suis vraiment passionne de

l’idée de venir en Roumanie et j’attends te

rencontrer avec impatience.

Au revoir,

Sam.

Cher Sam,

Je m’appelle Iliescu Livia. J’aurai quinze

ans dans deux mois, la date de mon

anniversaire étant le vingt-six décembre. Je

suis née en mille neuf cent quatre-vingt-dix-

neuf.

J’habite à Craiova, en Romanie. J’ai une

sœur cadette, Timea. Elle a 7 ans.

J’aime la musique, le sport, la danse, les

films, la mode, le chocolat, les voyages. Je veux visiter Paris pour voir la fameuse tour Eiffel, la

Cathédrale Notre-Dame et le célèbre boulevard Champs-Élysées.

Je tiens également à visiter d'autres villes de France. À l'école, mes matières préférées sont les

mathématiques, la géographie et l’anglais. Bien que le français soit un peu difficile, je me débrouille.

Je déteste la violence, l’insolence, la maladie, le mensonge.

Quant à mon objet préféré, c’est mon

portable avec le casque écouteur. Là, c’est

mon petit monde !

J’y écoute de la musique et mes chanteurs

préférés sont: Rihanna, Enrique Iglesias,

Shakira et les groupes préférés sont

quelques-uns de Roumanie, dont

certainement tu n’as pas entendu parler.

En attendant ta prochaine lettre, je te souhaite de passer de bonnes vacances pour la Toussaint !

A bientôt,

Livia

Chapitre 2 Novembre: Mon pays et ma ville

Ma Ville

Chère Bianca,

J’habite à Hong Kong depuis toujours. Il se trouve dans le sud de la Chine. C’est ma ville. C’est une très petite ville, mais je pense que c’est la meilleure ville du monde. Je l’aime bien, parce que les habitants sont très gentils, sympas et amusants. A Hong Kong, j’ai dû apprendre le chinois et l’anglais. J’ai seulement commence à apprendre le français en Angleterre. Cependant, il y a beaucoup de différentes races et nous habitons ensemble très facilement.

A Hong Kong, les temps sont toujours bons et il y a toujours du soleil et ça me plait. Cependant, on ne reçoit jamais de neige. Alors, je vais aux autres pays pour aller faire du ski. Encore, il fait trop chaud dans l’été, qui je déteste.

Le paysage est très beau, aussi que Hong Kong n’est pas connu pour son joli paysage. Cependant, la pollution de l’air devient un vrai problème dans l’Hong Kong.

La nourriture à Hong Kong est vraiment superbe. Il y a de nombreux styles de cuisine: la cuisine chinoise, la cuisine japonaise, la cuisine italienne, la cuisine française, la cuisine allemande, etc.

A Hong Kong, nous venons de faire une manifestation contre le gouvernement chinois, parce que le gouvernement chinois est très corrompu. Beaucoup d’étudiants étaient blesses. Les habitants sont très fâchés. La manif se déroule depuis un mois et ne va pas arrêter avant que le gouvernement ne fasse quelque chose de bien.

A bientôt,

Arnold Ching

Cher Arnold,

Comme tu sais déjà, je vis à Craïova, en Roumanie. Même si certaines

personnes ont pas encore entendu parler de ce pays, ceux qui l’ont visité disent

qu'ils reviendraient aussitôt. Pourquoi? Simplement pour revoir les beaux

endroits d’importance historique de mon pays, mais surtout pour les gens d’ici

qui sont très accueillants.

À mon avis, le plus bel endroit de Roumanie est la réserve naturelle du Feu Vif,

un feu allumé tout le temps. Dans la Valée de Milcov, dans le village Andreiasu

de Jos qui se trouve dans le département de Vrancea, il y a une réserve naturelle

unique en Europe: la magie du feu jamais éteint qui offre un spectacle

fantastique à la tombée du soir. Appelé par les habitants „focul viu”, ces

flammes sortant du sol de façon permanente constituent un phénomène qui est

dû à des émanations de gaz rares, qui, en raison de la lumière du soleil, gardent

les flammes brûlantes. La nuit, les feux dansants obtiennent un spectacle

mystique impressionnant, et pas un peu nombreux sont ceux qui, si on avait lu

ou regardé les histoires du Seigneur de Anneaux de Tolkien, ils seraient

d'accord qu'il était arrivé ici, dans ces terres, le bien connu Mordor fantastique.

La Roumanie a su se faire remarquer par beaucoup de belles choses. On dit que

les Romains sont de bons athlètes, et les bons résultats en parlent, étant donné le

grand nombre des médailles de Nadia Comananeci (Gym, Montréal), Ion Tiriac

(tennis, Roland Garros), Sandra (gymnastique, Londres), et les autres gagnants.

Il est connu le fait que les femmes roumaines sont des femmes très belles et

intelligentes et quant à la cuisine traditionnelle, on s’y connaît presque toutes.

Mon plat préféré est le poisson en croûte de sel. Je le trouve vraiment extra.

Ce sont quelques exemples de ma Roumanie.

Amitiés,

Bianca

Chère Andreea,

J’habite à Seoul en Corée. J’habite aussi dans la région de

Seoul que beaucoup de gens connaissent. Elle s’appelle

« Gangnam ». Oui, la même « Gangnam » de la chanson

« Gangnam Style ». La Corée est connue pour ses chansons,

K-Pop, et pour ses dramatiques coréennes. En Asie, beaucoup

d’émissions sont populaires. Donc on peut souvent regarder

les émissions comiques ou les autres sur les sites chinois ou

japonais. Bien sûr, pas sur le site de Corée du Nord.

Récemment, plusieurs d’officiers nord-coréens ont été

exécutés parce qu’ils se sont fait prendre en train de regarder des émissions coréens.

À titre d’information, la Corée est un petit pays situé entre la Chine et le Japon. C’est une péninsule pas

comme l’Angleterre qui est une île. La Corée est un pays développé, en effet, il y a beaucoup d’infrastuctures

comme des hopitaux, des grandes entreprises, des gratte-cieux et des stades. Ce développement fantastique

de 1953 à nos jours est significatif. La Corée a beaucoup souffert de la guerre de Corée et en tant que petit

pays, elle a dû faire face à des pays plus puissants comme la Chine et le Japon de l’ère Meiji. Par contre,

l’Angleterre était, la plupart du temps, un pays puissant, riche et prédominant. Donc la Corée a eu besoin de

travailler dur pour devenir la nation qu’elle est maintenant. Cependant, la Corée souffre de problèmes comme

le taux élevé de suicides parmi les jeunes qui ont du mal à supporter le rythme infernal de travail imposé dans

les écoles et par leurs parents. Je pense que les lycéens anglais passent moins de temps à l’école et dans les

instituts que les étudiants coréens et cela pour la même efficacité.

Parce que nous sommes encore en guerre contre le nord, les

jeunes coréens doivent faire le service national qui dure environ

deux ans pour à la fois les hommes et les femmes. Cependent,

malgré toutes les agitations dans les nouvelles, heureusement, les

gens de Corée du sud ne sont pas trop préoccupés concernant les

actions du nord. Cela a permis à la Corée d’améliorer leur

économie et de trouver leur stabilité comme un pays global et

connu. Tel que susmentionné, la Corée a plusieurs grandes entreprises fameuses, y comprises Samsung, LG et

Hyundai. Bien qu’il y a beaucoup (trop) de gens qui remarquent que les iPhones sont meilleurs que les

Androids, à mon avis, les portables de Samsung sont les meilleurs. Une des nombreuses raisons pour chosir

Samsung est parce qu’on peut accéder à leurs musiques et leurs vidéos sans passer par iTunes. Quand j’ai

l’utilisée dans le passé, j’ai absolument détesté ce système-là ! C’est trop inutile et inconvénient.

Malgré sa réputation respectable en matière de jeux d’ordinateur, la Corée est aussi fort, quelquefois, en

sports. Nous ne sommes pas trop mauvais en jouant au foot. Je me souviens du match de foot contre

l’Angleterre pendant les jeux olympiques d’été de 2012 à Londres, la Corée du sud a gagné contre eux. De plus,

la Corée est vraiment fort en tir à l’arc. Nous avons reçu 19 medailles d’or, 9 medailles d’argent et 6 medailles

de Bronze dans les jeux olympiques.

Amicalement,

Min

Cher Min,

Je sais que tu voudrais visiter la Roumanie, mais tu doutes un peu que ses paysages te plaisent, et c'est

pourquoi je vais te la présenter en quelques lignes. Sauf les paysages magnifiques de chaque coin, quelques-uns

d'entre eux n'étant pas encore connus par moi, la Roumanie cache des trésors comme: "Babele" et "Sfinxul ".

D'autres trésors roumains sont aussi désignés par des sculptures crées par le bien connu Constantin

Brancusi comme: "La porte du baiser", "La Table du silence" et "La Colonne sans fin".

Dans la Roumanie, il y a beaucoup d’abbayes et d’églises, qui diffèrent des constructions des autres

nations grâce à leur style architectural à part, qui est en effet un style archaïque, parfois représenté par celui

basilical. La majorité de la population roumaine est formée par des chrétiens, plus exactement des orthodoxes.

L'histoire et les traditions des Roumains sont conservées grâce aux musées qui en sont beaucoup dans ce pays,

et qui sont très fréquentés par les touristes. Le Delta du Danube est la plus jeune terre roumaine, et aussi l'un des

plus riches monuments naturels au monde en parlant de la variété des oiseaux.

La culture et les traditions sont celles qui donnent de l'authenticité à l'État républicain roumain. La

polenta <<mamaliga>> était considérée il y a quelques siècles le plat des hommes pauvres, mais maintenant ce

plat traditionnel est un miroir de l'histoire roumaine, très délicieux si l'on combine ça avec les choux-farcis. Les

galettes et les boulettes de viande hachée <<chiftele>> font aussi partie de la cuisine roumaine, aussi que de

différentes boissons comme celle-ci nommée brandy <<palincă>>. La majorité des étrangers associent la

Roumanie avec la tradition du vampire Dracula, qui a été en effet un souverain roumain et qui est présenté aux

personnes de différentes nationalités grâce aux films et aux documentaires. Il a été un souverain brave, qui a

régné entre 1456-1462. Également, les sportifs sont ceux qui nous font fiers de dire qu'on est Roumains. Ils en sont beaucoup et ils

sont préparés pour participer aux différentes compétitions internationales. Ceux-là qui se sont remarqués au fil

des années sont: Ilie Nastase, Gheorghe Hagi, Gica Popescu, Nadia Comaneci si Simona Halep.

La Roumanie est un peuple latin bordé de pays habités par des peuples slaves. Donc, mon pays natal est une

île dans une mer de peuples slaves. Notre latinité s'est conservée au cours des années puisqu'on parle une langue

romane, la langue roumaine, semblable à l'espagnol, mais aussi un peu au français. L'hymne national des

Roumains est “Éveille-toi, Roumain” <<Desteapta-te romane>>, qu'on a changé à l'instauration du régime

démocratique. Les régions de la Roumanie sont: l'Olténie, la Munténie, la Dobrogea, la Moldavie, la

Transylvanie, la Crișana et le Maramures.

J'attends avec impatience que tu viennes ici, en Olténie, à Craiova plus exactement, pour découvrir les

merveilleux sentiments que j’éprouve en habitant dans ce pays, dans cette cité.

Amitiés, Andreea Catana

Salut Cristian et Andreea, Contrairement à la plupart de ma classe, j’habite en Angleterre. J’habite à la campagne, dans le Wiltshire, un comté dans le sud de l’Angleterre. J’habite près de Stonehenge. Stonehenge est un monument préhistorique situé dans le Wiltshire à environ 2 miles (3 km) à l'ouest d’Amesbury et 8 miles (13 km) au nord de Salisbury. Un des sites les plus célèbres dans le monde, Stonehenge est les restes d'un anneau de pierres levées prévues dans les travaux de terrassement. Il est au milieu du complexe le plus dense de monuments néolithiques et de l'âge du bronze en Angleterre, y compris plusieurs centaines de tumulus.

Les archéologues pensent qu'il a été construit n'importe où à partir de 3000 avant JC à 2000 av. La datation au radiocarbone en 2008 suggère que les premières pierres ont été posées entre 2400 et 2200 avant JC, tandis qu'une autre théorie suggère que ‘bluestones’ peuvent ont été soulevées sur le site dès 3000 JC.

La banque entourant circulaire de terre et un fossé, qui constitue la première phase du monument, ont été datés à environ 3100 av. Le site et ses environs ont été ajoutés à la liste de l'UNESCO des sites du patrimoine mondial en 1986 en co-inscription avec Avebury Henge. Il est un monument historique national juridiquement protégés réguliers. Stonehenge est la propriété de la Couronne et géré par English Heritage, tandis que le terrain environnant est détenue par le National Trust. Ollie.

Cher Oliver,

Je vais commencer par te dire

comment mon pays est appelé, à

savoir, la ROUMANIE! C’est un

pays extraordinaire qui vaut être

visité à tout prix, et je ne le décris

pas ainsi parce que je suis née ici,

mais parce qu’il mérite vraiment ces

mots. Je voudrais que vous profitiez

grandement de votre visite de mars,

en voyant quelques-unes de ses

beautés. Je vous garantis que vous ne serez pas ennuyés une seconde parce que c’est un pays

riche en attractions touristiques! En plus, à l’avenir vous pourriez profiter de l’attraction de

chaque saison à part. Il convient pour les étés chauds de passer du temps à la plage et les

montagnes en hiver sont parfaites pour les

amateurs des sports extrêmes. Je dis de ne plus perdre le temps en y réfléchissant, faites vite

vos bagages et venez ici, dans mon pays, où on vous attend avec impatience!

Bien cordialement,

Andreea Manciu

Cher Oliver,

À mon avis, la Roumanie est l'un des plus beaux pays. Il a une nature très riche et c’est

toujours là qu’on retrouve toutes les

formes de relief. La mer Noire, c'est le

lieu où la plupart des Roumains

choisissent de passer leurs vacances

d'été. Il y a beaucoup de très belles

stations balnéaires : Mamaia, Eforie

Nord, Neptun, Costinesti et bien

d'autres. À Mamaia il y a Aqua Magic

Park, une des attractions touristiques les

plus visitées sur le littoral roumain.

Dans notre pays, il y a aussi beaucoup de montagnes. Dans les Monts Fagaras il y a Balea

Lac qui est l'un des plus grands lacs

glaciaires de Roumanie et il se trouve à

une altitude de 2034 m.

Une autre attraction touristique est le

château de Bran, qui a réussi à se faire

connaître partout dans le monde grâce à

la légende de Dracula de Transylvanie.

On dit de lui qu’il a été un vampire qui

survivait en buvant du sang des gens et

qu’il avait la résidence dans ce château.

Notre pays est connu grâce à beaucoup de roumains qui l’ont fait renommé dans le monde : la

gymnaste Nadia Comaneci, le grand footballeur roumain Gheorghe Hagi, Lucian Bute, l'un

des plus célèbres boxeurs roumains, la

joueuse de tennis bien connue

actuellement pour ses dernières

performances, Simona Halep et il y en a

bien d'autres. Voici quelques-unes des

nombreuses attractions touristiques de

mon pays et certains sportifs roumains

assez célèbres. La Roumanie est un pays

très beau et je t’attends pour la visiter

ensemble en mars 2015.

Amicalement,

Cristian

Chers Razvan,

J'habite à Dubaï, aux Emirats Arabes Unis. C'est la capitale

régionale et elle compte plus de deux millions habitants. J'y habite depuis deux

ans. Il fait très chaud en été et en hiver, et il y a toujours du soleil.

C'est un véritable creuset culturel. Beaucoup de gens de différentes

cultures habitent à Dubaï. Beaucoup de gratte-cieux et d’autres bâtiments

étonnants forment l'horizon emblématique. Le film Mission Impossible 4 était

tourné à Dubaï. Il y a un point fort dans lequel le personnage principal, Tom

Cruise, monte le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa, qui mesure près

de huit cent trente mètres!

Pour les amateurs de shopping, il y a plusieurs centres commerciaux, y

compris le Dubaï Mall, qui est le plus grand du monde, et le Centre des Emirats,

où l'on peut également faire du ski sur l'immense piste de ski intérieure!

Si vous préférez vous détendre, Dubaï sera le foyer de nombreuses belles

plages. Le Assawan Spa dans le Burj Al Arab est un spa de renommée mondiale

mais c'est extraordinairement cher!

Il y a un grand choix de restaurants à Dubaï. On peut manger de la

nourriture variée de tous les pays du monde. Par exemple pendant les vacances,

j’ai mangé dans un restau

libanais et aussi j’ai gouté des

plats chinois.

Cher Charlie,

Je commence ma deuxième lettre en te disant sincèrement que la Roumanie est un pays qui vaut même y

revenir!

Cette première photo représente le Château de Peleş, dont la construction a été commandée par le prince Charles

de Hohenzollern-Sigmaringen qui allait devenir le roi Charles Ier

de Roumanie en 1881.

Puis le Château de Bran, connu sous le nom du Château de Dracula, situé à 30 km de Brasov, est un important

monument national de référence pour l’histoire et le tourisme de Roumanie, en raison de sa beauté, de ses

paysages, ainsi que pour la légende du Comte Dracula.

Beaucoup de légendes sont liées à ce château de Bran. On dit que ce château appartenait au comte Dracula

(Vlad l'Empaleur), mais il n'existe pas de preuve à cet égard. Vlad Tepes a vécu dans le château seulement pour

une très courte période de temps et seulement en tant qu’invité.

Les plus belles routes de Roumanie sont Transalpina et Transfagarasan.

Transalpina est l’une des routes les plus réputées de Roumanie. Il s’agit de la route asphaltée la plus haute de

Roumanie, culminant à 2145 m d’altitude au sein des monts Parang, avec une longueur totale de 148 km

traversant 4 départements: Gorj, Valcea, Sibiu et Alba.

La Transalpina a été rendue carrossable par les troupes allemandes lors de la Première Guerre Mondiale, puis

réhabilitée en 1939. Elle a été complètement abandonnée après la révolution de 1989. C’est en 2008 que les

travaux de reconstruction ont été entamés. Ils ne sont pas encore terminés mais dans l’ensemble la route est très

accessible. Si la zone sinueuse de la Transfagarasan est exceptionnelle mais aussi assez courte, la Transalpina

nous emmène sur les cimes de nombreuses montagnes offrant des paysages grandioses et des panoramas

exceptionnels. En parcourant la route de Transfagarasan, on retrouve plusieurs lacs et barrages, tel le lac Vidra.

Je veux te parler aussi des Volcans de boue dont il n’y a que 1.100 dans le monde. Peu nombreux en Europe, la

plupart se trouvent sur le fond des mers.

En réalité, les Volcans de Boue sont des formations coniques, dues à la remontée en surface des gaz souterrains.

Ces volcans en miniature qui crachent dans l’atmosphère des gaz naturels créent des paysages arides mais

impressionnants.

Les contrées de Buzău abondent en phénomènes naturels uniques. Les feux vivants attirent chaque année des

milliers de touristes. Il faut dire que cette réserve naturelle de Roumanie est unique en Europe. L’explication de

ce phénomène spectaculaire et rare est extrêmement simple. Il s’agit plus exactement des régions aux

émanations de gaz naturel qui s’allument. De tels phénomènes on en trouve aussi à Olympos, en Turquie, ainsi

qu’en Australie, aux Etats-Unis et en Asie.

Nous avons des centaines de musées, églises et monastères. Mais tout dépend de ce que vous aimez voir et où

vous désireriez aller, à la mer ou à la montagne. Personnellement, je préfère les montagnes qui sont plus

romantiques et peuvent offrir plus de randonnées. Je pourrais recommander: Poiana Brasov, Predeal, Sinaia,

Busteni, Paltinis, Ranca etc.

Nous avons tant de beautés et d’attractions, mais les Roumains ne savent pas vraiment comment les mettre en

valeur. La Roumanie est un pays magnifique et si le tourisme avait comme priorité à promouvoir le patrimoine

national, je pense que nous serions en ligne avec d'autres pays européens dans ce domaine.

Vous êtes toujours les bienvenus ici!

Cordialement,

Razvan

Chère Angelica

Los Angeles est situé sur la côte

ouest des Etats Unis en Californie,

c’est une belle ville qui a des

personnages très intéressants. Si vous

pouvez imaginer, j’étais choqué par la

beauté de la cite quand j’y suis arrivé

pour la première fois. Maintenant

j’habite là-bas et j’ai trouvé que mon

lieu favori dans la cité est Venice, Je

n'avais jamais vu un endroit

comparable. Cependant,

contrairement à la croyance populaire,

les gens en Californie sont en bonne

forme, et tous mangent de la

nourriture bio. Il y a beaucoup de

diversité à Los Angeles, avec des snobs à Beverly Hills et Century City, et des Mexicains à Boyle

Heights. Moi, j’habite dans l’ouest au sud de Santa Monica, pres de Venice; il y a de nombreux gens

qui font du surf a l’extérieur de mon appartement sur

la plage. Mais de temps en temps je m’ennuie comme

un rat mort parce que le temps et bon en permanence.

Á mon avis Los Angeles est meilleur que Londres, car il

y

a

plus à faire.

Cher Alexander,

Je t’écris de

nouveau pour te parler un

peu de mon pays et de ses

attractions touristiques. Je suis sûre qu’un beau jour tu comprendras mon enthousiasme et

mon attachement pour ces endroits.

La Roumanie est un pays magnifique, plein d'histoire, avec de nombreux sites, chacun avec

son passé particulier et son charme.

Il sera agréable de les visiter et je crois que vous désirerez

ensuite y revenir à une autre occasion.

Pour commencer notre discussion sur ce sujet, je vous conseille,

dès le début, de visiter le château de Bran à Brasov, dont

beaucoup de touristes étrangers parlent avec admiration, puis la

Colonne sans fin, la Table du Silence et la Porte du Baiser de

Târgu-Jiu, et d’autres encore.

Je vous conseille aussi, quand vous arriverez dans la capitale, de visiter le Musée du Village

roumain où vous pourriez voir de différentes maisons spécifiques aux villages de chaque

région

du pays et aussi apprendre les traditions roumaines que

l’on pratique encore et voir des costumes populaires

authentiques.

Et n’oubliez pas que nous vous attendons avec

impatience à Craiova, en Roumanie !

Amicalement,

Angelica

Chers Vlad et Nicoleta : Pologne

Bien que je n’aie jamais

habité en Pologne, je me sens

très fier d’être d’origine

polonaise.

Les Polonaise sont très

patriotiques et nous croyons

fermement en la justice et la

liberté de notre pays. La

Pologne a une histoire forte

concernant l'empire médiéval et bien sûr dans la lutte de la deuxième guerre

mondiale contre les Allemands et après ça contre les Soviétiques.

La Pologne est un très beau pays, mais avec

un capitale moins pittoresque. Krakow est

l’une des plus belles villes du monde, à mon

avis; elle était la capitale de l'empire

médiéval de Pologne.

La Pologne est aussi un pays de grands

délices culinaires, comme le cornichon et nos boulettes

spéciales, qui sont appelés "pierogi"; ils sont vraiment

délicieux.

Ce truc-là est l'icône la plus

célèbre de Pologne et il était le

symbole de notre lutte contre

l'Allemagne à Varsovie.

En Pologne en plus nous aimons beaucoup le foot et ici

vous pouvez voir notre joueur meilleur, qui s’appelle

Robert Lewandowski et il est notre héros.

Cher Cassian,

La Roumanie est un très beau pays et je me sens fier d'habiter ici. Puisque j'aime le

football, je peux dire que les Roumains sont à côté de l'équipe nationale à chaque occasion.

L'ambiance sur le stade est très spéciale.

En Roumanie, mon joueur préféré est Vlad Chiriches qui joue actuellement à Tottenham, en

Angleterre. Dans mon pays, il y a beaucoup de belles régions à visiter. Curtea de Arges est

une région que j'adore. On peut y visiter par exemple le célèbre Monastère ''Sfanta Ana'' et le

Lac de Vidraru.

La capitale est aussi une belle attraction touristique et je pense que ''Schitul Darvari'' est très

intéressant.

En Roumanie, les spécialités culinaires sont le plus souvent traditionnelles et elles sont

délicieuses.

Je t'attends pour la visite en Roumanie en fin de mars et j’espère que tu aimeras notre pays.

À bientôt, Vlad

Cher Cassian,

J’habite en Roumanie qui, à mon avis, est

un très beau pays. Nous avons une population assez nombreuse. La ville la plus peuplée est la

capitale, Bucarest, qui compte environ 1 700 000 habitants.

Beaucoup de gens choisissent de visiter ce pays et ensuite ils désirent y revenir. Le tourisme

en Roumanie se concentre sur les paysages naturels et sur les traces de sa riche histoire. Le

climat en Roumanie est principalement déterminé par son emplacement sur le continent.

La Roumanie est un pays magnifique, non seulement par la géographie mais aussi pour ses

traditions et ses fêtes. Les gens savent entretenir l’atmosphère, ils mangent, boivent et rient

en se sentant mieux que nulle autre part !

Les coutumes, les traditions et le port sont spéciaux. Chaque région a ses propres

traditions. La Roumanie est connue pour la bonne nourriture. En Roumanie, le chou farci, les

« sarmale » et les « mici » sont connus comme notre emblème.

Mon pays a une culture unique et je veux te dire que Mihai Eminescu est considéré le plus

grand poète roumain. Dans le football, Gheorghe Hagi est renommé dans le monde entier. Et

pas dernièrement, en gymnastique, qui n’a entendu parler de Nadia Comaneci !?

C’est ça mon pays et j’en suis fière.

Amitiés,

Nicoleta

Chère Andrada, Bien que je

sois d'Angleterre, ma famille

est originaire du Nigeria.

Mon père est de la capitale

Abuja, mais ma mère est de

la ville principale Lagos.

Malgré tout le drame, je crois que c’est un excellent endroit.

Mes activités favorites sont les traditions du pays et la

nourriture. La tradition est très importante ici, et la culture

aussi. A droite voici une image du vêtement traditionnel,

généralement porté lors d'occasions spéciales. Le vêtement

est toujours le même en dehors de la chapellerie et les

couleurs en fonction de la tribu et de la région.

Le football au Nigeria est très populaire,

surtout avec le succès de l'équipe nationale

remportant la Coupe d'Afrique des nations et

d'être la première équipe africaine à

progresser pour les phases éliminatoires dans

la coupe du monde 2014. Aidé encore plus par

des joueurs comme Chelsea John Obi Mikel.

Il a ses problèmes avec le

gouvernement, la politique, mais

principalement le pétrole et la

corruption où la police se fait

beaucoup d'argent et est vraiment

puissant, ce qui est commun dans tout

le pays.

Une raison pour laquelle je l'aime tellement que je pense

qu'il fait partie de moi, et la plupart de ma famille sont là et

mon pays me surprend toujours. Vous pouvez voir, acheter et

faire des choses folles. Je n’en ai pas fait, mais j’ai vu un gars

promener une hyène comme s’il était un chien. Incroyable,

non ?

Cher Jordan,

La Roumanie est le pays des

Roumains de tous les coins du monde. C’est

un très beau pays, avec de nombreuses

richesses et beautés de la nature. Outre ces

richesses, c’est toujours là que l’on trouve de

différents sites et formes de relief: mer,

montagnes, plaines, rivières où vous pouvez

aller et avoir du plaisir de passer vos vacances, de prendre contact avec beaucoup de

personnes si différentes. Dans le département de Gorj, il ya beaucoup de créations du maître

sculpteur et grand artiste Constantin Brancusi: la Table du Silence, la Porte du Baiser et la

Colonne sans fin.

En passant les Carpates, on parcourt la célèbre Transalpine, la plus haute route du pays, qui

atteint l'altitude maximale de 2145 mètres.

La Roumanie est un pays magnifique, non seulement par la géographie mais aussi par les

coutumes et les traditions populaires, qui

se distinguent par leur charme tout à fait

particulier.

Je suis fière d’être née, d’avoir grandi et

habité en Roumanie!

Amicalement,

Andrada

La ville où j’habite

Chers Elyass et Bianca,

J’habite avec ma famille, c’est-à-dire mes deux parents et ma

sœur, près de Salisbury, une ville historique dans le sud de

l’Angleterre. J’aime passer mon temps libre là-bas, mais,

malheureusement, il n’y a pas beaucoup d’autobus qui vont

entre ma maison et la ville. Cependant, quand un de mes

parents peut me conduire, j’aime rencontrer mes amis à

Salisbury.

Bien sûr, il y a plus à Salisbury que les choses historiques, mais

je pense que c’est important de vous dire ce qu’il y a. D’abord,

il y a la cathédrale énorme, avec la flèche la plus grande de

mon pays. Aussi, il y a une nouvelle fonte, qui était construit

dans 2008, qui a une réflexion très cool. La cathédrale, de plus, a

un grand gazon grand mes amis et moi pouvons nous reposer.

C’est fantastique !

A deux kilomètres de là où j’habite, il y a un autre patrimoine

mondial – Stonehenge. Ce site historique est magnifique, et il

fournit la région avec de nombreux touristes chaque année. Si je

suis honnête, l’histoire ancienne du site ne m’intéresse pas, mais

à mon avis, c’est plus intéressant que la plupart de l’histoire de

l’Angleterre pendant le deuxième siècle BC.

Pendant mon temps libre, j’aime prendre du café et bavarder avec

mes amis, et je peux à Salisbury ; il y a beaucoup de cafés

charmants là-bas. D’ailleurs, il y a beaucoup de magasins ou je

peux faire du shopping si je veux ; c’est une ville avec tout ce qui

est nécessaire. Le problème de Salisbury c’est qu’il n’y a pas

beaucoup d’intéressant à faire. Si je veux regarder un match de la

Ligue Première, ou obtenir un peu du culture – regarder une pièce

de théâtre, par exemple, ou aller à une galerie d’art – je dois aller

à Londres.

Je suis heureux qu’il y ait une assez grande gare à Salisbury, et que c’est

une ville qui est située à près d’une heure de Londres. En plus, la plupart

de mes amis habitent à Londres, et ensuite j’y vais beaucoup, surtout

pendant les grandes vacances. Il y avait un club de foot à Salisbury, qui

jouait dans la cinquième division, mais cette année, ils ont fait faillite, et ils

ne jouent plus. Quel dommage !

Tout bien considéré, j’aime bien habiter à Salisbury. Ce n’est pas la

meilleure ville du monde, mais je peux passer un après-midi là-bas

heureusement.

Et vous ? Aimez-vous habiter à Craiova ? Ecrivez-moi bientôt !

Matt

Salut, Matt !

Comme tu sais déjà, j’habite à Craiova,

une jolie ville au sud de la Roumanie.

Il y a des personnes qui n’ont même pas

encore entendu parler ce pays, mais ceux qui l’avaient visité ont gardé tant

de beaux souvenirs et ils ont été agréablement surpris de tout ce qu’ils avaient visité et on

part presque chaque fois d’ici avec l’espoir de revenir un beau jour.

Selon moi, la Roumanie a de très belles filles, considérées même parmi les plus belles

femmes du continent européen.

Le long des années, la Roumanie s’est fait connaître grâce aux bons sportifs qui ont eu autant

de bonnes réussites : Nadia Comaneci qui est devenue la première gymnaste du monde qui ait

reçu un 10 lors d’un concours olympique de gymnastique. Gica Hagi, un footballeur

exceptionnel. Ilie Nastase, deux fois au top mondial dans le tennis. Puis, Lucian Bute,

champion mondial de la boxe IBF et qui a un palmarès de 30 victoires de 31

matchs dont 24 gagnés par KO.

La Roumanie est renommée aussi pour la légende de

Dracula. Dans la petite ville de Bran, il y a le célèbre

château où on suppose que le comte ait vécu et qui est

ouvert au public chaque jour.

Constantin Brancusi est un sculpteur connu dans le monde

entier mais surtout en France, pour ses œuvres dont

quelques-unes se trouvent à Targu-Jiu, pas si loin de Craiova : La Colonne

sans Fin, La Porte du Baiser, La Table du Silence.

On apprécie aussi la cuisine et les boissons traditionnelles : le vin, la « tuica » et « palinca ».

On prépare en vue des fêtes mais aussi à d’autres occasions tant de plats traditionnels

délicieux, arrosés avec du bon vin.

C’est ça la Roumanie, un pays avec tant de traditions, de coutumes et beaucoup d’endroits à

visiter. C’est mon pays, ma Roumanie !

Bien à toi,

Elyass

Cher Matthew,

Je veux te parler un peu de

ma ville préférée. La capitale du pays, Bucarest, connue sous le nom "Le petit Paris", nous

impressionne avec ses beaux emblèmes.

L'un d'eux est le Parc Cismigiu qui est le plus connu et visité de tout le pays. Il impressionne

par les arrangements floraux, dont je te présente une merveilleuse photo. C’est l’endroit idéal

des plus belles déclarations d’amour, dans ce cadre naturel et si romantique ! Le parc n'est

jamais désert, pendant l'été il étant recherché pour la fraîcheur de la végétation et de son lac,

et en hiver il devient une patinoire naturelle. D’autre part, parmi les belles attractions de la

capitale, il faut rappeler l'église Stavropoles qui est accessible aux visiteurs, étant un lieu avec

des influences artistiques les plus représentatives de la période Brâncoveanu. Il y a une petite

église, mais très belle, construite par un moine grec nommé Ioaniche. L'arc de triomphe,

construit en 1922 en bois et stuc, sera replacé par une forme en pierre entre 1935-1936. Le

vieux centre de la ville est la combinaison la plus paradoxale de Bucarest, tout en étant à côté,

l’ancien et le moderne. On a restauré cette vieille partie de la capitale et en été on peut y

passer des soirées magiques, aux cafés et aux restaurants. Le Château Vlad Tepes a été

construit par le roi Carol 1 en 1906, lors de l'Exposition Nationale pour célébrer les 40 années

de son règne. J’attends que vous me disiez si vous avez envie de visiter la Roumanie, en mars

2015 !

Inspiré d’après le modèle de celui de Paris, l’Arc de Triomphe de Bucarest vous

transmet toute notre amitié et la considération, en étant une invitation au voyage, un pont et

une porte symboliques dans le temps et dans l’espace !

Bianca

la Turquie

Chère Aida

Ma famille est originaire de la Turquie. Eh en fait, nous sommes kurdes et nous sommes de la partie kurde de la Turquie. Une très petite partie de la Turquie est dans l'Europe du Sud-Est, mais une grande majorité de la Turquie est en Asie occidentale. Je viens d'une ville appelée Gaziantep qui est au sud-est de la Turquie près de la frontière de la Syrie. Gaziantep est en fait une ville kurde et plus de la culture de la Turquie est de Gaziantep donc on peut dire que la plupart de la culture turque est kurde. 20% de la population de la Turquie est kurde qui est d'environ 15 millions de personnes. Le turc est la langue principale en Turquie mais évidemment kurde est la deuxième puisque la population des Kurdes est assez élevée. Gaziantep est la ville où la pâte est bien connue comme le Baklava et Kadayif . Le baklava est le meilleur du monde et évidemment il y a un magasin dans chaque rue. La ville est généralement connue pour sa nourriture et elle est assez épicée dans certains cas. Des aliments comme le Lahmacun proviennnent de là. Gaziantep estl réellement une zone très montagneuse et il y a de nombreuses belles randonnées mais je ne le recommanderais pas à cause de tous les problèmes dans cette région en ce moment. Une autre chose bien connue qui provient de Gaziantep est les hammams turcs qui sont en fait kurde vous pourriez dire. Gaziantep n’est pas connu pour son sport, mais il a une équipe de football et une équipe de basket-ball. Son équipe de football a joué dans les séries de la Coupe d'Europe de

qualification. Gaziantep possède également de nombreuses ruines antiques . la Turquie en général est un endroit magnifique. Istanbul est la plus grande et la plus connue ville de Turquie. Toutefois, ce n’ est pas la capitale, mais c’est Ankara. La Turquie a de nombreuses villes où les touristes vont. Antalya, Fetiye, Istanbul, Bodrum, Didim et Marmaris sont les villes, je dirais que la plupart des touristes se rendent à. la Turquie possède de belles plages et je suis chanceux d'être là chaque été pour une semaine ou deux. Cet été, j’étais à Alanya qui était très belle. Istanbul est la ville la plus visitée en Turquie et c’ est magnifique avec de nombreuses pièces étonnantes de l'architecture Hagia Sophia. Je suppose que vous savez au moins un peu sur la Turquie déjà, car elle est proche de la Roumanie. Je recommande vivement que vous visitez là pour des vacances à un moment donné. Cordialement, Suleyman Can Sucu

Gaziantep

Baklava Antalya

Hamam

Cher Suleyman,

J'attends avec impatience votre arrivée en Roumanie et je suis curieuse de connaître vos

opinions sur notre pays. Mais, dès à présent,

j’ose t'assurer que vous serez impressionnés de la

beauté de la Roumanie. Il y a beaucoup de

raisons et de beaux endroits qui peuvent

convaincre les étrangers à visiter ce pays. Par

exemple, l’une des principales attractions

touristiques est le littoral de la Mer Noire, situé

dans l'est du pays, visité chaque année par plus

d’un million de touristes de nombreux pays. C'est

un endroit idéal à visiter en été pour le temps très

chaud, quand la température peut dépasser trente-cinq degrés Celsius. La station la plus

attrayante et moderne du littoral roumain est Mamaia, visitée par toutes les célébrités de la

Roumanie. Sa beauté réside dans le "Village de Vacances", qui abrite trente restaurants

traditionnels roumains, beaucoup d'hôtels, des

clubs où les jeunes passent presque tout leur

temps libre, beaucoup de magasins, le Parc

aquatique "Aqua Magic" si tu aimes nager, la

télécabine d'où on peut voir tout le panorama de

la station de Mamaia, d'une hauteur

impressionnante et bien sûr les plages de sable

fin. Ici on organise presque chaque semaine des

spectacles de musique et des carnavals, pendant l’été. D’autres richesses de la Roumanie sont

les montagnes, les Carpates, situées au centre du pays, l'endroit idéal pour passer les vacances

d'hiver. Si tu es passionné des sports d'hiver, Poiana Brasov est l'endroit idéal parce que cette

station possède la plus grande piste de ski de

Roumanie. Le paysage est magnifique grâce aux

grands sapins, pour le manteau épais de neige

immaculée qui couvre tout au dehors et pour l'air

pur. Les attractions de ce lieu sont les télécabines

qui permettent l'accès des touristes aux cimes des

montagnes, une grande patinoire et le centre

d’équitation. C’est vraiment magnifique quand il

neige! Concernant ma ville de Craiova, je peux

dire que le principal lieu qui doit être visité est le

Parc National "Nicolae Romanescu", le troisième grand parc naturel de toute l’Europe, d’une

rare beauté. J'espère avoir réussi à t’impressionner et que je t’ai convaincu de visiter la

Roumanie pour que tu découvres toi même la beauté de ces lieux!

Amicalement, Aida

Chère Raluca,

Parce que je suis moitié américain, je rends visite souvent à ma famille à New York. C’est ma

ville préférée, parce qu'elle a tellement de choses différentes à offrir. Ma partie préférée de

la ville s’appelle " centre-ville “, parce que c’est une communauté dynamique, avec des

artistes, des musiciens et des jeunes. Il y a toujours un concert à voir, ou une pièce de

théâtre avec vos amis. Il est un très bon endroit pour les étudiants parce que tout n’est pas

cher.

L'autre région célèbre de New York s’appelle " Uptown “. Si vous aimez les magasins de luxe

et certains des meilleurs restaurants du monde, alors cet endroit est fait pour vous.

Personnellement, je préfère le centre-ville parce que tout le monde qui habite dans Uptown

est vieux, et l'endroit est pas aussi coloré ou complet comme le centre-ville. Cependant,

Uptown est plus propre et plus moderne, si plus de gens choisissent d'y vivre maintenant.

Un des plus célèbres événements qui a lieu dans la ville s’appelle "zoo électrique NY “. C’est

un festival de musique qui a tous les célèbre DJ effectué sur trois jours. Par exemple, l'année

dernière " Diplo " avait la scène principale, et c’était une expérience incroyable. Puisque

tout le monde vit dans des tentes, c’est une excellente occasion de rencontrer de nouvelles

personnes.

Cher Alex,

Merci beaucoup pour ta belle lettre qui m’a vraiment impressionnée. Je t’écris ces quelques lignes pour t’avouer

mon avis sur les terres où je suis née et où je vis. Bordée au Sud des eaux du Danube, la Roumanie a un scénario

historique et géographique tout à fait étonnant. La chaîne montagneuse, les Carpates, est sillonnée par de

nombreuses routes, dont quelques-unes très connues et appréciées en Europe. Vous pouvez y voyager à pied ou

en voiture.

Pour moi la plus belle route que j’ai vue assez souvent reste celle de Transfagarasan, qui m'a

impressionnée par la hauteur à laquelle elle est faite, qui est entourée par des paysages magnifiques et où

il y a Balea Lac, un lac glaciaire, unique en Roumanie par sa beauté.

Il faut rappeler aussi la côte de la mer Noire et le Delta du Danube, qui est le plus grand delta européen si

bien conservé.

Une bonne idée que je n’ai pas encore rencontrée dans d'autres pays est la transformation d'un cimetière

dans un célèbre cimetière moins sobre, connu ici sous le nom de « Cimetière joyeux de Sapinta » qui

contient des croix en chêne, sur lesquelles il y a inscrit un poème sans trop de prétentions littéraires, mais

drôle et qui révèle des éléments essentiels de la vie du défunt et une peinture réalisée en phase avec la fin

de la poésie. En plus, les croix étant vivement colorées, la gaieté est en fort contraste avec l'atmosphère

spécifique d'un tel endroit.

Une autre grande attraction est représentée par les villages où les gens vivent en gardant leurs coutumes et en

maintenant, pendant des centaines d'années, les traditions de chaque région. J’aime passer mes vacances chez

mes grands-parents qui habitent à la montagne ou chez les autres grands-parents qui vivent à la

campagne, dans une région vallonnée, afin de découvrir de nouvelles choses intéressantes. Où que je

passe mes vacances, j’adore prendre part à tout ce que la vie à la campagne implique. Costumes

traditionnels, folk, folklore, cuisine roumaine, tout dépend aussi de la région à laquelle on appartient. On

différencie ainsi les broderies, la couture, les couleurs, les motifs, les modèles et les gravures utilisées.

La Roumanie est un pays magnifique avec une riche culture, une abondance de l'architecture religieuse,

des villes et des châteaux médiévaux. Les Roumains sont des gens sympathiques et accueillants.

Je suis sûre que tu te sentiras très bien ici. Je finis ma lettre en te souhaitant de passer de belles vacances

de Noël parce que je sais que la fin du trimestre s’approche chez vous.

Amitiés,

Raluca

Chère Livia,

Je vis dans une petite ville appelée Lechlade dans le Gloucestershire,

un comté dans le centre de l’Angleterre. Je ne vis à Lechlade que

depuis un an et demi parce que je devais déménager de mon

ancienne maison, car elle était inondée. J’ai vécu dans huit maisons

différentes dans ma vie dans beaucoup de différents endroits

comme Londres, le Kent, le Wiltshire et enfin le Gloucestershire. De

tous ces lieux mon endroit préféré pour vivre était à Londres. Ceci

est parce que la vie dans une grande ville est beaucoup plus

intéressant que de vivre à la campagne. Il y a tellement qu'on peut

faire à Londres qui rend la vie beaucoup plus intéressante.

Bonjour, Sam !

Dans cette deuxième lettre

je vais vous montrer mon

beau pays que vous serez

certainement curieux de

voir. Transalpina est la première destination touristique que je

vous présente. C’est une route qui traverse certains monts des

Carpates, c’est la route la plus élevée et le plus fascinant chemin qui monte jusqu’à 2145 m.

Il est unique et provocateur. En le parcourant, on a l’impression de conduire vers les nuages

et même au-dessus. Après une année, j’ai visité de nouveau

Transalpina. C’est une région froide à la montagne et en se

trouvant à une altitude si élevée, même en été quand j’étais

là-bas il faisait froid et ne pouvais pas attendre plus de 15

minutes en

dehors. J’étais peu préparée pour cette visite-là. Il faut y

porter de gros habits.

Le deuxième site que je tiens à vous présenter est une mine

de sel de Turda. Je ne l’ai pas encore visitée, mais

probablement je m’y rendrai à l'avenir proche. J’en ai

entendu de nombreuses choses intéressantes sur l'intérieur

où il y aurait un bowling, un espace de jeux pour les

enfants, une église où les gens viennent pendant les Pâques

et d'autres choses aussi attirantes. Elle a une profondeur de

120 mètres.Elle est éclairée par des néons comme vous le

verrez dans ces images.

Je vais vous dire plus l'année prochaine quand je l’aurai visitée. Ne pensez pas que ces

endroits soient les seules attractions de mon pays, il y en a beaucoup plus, mais ce sont les

dernières rénovées et adaptées aux nouvelles technologies. J’espère que vous aimerez y

passer votre séjour et que nos lettres réussiront à vous motiver de venir en Roumanie.

Au revoir,

Livia

Chapitre 3 Décembre: Noël

Noël

Chère Bianca,

J’habite à Hong Kong. À Hong Kong, les gens célèbrent Noël différemment. La majorité des gens ne sont pas réellement chrétiens, mais ils célèbrent toujours, parce qu'ils aiment faire le shopping, manger et chanter. Ma famille, cependant, est chrétienne et noël signifie beaucoup pour elle. Nous allons à l'église tous les dimanches et mon frère chante dans la chorale. Pour moi, j’aime Noël parce que je reçois beaucoup de cadeaux le jour de Noël. Cette année, je

voudrais avoir un poney parce que les poneys sont très mignons. Cependant, je vis dans un

appartement et il serait impossible de garder un tel animal mignon, mais grand. Alors, je voudrais

avoir un IPad.

Le jour de Noël, ma famille est toujours très occupée, car ils se préparent pour le dîner de Noel. Ma

mère, par exemple, fait la cuisine et mon père fait les courses. Pendant ce temps, mon frère et moi,

on décore la maison.

En général, j’aime Noël. Cependant, je n’aime pas passer Noël à Hong Kong, car il ne neige pas à

Hong Kong. Il fait toujours très chaud à Hong Kong. Donc, nous allons parfois à de différents endroits

afin de voir la neige et faire du ski. Par exemple, nous sommes allés au Canada l'année dernière. J’ai

eu beaucoup de plaisir.

Comment peut-on célèbrer Noël en Roumanie ? Pour en savoir plus Je serai vraiment heureux de

lire votre lettre.

À bientôt,

Arnaud Ching

Cher Arnold,

Parce que c’est la saison des fêtes d’hiver, je veux te présenter les plus importantes traditions

de Noël en Roumanie. La Nativité est annoncée dans notre pays à travers des noëls et ces chants

commencent à la veille de Noël. Ce sont des enfants et des jeunes qui frappent aux portes de leurs

voisins, des proches ou même des inconnus pour annoncer le symbole de la fête, la naissance de

Jésus. Ils sont accueillis par les chrétiens avec des pommes, des noix, des bretzels et des gâteaux

appelés "Scutecelele lui Christ" (les langes de Christ).

On dit que pour expier ses fautes, pour se débarrasser des péchés, Dieu a permis que par

l’intermédiaire des chants, comme chaque année à l’occasion de Noël, le saint nom du Seigneur

vienne aux oreilles du peuple et ainsi, sous cette forte impression, on n’est plus tenté de faire de

mauvaises choses. Si ces chants ne se faisaient jamais entendre sur la terre, on croit que les démons

pourraient dominer les esprits.

À la veille de Noël, il y a lieu la messe, puis un repas de fête pour les âmes ou les esprits des morts,

mais il s’agit seulement des produits alimentaires. Accueillir le prêtre, c’était un acte de grande

cérémonie. Lui, il avait à bénir la table et à goûter de chaque plat.

Le Réveillon du Nouvel An est parrainé par la ressemblance et la proximité au Réveillon de Noël,

gardien du temps, maître du bonheur de l'année à venir. Sous l'influence du christianisme, il est

diminué en importance dès l'arrivée du Père Noël, qui est identifié plutôt avec la fête religieuse.

Le Réveillon de Noël et le Père Noël apparaissent toujours avec des barbes blanches et sous la neige.

Les deux ressemblent comme deux gouttelettes d'eau, sont bons et généreux, errent dans le monde

pour faire des cadeaux, en particulier aux enfants. Au Réveillon de Noël, on donne des noix, poires,

bretzels, „colindeţi”, tartes, gâteaux et toutes sortes de bonbons et le Père Noël apporte des

vêtements, des chaussures, des jouets etc.

Dans certains endroits, on consomme de la viande de porc dans cette journée et non pendant le

jeûne, de peur qu'on ne gâche tout plat et la tradition qui interdit le porc et le lard.

Pendant la veille de Noël, on ne boit pas d’eau de vie, car on dit qu'elle a été inventée par le diable,

qui se moque alors de ceux qui en boivent.

Je crois que tous les gens adorent le Noël. Tout est couvert de neige, les maisons sont embellies

d’ampoules colorées, d’installations électriques et de décorations représentatives pour cette fête.

J’aime le plus la senteur de Noël : l’odeur des plats qui est mélangée à l’odeur du sapin.

Selon moi, le Noël est la fête des réunions familiales et amicales. Qui que tu sois, où que tu sois !...

Joyeux Noël et Bonne Année à toi et à ta famille !

Amitiés,

Bianca

Noël

Chère Andreea,

Bonjour! Parce que Noël est très proche, je parlerai au sujet de Noël mais car je suis coréen, je

parlerai de Noël en Corée. Noël en Corée n’est pas trop différent de Noël en Angleterre du point de

vue du sens de la fête. Tout le monde est vraiment content d’accueillir Noël. Cependant, la méthode

comment on le célébre est considérablement différente.

À Noël, en Angleterre, j’ai entendu que tout le monde rentre chez eux pour célèbrer la fête avez

leurs familles mais en Corée, c’est tout différent. En Corée, le Noël est pour les couples et des amis.

Les couples se retrouvent et s’amusent. Les gens attendent des cadeaux de leurs amis, ils dînent de

manière romantique...etc. Donc pour les célibataires coréens, Noël est le jour le plus solitaire de

l’année. Ça peut sembler un peu bizarre mais c’est Noël en Corée. En Angleterre, Noël est un jour

spécial quand les familles se rencontrent en particulier, s’ils ne se voient pas très souvent. Pour les

coréens, le jour pour les familles à rencontrer est le jour de l’an (et aussi le 15ème du huitième mois

lunaire chuseok 추석). Je sais qu’aux États-unis, les gens se rencontrent dehors.

En Corée, à Noël, les rues sont assez pleines et très bruyantes. Tous les restaurants, bars, cafés et

magasins sont ouverts toute la journée et toute la nuit et pleins de gens donc on ne peut pas y

accéder sans avoir réservé. Alors, pour moi, qui suis habitué à une fête de Noël très active, je trouve

la fête à l’anglaise très bizarre; elle est trop paisible. Presque tous les magasins, en Angleterre à Noël

sont fermés et on ne peut trouver personne dans les rues. En Corée, parce que tellement de gens

font du shopping à Noël, le prix de boissons, nourritures, cadeaux, gâteaux et hébergement

augmentent extrêmement abruptement.

À l’école primaire et à l’école maternelle, le père Noël rend visite aux enfants et leur donne des

cadeaux. À Noël, en Corée, il y a beaucoup de bénevolats par exemple, pour des personnes âgées

avec une vie solitaire. De plus, bien qu’il y ait peut-être beaucoup de famille de la religion du

bouddhisme, les enfants reçoivent des cadeaux. C’est intéressant qu’à l’anniversaire du Bouddha

(qui est l’autre jour que les coréens célébrent) les gens ne sont pas si excités comme pour Noël. Je

pense qu’une de raisons pourquoi Noël est si bien célébré est parce que c’est à la fin de l’année.

Comment est-ce que tu célébres Noël Andreea en Roumanie?

Bien cordialement,

Min

Cher Min,

La fête de Noël est finie, mais aussi tard soit-il, je vais te présenter ma manière de la célébrer, et non

seulement les choses que j'ai faites pour le Noël passé. Tu connais déjà la signification de cette

célébration, donc je vais te désigner la façon dont on se prépare pour Noël.

Tout commence par décorer le sapin de Noël, la plus belle partie des préparatifs. Les dernières

années, il y avait un très grand sapin riche, sous lequel on trouvait chaque matin, le jour de Noël, des

cadeaux. Mais ces deux dernières années, un petit sapin artificiel de Noël est la chose qui nous rend

tous heureux. Je le décore en étant aidée par ma famille, et puis il se fait admirer par tout visiteur,

en éclatant au milieu, juste au cœur de la maison. Nous ne sommes pas habitués à décorer la maison

avec des guirlandes et c'est pourquoi le petit sapin est un soi-disant monument principal de notre

maison. Mais il suffit d'avoir un petit sapin bien décoré pour se rendre heureux et pour sentir

l'atmosphère de cette belle fête.

Après cela suit les jours où on sent l’arôme de tous les plats et gâteaux préparés par ma mère, à

partir des plats traditionnels roumains jusqu’aux gâteaux aux biscuits et des éclairs. L’arôme est

toujours si puissant qu’on donne de l’eau à la bouche ! Ensuite, la maison est envahie par les

parfums des autres plats préparés par maman, comme les traditionnels choux farcis, la salade de

bœuf qui est en fait différente de celle préparée en France et d’autres gâteaux. La senteur du «

cozonac » est encore la plus appréciée. Il ne nous a manqué aucun an, se trouvant chaque jour de

Noël sur la table à côté des plats délicieux. Tous ceux-ci représentent juste les préparatifs pour le

jour de Noël.

Quand tout est prêt, on attend que des gens viennent nous chanter des noëls. Dans les années

passées, j'allais moi-aussi chanter des chants de Noël aux maisons de mes voisins. Mais maintenant

j’attends et j’écoute les gens qui maintiennent la tradition de la Nativité. C'est vraiment superbe que

les gens de tout âge qui chantent des noëls nous rendent tous joyeux.

Et après tout cela, on peut dire que c'est vraiment le jour de Noël. Les dernières années, on avait

l’habitude d’inviter des amies à manger et se divertir avec nous, mais maintenant on ne fait plus ça.

Tout diffère d'une année à l’autre. L'année dernière, Noël a été l'occasion de sortir avec mes

meilleurs amis, tandis que cette année moi et mes parents, on a joué au « rummy » pendant des

heures. Lorsqu'on parle de rummy, on parle aussi du rôti que mon père prépare. Le soir, on regarde

ensemble la télé.

C'est ainsi que les heures passent lorsqu'on parle d'un Noël célébré en famille. C'est merveilleux,

j'adore la Nativité!

Bonne Année 2015 !Amicalement,

Andreea

Chers Cristian et Andreea,

Noël est presque sur nous et les publicités de Noël font leur apparition à la

télévision britannique. Il n'y a rien qui incarne noël mieux à l'anglaise que l'annonce du grand

magasin John Lewis.

Le deuxième film a été réalisé par Adam &

Eve / DDB, l'agence qui a créé la plupart

des publicités de grand magasin, et il

coche les nombreuses cases que John

Lewis a essayées et testées.

Il y a une vieille chanson, interpretée par

une future star de la musique pop.

Cette fois, cependant, le chanteur n’est

pas une jeune femme voilée, mais un

jeune homme: Tom Odell, qui exprime

chaque goutte d'émotion de la chanson de John Lennon moins connu, " Real Love ".

Il passe son temps à jouer avec son ami, qui se trouve être un pingouin de la vie réelle. Le pingouin

semble très réaliste, mais il s’avère qu'il a été filmé en utilisant CGI.

Sam, le garçon, et Monty, le pingouin, vont au parc,

ils jouent au Lego, ils rebondissent sur le trampoline

ensemble. Mais Sam se rend compte que Monty est

solitaire, qu'il regarde avec nostalgie les couples se

tenant la main sur le bus.

Donc, pour Sam Noël offre à Monty la seule chose

qu'il veut vraiment: un compagnon. Sous l'arbre le

matin de Noël est Mabel, un pingouin dame. Vous

devriez le regarder-

https://www.youtube.com/watch?v=iccscUFY860

Joyeux Noel

Ollie

Cher Oliver,

Les vacances de Noël sont les plus belles vacances de chaque année et ça devrait être valable

pour toutes les personnes. Il signifie la naissance de notre Seigneur, Jésus-Christ.

En Roumanie, il y a beaucoup de traditions liées à la fête de Noël. Le 20 Décembre, la fête

d’Ignat, c’est l’abattage du porc, une tradition gardée à la campagne. À la veille de Noël, les

chanteurs chantent des noëls devant chaque maison pour proclamer la naissance de Christ.

On orne aussi l'arbre à la veille de Noël et les enfants attendent avec impatience de recevoir les dons

de la part du Père Noël.

Pour moi, Noël est la plus importante fête religieuse de toute l’année. En Roumanie, on prépare de

nombreux plats traditionnels tels que le chou farci, rôti, salades, gâteaux etc. Je passe le Noël avec

ma famille. C’est une raison de joie, de rencontres, de partage pour toutes les personnes.

Joyeux Noël et Bonne Année à toi et à ta famille !

Amitiés,

Cristi

Chers Ana-Maria et Razvan,

Chaque année, je fête Noël avec ma famille. Quand j'étais très petit, nous avons passé Noël en

Angleterre avec mes grands-parents et j'ai de bons souvenirs de cela. Je ne pense pas qu’il ait neigé

le jour de noël malheureusement. Parce que ma famille voulait un Noël enneigé, nous avons

commencé à aller au Canada pour Noël. En fait, nous y allons cette année. Faire du ski le jour de

Noël est une très belle façon de passer la journée. Nous avons été au Canada onze fois maintenant.

Récemment, nous avons passé Noël à Dubaï, qui est différent de la norme. Il fait très chaud le jour

de Noël et nous mangeons de la dinde sur la plage à midi.

La famille est très importante à Noël. La plupart des années, mes oncles et tantes viennent et

passent Noël avec nous. Ils habitent dans des pays lointains comme l'Amérique, la France, et les

Philippines. C’est bon de passer Noël en famille car il faut une chance de nouer des liens et de

célébrer avec eux.

Je passe beaucoup de temps à acheter des cadeaux pour Noël. Je m'assure que j'achète quelque

chose pour tout le monde. Je n'achète jamais des cadeaux coûteux pour tout le monde mais j’achète

des cadeaux qui sont réfléchis. Je pense que c'est mieux.

A Noël, la nourriture est très importante. Il y a habituellement beaucoup à manger et il y a beaucoup

à boire ainsi. Un repas traditionnel anglais de Noël se compose de; dinde, pommes de terre, choux,

et divers autres aliments. Pour le dessert, il y a un dessert spécial de Noël qui est immolé par le feu

avant qu'il ne soit mangé.

Charlie

Salut, Charlie!

J’espère que ma lettre t’offrira des explications et des descriptions intéressantes sur le Noël en

Roumanie.

La période de Noël s'étend dès l'Avent (1er dimanche, 4 semaines avant la veille de Noël) à

l'Epiphanie (le 6 janvier).

Depuis de nombreux siècles, le 25 décembre célèbre le jour de la naissance de Jésus Christ.

À cette fête, les gens associent de nombreuses coutumes et certains symboles : le sapin, la

crèche, le Père-Noël, les cadeaux, le houx, les contes, les cantiques, la dinde, la bûche, les

chocolats etc. Tous ces éléments font traditionnellement partie des fêtes de Noël.

L'arbre de Noël regroupe plusieurs symboles montrant les richesses que la nature nous offre: la

lumière, les anges, les fruits des vergers, des champs, de la forêt et de la mer. L'étoile qui brille à

son faîte annonce la fin du voyage, l’oasis de paix. Garni de pommes rouges, un sapin

symbolisait dans le passé l'arbre du Paradis. Au cours du XVe siècle, les fidèles commencèrent à

l'installer dans leurs maisons, le 24 décembre, jour de la fête d'Adam et Ève.

Plusieurs jours avant Noël, les villes et les villages de Roumanie prennent un air de fête. On

décore la façade des mairies. On dresse un immense sapin sur les grandes places. Les rues

principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses. Les grands magasins décorent

de très belles vitrines ou certains mettent en scène des automates, des figurines et des symboles.

Les enfants se font photographier en compagnie du Père Noël. Les écoles maternelles, les

collèges et les lycées décorent leurs classes. Mais je constate que tous les établissements et les

institutions mettent leur « habit » de fête et la ville devient comme une contrée des lumières.

Les familles font un dîner de réveillon composé de mets savoureux tels que des saucisses et

plats traditionnels de porc. Les plus pratiquants vont ensuite en famille à la messe de minuit.

Le Père Noël vient déposer les cadeaux pendant la nuit et les enfants les découvrent le matin de

Noël, au pied de leur sapin. Un seul Père-Noël ne pourrait accomplir sa tâche en une seule nuit,

s'il devait faire toutes les cheminées de tous les pays de chaque continent!...

Je suis sûr que tu passeras de belles fêtes d’hiver à côté des tiens et de tes amis et que le Père

Noël sera très généreux envers toi !

Je te souhaite aussi que l’Année 2015 t’apporte que du bonheur et du succès ! Bonne Année !

Amicalement, Razvan

Noel

Chère Angelica,

En dépit du fait que ma famille est catholique, Noël n’est pas une fête religieuse pour nous.

Normalement, nous restons en France pour les vacances d’hiver et nous logeons chez ma

grand’mère à mon château qui est situé près de Bergerac dans le sud-est de la France dans le

Périgord. Le temps là-bas en hiver est vraiment glacial, de temps en temps la température chute à

moins de dix degrés Celsius, et il y a beaucoup de neige. Généralement, mes parents ont l’habitude

de me donner entre deux et trois cadeaux, cependant cette année mes résultats de examens

étaient très mauvais; je serai choqué si je reçois même un seul cadeau. Noel en Californie est une

affaire différente, tous les gens sont très surexcités et il y a beaucoup de décorations de Noel

partout. Une grande différence entre le Noel en France et le Noel en Californie est qu’il n’y a pas de

neige en Californie, et je trouve ça un peu déprimant. Cependant, chaque année nous allons en

Californie pour Noel, la nourriture est toujours abondante et magnifique.

Amicalement,

Alex

Cher ami,

Pour moi, le Noël est la plus belle fête de l'année, et

pas seulement parce que je reçois des cadeaux, mais

aussi pour la mer de lumières colorées qui ornent la

plupart des maisons, pour les arbres de Noël, pour

l’odeur des plats traditionnels et l'attente plus ou

moins tranquille du Père Noël, pour l’émotion et la

joie de l’offre et de la réception des cadeaux.

Quelques jours avant la fête, on orne l'arbre et on

décore la maison. À la veille de Noël, ma famille et

moi, nous préparons des plats traditionnels, on vérifie

pour la dernière fois si la liste des tâches à accomplir a

été entièrement respectée, et puis je vais avec

l'ensemble folklorique pour chanter des noëls chez les

familles de notre village. C’est si beau et touchant ! Les gens nous attendent et nous accueillent

chaleureusement, en manifestant tant d’enthousiasme et de bonne volonté. Puis je passe les jours

de Noël en famille pour partager tous ces moments inoubliables.

Je te souhaite de passer un merveilleux Noël à côté de ta famille et de tes amis!

Et parce que le Nouvel An frappe déjà à la porte, reçois s’il te plaît mes meilleurs vœux de bonheur

pour 2015 !

Bonne Année !

Amicalement, Angelica

Joyeux Noël

Chers Vlad et Nicoleta,

Normalement, pendant Noel je passe beaucoup de temps avec ma famille, en particulier mes

cousins et mes grands-parents. Ma famille habite principalement à la campagne donc nous devons

quitter Londres pour aller les voir, mais cela est vraiment agréable pour nous.

Aussi, nous mettons un arbre de Noël, comme la plupart des

familles. Habituellement, à Noël, nous allons à l'église la veille

de Noël.

Londres à Noël est très coloré et c’est mon premier séjour de

Noël à Londres ... et je ne peux

pas attendre de faire

l'expérience !!

Nous avons beaucoup de choses dans la maison pour nous rappeler

pourquoi Noël est si

important, comme

une scène de la

Nativité, mais surtout j’arrive à voir tous mes cousins à

Noël, ce qui est excellent!!!!

Nous avons un grand repas de Noël et nous mangeons

généralement pendant environ 4 heures à midi ... ce

qui signifie que ma mère et ma tante sont occupés à

cuisiner beaucoup !!!

Ton ami anglais,

Cassian

Cher Cassian,

Dans cette lettre, je tiens à vous présenter la façon dans laquelle on célèbre les traditions et les

coutumes en Roumanie. Noël est la plus belle, plus aimée et attendue fête pour nous tous. Noël en

Roumanie est la fête annuelle principale, comme dans la plupart des États chrétiens. Noël a été

introduit avec l'avènement du christianisme en Roumanie, mais a pris une pause pendant le

communisme.

Quand vous dites Vacances d'hiver, on pense le plus souvent à la neige qui couvre tout en blanc, à

l'odeur du gâteau dans le four en brique de ma grand-mère et aux noëls qui complètent

l'atmosphère de la joie et de l'excitation de l'esprit, qui ne peut pas attendre à écouter et à recevoir.

On dit que la participation aux chants est

importante pour que les choses aillent bien toute

l'année. On dit aussi qu’en recevant les chanteurs

de ces noëls, on aura une année riche, sans

problèmes de santé.

Décorer l'arbre de Noël aurait été emprunté

effectivement du peuple allemand, où le

christianisme a été progressivement assimilé. Dans

notre tradition on orne un arbre ou des branches vertes seulement lors d’un mariage ou de la mort

d'un camarade ou des grandes filles. Après la Guerre mondiale, cette habitude s’est propagée dans

tout le pays.

L’habitude du Nouvel An, d'aller avec « sorcova », est surtout la joie des enfants. Ils portent un arbre

brindille en herbe ou un sorcier fait d'un bâton autour duquel ils ont tissé des fleurs de papier

coloré. Le nom vient du mot Sorcier bulgare Surov (vert tendre), faisant allusion à la branche fleur,

une fois arrachée à un arbre. Souvent inclinée vers une personne en particulier, sorcova joue un peu

le rôle d'un coup de baguette magique, doté de la capacité de transmettre de la force et de la

jeunesse ciblée.

Aujourd'hui, la charcuterie est une occasion pour le regroupement familial parce qu’on assiste

ensemble, habituellement tous ses membres, chacun étant capable de donner à l’autre quelque

chose d'utile à faire. Les hommes gèrent le travail le plus dur, mais plein de symboles, c’est-à-dire le

sacrifice du cochon.

Fête de la Nativité de Jésus-Christ ou de Noël, pour le peuple roumain c’est le moment d’une grande

joie. Après l'Avent, période d'abstinence à la fois corporelle et spirituelle, sans manger sucré, suit le

festin où on mange et on boit bien. Ce rituel se fait le jour d’Ignat. De la viande de porc pour la fête

de Noël, le bacon prêt, saucisse, saucisse de foie, boudin noir, tambour, chou, soupe rôti de porc.

Puis les bonbons qui finissent la table de fête. Les personnes invitées entrent dans la maison et

servent: gâteau, tarte et pâte. Tous ces préparatifs présentent la diversification selon

l'ethnographique et les boissons selon les zones spécifiques: palinca, tuica, brandy, cognac, vins.

Joyeux Noël et Bonne Année à toi et à ta famille !

Amitiés, Nicoleta

Noël Chere Andrada

Habituellement, au moment de Noël, je passe les vacances avec ma famille proche qui est

ma mère, papa, tantes, oncles et cousins. Peu importe où est la maison en tant que nous

sommes tous là ... à ce moment de l'année, être avec la famille est important.

Nous passons habituellement le temps de rattrapage, à nous amuser et à jouer à des jeux.

Nous ne donnons pas de cadeaux ici, mais certains peuvent être donnés pour les groupes

d'âge. Le vrai cadeau est le don de nous-mêmes sous un même toit.

Nous avons tous plaisir dans les groupes d'adultes et enfants, mais tous sont ensemble

pour le concours annuel de danse. Tout le monde prend son tour, bon ou mauvais comme

moi, très jeune ou plus âgé, n’importe quoi, tous prennent la scène.

Nous recevons des cadeaux et faisons toutes les choses normales, mais la seule autre

différence est la nourriture que nous mangeons, oubliez une dinde, nous avons des plats

traditionnels nigérians toute la journée et après la réunion de famille qui peut durer deux ou

trois jours est terminée, nous rentrons chez nous avec nos familles personnelles et de

célébrer le jour de Noël en privé.

Jordan

Cher Jordan,

Pour moi, Noël est la fête la plus belle et sacrée de

l'année et on l’attend avec enthousiasme et impatience,

tant le grand que le petit, les riches et les pauvres.

Comme chaque année avant Noël, j’attends que

quelqu'un frappe à la porte et je suis si heureuse de voir

que ce sont effectivement

les chanteurs de noëls

auxquels nous ouvrons la

porte, pour que je puisse

écouter des chants de Noël traditionnels qui annoncent la bonne

nouvelle. Je décore l'arbre à la veille de Noël avec tous ces beaux

ornements et j’attends que mon cher Père Noël arrive chez moi

aussi. Le matin de Noël, je me réveille tôt pour voir et déballer les

cadeaux reçus de sa part.

En ce jour sacré, des proches viennent chez nous pour passer

ensemble des moments agréables. Les jours suivants, nous les

passons avec nos parents, on sort en ville, on va à la patinoire et dans le parc. D’autres vont

souvent à la campagne, là où les traditions sont gardées et transmises de génération en

génération.

Donc, je passe mes beaux jours saints de Noël en attendant la nouvelle année à venir.

Je te souhaite que l’an 2015 t’apporte l’accomplissement de tous tes désirs !

Amicalement,

Andrada !

Noël

Chers Elyass et Bianca,

Merci pour vos lettres ; j’aimais bien les lire.

J’adore Noël, parce que c’est la seule opportunité de l’année pour toute

la famille de se rencontrer. Normalement dans ma famille, ma grand-

mère, oncle et grande-tante viennent pour rester la veille de Noël, et

nous avons un petit repas dans la soirée. Le 25 décembre, nous nous levons

à huit heures, et puis nous allons à l’église, puisque nous sommes

catholiques dans ma famille. Ensuite, nous rentrons à la maison, et, après

avoir pris un café, nous mangeons le repas de Noel ; En Angleterre, nous

avons l'habitude de manger de la dinde rôtie, des pommes de terre rôties,

des carottes, de la farce, des choux de Bruxelles et de la sauce, puis

«Christmas pudding» pour le dessert. C’est un repas énorme avec la plupart

de la famille. C’est génial !

Apres avoir mangé, nous ouvrons nos cadeaux.

Normalement, je donne de petits cadeaux à ma famille,

et je reçois de plus grands cadeaux ; peut-être je suis un

rapiat ! Cette année, j’espère recevoir une nouvelle

tablette, par exemple un Kindle Fire. Ce serait

fantastique à mon avis.

Qu'espérez-vous obtenir de vos familles?

Apres les cadeaux, nous regardons la télé et buvons du champagne, dans le cas de

la plupart des ménages. C’est assez rigolo de voir vos parents quand ils

sont en état d'ivresse ! Le 26 décembre, il y a une tradition dans ma

famille que mon père et moi allons a un match de foot. Cette année, je

pense que ce ne sera pas un match excellent, probablement au stade de

Bristol Rovers, mais cela nous fait encore souvent beaucoup de plaisir.

Les autres traditions anglaises sont avoir un sapin dans le salon,

sous lequel sont placés les cadeaux, tirer des pétards de Noël avant de

manger, et embrasser quelqu'un sous un morceau de gui. Pensez-vous que c’est un

peu étrange ? Quelles sont les principales traditions de Noël en Roumanie?

Ecrivez-moi bientôt !

Un baiser,

Matt

Cher Matt,

La première chose à laquelle je pense en entendant parler de Noël vise les vacances

d’hiver, puis je pense aussi à la distraction, à la

rencontre de tous les membres de la famille et aux

cadeaux laissés sous le sapin. Cette année-ci, j’ai

passé le Noël en famille. À la veille de la grande fête,

j’ai essayé de m’endormir le plus tôt possible, après

un repas servi avec mes parents, pour pouvoir me

réveiller de bonne heure et trouver mon cadeau. Donc

au matin, j’ai cherché aussitôt sous l’arbre, j’ai trouvé

mon cadeau comme j’espérais et j’en ai été très

content.

Pendant la journée, je suis sorti avec mes amis et la

soirée, je l’ai passée avec ma chère famille. C’était

super,

ce Noël, mais mes collègues me manquent aussi parce

que je ne les ai plus vus depuis des semaines.

Je suis impatient que l’école recommence même si

pendant le semestre on attend toujours impatiemment les

vacances !

J’espère que tu as

passé des vacances aussi merveilleuses que les

miennes.

Je te souhaite du bonheur et de la santé pendant la

nouvelle année !

Amicalement,

Elyass

Noël

Chère Aida,

Noël est un temps pour la famille et les proches. J’ai l'habitude de passer Noël à Londres avec ma

famille. Ma famille est musulmane, et ils ne sont pas de grands fans de la célébration de Noël

parce que c’est une fête chrétienne. Nous célébrons chaque année. Généralement nous ne

décorons jamais notre maison. Mais nous vivons à Londres et Londres est toujours bien décoré

et c’est étonnant. Donc, il y a assez à Londres pour nous.

Pour célébrer, nous avons habituellement un énorme dîner de famille. J’ ai une très grande

famille. J’ai quatre oncles et trois tantes trois au total. J’ai 18 cousins, ce qui est beaucoup. Ainsi,

les enfants mangent en premier, puis les adultes, moi compris, mangeons plus tard. Nous avons

habituellement des aliments comme la dinde rôtie, poulet rôti, pommes de terre rôties et de

différentes sortes de légumes. Nous avons de la nourriture turque à côté de aussi.

Nous n’échangeons généralement pas de cadeaux comme d'autres le font à Noël, mais en

fonction de l’humeur de mon père, il pourrait nous offrir des cadeaux, mais ils ne seront pas

enveloppés sous un arbre de Noël. Nous n’avons jamais un vrai arbre de Noël dans notre

maison. Mon père dit toujours que Noël ne fait pas partie de notre culture, mais nous avons le

dîner parce que mes autres membres de famille pensent que c’est excellent.

Également au cours de cette période de l'année, il y a Mawlid qui est la célébration de

l'anniversaire du prophète. Ce n’est pas grand au Royaume-Uni mais dans les pays musulmans il

y a de grandes processions. Au Royaume-Uni, certaines personnes vont à la mosquée pour les

prières mais je ne pense qu'une seule personne dans notre famille y va parce que nous ne

sommes pas religieux.

Comme vous pouvez voir mon noël est différent de la plupart des autres peuples. C’est

intéressant. Je voudrais célébrer Noël comme tout le monde. Dans quelques années, je suppose

que mon père finira par célébrer comme tout le monde.

Comment pouvez-vous fêter Noël? L’aimez-vous?

Cordialement,

Suleyman Can Sucu

Cher Suleyman,

Je pense que tu es très curieux concernant les traditions et les coutumes de Noël,

spécifiques ici, dans la Roumanie et bien sûr d’apprendre la manière dans laquelle je passe

cette fête. Je peux te dire que ces traditions et coutumes sont très intéressantes et un peu

différentes des vôtres, à Londres.

Eh bien, je suis enchantée de te parler de tout ça et pour commencer, je peux te dire

que j'aime beaucoup le Noël et que c’est même ma fête préférée pour de nombreuses raisons

que tu vas constater en lisant toute ma lettre.

Chaque année, je passe le Noël avec ma famille et je pense que c'est la plus agréable façon de

passer cette fête, parce qu'elle représente une occasion de rencontrer toutes les personnes

chères.

La veille de Noël représente en même temps une occasion d'être meilleur et plus généreux

envers les personnes de notre entourage. Donc le début de décembre est un peu agité pour

moi parce que je dois acheter des cadeaux pour chaque membre de ma famille et pour mes

amis!

Le 25 décembre est très attendu par tout le monde, donc les préparations commencent même

une semaine avant!

L'une des plus connues traditions roumaines est ‘’l'abattage du porc’’, ce qui se passe

chaque année le 20 décembre, le jour de Saint Ignace. Dans ma famille, ceux qui s'occupent

de ce sacrifice symbolique, ce sont mes grands-parents et comment vous pouvez l’imaginer,

les derniers jours avant Noël sont très fatigantes pour ma mère et ma grand-mère, qui passent

beaucoup de temps dans la cuisine, pour préparer de nombreux produits traditionnels

roumains pour le dîner de Noel. Comment vous pouvez voir, en Roumanie nous passons une

fête exceptionnelle et comme chaque année, je l’attends avec impatience et j'espère qu’il va

neiger parce que j'aime la neige et pour moi, un Noël sans neige n'est réellement un vrai

Noël!

En cette période de fête et de renouveau, je t’envoie mes vœux sincères de bonheur et de

prospérité. Je souhaite que tes projets les plus chers se réalisent!

JOYEUX NOËL, cher Suleyman, à toi et aux tiens !

BONNE ANNÉE 2015 !

Amitiés, Aida

Chère Raluca,

À mon avis, la partie la plus importante de noël est la veille de Noël, parce que

l'anticipation rend tout l'événement unique. Pâques n’est pas aussi amusant parce que

personne ne se soucie autant

la nuit d'avant, par exemple. Ma famille a une grande fête la veille de Noël, à laquelle

nous invitons tous nos parents et amis proches. Tout le monde part à environ deux

heures. Le matin de Noël est en quelque sorte une lutte pour ma famille, parce que tout

le monde trouve vraiment difficile de sortir du lit, donc nous allons commencer toutes

les choses de Noël, comme l'ouverture des cadeaux, après midi. J’ ai un jeu avec mon

frère et ma sœur appelé "qui va recevoir le plus de cartes-cadeaux i- tunes des gens qui

ne vous connaissent pas vraiment". Évidemment le déjeuner est très grand, et

probablement une des meilleures parties de Noël. Certaines familles aiment jouer des "

jeux de Noël “, mais ma famille n’aime pas être assez festine tant que ça. Nous rendons

visite toujours à nos parents le lendemain de Noël, parce que c’est une tradition, mais

tout le monde est assez fatigué de toutes les festivités. Donc, c’est fondamentalement la

façon dont je passe mon noël, comment passer vous le vôtre?

À bientôt,

Alex

Cher Alex,

Je suis d'accord avec vous et je pense moi-aussi à la célébration de la fête de Noël comme à

un moment très spécial et important, que l’on attend avec tant d'impatience.

Les préparatifs à faire avant Noël sont

amusants et moins stressants, mais

chaque fois tout doit être fait comme

prévu.

Chaque année, ma famille célèbre cette

fête des rassemblements et du

renforcement des liaisons amicales.

Pendant quelques jours, à la veille de

Noël, au premier et au deuxième jour de

Noël, on recueille des jeunes et des vieux dans la maison de mes grands-parents, à la

campagne, où nous passons du temps ensemble. À la veille de Noël, nous, les enfants, petits

ou grands, allons chanter des noëls dans presque tout le village, en frappant à chaque porte.

Il est très amusant parce que nous aimons voir la joie sur les visages des gens quand on

proclame la Nativité, et parfois nous recevons des noix, des pommes ou d'autres fruits et des

bonbons. Même s’il fait très froid et qu’il soit de la neige, la marche et le chant nous font

nous sentir tous très bien ensemble. À l’occasion de Noël, nous organisons de différents jeux

que nous jouons tous, et après nous nous réunissons autour de l'arbre de Noël, pour découvrir

ce que l’on a reçu. On ouvre les belles surprises, un tas de cadeaux. Le dîner est diversifié,

abondant et plein de plats traditionnels comme les fameuses « sarmale », « piftii », gâteaux,

rôti, salade et beaucoup d'autres qui sont si délicieux.

Le temps passe très vite, ce qui nous semble étrange, mais il faut penser alors à une

autre fête qui s’approche, le Réveillon, occasion avec laquelle on rencontre de nouveau nos

amis pour attendre le Nouvel An ensemble, dans une atmosphère de joie et bonheur.

Je te souhaite, cher Alex, que la Nouvelle Année ouvre largement ses portes, en t’offrant

l’accomplissement de tous tes rêves !

Joyeux Noël à toi et à ta chère famille !

Amitiés, Raluca

Chère Livia

Noël est l'un de mes moments préférés de l'année. Noël est un moment très

heureux pour passer du temps avec les amis et la famille et de manger

beaucoup de nourriture. Normalement, je fête Noël en ayant un grand repas

de Noël à ma maison et invitant toute ma famille y compris ma tante, cousin,

grand-mère et grand-père. Le repas est généralement soit une oie rôtie ou

parfois un rôti de jambon avec pommes de terre, carottes, maïs sucré, le chou-

fleur et les choux de Bruxelles. Ensuite, pour le dessert, nous avons un pudding

de Noël fait à la maison par ma mère. Le dîner de Noël est toujours aussi

agréable, et pas seulement à cause de la nourriture délicieuse, mais aussi à

cause de l'ambiance créée par avoir toute la famille ensemble. Après le repas,

nous entrons dans le salon et pour échanger des cadeaux, ce qui est toujours

très amusant.

Salut, Sam!

Désolée, je suis en retard avec ma lettre, mais, malheureusement, j’ai eu quelques problèmes

de santé. Rien de très grave mais j’ai pris froid et j’ai dû m’absenter durant une semaine de

l’école.

Moi, je n’habite pas avec mes grands-parents et je réussis à les rencontrer seulement pendant

mes vacances. Je veux te raconter une fête de Noël de mon enfance quand ma vie semblait

simple et parfaite, comme la vie de tous les enfants.

Lorsque j’étais petite, mes parents étaient encore ensemble et nous allions chez les

grands-parents maternels où toute la famille se réunissait, les cœurs ouverts, pleins de joie et

d’espoir. Ma grand-mère, ma mère et ma tante préparaient tant de plats et de gâteaux

délicieux ! Nous, les petits-enfants, on était les plus gâtés par nos grands-parents et si un

enfant ne recevait pas le cadeau attendu ou de grande valeur, on était pourtant si content

parce qu’on était tous ensemble et on savait que chaque cadeau est offert de tout cœur, en

affection et sincérité.

Et moi, je voulais profiter pleinement de cet esprit si spécifique à la fête la plus importante de

l’année, l’esprit de la famille, de la bonté et de la bonne entente.

Mais la vie n’est pas toujours un conte de fées… Quelques années plus tard, mes parents se

sont séparés et j’ai dû choisir avec qui je voulais passer mes vacances.

Cette année-ci, j’ai choisi de passer la fête de Noël avec mon père et nous irons quelque part,

à la montagne. Je visiterai aussi ma marraine et mon parrain de baptême. Mais je passerai le

Réveillon avec mes amis, bien sûr, et il y aura plusieurs jeunes de mon âge. Je suis sûre que

l’atmosphère sera extraordinaire !

Je te souhaite de passer de merveilleuses vacances à côté de ta famille, Joyeux Noël et une

Nouvelle Année pleine de joie!

Amicalement, Livia

Chapitre 4 Janvier: Le Nouvel An

Chère Bianca,

Comment ça va ? Je voudrais parler du nouvel an chinois.

Le Nouvel An chinois est une fête importante traditionnelle chinoise célébrée à la fin du calendrier

chinois. En Chine, il est également connu comme la Fête du Printemps, la traduction littérale du nom

chinois moderne. Des célébrations du Nouvel An chinois, commencent traditionnellement à partir de

la veille du Nouvel An chinois, le dernier jour du dernier mois du calendrier chinois, le Festival des

lanternes le 15e jour du premier mois, ce qui rend le festival le plus long du calendrier chinois. Parce

que le calendrier chinois est luni-solaire, le Nouvel An chinois est souvent désigné comme le «Nouvel

An lunaire".

La source du Nouvel An chinois est elle-même très vieille et a pris de l’importance en raison de

plusieurs mythes et traditions. Traditionnellement, le festival était un moment pour honorer les

divinités ainsi que les ancêtres. Le Nouvel An chinois est célébré dans les pays et territoires qui ont

les populations chinoises importantes, y compris la Chine continentale, Hong Kong, Macao, Taiwan,

Singapour, Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Maurice, Philippines, ainsi que dans les quartiers chinois

ailleurs. Le Nouvel An chinois est considéré comme une grande fête pour les Chinois et a eu une

influence sur les nouvelles célébrations lunaires de l'année de ses voisins géographiques.

En Chine, les coutumes et les traditions relatives à la célébration de la nouvelle année chinoise

régionales varient considérablement. Souvent, le soir précédant le jour du Nouvel An chinois est une

occasion pour les familles chinoises de se réunir pour le dîner annuel de retrouvailles. Il est également

traditionnel pour chaque famille de nettoyer à fond la maison, afin de balayer toute mauvaise fortune

et de faire de la place pour que la bonne chance y entre. Les fenêtres et les portes seront décorées avec

des papiers découpés rouges et des couplets avec des thèmes populaires de «bonne fortune» ou

«bonheur», «richesse», et «la longévité." D'autres activités incluent des pétards d'éclairage et donner

de l'argent dans des enveloppes de papier rouge.

Arnold Ching

Mes projets pour la nouvelle année!

Cher Arnold,

J’espère que ma lettre te trouve en bon état d’esprit et je veux te partager de mes projets pour l’année

2015! Cette fois-ci, tout a commencé par une bénéfique motivation et l'enthousiasme qu'elle génère.

En termes d'opportunités qu’une nouvelle année peut nous apporter, tout dépend des attentes que nous

avons dans ce but.

Le début d'une année peut fournir l'occasion d'un moment où nous

puissions analyser ce qu’on avait réalisé et puis fixer de nouvelles cibles

pour les 12 prochains mois. Il est important que l'évaluation de ces deux

périodes soit réaliste et de ne pas se fixer des objectifs sans tenir compte

de notre passé, et se rapporter à nos besoins et capacités. «La plupart

d'entre nous sont en train de décider de leur future carrière, qu'il s’agisse ou non de changer leur

emploi ou quelle formation serait nécessaire". La nouvelle année nous donne l'occasion de

commencer un nouveau projet, une nouvelle promotion de défis. Une chose importante est

l'imagination en fixant un objectif qui peut nous aider à concevoir notre rêve. «Si nous pouvons nous

imaginer lorsque nous atteignons cet objectif à l'esprit, certains processus se produisent et passent à un

état qui fournira l'énergie et la façon dont nous pouvons mieux atteindre cet objectif. A nous de

mettre en pratique un objectif que nous avons décidé... ".

Petits pas, mais déterminés!

Le principal problème est le temps utilisé. On projette des activités pour un mois, des

objectifs pour une année ou même d’autres à atteindre en trois ou cinq ans ... Je dois

bien estimer la situation pour que mon plan corresponde à la période visée. Il y a six

catégories dans lesquelles on peut intervenir pour changer quelque chose. Six! Les

rêves, les emplois, les relations, les personnalités, les modes de vie, les croyances peuvent être soumis

aux changements. Par conséquent, le plan vertical est plein de détails dont on doit tenir compte.

Mais un objectif à long terme doit être lié à des objectifs à moyen terme. Il faut parcourir des étapes

„step by step”. Quant à moi, je ne peux pas dire que j’ai beaucoup de projets pour la nouvelle année,

mais je sais une chose: c’est que je vais participer à bon nombre de projets entamés à l'école, je veux

vraiment participer aux olympiades de roumain et de biologie et de me qualifier pour l’étape nationale

de ce grand concours scolaire.

Et vous? Quels sont vos projets pour la nouvelle année?

Bianca B

Bonne année!

Chaque année, je célèbre le nouvel an en Corée avec ma famille. Nous ne faisons rien de spécial

mais je suis heureux que je sois avec ma famille. Cependant, c’est dommage que je ne puisse pas

passer du temps avec mes amis. En Corée, le nouvel an est célébré comme en Chine. Donc les

Coréens n’ont pas de vacances le 1er janvier. Cette année , le début de l’année est le 19 Février.

Beaucoup de Coréens réservent une semaine de vacances avec ce jour inclu. Pendant cette semaine,

presque tous les Coréens vont aux maisons de leurs parents. Habituellement, on visiterait aussi des

maisons de membres de la grande famille.

Pendant le jour de l’an, les familles qui se

ne voient pas normalement, se rassemblent

dans la maison des grands parents pour dîner et

s’amuser. Nous jouons des jeux traditionnels

coréens. Des plats stérotypiques pour manger

sont le riz avec la soupe de Kimchi, des

gateaux de riz, des boissons de riz (semble ça

peut-être bizarre mais c’est délicieux, un peu

sucré aussi) et peut-être un poisson grillé.

Cependant, pour que ces choses soient

amusantes, beaucoup de Coréens doivent faire

un long voyage normalement au sud de la

Corée. Parce que beaucoup de gens âgés

habitent le sud (à cause de la guerre coréenne), d’habitude, le voyage dure environ 3-6 heures selon le

moyen de transport qu’ils utilisent.

À cause de l’école anglaise, je ne peux pas passer

le jour de l’an avec ma famille mais grâce à des

téchnologies, je peux parler à eux ou peut-être les voir

si mon skype fonctionne. En plus, dans mon foyer

d’internat on m’a dit que nous allons déjeuner à la

chinoise pour célébrer le nouvel an comme des

Chinois et des Coréens pour les étudiants étrangers.

Min

Bonjour, cher Min!

Je ne t’ai plus écrit depuis que l’on est passé en 2015 ; il était donc le moment de

te dire quelque chose, pour t’offrir de mes dernières nouvelles.

À côté de mes proches, j’ai passé le Nouvel An d’une manière très agréable, et le

lendemain c’était la suite de la fête. On a eu juste le temps pour un petit voyage

avant même la reprise de l’école. Tous ont apprécié ce séjour magnifique et je

peux dire que je me suis bien amusée pendant ces fêtes d’hiver.

C’était tout au début de l'année et cela avait un charme tout à fait particulier !

Mais, j’ai déjà de nouveaux désirs et ambitions pour mon avenir. À partir de

l’année dernière, je me suis proposé d'apprendre mieux l'anglais et le français, et

ce projet m'a donné encore plus d’envie de le faire, afin de discuter beaucoup

plus avec vous, si je réussis à améliorer mes connaissances et mes compétences

linguistiques jusqu’à votre arrivée. J’espère aussi pouvoir commencer à

apprendre à dialoguer plus facilement avec les gens en langues étrangères.

C’est aussi un défi chaque année, et il faut accomplir chaque rêve.

Maintenant nous avons une semaine de vacances avant le début du

deuxième semestre de l’année scolaire en Roumanie. C’est un moment de

réflexion et de charger nos batteries pour ce qui nous attend à faire durant

des mois. Bien que j’aime les promenades, la lecture, la danse,

l’apprentissage reste ma priorité pour l’avenir. C’est ainsi qu’on peut

construire un avenir sérieux et durable !

J’espère que tu vas bien, que l’année 2015 t’apportera que du bonheur et

l’accomplissement de tes rêves !

Amicalement,

Andreea

Chers Cristian et Andreea

Le Nouvel An est l'heure à laquelle une nouvelle année commence. Dans de nombreuses cultures,

l'événement est célébré d’une certaine manière. Le Nouvel An du calendrier grégorien, aujourd'hui

utilisé dans la plupart des pays du monde, tombe le

1er janvier (Jour de l'An), comme ce fut le cas à la

fois avec l'ancien calendrier romain et le calendrier

julien qui lui a succédé. L'ordre des mois était de

janvier à décembre dans le calendrier romain

pendant le règne du roi Numa Pompilius dans

environ 700 avant JC, selon Plutarque et Macrobe,

et a été utilisé en continu depuis ce temps. Dans de

nombreux pays, comme la République tchèque,

l'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis,

le 1 janvier est une fête nationale.

Un grand nombre d'autres calendriers ont été employés

historiquement dans le monde entier, dont certains comptent

l’année numériquement, et d'autres qui ne le font pas.

L'expansion de la culture occidentale au cours des derniers

siècles a vu une telle adoption officielle généralisée du

calendrier grégorien que sa reconnaissance et celle du 1er

janvier comme le Nouvel An est devenu pratiquement

mondiale. Par exemple, lors des célébrations du Nouvel An

tenues à Dubaï pour marquer le début de l'année 2014, le record

du monde a été battu pour la plupart des feux d'artifice lâchés

d’un seul bâtiment , ce qui a duré six minutes et a vu l'emploi de

plus de 500 000 feux d'artifice.

Bonne Année

Oliver

Salut, Oliver !

L’année 2014 a été tout à fait particulière pour moi parce que j’ai bien passé l'examen d’entrée

juste au lycée où je voulais. Je souhaite que 2015 soit encore meilleur et que nous ayons beaucoup de

réalisations. Le jour du Nouvel An est le plus attendu par moi, chaque année.

Cette année, j’ai passé le Nouvel An avec quelques bons amis. Nous avons passé une très belle

soirée et la plus attendue des nuits quand, à minuit pile, je suis sorti pour le moment des pétards et

pour admirer les feux d'artifice.

À la veille du Réveillon, tous sortent en ville pour le shopping, pour acheter toutes sortes de choses

nécessaires à la table du Nouvel An. Les enfants se réjouissent des plus beaux feux d'artifices qui

annoncent le début de la nouvelle année et qui éloignent les mauvais esprits.

En 2015, je veux apprendre l'anglais très bien car il est utilisé dans le monde entier et partout où on

va, on a besoin de connaître une langue étrangère. La langue française est aussi très importante et

connue par beaucoup de monde. Cette année, je veux obtenir de bonnes notes à l'école.

Je pense que tu as réfléchi toi aussi à tes projets d’avenir. Que voulez-vous réaliser cette année, toi et

les tiens? J’ai hâte de recevoir ta réponse.

À bientôt,

Cristi

Cher Razvan,

Bonne Année! J'espère que vous avez eu un bon Noël et que vous avez mangé beaucoup de nourriture

délicieuse roumaine. J'ai passé la nouvelle année au Canada. J'ai fait du ski le Jour de l'An, ce qui était

très amusant et nous sommes restés jusqu'à la fin pour regarder les feux d'artifice. Qu'est-ce que tu as

fait?

J'ai beaucoup de plans pour la nouvelle année. J'ai dix-sept ans

maintenant et je veux apprendre à conduire une voiture. Je

prends des leçons en ce moment et je pense que je suis assez

bon.Je veux aussi parler couramment en français et je

commence à apprendre l'italien. C'est très difficile quand on

doit apprendre beaucoup de langues en même temps! J'espère

entrer dans la meilleure équipe de football de l'école cette

année ainsi. Pour le moment je n’y suis pas, mais si je

m'entraîne beaucoup et pratique mes compétences, je pense que

je pourrai le faire.

A bientôt,

Charlie

Cher Charlie,

L’année 2014 a été une très bonne année

concernant ma vie scolaire, sociale et

matérielle.

J’espère que l’an 2015 sera tout aussi

bon. J’en ai beaucoup d'attentes, bien que

j’aime me réjouir du présent, des attentes telles

que celles-ci:

- J’espère pouvoir participer aux olympiades

scolaires et y obtenir de bons résultats ;

- J’espère que tous les collègues vont

m’apprécier plus si je m’entends bien avec eux

et si on communique davantage. J’ai une bien

meilleure humeur, ce qui m’aide à me mieux

concentrer ;

- Je m’attends à un changement complet sur les règles de ma classe, des règles qui nous ambitionnent

et qui renforcent l’esprit de compétition constructive entre nous, parce que je veux être toujours parmi

les meilleurs;

- J’espère avoir de bonnes notes, pendant toute l’année, tant aux tests habituels qu’aux épreuves

écrites semestrielles. Bien que peut-être pas toujours attentif en classe, je pense que ce sera mieux

cette année-ci, parce qu’en classe on peut mieux comprendre et apprendre grâce aux explications des

profs, donc je me suis proposé d’être plus sérieux et plus attentif. J’aime beaucoup de sujets sans avoir

des préférés, mais parfois je souhaite être plus actif quand un enseignant essaie d’aborder

différemment tel ou tel sujet, pour interagir avec nous et pour capter notre attention;

- J’espère que vous excellerez pendant cette merveilleuse année

dans toutes les activités sportives et pas seulement sportives,

pour lesquelles nous vous admirons sincèrement.

- Et enfin cette année, je tiens à mieux gérer mon temps pour

répondre aux tâches du projet et pour être à la hauteur des

exigences d’une évaluation européenne.

Voilà mes espoirs et mes souhaits pour cette année et j’espère que vous aurez une année

magnifique, enrichie de tout ce que vous désirez accomplir.

Amicalement,

Razvan

Chère Angelica,

Je vous écris pour parler du Nouvel An. Je ne vois pas pourquoi cette année sera différente de l’année

dernière. Cependant, j’ai des buts pour la nouvelle année, Ce sont des objectifs académiques et

personnels. Un de mes plus grands efforts est d’écrire une très bonne application pour que je puisse

entrer dans une merveilleuse université comme UCLA ou UPenn aux Etats Unis. Un objectif

personnel pour moi pour cette année est d’améliorer ma forme physique pour l’aviron. Néanmoins

j’espère lire plus de livres pour élargir mes horizons parce que l’année dernière je n‘ai pas lu autant de

livres que j’aurais voulu. Si j’ai de a chance je vais réussir a atteindre tous ces objectifs, mais tout le

travail que je dois faire cette année va être un grand obstacle pour moi. Amitiés, Alex.

Cher Alexander,

Comment vas-tu ? L’année 2015 a débuté bien pour toi et ta famille ? Voilà que le premier mois

vient de finir et le temps passe si vite ! Habituellement, je ne fais pas de projets pour la nouvelle année

ou pour un certain jour, parce que chaque fois quand j’en ai fait, rien ne s’est plus accompli.

D’ailleurs, c’est bien connu en Roumanie le proverbe : « Le calcul de chez toi ne correspond pas à

celui de la foire".

En grandes lignes, je sais ce que je veux pour la nouvelle année: pousser mes limites atteintes l'année

dernière, me divertir, aller dans plusieurs voyages, avec mon ensemble folklorique ou avec mes

collègues d'école, je veux aussi faire face à l'école étant donné que c’est une forte compétition dans

ma classe, et beaucoup de choses qui visent ma formation et mon éducation.

En général, ce ne sont pas réellement des projets

proprement dits. Je considère plutôt des projets les

situations où les gens projettent concrètement des

activités en tenant compte du jour et même d’une

certaine heure…c’est-à-dire quand ils disent que le ...,

je vais à ... et je reviens le... et ils ne savent pas si on

peut accomplir exactement ce genre de projet tout

comme on veut, parce qu’on ne sait jamais ce qui nous

arrive le lendemain. J’espère pourtant que vos projets et vos souhaits pour la nouvelle année

deviendront vrais et finalement réalisés!

Bien à toi,

Angelica

Chers Vlad et Nicoleta,

J’espère que vous avez tous deux eu un

merveilleux Noël et que 2014 a été bon pour

vous deux. Pour moi, 2014 a été une bonne

année, mais je espère que 2015 sera encore

meilleure. Pour cette année 2015, j’ai décidé

d'améliorer mon italien parlé. La famille de

mon père vit en Italie et nous avons une

maison là-bas et c’est pourquoi je parle un peu

italien, mais cette année je vais améliorer mon

italien pour étonner ma famille là-bas.

Également au cours de cette année, j’aimerais voyager en Espagne de

nouveau pour voir mes amis et jouer beaucoup de football là sur la plage. Je

vais aussi en Espagne avec mon frère aîné, qui fait le pèlerinage à Saint-

Jacques-de-Compostelle, pour faire une étape du pèlerinage avec lui, que

j’ai hâte de faire!

Je vais aussi, cette année, à commencer à jouer au cricket nouveau. J’ai joué au cricket quand je étais

plus jeune et ‘étais assez bon, alors je me suis ennuyé de ce sport, mais je pense que cette année, je

vais essayer de jouer de nouveau et je vais essayer de jouer pour une équipe du collège.

Je suis également heureux de venir en Roumanie,

où je vais vous voir tous les deux et voir tout le

monde, et je espère apprendre quelque chose sur

la Roumanie pendant que je suis là.

Je espère que vous êtes tous d'accord, et que vous aurez tous les deux un super 2015.

Amitiés,

Cassian

Salut, Cassian!

Premièrement, je vous souhaite une merveilleuse année, à toi et à ta famille. J’espère que tu as

passé les vacances d'hiver aussi bien que moi et que tout ce que vous voulez s’accomplira.

J'ai célébré la nuit de 31 décembre à la

campagne avec ma famille et tout a été super.

Moi et mes amis, on a apprécié la neige tombée

juste à la veille. Maintenant, j’ai hâte de profiter

de la pause inter-semestrielle. Je veux revoir

mes amis à la campagne et aller jouer un match

de football.

La santé est la chose la plus importante que je

veuille garder en 2015. Je veux réaliser aussi beaucoup de nouveaux projets pour l'école et des choses

sur le plan personnel ; je sais que ce ne sera pas

facile mais je ferai tout mon possible. Chaque

été, j'aime aller à la mer avec ma famille et je

veux continuer cette tradition l'été prochain. À

l'école, les notes élevées sont ma priorité.

Je voudrais savoir tes projets pour 2015, des

choses que tu aimes faire avec ta famille et tes

amis et j’attends avec impatience ta visite en

Roumanie vers la fin de mars.

Amicalement,

Vlad

Chère Andrada,

Une nouvelle année, un nouveau départ

Cette année, je me concentre sur l'amélioration

de moi-même dans tous les aspects, cela signifie

académiquement et physiquement. L'année

dernière, j’ai souffert d'une mauvaise blessure

dans le football et je aimerais vraiment revenir à

mon ancienne forme. C’est pourquoi je vais aller

au gym et manger plus sain que maintenant. Je

sais que ce sera difficile mais je suis sûr que ce

vaudra la peine.

Comme je suis un amateur de sport, surtout du football,

mais aussi du basket-ball, je vais mettre l'accent sur ces

sports ainsi que la course et le vélo, ce devrait être bon

pour ma santé, remise en forme et mon état d'esprit, de

sorte de me permettre de mieux travailler. J’ai déjà

commencé mais le reste de l'année sera très difficile de

garder cette place, mais si je le fais, 2016 sera encore

meilleur.

Cher Jordan,

Pour moi, l’année 2014 a été une bonne

année, avec relativement de bonnes

réalisations à l’école, mais aussi en général,

dans ma vie de famille. Je m’attends à ce que

2015 soit une très bonne année pendant

laquelle j’accomplisse mes désirs. J’ai décidé

dès le début de l'année de faire de mon mieux

en ce sens.

Cette année-ci, j’aimerais avoir de bons

résultats à l'école, avoir une bonne relation

avec tous mes amis, une relation marquée de

respect et sincère avec mes parents, avec les

enseignants, et je désire aussi m’affirmer et me

faire apprécié pour être parmi les meilleurs

élèves de la classe.

Mon rêve pour l'avenir est de terminer

l'enseignement secondaire avec de bonnes

notes, de continuer mes études universitaires à

la Faculté de pharmacie et de devenir un bon

pharmacien, pourquoi pas parmi les meilleures

de ma génération !... «Nous avons tous des

rêves, mais pour les réaliser, il faut beaucoup de

détermination, de dévouement, de discipline et

d’efforts». Mais justement l’ambition, la lutte et

la possibilité de réaliser nos rêves rendent la

vie plus intéressante !

Amitiés,

Andrada

Le Nouvel An : Nouveaux Projets

Salut Bianca et Elyass

J’espère que vous avez apprécié vos célébrations de Noël et

la veille du Nouvel An. J’ai passé Noël avec ma famille, et

j’ai regardé les feux d'artifice à Londres avec mes amis le 31

décembre. C’était génial !

Pendant les vacances, j’ai rencontré des amis cinq fois, et

nous avons fait beaucoup des choses fantastiques ; nous

sommes allés au cinéma, par exemple, et j’ai regardé un

match de foot à Londres. Heureusement, l'équipe que je

soutiens a gagné.

Ce trimestre, j’aurai beaucoup de travail à l’école, mais je pense que ce sera

amusant ; j’aurai beaucoup de temps libre, parce que je ne fais pas beaucoup

de sport ce trimestre, c’est-à-dire seulement un sport anglais qui s’appelle

‘Winkies’ deux fois par semaine, et aussi une séance d'entraînement de

cricket, un autre sport anglais, qui est plus populaire.

En 2015, j’ai un examen très important en maths, en juin – j’espère réussir, mais nous verrons. Aussi,

je devrai postuler une place à l'université à la fin de l’année. Mon objectif est d'aller à l'une des

meilleures universités, mais ce sera difficile.

Aussi, ce trimestre je vais passer mon examen de ‘Grade 8’ du hautbois,

l’instrument dont je joue. Maintenant, je dois pratiquer beaucoup, mais il est

vraiment difficile de trouver le temps ; j’ai toujours beaucoup de travail

scolaire. J’ai une nouvelle prof d’espagnol, et elle me donne beaucoup de

devoirs chaque soir ; quelle horreur !

Pendant les grandes vacances, un ami et moi irons à Bilbao, en Espagne, pour

améliorer notre espagnol pour deux semaines. J’espère que ce sera une expérience

amusante.

La finale chose que je devrai faire en 2015 est réussir à mon examen de

conduite. En Angleterre, on peut apprendre à conduire quand on a 17 ans, et

ce sera mon anniversaire le 15 mars. J’espère réussir à mon examen avant la

fin des grandes vacances.

Quels sont vos projets pour 2014 ? Ecrivez-moi bientôt.

Matt

Salut, Matthew !

Je t’avoue que je me suis diverti assez bien pendant les vacances d’hiver, bien qu’on ait eu

quelques incidents désagréables… Nous sommes déjà en 2015, et on pense aux nouveaux projets,

pourquoi pas aux réalisations?! Pour cette année, j’ai décidé d’apprendre mieux l'anglais, pour savoir

le parler, et jusqu’aux vacances d’été je veux être capable d’éviter les erreurs faites l’année passée.

Comme tu me

disais, vous

pouvez obtenir le

permis de

chauffeur à 17

ans, mais chez

nous cela est

possible à peine

à 18 ans, donc

j’ai encore à

attendre 3 ans.

J’espère que cette année je pourrai ramasser de l’argent dans ma tirelire, parce que je veux acheter une

planche à roulettes dont j’ai besoin et qui est si agrée par les ados.

J’espère que tu

pourras toi aussi

accomplir tous tes

rêves et que tu pourras

profiter des moments

merveilleux passés

avec ta famille

pendant vos

vacances !

Que tu aies du succès

au lycée et que les

résultats soient des meilleurs !

Amicalement,

Elyass

JANVIER: LE NOUVEL AN/ DE NOUVEAUX PROJETS

Chère Aida,

La nouvelle année est arrivée et j’espère en faire un grand succès. La dernière année a été bonne pour

moi et je suis très content de la façon dont elle s’est déroulée. En 2014, je suis allé en Inde pour un

mois avec mes amis et j’ai construit une école pour certains villages pauvres. J’ai fait beaucoup

d'autres oeuvres de charité ainsi. J’ai fait beaucoup de nouveaux amis dans un grand nombre de

nouveaux pays. Finalement, j’ai réussi à tous mes examens mais j’ espère améliorer en 2015.

Ce qui m’a déçu en 2014 était le sport. J’ai été blessé bon nombre de fois en 2014 qui ne m’a pas

permis de faire de la boxe ni de faire n’ importe quel autre sport. Mais 2015 est une nouvelle année et

je l’ai commencé blessé, mais je vais bien maintenant et je espère que je peux me remettre en forme et

recommencer la boxe.

Comme d'habitude je veux poursuivre le bon travail que je ai fait dans mes études, mais je dois aussi

améliorer mes examens parce que je suis vraiment nerveux, ce qui ne me permet pas de fonctionner

aussi bien que je peux.

Aussi je veux continuer à voyager. Jusqu'à présent en 2015, j’ai trois voyages prévus. J’arriverai en

Roumanie puis en Italie et en été je vais en Turquie. Donc, je devrais faire beaucoup de voyages et

j’espère que je peux ajouter deux autres. Je pourrais prendre mon sac à dos à travers l'Europe avec

mes amis proches.

Je tiens également à faire quelques stages de travail. J’aimerais faire quelques stages avec quelques

entreprises financières. Mon père a des amis dans une société de conseil financier et j’espère que je

vais travailler pour lui parfois.

Si je peux accomplir tous mes objectifs, 2015 sera une grande année pour moi. Je espère que nous

avons tous les deux belle année amusante.

Cordialement,

Suleyman Can Sucu

Cher Suleyman,

Pour moi, 2014 a été génial, parce que j'ai réalisé presque tout ce que je m’étais proposé, en particulier

professionnellement, à partir du début de mes études au Collège National Pédagogique "Ştefan

Velovan".

Je suis vraiment enchantée d'être élève à ce Collège, que je considère des

meilleurs de Craiova.

Un nouvel an représente un nouveau début, avec de nouvelles réalisations,

de nouveaux projets, des changements et de nouvelles expériences, donc,

j'espère que 2015 sera tout aussi génial.

Pour le début de cette année, je me suis proposé d’étudier plus le français

pour pouvoir communiquer tout aussi bien qu'en anglais. Le français est

aussi une langue étrangère importante et je pense que la connaissance des

langues étrangères est un avantage majeur de nos jours, de plusieurs points de vue. J'étudie le français

depuis plus de trois ans et j'ai déjà beaucoup de connaissances, donc je ne pense pas que ce soit si

difficile.

En outre, je voudrais pratiquer de nouveau un sport auquel j'ai renoncé il y a quelques années à cause

du manque de temps. J'ai pratiqué le handball pendant deux ans et le tennis de table pendant quatre

ans. J'aime le mouvement et je considère ces deux sports très intéressants et même des plus beaux,

pratiqués ici, en Roumanie, mais je ne sais pas si je vais réaliser ce désir parce que les études occupent

la plupart de mon temps et ainsi j'ai un horaire assez chargé.

Étant donné que j'aime les voyages, je me suis également proposé pour cette année de visiter la

Turquie avec ma famille et quelques bons amis, comme je t’ai déjà dit, pendant les vacances d'été,

parce que je trouve la Turquie un pays très beau, de ce que vous m'aviez dit dans votre lettre. Mais je

ne sais pas encore si mes parents vont choisir cette destination pour le futur congé.

Un autre projet est de participer cette année à l'Olympiade de biologie, parce que j'aime la biologie et

comme je veux devenir médecin, je pense que ça va m’aider beaucoup, même si cela nécessite plus

d'étude et plus d’effort. J'espère aussi que je vais obtenir de très bons résultats.

Et comme on organise chaque année à Bucarest beaucoup de concerts en direct, très spectaculaires,

même avec des célébrités étrangères, j'ai pensé à suggérer à mes amis d’y aller ensemble. Les concerts

débutent à partir du mois de mars, donc nous aurons assez de temps pour décider.

Notre projet aussi, "La parole aux jeunes", sera déroulé et finira en 2015 et je pense qu’il est

excellent. J'attends que vous nous visitiez en mars, que vous connaissiez notre Collège et qu’on fasse

ensuite une petite excursion à Curtea de Argeş et à Horezu, pour que nous vous montrions quelques

beaux endroits de notre pays.

Et vous ? Que voulez-vous réaliser en 2015?

Amicalement,

Aida Nedelea

Chère Raluca,

Pour moi, 2014 a été une année intéressante. Je suis allé à mon premier festival de musique, et j’ai

réalisé mon premier film.

Mais je ne pense pas que 2015 va être comme l'année dernière, parce que je ai complètement changé

ma vie à l'école : j’ai abandonné l'aviron pour me concentrer sur le théâtre, et cet été, je vais monter

une pièce que j'ai écrite moi-même.

Je l’ai écrite cette dernière année comme une blague, je n’aurais jamais

pensé à écrire une pièce sur moi !

La plupart des gens pensent que il est facile d'écrire un scénario, mais je

commence à trouver que c’est en fait assez difficile : vous avez à penser

à chaque ligne et chaque mise en scène pour vous assurer que la

production est significative mais aussi divertissante. Donc,

fondamentalement, je vais passer 2015 en essayant de faire quelque

chose de plus que m’entraîner dans un bateau à rames comme l'année

dernière, parce que même si c’était amusant de gagner des courses, à la

fin de la journée, je ai toujours voulu explorer mon côté plus artistique.

Et toi ? Qu’est-ce que sont tes projets pour la nouvelle année ?

À bientôt,

Alex

Cher Alex,

Je veux commencer par vous souhaiter chaleureusement "Bonne Année!" Que vous ayez du succès en

2015.

L'année écoulée a été pour moi une année très importante parce que je crois avoir réussi à passer à un

autre "niveau". J’ai rencontré aussi des gens avec des histoires différentes de la vie, plus ou moins

spectaculaires, des gens spéciaux, de belles personnes, des personnes timides, des personnes

courageuses, mais toutes des personnes aimantes. J’ai vu et suis passée par

beaucoup d'endroits étonnants qui cachaient ou qui offraient des histoires

intéressantes, d’une fascination particulière.

Bien que c’eût été une assez belle année, je ne voudrais pas passer la nouvelle

année tout comme celle qui vient de passer, mais je voudrais me «réinventer». Je

veux que tout soit différent, pouvoir faire tout ce que je me suis proposé.

Au début de la nouvelle année, j’ai compilé une

liste composée de plusieurs choses importantes

que je veux réaliser pendant cette année. Parmi

elles, je veux mentionner mon plus grand

souhait, celui de m’inscrire à une agence de

mannequins où je puisse connaître, rencontrer,

apprendre des choses sur le domaine que je

veux découvrir et auquel je voudrais appartenir

pour une future carrière de succès.

Je désire aussi organiser mon temps de sorte que chaque fois je puisse faire quelque

chose d’agréable, d’intéressant et d’utile. Pendant mon temps libre, j’aimerais lire ou

m’asseoir près des gens qui me sont chers, avec lesquels j’organise de différentes

activités, tout suivi par des histoires à raconter, transformées en souvenirs qui nous

égaient le plus.

Donc, j’espère que cette année nous réussirons tous à réaliser nos rêves, pour pouvoir

la célébrer à la fin avec joie et satisfactions.

Amitié,

Raluca

Chère Livia,

Le Nouvel An en Angleterre est un moment très amusant pour tout le monde. Nous aimons célébrer

en ayant de grandes soirées et en passant du temps avec les amis et la famille. Il y a souvent beaucoup

de feux d'artifice vraiment cool et d'autres choses comme ça qui font une ambiance vraiment

amusante.

Cette année, j’ai commencé à la veille de ma nouvelle année avec ma famille, nous avons eu

beaucoup de membres de la famille chez nous et nous avons eu des boissons et avons mangé des plats

traditionnels. On a beaucoup, ce qui était vraiment agréable et m'a fait penser à la chance que j’ai

d’avoir une famille proche. Puis ensuite à environ 11 heures, je suis allé à une fête chez l'ami de mon

frère . Je ne connaissais pas beaucoup de gens là-bas mais j’ai toujours eu beaucoup de plaisir et j’ai

fait quelques nouveaux amis et c’était une très bonne soirée. Comment était votre nouvelle année ?

Qu'avez-vous fait pour célébrer ?

Amitiés,

Sam

Salut, Sam!

Comment

avez-vous passé

vos vacances de

Noël et le

Nouvel An? Le

temps a passé

trop vite, les

vacances aussi et

je n’ai pas eu assez de temps pour faire toutes les

choses que j’avais établies dans ma liste

imaginaire ! Que vouliez-vous accomplir durant

l'année qui vient de commencer?

Quels sont tes projets, tes rêves ou ton plus

grand désir? Moi, je voudrais apprendre mieux,

depuis que je suis un peu tombée malade le

dernier semestre, pour ne pas être retard, j’essaie

de récupérer et d'obtenir de bon résultats, mais

plus que ça, je prie pour la santé de ma famille et

surtout pour mes grands-parents qui m’ont

élevée et je ne veux vraiment pas les perdre rapidement,

même s’ils ont des souffrances physiques, comme presque

toutes les personnes âgées.

Un autre désir est d’aller au camp à la mer parce que j’y

suis allée l'année dernière et c’était génial, donc je

voudrais y aller de nouveau. J’aime faire du vélo et j’ai

l’intention d’amasser des fonds pour une nouvelle

bicyclette. Voilà mes projets pour cette année-ci. Je suis impatiente d’apprendre les tiens.

J’espère que tu auras toi aussi une nouvelle année pleine de joie et d'accomplissements!

À bientôt,

Livia

Chère Ana Maria,

Le Nouvel An est ici et presque tout le monde le fête en quelque sorte. Je suis de la République tchèque,

où nous souhaitons habituellement bonne santé à l’autre et bonne chance pour la nouvelle année et nous

mangeons des lentilles pour le déjeuner car on croit qu’ainsi nous aurons assez d'argent dans l'année

suivante. Beaucoup de gens prennent aussi des décisions pour la nouvelle année et font de nouveaux

plans.

Normalement, je ne fais pas beaucoup de décisions et de

nouveaux plans à cette époque de l'année parce que, dans

mon pays, nous avons deux semestres à l'école et le premier

se termine un mois après le jour de l’an. En dehors de

l'école, je fais de l'aviron dans un club à Prague où je habite.

Dans ce sport dans notre pays en raison des conditions

météorologiques, nous avons des courses du printemps à

l'automne et en hiver, on s’entraîne au gymnase.

Mais cette année est différente parce que, au début de janvier j’ai commencé à étudier à Winchester

College. Je suis ici seulement pour trois mois, mais c’est un grand changement pour moi. Le système

scolaire est complètement différent que dans mon pays. Mon plan au début de cette année est de réussir à

apprendre les mathématiques qui est difficile à cette école quand on compare cette matière avec mon

école à Prague. Mais j’ai une bonne chance d'améliorer très bien ici, ainsi que dans mon anglais et de voir

comment c’est de vivre dans un autre pays. Certaines choses sont plus difficiles ici mais c’est mon défi

cette année.

Aussi avec l'aviron, c’est semblable cette année car ici, en Angleterre, je fais aussi ce sport, mais il est

différent de celui de mon club à Prague et nous avons les courses ici beaucoup plus tôt dans l'année. Il me

faut un peu de temps mais je veux gérer à la fois le sport et l'école. Cette année, je suis pour la première

année dans une catégorie de deux ans, mais il semble que je peux avoir encore de bonnes chances.

Donc pour moi le début de cette année était plein de changements, mais mon but est de les gérer et de

profiter au mieux de celui-ci.

František Hurt

Cher Frantisek,

Très heureuse de faire ta connaissance et de correspondre avec toi !

Pour moi, le Nouvel An est une fête pas aussi importante que le Noël, les Pâques ou autres jours fériés

qui ont une signification et une charge émotionnelle. Mon avis est que le Nouvel An est un jour

comme tous les autres jours, mais pour lequel le monde se propose à dépenser tout l'argent qu'ils ont,

en croyant en différentes superstitions. Quand j’étais plus jeune, je pensais à tout cela, mais

maintenant, quand j’ai grandi, j’ai réalisé qu'au lieu de dépenser beaucoup d'argent en un seul jour, ce

serait mieux de le garder pour toute la semaine ou même mieux, pour tout le mois.

Si je pense à tout ce qui ce passe, je considère que la Nouvelle Année est une

bonne affaire pour les commerçants qui attendent ce jour depuis longtemps,

en mettant sur les étagères les plus belles marchandises, comme des vêtements

rouges qui apportent de la chance en amour. Il ne faut jamais oublier le gui ; si

on s’embrasse sous le gui avec son bien-aimé on aura de la chance en amour.

Le repas de Réveillon doit être très riche et diversifié, avec plusieurs types de viande, tout arrosé de

boissons de qualité et assez chères. Je croyais moi aussi à ces superstitions, mais avec le temps, j’ai

réalisé que c’est un peu stupide et exagéré.

Le matin du 31 décembre, nous l’avons commencé à la campagne, chez mes

grands-parents, qui nous attendaient, moi et mes parents, avec une grande joie, et

comme il avait neigé en Roumanie, pas beaucoup, mais assez pour entraver leur

travail dans la maison de mes grands-parents, je leur ai offert mon aide. J’ai

débarrassé avec mon père la neige de la cour de mes grands-parents (je sais que cela semble étrange

pour une fille, mais je n’avais pas le choix ... et j’ai eu de la fièvre le lendemain, ce qui ne se compare

point avec nul exercice de sport). Puis mon père a libéré les chiens qui ont tant aimé courir et jouer

dans la neige.

Ensuite, ma grand-mère a préparé des plats traditionnels, du rôti de porc et du poisson préparé dans le

four. Vers les 22,30 heures nous sommes rentrés à Craiova parce que la chambre de mes parents

n’était pas chauffée, et ma mère a décidé de revenir chez nous. Ma mère a mis sur une table dans le

salon quelques fruits que nous avons mangés, mes favoris étant les raisins. Juste à minuit, le feu

d'artifice, que nous avons vu très bien grâce à un ciel clair extraordinaire ! Alors, j’ai ouvert largement

la porte du balcon. J’ai presque gelé, mais le spectacle en valait la peine !!!

Pour cette année-ci qui vient de commencer je me suis proposé plusieurs choses : avoir près de moi

toutes les personnes chères, être en bonne santé tant moi que ma famille aussi, à obtenir les meilleures

notes pour rendre mes parents fiers de moi, à attendre l'âge de 16 ans avec des larmes de joie aux yeux

et de me rendre en Italie ou en Grèce. Des désirs pas si importants pour certains, mais qui valent

beaucoup pour moi.

Et toi ? Quelles sont tes pensées pour l’année 2015 ?

Ana-Maria

Chapitre 5 Février: La Vie Affective

Chère Bianca,

À Hong Kong, on passe la Saint-Valentin avec sa bien-aimée. C’est une journée très spéciale. Le vin

et les fleurs sont partout. La plupart des gens vont au restaurant avec leurs amants et admirer le

magnifique paysage.

J’essaie toujours d'obtenir un cadeau le jour de la Saint-Valentin pour ma mère. Je passe le jour de la

Saint-Valentin avec mes parents. Pour moi, ce n’est pas très spécial. Parfois, mes parents sortent de

leur propre chef et je devrai rester à la maison avec ma grand-mère et mon frère.

Laissez-moi vous parler un peu de la Saint-Valentin chinoise, qui est également connue comme le

double septième festival. Puisque le calendrier chinois est différent du calendrier occidental, les dates

sont souvent différentes. Cette année, c’est le 20 août . Il y a une légende qui parle de deux amants

étant séparés par Dieu. C’était une histoire très tragique. Cependant, un ange a été tellement ému qu'il

a sacrifié sa vie pour permettre aux amant de se réunir au moins un jour chaque année. Ce jour est

maintenant connu comme le jour de la Saint-Valentin chinoise.

Bianca, pouvez-vous se il vous plaît me dire plus sur la Saint-Valentin en Roumanie. Je veux

vraiment en savoir. Je veux savoir plus sur votre culture. Passez-vous cette fête également avec vos

parents? Que faites-vous le jour de la Saint-Valentin ? J’ai hâte de lire votre lettre.

Cordialement,

Arnold Ching

Saint Valentin

En Roumanie, la Saint Valentin est célébrée deux fois, la première fois le 14 février (Saint

Valentin) et la deuxième fois le 24 février, Dragobete. En fait, le vrai jour des amoureux est

Dragobetele roumain.

Cependant la célébration de la Journée de Dragobete a des origines anciennes. Dragobete est un

personnage tiré de Daces anciens et plus tard transformé en un protecteur et patron des jeunes

amoureux. Suivant le fil des certaines légendes populaires, il semble que Dragobete (également appelé

"Navalnicul") n’était autre que le fils de Baba Dochia, un garçon très beau et aimant, qui a séduit les

femmes qui venaient à sa rencontre. Dragobete est resté même jusqu'à présent comme le symbole

traditionnel spécifique à l'amour.

Dans le passé, il y avait la coutume concernant les jeunes filles célibataires de soulever la neige

restant dans certains endroits. Fondue, l'eau qui résultait était considérée comme ayant des propriétés

magiques dans l'amour, associée aux incantations et aux rituels de beauté. On pensait qu'il était né des

fées de neige. Les filles qui lavaient le visage et employaient de rinçage cette eau allaient devenir

aussi belles et attrayantes que les fées.

Ce jour-là, les filles allaient rencontrer des hommes. Sinon, il n’aura pas de chance en amour tout au

long de l'année ... En outre, dans les villages, on croyait que les filles touchant un homme d'un village

voisin seront amoureuses tout au long de l'année.

Il est obligatoire que pendant ce jour les hommes aient des relations cordiales avec les femmes. Les

hommes ne sont pas autorisés à se soucier des femmes, car un tel ressort à la malchance attendait un

avis favorable toute l'année. Les garçons et les filles ont le devoir d'être heureux. S’ils aiment rester en

relation tout au long de l'année, les jeunes ont à faire un couple s’embrassant pendant cette journée.

La couture, les gros travaux ménagers ne sont pas autorisés dans ce jour. Au lieu de cela, la propreté

est autorisée.

Moi, ce jour des amoureux, je reste à la maison avec la famille. Je n’ai jamais célébré la Saint

Valentin et Dragobete non plus. Je ne le trouve pas intéressant, parce que tous les amoureux font leurs

dons justement parce que c’est la Saint Valentin. Un cadeau doit être offert par amour, non pas par

obligation et non pas parce qu'on en fait toute cette journée.

J’ai trouvé intéressant la Saint Valentin chez vous. Je voudrais que vous m’en disiez plus quand je

vous rencontrerai.

Avec amitié,

Bianca.

Chère Andreea

Pour célébrer la Saint-Valentin, le 14 février, nous

écrivons une lettre au sujet de l’amour. Le plus

commun symbole de l’amour est le cœur. Quand on

voit quelqu’un qui est joli ou jolie, le battement du

cœur augmente et à cause de ça, notre visage ou

peut-être nos oreilles peuvent rougir. En général, le

rouge est le symbole de la passion et de l’amour.

Vous trouverez des couleurs rouges apparaissant

partout pendant la période de la Saint Valentin.

Pendant la Saint-Valentin, comme vous le savez,

donner des chocolats est très commun entre les gens

et je pense que c’est une chance d'exprimer facilement votre sentiment envers une autre personne.

De plus, l'invention de la tradition a été basée sur une idée que les chocolats sont fabriqués à partir

des arbres appelés Théobroma cacao qui signifie en grec, de la nourriture pour les dieux .

Curieusement, en Corée, avec la Chine, le Japon et le Taiwan, nous avons un jour appelé « White

Day » le 14 Mars quand les garçons donnent des chocolats aux filles pour exprimer les mêmes

sentiments. En école mixte, il y a certaines élèves qui sont entourées par d'autres élèves parce

qu'elles ont trouvé une boîte de chocolats sur leur bureau après une pause. Je pense que c’est

juste une petite tradition mignonne.

Nos vies sont fortement influencées par notre vie émotionnelle. De très nombreux sinon la

majorité des chansons, films et livres sont basés sur l'amour et la perte de celui-ci. Je dirais que

l'amour est le plus complexe mais aussi le mécanisme le plus fondamental des humains parce que

les gens et des animaux ont beaucoup de façons d’exprimer l’amour et leur vie affective. Ton ami,

Min

Cher Min,

Je suis désolée d’être tellement en retard avec ma lettre et

de t’avoir fait tant l’attendre !

Février, c’est le mois au cours duquel l'amour est dans l'air

plus que jamais. Bien que l’amour doive enrichir notre vie

affective de tous les jours, on lui a consacré Valentine’s

Day dans chaque pays d’Europe et Dragobete en

Roumanie. C’est la fête traditionnelle de l’amour. Pendant ces deux jours, on fait preuve de nos

sentiments envers les personnes chères. C’est presque un festival des couleurs et la reine en est le

rouge. Les amoureux et bien sûr les jeunes filles aiment les fleurs rouges qui symbolisent la passion et

la profondeur des sentiments. Les garçons offrent aussi du chocolat, des bonbons et des gâteaux, le

plus souvent en forme de cœur. Tous ces gestes soulignent le dévouement des deux partenaires qui

s’apprécient et qui désirent s’offrir des surprises agréables. Si vous ne savez pas encore ce que c’est

« Dragobetele », c’est tout comme Valentine’s Day, un jour pendant lequel nous "aimons à la

roumaine".

Les jeunes sont les plus enthousiastes à propos de Valentine’s Day et de Dragobete, parce que c’est

l'âge de l'amour qui vous surprend et qui vous fait rêver. C’est un des sentiments les plus beaux, donc

la plupart sont à sa recherche de tous leurs pouvoirs. C’est agréable d'être amoureux et c’est si beau

d’aimer une personne qui mérite notre attention. Je pense que ces jours des amoureux sont seulement

pour ceux qui ont déjà trouvé la paire et qu’il est difficile pour

ceux qui n’osent afficher leurs sentiments dans la présence des

inconnus.

Pour moi, en ce moment, ce sont encore des jours habituels.

Pour résumer, je préfère sortir avec mes amies en ville ou

rester à la maison pour regarder un film, écouter de la musique

ou simplement pour bavarder. Avoir des amis et les garder

dans notre vie c’est tout ce qui compte à présent. Peut-être, à

un moment donné, ce sentiment et ce jour deviendront importants pour moi, mais maintenant ce sont

des jours ordinaires que j’aime autant que les autres.

Amicalement,

Andreea

Chèrs Cristian et Andreea, La Saint Valentin En Angleterre, la Saint Valentin est mieux décrite par la fanfare de chansons terribles qui surfacent au cours de la période de la Saint-Valentin. Des magasins de musique feront de la publicité pour tirer les cordes du cœur de millions de gens différents. L’analyse de cette musique nous aide à découvrir comment de différentes personnes se comportent au cours de la Saint Valentin.

Nous allons commencer par la musique de Daft Punk, qui a fait surface il y a environ 2 ans. Ils prophétisent qu'un certain groupe de gens qui aiment la musique techno chanterait le refrain «We stay up all night to get lucky" Je pense qu'il est sûr de dire que cette prophétie se réalise très certainement. Avant cela, les mots puissants de Stevie Wonder prédisent que cela existait pour certains types de personnes. Il a dit qu'il était à la recherche d'un « Part-time Lover » Encore une fois, il n’en est que trop vrai que ces types de personnes errent sur la Saint Valentin. L'autre type de personne est la Taylor Swift

amoureuse, biche aux yeux suiveur de Justin Bieber. "Aussi longtemps que tu m'aimes. Nous pourrions être affamés. Nous pourrions être brisés" :ce sont les mots du génie poétique, Justin Bieber. Il est sûr de dire que ces types de personnes, souvent, ne se soucient pas de ce qui se passe, et certainement ne se soucient pas de leur niveau de vie. La question est quel type de personne est le meilleur? Amicalement, Olivier

Cher Oliver,

À mon avis, l'amour devrait être connu, vécu et apprécié par tous les gens. Je pense que cela

nous aide à exprimer notre affection plus facilement, parce que, lorsqu’on nous offre de l’affection, de

l'amour, du soutien, on réussit à acquérir plus de confiance en nous-mêmes.

D’autre part, je pense qu'on n’a pas besoin d’un jour spécialement dédié à l’amour pour

exprimer nos sentiments envers les personnes chères, parce que nous devons faire ça quand nous le

sentons, sans aucune rétention, mais il ne faut ni en abuser.

Je pense que l'amour est très attendu par les vendeurs de chocolat et des fleurs, mais de toute

façon moins attendu et agréé par les gens seuls. Puisque la Saint Valentin est passée, je peux vous dire

comment j’ai passé ce moment-là moi-même. Je peux dire qu’il n’est arrivé rien de spécial, tout au

contraire, c’était un jour comme tous les autres.

Voilà ce que j’avais à vous dire dans cette lettre dédiée à la vie affective.

Amitié,

Andreea

Salut Razvan,

La Saint Valentin s’approche et je vais passer la journée avec ma petite amie. Nous allons

probablement aller voir un film romantique et je dois acheter son dîner, ce qui est gênant.

En Angleterre, il y a beaucoup de traditions pour la Saint Valentin. Par exemple, Bien que

chacun envoie des cartes, des fleurs et des chocolats à la Saint Valentin, les Britanniques

aiment célébrer cette journée de leur propre manière unique. C’est une tradition en

Grande-Bretagne d’écrire des lettres exprimant leur amour pour

leur petite amie / petit ami. De nos jours, tous les amoureux

viennent ensemble et écrivent des lignes poétiques pour

commémorer l'occasion.

Les chansons font la partie la plus amusante de

toutes les célébrations. Par exemple, actuellement,

le peuple anglais, en particulier les enfants,

écoutent leurs titres préférés romantiques ou des

ballades d'amour.

La Saint Valentin, les jeunes filles se réveillent tôt le matin,

se tiennent debout près de la fenêtre, et jettent l’ œil sur

les gens qui passent. Le premier homme qu'elle voit est son seul véritable amour.

Tout le monde mange beaucoup de chocolat à la Saint Valentin

Au Royaume-Uni, la Saint Valentin marque la fin de l'hiver et le début

du printemps. Ainsi, cette journée est réjouie avec grande jubilation.

En dehors de la tradition coutumière de la poésie, les gens

s’étreignent et s’embrassent, et donnent des cadeaux et

des cartes mignonnes.

A bientôt,

Charlie

Cher Charlie,

Pour moi, la Saint Valentin est une fête très romantique, qui devrait être célébrée par

absolument tout le monde, car elle montre l'amour et l'attention que les amoureux expriment

mutuellement.

Quand j’entends les autres parler de Dragobete, je pense surtout à qui je voudrais voler un

baiser, je pense à la façon dans laquelle je célébrerais cette fête parce que je ne veux pas devenir

ennuyeux et faire les mêmes choses chaque année.

D'autre part, j’aime cette fête parce que c’est la fête des fleurs, des bonbons et des cadeaux

spécifiques.

Nous, les Roumains, on la fête le 24 février. Dragobete est considéré en Roumanie l’équivalent de la

Saint Valentin (Sfantul Valentin), le jour de la célébration de l'amour.

Saint Valentin est attendu par tous les amateurs de gestes particuliers, pour montrer à leurs partenaires

leur véritable amour qu'ils partagent.

Pendant votre visite qui va venir, je vais vous en dire plus, à propos de cette fête.

Jusqu’alors, je vous souhaite un beau printemps!

Amicalement,

Razvan

L’amour et des autres

Chère Angelica

L'amour peut être quelque chose de tragique. Pour moi, l’amour n’est pas un problème pour

le moment. Je pense qu’il y a de plus gros problèmes que j’ai à traiter. Ma plus longue relation a

duré trois ans, mais maintenant je n'ai aucun désir pour ça. Je crois que trouver quelque chose de

significatif est un effort futile et mon énergie peut être mieux dépensée. C’est peut-être aussi que

j'ai peur, qui sait? Ce n'est pas que j'ai perdu toute envie instamment, seulement que je ne veux pas

de distraction ni de relation exigeantes. Pour être franc, je pourrais dire aussi que les filles

britanniques n’ont rien à voir avec celles de Californie. Mais ca c’est juste moi, je préfère un bon

corps avec le visage plutôt qu'une épave mal nourrie et maigre !

Je serais très intéressée d'entendre les pensées des Roumains sur le sujet.

Alexandre Le Goater

Cher Alexander,

Je n’ai rien à vous dire à propos de ma vie amoureuse, donc je veux vous parler de mon

admiration portée aux parents parce qu’ils ont passé 21 ans ensemble, même si ce n’était toujours

facile et on ne considère avoir mené la vie en rose, comme dans toute autre famille d’ailleurs.

La fête de l'amour est célébrée ici deux fois au mois de février. Dans mon pays, on célèbre

« Dragobetele », le 24 février et on a hérité cette habitude de nos ancêtres. C’est une journée spéciale

où les gens manifestent leurs passions, joie, affection, tendresse et considération. L’affection peut être

manifestée envers toutes les personnes chères.

L’amour nous rend meilleurs, plus compréhensifs et plus tolérants.

"Saint-Valentin" empruntée des Américains est aussi célébrée en Roumanie, le 14 février. J’apprécie

voir les parents contents, affectueux l’un avec l’autre, en s’offrant de petits cadeaux, en partageant la

joie avec nous, leurs enfants.

« Auprès de ses parents, les plaisirs sont plus doux et les malheurs moins grands. » Donc, pendant ce

jour-là, il n’y a plus de chagrin ou de malheur, que du bonheur et de l’harmonie. On est ensemble et

on se réjouit tous de ces moments attendrissants !

Quand une famille fait tout pour offrir un sentiment de calme et d’équilibre aux enfants, alors

on peut dire que c’est ça le vrai amour. Et on doit y contribuer et entretenir cette affection unique.

L’amour signifie respect, complicité, communication et échange. En amour, on ne demande et on

n’impose. On offre et on reçoit tout naturellement. L’amour est la vraie source de la vie et des chefs-

d’œuvre. L’amour est infini et inconditionnel. Il nous rend responsables et dignes.

Voilà donc ce que je pense sur la signification de la vie affective de chacun d’entre nous.

J’espère que tu as passé une journée particulière auprès des personnes chères !

Je te souhaite un merveilleux printemps et parce que demain ce sera la journée des mères en

Roumanie, je te prie de transmettre mes meilleurs vœux à ta mère !

Amicalement,

Angi

FEVRIER: LA VIE AFFECTIVE

Chers Vlad et Nicoleta,

Février pour moi n'est pas un mois qui

qui signifie beaucoup, en fait, il a le

moins d'impact sur tous les mois sans

doute puisque c’est le mois le plus

court. J’ai entendu dire qu’en février il

y a quelque chose qui s’appelle la

Saint-Valentin, mais pour moi c’est

seulement un autre jour. Je ne pense pas

que beaucoup de gens prennent cela au

sérieux de toute façon. Mis à part les gens

qui sont irrationnels parce qu'ils pensent

qu’ils sont «amoureux».

Je crois qu'il y a beaucoup de personnes

seules qui sont tristes le jour de la Saint-

Valentin, mais nous ne sommes pas tristes

le 13 Février ; cela me semble ridicule.

Le jour de la Saint-Valentin je ferai ce que je fais la

plupart des nuits ... m’amuser avec mes amis.

À mon avis la Saint-Valentin n’est importante que

parce que les chocolatiers et des stands de fleurs

peuvent faire beaucoup d'argent des imbéciles. Il y a,

cependant, un peu après la Saint Valentin, beaucoup

de chocolat pas cher!!

A bientôt,

Cassian

Cher Cassian,

Dernièrement, la Saint Valentin a été adoptée par nous aussi. Les jeunes sont

ravis qu'il y ait un jour consacré à leurs propres sentiments, l'occasion de

célébrer ensemble leur relation. Bien qu'il existe certains qui disent qu'il est un

autre jour spécifique dans notre pays, Dragobete, la Saint Valentin prend des

racines plus profondes chaque année qui passe.

Je

ne pense vraiment pas beaucoup à cette fête et je pense que je vais la célébrer

avec mes amis, parce qu'ils sont seuls. Je pense que nous irons dans un centre

commercial où nous nous divertirons le mieux. Après ça, j’ai décidé d'aller à la

patinoire où il sera amusant. Donc, je ne passe pas très spécialement cette

fête, mais il est important de s’amuser. J’espère que vous allez la célébrer

comme vous le souhaitez.

À bientôt,

Nicoleta

Chère Andrada,

À mon avis, Saint Valentin est une grosse blague. C’est un jour de

l'année fait pour acheter des chocolats et des fleurs pour augmenter

les bénéfices d’entreprises à plusieurs reprises.

Quoi qu’il en soit, c’est une mauvaise journée pour ceux qui sont

dans une relation et qui ne font pas attention à la journée. Ils sont

considérés être à bas niveau dans leur relation. Cela peut entamer la

fin d’une relation.

Je suppose que cela rend les gens heureux, s’ils se sentent appréciés,

mais ceux qui sont célibataires se sentent seuls et mal aimés ... mais

que peut-on faire ?

Pour moi, je ne sais pas ... je arrive à faire ce que je veux, pas

d'obligations, pas de stress et je mange des chocolats pas chers

quand la journée est finie. Ton ami, Jordan

Cher Jordan,

Dragobetele est une journée célébrée traditionnellement le 24 Février et qui coïncide

avec l’arrivée du printemps. Dans la plupart

des endroits, des filles et des garçons

habillés en costumes traditionnels s’étaient

réunis devant l'église et sont allés dans les

bois à la recherche de fleurs printanières.

Dans certaines régions du pays, on

avait allumé des feux et ils s’étaient assis et

parlaient autour d'eux, les filles et les

garçons. Cette célébration spécifique au

peuple roumain est équivalente à la

célébration de la Saint Valentin, la fête de l'amour, si connue en Europe !

Durant ce jour, les personnes âgées doivent prendre soin des animaux de la cour et des oiseaux

du ciel. Aucun animal n'a été sacrifié parce que cela aurait gâché le rôle de l'accouplement. Ce jour ne

fonctionne n’importe comment dans nul domaine, il ne faut pas coudre mais tout a été fait pour le

nettoyage général et pour le renouvellement, l’animation et la célébration de la vie.

En conclusion, "Dragobetele" est l'une des plus belles et anciennes coutumes du peuple

roumain qui annonce le début du printemps et le jour où la nature se réveille.

Les oiseaux font leurs nids et les gens participent aux joies de la nature.

Amitiés,

Andrada !

Salut Bianca et Elyass,

La vérité est que j’adore la fête de la Saint Valentin, parce qu’il y a

beaucoup de chocolat bon marché dans les supermarchés la

semaine suivante. Normalement, je m’assieds tout seul chez moi

et je regarde la télévision, pendant que je mange un curry et bois

une bière. J’aime aussi regarder des films romantiques et

m’imaginer que je pourrais être le personnage masculin un jour.

Toutefois, cette année, le jour de la Saint Valentin est un samedi,

et pour cette raison, il y a une chance que je pourrais rencontrer

quelques amis.

La matinée, je vais regarder le premier match de l'Angleterre à la

Coupe du monde de cricket, qui est contre l'Australie, et alors

peut-être je vais rencontrer quelques amis dans l'après-midi. Cela

devrait être génial!

Ce week-end, j’irai à un bal de mascarade à l'école de filles à

Winchester, qui s’appelle Saint Swithun’s, et je espère rencontrer

quelques jolies filles, manger beaucoup et danser. Je ne peux pas

attendre!

Malheureusement, je vais devoir porter un masque stupide qui me

fera ressembler à un imbécile. Cependant, mon smoking et nœud

papillon devrait compenser ce facteur particulier.

L'un des principaux inconvénients de Winchester College, c’est que les étudiants sont tous des

garçons. Il vaudrait mieux, à mon avis, s’ il y avait aussi des filles, mais c’est la vie.

À l'université en Angleterre, les garçons et les filles ne sont pas séparés comme à l'école, et j’attends

avec impatience cette étape de ma vie dans un délai de deux ans.

Comment est la Saint Valentin en Roumanie? J’espère que vous passez tous les deux un grand jour,

et que vos vies affectives peuvent être tout ce que vous pourriez désirer !

Ecrivez-moi bientôt,

Matt

Cher Matt,

Chez nous, la Saint Valentin a évolué d'une année à l’autre et continue de changer et

d’embellir nos vies. La vie affective est compliquée et diversifiée. L'adolescent admire, aime,

rêve, a des idéaux émotionnels. C'est le temps des développements, en conséquence on met

les bases d’un nouveau type de relation, les sentiments moraux sont plus élevés, distingués,

esthétiques.

La Saint

Valentin est le

jour où les

amoureux font

des cadeaux, ils

vont au resto pour un dîner romantique ou même en vacances inoubliables, pour cette célébration de

l'amour qui crée des liaisons affectives durables. Nous sommes à l'âge quand

nous sentons une attraction particulière et profonde pour quelqu'un, quand nous

aimons une certaine personne ou on pense que nous avons même trouvé le

bonne personne, la moitié, l’âme-soeur. Mais la plupart du temps nous arrivons

à être trahis, trompés ou mentis et nous restons déçus.

Par conséquent, pour moi, le 14 février sera comme les autres jours, peut-être même ennuyeux. Très

probablement, je vais sortir en ville avec mes amis. Bien qu'aucune relation ne me fasse me réfugier

dans les bras accueillants de mes amies, je ne décourage jamais, les bonnes choses viennent

généralement à leur temps et il n'est pas à les chercher. Donc, je ris, je m’amuse, j'aime les belles

personnes qui existent dans ma vie, j’aime leur esprit, leur caractère et surtout, je souris parce qu’on

ne sait jamais qui peut tomber amoureux de notre sourire !...

Passe un beau printemps à côté des personnes chères de ta vie !

Bien cordialement,

Bianca N.

Chère Aida,

La Saint Valentin il s’agit de l'amour et le plus souvent c’est une fête pour ceux

qui sont dans les relations. Pour ceux qui préfèrent être seuls on passe ce jour

habituellement avec des amis qui sont aussi seuls ou on espère trouver une

autre personne.

D’habitude les hommes donnent des roses et des cadeaux aux filles pour

montrer que la fête de Saint Valentin signifie beaucoup pour eux. On dîne

ensemble et on passe une journée spéciale. La Saint-Valentin est le jour le plus

spécial pour les couples autre que leurs propres anniversaires.

L'amour est un mystère pour moi et pour bien d'autres encore. Il s’agit de tant

d’émotion et ne vous affecte pas bien physiquement. Certaines personnes

rougissent et d’autres deviennent nerveuses. Heureusement, je ne suis pas une

personne timide. Je n’ai pas actuellement une petite amie, donc je vais passer

la Saint Valentin seul ou avec des amis à moins que quelque chose ne change

brusquement. J’ai l'habitude de prendre chaque aventure comme il vient et je

n’aime pas me précipiter beaucoup. Je suppose si j’avais une petite amie que

je rendrais le jour spécial pour elle.

La Saint Valentin est un très beau jour dans mon opinion et permet aux

couples d'exprimer leur amour pour l’autre. Comment allez-vous passer Saint

Valentin? Qu'est-ce que la Saint Valentin ou l'amour pour vous? J’espère que

vous passerez la St. Valentin de

vos rêves

Cordialement,

Suleyman

Cher Suleyman,

J’ai lu, comme d’habitude, avec grand intérêt votre lettre et je dois avouer qu’elle est très jolie.

Comme nous sommes déjà en février, je pense à aborder le thème de ce mois sur le bien connu sujet

de "Valentine's Day", parce que cette fête est spécifique à ce mois, comment on le sait, nous tous. Eh

bien, oui, "Valentine's Day" est déjà célèbre en Roumanie. Ici, la fête traditionnelle s'appelle

"Dragobete" et elle est célébrée le 24 février, chaque année, tandis que le bien connu "Valentine's

Day" est adopté par les Roumains depuis 1990, même si nous avions notre propre fête, transmise de

génération en génération.

À propos de "Dragobete", je n'ai pas tellement de choses à dire, parce que le "Valentine's

Day" est plus apprécié ici, comme je l'ai déjà dit et "Dragobete" n'est plus si célébré surtout par les

jeunes. Je pense que cela se passe parce que c'est une fête vraiment ancienne et se déroule de la même

façon. En effet, pour ceux qui sont en relations, le

"Valentine's Day" représente une journée bonne et spéciale, dans laquelle ils déclarent leur

<<amour>> et ils disent l'un à l’autre, peut-être, le plus honnête "Je t'aime!" de toute l’année, mais

pour les personnes seules, c'est une journée typique ou même ennuyeuse. Beaucoup de personnes sont

un peu tristes pour cette raison, mais je ne considère pas qu'il y ait une raison de tristesse parce qu’il y

a assez de temps pour trouver la bonne personne. Je pense que c'est une belle fête et je ne sais pas ce

que je ferai un jour de "Valentine's Day", mais probablement j’en profiterai s'il est pendant le week-

end et je sortirai avec mes amis. Cordialement,

Aida

Chère Raluca,

Quel est mon programme pour la Saint Valentin ? Je vais à une école pour des

garçons, alors je n’aurai probablement pas de soirée romantique. Vraiment,

nous devrions nous demander «qu’est-ce que c’est que l'amour ? » Pour

certaines personnes, c’est un dîner romantique avec des roses et des chocolats

en forme de cœur, et pour d’autres, il est de rester à la maison et pleurer sous

la douche. Pour moi, l'amour cette année sera probablement un film avec mes

amis et puis la nourriture chinoise. Vous allez à une école mixte alors vos

projets seront beaucoup plus intéressants que les miens.

Avez-vous des traditions spéciales en Roumanie ? En Angleterre, par exemple,

il est de coutume d'aller au cinéma avec votre petite amie / petit ami et

regarder un film romantique, comme Fifty Shades Of Grey. Qu'est-ce que vous

allez faire?

À bientôt,

Alex

Cher Alex,

En Roumanie, il y a une tradition particulière liée à la célébration de l’amour, mais aussi une

fête de l’amour que nous, les Roumains, avons empruntée. Comme vous le disiez, des couples

d'amoureux passent cette soirée spéciale au cinéma ou en prenant un dîner romantique dans un

restaurant à thème, donnant généralement leurs cadeaux qui prouvent l'amour et les sentiments qu'ils

portent, les uns aux autres. Pour les Roumains, il existe aussi une fête traditionnelle, Dragobetele, qui

est la célébration de l'amour simple, sincère, profonde, sérieux. Les gestes manifestés pendant le jour

de Dragobete sont liés aux traditions roumaines avec des racines anciennes. L'eau résultant de la

neige fondue était considérée comme ayant des propriétés magiques dans l'amour, à côté des

incantations et des rituels de beauté. On pensait qu'elle était née de fées de la neige. Les filles qui

lavaient leur visage avec cette eau devenaient aussi belles et attrayantes que les fées.

D'autre part, on dit que vous ne pouvez même pas pleurer pendant le jour de Dragobete. On suppose

que les larmes coulent ce jour-là de la détresse et du chagrin des décisions prises et on doit franchir

cet état d’âme, cette amertume pour trouver le bonheur dans les prochains mois. Les garçons et les

filles ont le devoir d’être heureux durant la fête de Dragobete pour bénéficier et se réjouir de l'amour

tout au long de l'année.

Je ne pense pas qu'on puisse donner une définition exacte ou une recette de l’amour parce que

chaque personne réagit à sa manière lorsqu’elle tombe amoureuse, chacun d’entre nous a ses principes

et ses valeurs affectives. Il est parfois difficile que les mots contiennent exactement ce que vous

ressentez, fondamentalement, mais il faut essayer de prouver nos sentiments envers la personne

aimée. Pour moi, ce jour où on célèbre l'amour n’est en rien du tout plus spécial que les autres. J’ai

passé mon temps libre avec des amis et nous avons regardé un film, comme je le ferais en n’importe

quel autre jour. Pourquoi ? Parce qu’il n’y a pas une fête de l’amour mais l’amour est la fête de nos

cœurs…

Amicalement,

Raluca

Jour de Saint-Valentin et l'Amour Chère Livia, Ce mois-ci nous avons choisi d’écrire au sujet de l’amour, et je crois vraiment que l'amour est une des meilleures choses de ce qu'il y a dans la vie, mais l'amour est rarement simple et direct et peut souvent être très compliqué et confus. Ainsi, alors que l'amour peut apporter beaucoup de joie et de bonheur, il peut également causer beaucoup de douleur. Cet aspect de l'amour peut être vu la Saint-Valentin, pour certaines personnes, cela peut être une grande et romantique journée passée avec quelqu'un qui compte vraiment pour vous, mais pour d'autres personnes, elle peut parfois être tout à fait un jour triste et solitaire. Cette année, je n’ai pas de petite amie, donc je n’ai pas de plans pour la Saint-Valentin et je veux probablement juste la passer avec mes amis, mais j’espère que ce ne sera pas trop mauvais et que je pourrai tranquillement passer un bon moment. J’espère que vous passerez une bonne Saint-Valentin ! Sam

Salut, Sam !

Désolée, je suis en retard avec cette lettre. Je sais que vous les attendez avec

beaucoup d'intérêt, comme nous attendons nous aussi les vôtres !

J’ai vraiment aimé votre lettre et j’adore les images. Maintenant c’est mon tour ; je

vais te parler de la célébration de cette fête des Roumains, Dragobetele. Bien que nous

ayons pris l’habitude de la Saint-Valentin des Américains, nous n’avons pas oublié de

célébrer l'amour dans notre façon. De ce que je sais, Dragobetele célébrait l’affection

puisque pendant l’époque de nos descendants, dans le pays, on fuyait les filles qui se

précipitaient vers le village, chaque rituel entraînant le garçon qui les aimait. Après

ça, le garçon volait un baiser qui symbolisait leur alliance en amour pour toute

l'année. D'où le fameux dicton "Dragobetele embrasse les filles!" Dragobetele est un

beau garçon, fort, qui apporte de l'amour dans la maison. Aujourd'hui, les jeunes

amoureux apportent une rose ou un bouquet, un spectacle symbolique pour celle que

l’on aime. La plupart ne prennent pas au sérieux cet événement ou ce dicton, parce

qu’ils aiment leurs épouses, ils les aiment tous les jours et pour toujours, donc ils ne

voient l’utilité d’un jour spécial dans lequel ils passent toute la journée ensemble, en

oubliant complètement leurs soucis. Cela fait partie de leur vie, de leur style, de leur

manière à partager une relation d’affection.

Quand on s’aime vraiment, on considère chaque jour la Saint-Valentin…

On vous attend impatiemment en Roumanie. Que 10 jours et on se rencontrera pour

visiter ensemble des villes et des monastères !

Amicalement,

Livia

Chère Ana Maria

Janvier est passé et nous avons un nouveau mois. En février de nombreuses personnes célèbrent la Saint-Valentin. Cette journée est habituellement célébrée par des personnes amoureuses. En République tchèque d’où je viens, elle est célébrée depuis les dernières années seulement. Il ya quelque temps on n’en savait rien et cette fête avait des buts commerciaux. Pour les personnes qui ne célèbrent pas directement maintenant c’est encore un peu inhabituel ici. Les personnes qui sont amoureuses envoient généralement des salutations ou achètent de petits cadeaux avec le thème des cœurs ou des choses semblables liées à l'amour. Mais il n’est encore rien de très important dans ce pays. Cette année est ma première année quand je me soucie un peu de ce jour en quelque sorte parce que dans les années précédentes, je n’avais pas de petite amie et je viens de remarquer que le jour est en fait la veille de mon anniversaire. Cependant, à cette époque, j’ai une petite amie, mais depuis que je suis en Angleterre maintenant et la poste met plus d'une semaine pour arriver à l'autre personne donc nous n’allons pas nous envoyer de cartes Mais cela ne nous dérange pas du tout. Je pense que tout ce que nous allons faire, c’est d'écrire un court message comme joyeuse Saint-Valentin à l'autre et ce serait tout. Dans notre pays, c’est un peu similaire à Halloween qui est aussi en quelque sorte célébrée par certaines personnes et nous a également été présenté à par des magasins à des fins commerciales. Mais la Saint-Valentin signifie encore quelque chose de plus , mais seulement pour certaines personnes . Tout le monde la prend un peu de manière différente, par exemple je peux dire pour moi et ma copine ce n’est pas seulement parce qu'il y a la Saint-Valentin que nous montrons que nous pensons au moins un peu à l'autre personne et non parce que le jour signifie vraiment quelque chose de spécial pour nous. František Hurt

Cher Frantisek,

Ma vie affective n'est pas trop compliquée, et plus encore, j’essaie de la vivre pleinement autant

qu’il est possible et ça attire parfois des mésententes. Même si j’ai un tempérament latin, étant

Bélier comme signe zodiacal, et que je m’énerve facilement ou que je blesse parfois les personnes

chères parce que j’ignore certaines situations ou parce que je dis les quatre vérités coûte que coûte,

j’arrive souvent à regretter tout ça et même je pleure.

Je ne me considère ni très méchante ni la meilleure personne et je tiens à mon opinion lorsque je

sais que j’ai raison et je condamne celui qui cherche à m’interrompre et ne laisse que je finisse mes

phrases.

J’essaie de passer le temps avec ceux qui m’apprécient telle que je suis, et il s’agit de ma famille, non

pas de mes amis. Quoi qu’on dise, les amis restent des amis tant que tout va bien, qu’on s’amuse

ensemble mais une fois qu’on rencontre des difficultés, la plupart de ceux-ci ne trouvent plus la

patience et la capacité de nous aider désintéressement. Ils nous recommandent de nous adresser à

quelqu’un d’autre parce qu’ils ont eux-aussi leurs problèmes… Leur réponse est comme une douche

froide qui nous éveille brusquement à la réalité dure et on ouvre largement les yeux pour trouver

des solutions. Il arrive alors de se taire ou de subir des déceptions, mais il faut oublier tout pour ne

pas rester seul, isolé. Je dis ça et je parle en connaissance de cause. Il vient de m’arriver que

quelqu’un me déçoive et je ne m’y attendais pas. Il est possible que je ne comprenne pas encore la

vie parce que je n’ai que 15 ans, mais pourtant je pense que je suis assez mûre, même plus mûre que

la plupart des autres. La naïveté de certaines personnes me surprend et je cherche à les en

conscientiser. Certains, par orgueil, n’acceptent pas mes conseils ou mes observations.

Pourquoi les gens sont-ils si égoïstes ? Pourquoi l’envie envahit nos âmes ? Pourquoi le monde

devient superficiel ? Vers quoi se dirige l’altruisme, la générosité, la bienveillance ?

Moi, je semble forte mais, au fond de mon cœur il y a … une rose. Il faut la soigner, la respecter, la

nourrir. Il faut la gâter spirituellement.

J’espère que mes pensées ne t’ont pas trop ennuyé, mais je me suis rendu compte que seulement en

écrit je suis capable de me retrouver et d’avouer mes petits secrets, ma raison, mon tout.

J’espère aussi te rencontrer bientôt !

Amitiés,

Ana

Chapitre 6 Mars: Vivement les vacances

Chere Bianca,

Je voudrais parler de mes vacances. J’irai en Afrique. J’aime l'Afrique . Je n’ai jamais été

en Afrique . C’est un endroit très intéressant . Mon ami Jordan, que vous rencontrerez ,

est de Afrique , bien évidemment . Nous sommes de très bons amis et je suis impatient de

rencontrer lui et sa famille.

Je vais en Safari . Il y a beaucoup de différentes espèces intéressantes de lions en Afrique

et j’aime les lions . Les lions sont majestueux En fait, je vais aussi a un concert en

Afrique . Qui est votre chanteur ou groupe préféré ? Est-ce One Direction ?

Amitiés, Arnold

Cher Arnold,

Les vacances de Pâques sont une bonne occasion pour moi de passer plus de temps

avec les parents que je ne vois autrement que pendant le week-end. On commence les

préparatifs de Pâques une semaine avant la fête. La tradition veut que les femmes restent au

foyer avant Pâques pour nettoyer leurs logements et à préparer des plats spécifiques.

Généralement, ma mère et moi, on prépare des rouleaux de chou, de l'agneau rôti, des

gâteaux, mais aussi des oeufs rouges.

Dans la nuit de Pâques, ma famille et moi, nous sommes allés à l'église pour prendre la

de la lumière sainte. Tous les enfants vont à l'église avec des bougies, des fleurs et des œufs

rouges.

Le jour de Pâques, après avoir mangé en famille, comme chaque année, nous sommes allés

chez nos amis ou nos proches parents. J'aime le plus le chemin à parcourir à travers la forêt.

La rencontre avec eux est toujours pleine de chaleur et de bonne disposition.

Pâques est ma fête préférée parce que je suis née dans la nuit de Pâques. Cette année,

mon anniversaire est le Vendredi Saint, le vendredi avant Pâques.

Que tu te réjouisses toi aussi de la beauté et l’atmosphère magique de ces fêtes si appréciées

dans mon pays !

Bonnes vacances !

Bianca B.

Mes prochaines Vacances

Pendant mes prochaines vacances, à Pâques, j’espère aller à une station de

ski au Japon. Selon mes amis, la station de ski là-bas est très bonne avec des

poudreuses de haute qualité. J’adore plancher sur neige. Donc pendant mes

dernières vacances d’hiver, j’ai toujours planché. Malheureusement, à cause

des examens au début du

trimestre prochain, je devrais

probablement faire des

révisions. Ces examens sont

extrêmement importants pour

mes applications universitaires

donc je dois réussir avec de

bonnes notes.

Comme toujours, j’aurai hâte de revoir encore ma famille qui habite en

Corée. De plus, mon cousin qui est en train de faire son service militaire

obligatoire rentre le mois d’avril. J’allais à la station de ski avec lui avant le

service militaire mais après qu’il y est allé, je ne pouvais pas y aller avec lui.

Donc ces vacances quand il retourne, je lui demanderai d’aller à cette station

de ski.

En Corée, nous ne

célébrons pas les

Pâques mais je

mangerai des plats

délicieux qui sont fait

par ma maman. J’adore

les plats coréens parce

que j’adore la

nourriture épicée mais

je ne peux pas la

manger à l’école.

Amicalement,

Min

Cher Min,

Le mois de mars a commencé avec beaucoup d'enthousiasme pour votre séjour en

Roumanie. Bien que vous n’ayez pas été parmi ceux qui sont arrivés en Roumanie, j’aurais

tellement voulu savoir que vous pourriez y

venir un beau jour. Après ce merveilleux

projet j’espère que nous resterons en contact.

Je ne sais pas si nous réussirons jamais nous

rencontrer, mais je garde toujours cet espoir.

Nos vacances seront un peu plus tard, mais

pas si loin pourtant, parce qu’il n’y a que

deux semaines jusqu'alors. On aura une

semaine nommée ici « L’école autrement »

pendant laquelle on fera des activités

agréables et amusantes.

Les Pâques seront dans trois semaines et cette année-ci je voudrais faire quelque chose de

différent pour ne pas répéter le programme de chaque année. Généralement on passe les fêtes

en famille, avec nos parents et nos grands-parents. D’autres vont dans un autre pays ou

restent en Roumanie, mais ils choisissent une station montagneuse. Moi, je ne veux

compliquer le programme des miens mais ni m’ennuyer en restant chez moi tout le temps,

donc je sortirai avec mes amies.

J’aiderai ma mère à préparer des plats et des gâteaux et papa sera lui-aussi occupé avec les

achats.

Ici, on dit que le « petit lapin » nous apportera de nouveaux vêtements qu’on doit porter à la

veille de Pâques. Cette nuit-là, tout le monde va à l’église pour prendre la Sainte Lumière. Le

lendemain, le jour des Pâques, la table est pleine de bonne nourriture et des gâteaux. On a des

invités ou on rend visite aux parents et aux amis.

Je pense que nos traditions sont comme celles des autres pays et même si elles ne sont pas

identiques, il y a pourtant des ressemblances, n’est-ce pas ?

Peut être à l'avenir il reste à faire quelque chose d'intéressant pendant cette période, mais

maintenant c’est une occasion de se détendre sans école.

Amicalement,

Andreea

Mes Vacances Prochaines

Chers Cristian et

Andreea,

Au début des vacances,

je vais à Istanbul pour un voyage

éducatif afin de poursuivre mes

prouesses artistiques. Istanbul,

Turquie, est unique et

l'architecture me donnera

l'inspiration pour les sculptures

que je vais terminer après les

vacances.

Après cela, je vais me rendre à Mussoorie en Inde pour aider à la construction d'une école

d’un village himalayen.

Mussoorie, situé dans les contreforts de l'Himalaya de, est l'une des anciennes stations de

montagne britanniques. C’est une destination populaire pour les touristes indiens et

étrangers. Malgré cela, la population locale a été enregistrée à la fois financièrement et

pédagogiquement défavorisés et les enfants sont en grand risque de rater une bonne

éducation.

Il y a une école existante avec soixante élèves et deux enseignants. Elle a été exécutée à

partir de deux petits locaux loués mais le propriétaire n’y est plus et donc il n'y aura pas

d'école pour ces enfants. Il y a

quelques autres écoles de la

région et de leurs normes

éducatives sont pauvres.

Pendant le trajet, le groupe va

construire une école pour offrir

aux enfants une éducation

solide.

Amicalement,

Oliver

Cher Oliver,

Quel plaisir de lire tes impressions sur les vacances de Pâques !

Nous avons eu un horaire très chargé et j’ai vraiment besoin de ces vacances pour me

détendre. Je pensais que faire pendant cette période de repos et à la fin j’ai décidé d’aller

chez mes grands-parents pour passer les fêtes de Pâques. Je veux y passer mes vacances car

ils sont vraiment si heureux de me voir et de me gâter !

Je peux dire que les vacances de Pâques sont mes préférées. J’ai l’habitude d’aider ma mère

à faire des gâteaux et, en particulier, à préparer de bons plats traditionnels. On teint aussi

des oeufs et je choisis toujours les couleurs mais je tiens compte de la coutume des ancêtres

d’avoir surtout des œufs rouges. Après avoir tout fini, on va à l’église, on sort en ville et on

rencontre des amis. Il n’est pas bon d’être seul pendant les fêtes et il faut penser aussi aux

autres et surtout aux pauvres. S’il est possible, on essaie de leur en offrir un peu de ce que

nous préparons. Dans mon pays, on dit que c’est un geste fait pour l’esprit des parents

décédés.

Le repas est pris en famille mais aussi avec des amis. Puis nous regardons la télé ou nous

écoutons de la musique et on cause. J’adore la compagnie des autres et je partage le temps

avec les miens.

Voilà ce qui arrive chaque année le jour de Pâques dans ma famille.

Que tu te réjouisses de la beauté et du charme particulier de cette fête !

Bien cordialement,

Andreea

Cher Razvan, J'ai hâte de vous rencontrer dans quelques semaines. J'aurai des vacances vraiment remplies d'action. Je suis également impatient d'aller au Club Q et au Club 300. Je suis très fort en bowling. Apres le voyage en Roumanie, je reviendrai à Dubai. Ce sera l'anniversaire de ma sœur et nous irons à bord d’un yacht. Tous nos amis seront là et c’est généralement très amusant. La dernière fois

que nous sommes allés sur le yacht, nous avons nagé dans la mer et tout le monde a été piqué par des méduses, ce qui n’était pas drôle du tout. Nous allons également faire du camping dans le désert. Nous le

faisons chaque année. Les parents conduisent les enfants dans le désert et les y laissent avec quelques tentes, puis ils retournent en voiture à la maison et puis ils reviennent et nous cherchent le lendemain matin. Cela peut être très amusant mais aussi très effrayant, surtout si vous n'avez pas monté votre tente avant la nuit! Quels sont vos plans pour les vacances? Combien de fois avez-vous quitteé la Roumanie en vacances? À bientôt, Charlie

Cher Charlie,

Voilà que le temps a passé, l’hiver est fini et on pense déjà aux vacances qui

frapperont bientôt à nos portes. Les vacances de Pâques sont aussi attendues en Roumanie

que les vacances de Noël. La sainte fête de Pâques sera cette année-ci le 12 avril pour les

orthodoxes. Presque toute la famille, jeunes, enfants, personnes âgées, on les trouve dans

tous les magasins et hypermarchés, du matin jusqu’au soir. En outre, les arbres sont en fleur

et le spectacle visuel est magnifique.

En avril, c’est une fête magnifique, la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

En bref, soit catholique, soit orthodoxe, on participe à la messe de l’église et on prépare des

plats traditionnels pour les Pâques.

On achète pour les enfants de nouvelles tenues vestimentaires et c’est le rôle du

lapin d’apporter des cadeaux tout comme le bon vieux Noël le fait en décembre. Une autre

habitude est que les bébés prennent une petite gorgée de vin offert symboliquement par le

prêtre à l'église et aussi un morceau de galette.

Avant quelques jours, les femmes laissent la fenêtre de la cuisine ouverte pour que

les autres sentent un parfum si appétissant que vous voulez y rester pour servir des plats et

des gâteaux délicieux. Les gâteaux parfumés, la salade de boeuf, l’agneau rôti, le plat de

viscères d’agneau, les œufs rouges, ce sont tant de délices culinaires qui ne manquent jamais

de notre table de fête.

C’est si bon en Avril! Bonnes vacances et Joyeuses Pâques à toi et aux tiens !

Amicalement,

Razvan

Chère Angelica,

Aujourd’hui j’écris pour

vous parler au sujet de mes

vacances. Pendant les vacances j’ai

l’intention de faire beaucoup. La

première semaine, j’irais en

Romanie, quand je voudrais

pouvoir apprécier la beauté de

cette nation. Après ça, j’aimerais

aller aux Etats-Unis pour visiter des

universités américaines. Cependant, ce séjour il est nécessaire pour moi de

travailler parce que mes études sont très

importantes pour l’avenir et mes

applications aux universités. Il est difficile

de tenir en équilibre une bonne balance

entre mes études et ma vie personnelle et

des temps en temps je ne peux pas

supporter la grande quantité de travail qui

est prévue.

Alex

Cher Alex,

Le jour de Pâques, comme les autres fêtes importantes

pour les chrétiens, je l’ai passé dans ma famille comme

toujours. Avant cette fête, j’ai fait le nettoyage de mon logement, que les gens appellent le

nettoyage de printemps, j’ai aidé ma mère à préparer des plats traditionnels et j’ai rougi des

oeufs. Le Vendredi saint, je suis allée à l'église « pour passer au-dessous la table », habitude

depuis que j’étais petite, et puis j’ai été témoin des moments particuliers de ce jour-là.

Pendant la nuit de Pâques, nous étions tous à l'église pour prendre de la lumière sacrée,

pour donner aux jeunes à garder une grande bougie que les proches des défunts l’ont

amenée, en la tenant en face de l'église avec la célèbre lumière allumée. C’est merveilleux

et très intéressant, et le matin on est allées prendre du « paşte », ce qui signifie le sang et le

corps de Jésus-Christ. Le jour de Pâques, nous avons mangé des œufs, des plats

traditionnels, puis je suis allée me promener avec mon ami dans le village où nous habitons.

Quand j’étais plus jeune, à l’occasion

de Pâques, de nombreux enfants se rassemblaient dans ma rue et nous commencions une

célébration bruyante, pleine d’humeur. Je me rappelle avec nostalgie ces moments-là.

Comme les vacances vont finir bientôt je peux dire que tout passe trop vite, comme tous les

congés. Je me suis détendue, mais j’étais prête pour le spectacle dédié à l’anniversaire de 10

ans de l'ensemble « Ion Serban ». C’est l'ensemble folklorique dont j’appartiens. Le

spectacle a eu lieu dans mon village et je suis très contente et fière d’avoir reçu un diplôme.

Voilà mes dernières nouvelles sur mes vacances de printemps.

J’espère que tu as bien passé tes vacances et la fête la plus importante de l’année.

A bientôt,

Angelica

Cher Vlad et Nicoleta,

Dans les prochaines vacances je vais venir en Roumanie, bien sûr, pour

vous voir tous les deux. Je vais aussi aller à ma

maison en Italie et voir mes cousins, qui y vivent.

J’aime mes vacances à Pâques en Italie, car il fait

vraiment du beau temps, pas trop chaud et pas trop

froid. La ville où j’habite, s’appelle Cortona, elle est

vraiment petite et est au sommet d'une énorme colline, C’est agréable et

frais en été.

Je vais aussi participer à une excursion scolaire à Venise et Florence

pour l’Histoire de l'Art, et je suis très impatient d'y être, puisque ce sera

ma première fois pour visiter Venise, j’ai entendu dire

que c’est très agréable là-bas.

À Pâques, je vais passer beaucoup de temps avec

mes cousins et amis en Italie et nous allons

probablement aller à la mer ensemble, car à Pâques,

nous allons généralement à une ville appelée Caserte

dans la région du sud de l'Italie pour voir certains de nos amis qui y

vivent.

J’ai hâte de vous voir bientôt et le reste de votre

équipe en Roumanie ces Pâques et d’aller au

Club Q et le Club 300 avec tout le monde. Nous

sommes tous très passionnés à l’idée de voir la

Roumanie et sommes impatients de vous voir à la

fois.

Nos vacances de Pâques durent quatre semaines, en dehors d’une

semaine en Roumanie et deux jours en Angleterre, je serai en Italie pour

le reste de la fête.

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions en Roumanie.

Cassian.

CHER CASSIAN,

Le projet est à la fin et le sujet de la dernière lettre est ''Vivement les Vacances'', donc

je veux te dire plusieurs choses que je veux faire pour le Pâques. Pour commencer, Pâques est

une fête très importante pour moi parce que nous célébrons la ''Résurrection'' et quelque

temps après ce sera ''l'Ascension'' de Jésus. Comme toujours, je partirai à la campagne avec

ma famille. Quelques jours avant la fête religieuse, je rougis des oeufs ou je les colore en

beaucoup de nuances avec ma grand-mère.

C’est toujours elle qui prépare le plat traditionnel nommé « drob », des gâteaux et des

« sarmale », qui sont des spécialités culinaires roumaines.

Dans la nuit de Pâques, on va à l'église pour écouter la messe dédiée à la Résurrection et

pour recevoir du pain saint avec du vin. Au matin, on fait fendre des oeufs rougis, avec les

membres de la famille et avec mes amis. C’est une sorte de concours !

En vacances, je veux profiter de la semaine libre en jouant un match de football avec mes

amis ou simplement en s’asseyant sur un banc pour dire des blagues et se sentir bien.

J'espère que tu vas faire toutes les choses que tu te proposes pour les vacances de Pâques !

JOYEUSES PÂQUES !

Vlad

Mes Vacances de Pâques

Cette fête, je vais poursuivre les pistes que j’ai mises en cours. Tout cela fait partie de ma promesse

du nouvel an et vise à me maintenir en forme et mon amélioration. Je vais essayer de courir tous les

jours ou un autre jour et prendre mon chien avec moi.

Habituellement, lorsque j’ai des vacances, j’essaie de concentrer mon temps et de le partager entre

la famille, les amis et le reste, mais cette fête, la révision prendra la première place. C’est parce que

quand je serai de retour à l'école fin avril, j’ai quelques examens très importants. Je vais réviser dur

puisqu’alors je pourrai gagner de bonnes notes.

Une chose que je ne pouvais pas manquer de mentionner est le voyage avec mes amis de l'école, et

mes enseignants à votre grand pays de Roumanie. Nous sommes tous impatients d’y être.

Je ne suis toujours pas vraiment à quoi m’attendre, mais ce ne est pas toujours mauvais si on vous

surprend de temps en temps.

J’espère que vous passerez de très bonnes vacances, mes salutations à votre famille, dites bonjour à

vos camarades de classe et aux enseignants et à bientôt.

Jordan

Cher Jordan,

Pour nous, les Roumains, Pâques est une fête très importante car elle symbolise la

Résurrection de Jésus Christ. Je passe ces moments comme d'habitude, avec ma famille, chez

mes grands-parents à la campagne, dans un village près de la montagne.

Comme chaque année, nous rencontrons de nombreuses familles et nous nous sentons très

bien ensemble. La préparation pour Pâques commence jeudi appelé également Jeudi Saint,

lorsque la mère et la grand-mère préparent les plats traditionnels de Pâques. Le moment le

plus attendu est celui où on doit rougir des œufs parce que c’est un symbole important pour la

fête de Pâques. En outre, on prépare aussi du rôti d’agneau, des gâteaux, des biscuits et

d’autres encore. Dans la nuit de Pâques, je vais à l'église comme tous les chrétiens pour

prendre de la lumière sacrée.

Je me sens très bien avec mes proches à l’occasion des fêtes religieuses de Pâques.

Bien que brèves, ces vacances sont très attendues et appréciées. L’atmosphère est

merveilleuse et même la nature semble se réjouir de cette fête !

Bonnes vacances à vous tous !

À bientôt, Andrada

Chers Bianca et Elyass,

J’espère que vous avez eu un bon 2015 à ce jour. Ils ont été deux mois occupés pour moi, mais je

viens de retourner à l’école après une semaine de vacances. Je n’ai pas fait beaucoup pendant cette

semaine, mais j’ai rencontré des amis et j’ai vu un film qui s’appelle ‘Kingsman’ dans un cinéma à

Southampton, et aussi j’ai vu un spectacle d’un comédien qui s’appelle Ross Noble. C’est mon

comédien préféré, et donc j’ai vraiment apprécié le soir.

Pendant les vacances que viennent bientôt, j’ai plusieurs plans différents ; j’irai en vacances avec ma

famille et je voudrais aussi rencontrer mes amis beaucoup. Cependant, la chose pour laquelle je suis

impatient est d’apprendre à conduire.

Après mon 17eme anniversaire, le quinze mars, il deviendra

juridique pour moi de conduire avec un adulte dans le siège du

passager, et puisque je vis à la campagne, assez loin d’une ville, je

voudrais réussir a mon épreuve de conduite dès que possible.

Ensuite, j’aurai peut-être cinq ou six cours de conduite pendant les

vacances.

Heureusement, je recevrai un peu d’argent pour mon anniversaire, de sorte que

je puisse payer certains voyages à Londres, pour sortir avec mes amis et

peut-être regarder des matchs de foot.

La météo en Angleterre pendant avril est très variable; parfois, il fait encore

très froid, mais j’espère que cette année, il fera plus chaud.

Malheureusement, je ne voyagerai pas en Roumanie pour vous rendre visite,

mais je suis impatient d'entendre parler du voyage.

Cependant, je ne passerai pas toutes les vacances en Angleterre,

parce que ma famille et moi irons aux Antilles pour une semaine.

Ceci devrait être un très bon voyage comme il y a beaucoup de

plages là, où je serai en mesure de me détendre et bronzer toute la

journée. Comme ce sera génial !

Malheureusement, je vais aussi avoir à faire un peu de travail

pendant les vacances de Pâques; J’ai un examen important de

mathématiques l'été, et j’ai besoin de travailler avant ça. Par contre,

j’espère que j’aurai un peu de temps libre pour rencontrer mes

meilleurs amis.

Et vous ? Qu’est-ce que vous allez faire pendant les vacances ?

Apparemment, c’est la dernière lettre que je vous écrirai; J’ai apprécié le projet et j’espère que vous

l’avez aussi.

Matt

Cher Matthew,

J’espère que cette dernière lettre de notre projet te trouve en bonne état d’esprit.

Une autre fête appréciée par chaque famille c’est la fête de Pâques. C’est un moment de joie

et des rencontres. La tradition dit qu’avant le moment symbolique de la mort de Jésus, en

Vendredi Saint, nous devons peindre des oeufs. Il est préférable de les peindre en rouge, pour

suggérer le panier d'oeufs mis à la croix ou Jésus était crucifié et le sang qui coulait en

rougissant les oeufs. Ma mère prépare tout ce dont on a besoin et moi avec mes sœurs, on

l’aide évidemment. Puis, nous aidons notre mère à préparer d'autres plats: roulade, chou farci,

« drob » et beaucoup d'autres. Le lendemain soir, on participe à la messe, nous, les parents et

les grands-parents. Le dimanche, quand nos invités arrivent, on sert des oeufs et des plats

préparés par ma mère et nous. Pâques est une fête qui nous rappelle que Dieu nous a sauvés!

Il nous a pardonné tous nos péchés et nous protège du mal.

Je passerai les vacances de printemps chez mes grands-parents à la campagne. C’est l'endroit

où je vais par plaisir. Je suis hors le mode de vie habituel, sans ordinateur, internet... Donc

j’aurai plus de temps pour des activités telles que la lecture d'un livre, des promenades dans la

nature ou la participation au travail de la terre. J’aide beaucoup ma grand-mère aux travaux

quotidiens. Même si on a grandi, je garde mon habitude de passer ces belles vacances,

comme chaque année, avec mes chers grands-parents.

Passe toi aussi de merveilleuses vacances de printemps !

En vous attendant en Roumanie, je vous dis « Bonne fin de trimestre » et « A bientôt » !

Bianca

Chère Aida,

Les vacances à venir, j’aurai un mois de congé. Dans ce mois je vais faire beaucoup de

voyages et visiter encore deux pays que je n’ai jamais vus. Je vais aller en Roumanie avec

notre école pour visiter la vôtre et je vais aussi me rendre en Italie et visiter Venise et

Florence. Le voyage en Italie est encore un autre voyage scolaire pour les étudiants en

histoire de l’art et je vais donc avoir l'occasion de voir beaucoup d'art. J’ai hâte de venir en

Roumanie, il me semble que nous nous plairons et nous amuserons beaucoup.

Autre que d'aller en Roumanie et en Italie, je vais juste rester à la maison à Londres. Je

pense que je vais avoir deux semaines à Londres, ce qui est bon parce que cela signifie que

j’aurai un peu de temps pendant mes vacances pour prendre un peu d'exercice. J’ai aussi

mon premier combat professionnel en avril que j’attends avec impatience. Je vais aussi

faire quelques révisions parce que j’ai des examens après les vacances pour toutes mes

matières. Aussi, je vais commencer des cours pour mon permis de conduire. Je n’ai pas eu

le temps de pratiquer, donc je n’ai pas encore passé l’examen alors quand je suis à

Londres, je aurai quelques leçons et passer le test. J’espère que je vais réussir.

Évidemment, je vais passer un peu de temps avec ma famille. Mais plus important encore,

je verrai mes amis. Je vais aller dans des clubs et des bars avec mes amis et m’amuser tout

simplement. Il y a aussi quelques films qui sortent que je voudrais voir comme Fast &

Furious 7 avec mes amis.

J’espère que je vais avoir des vacances très amusantes. Que comptez-vous faire à Pâques?

J’espère que vous aurez un séjour amusant aussi. J’ai hâte de vous rencontrer dans trois

semaines et qu’on s’amusera dans des endroits tels que le Club Q.

Cordialement,

Suleyman Can Sucu

Cher Suleyman,

Le mois de mars débute pour nous, chaque année, avec une fête très belle,"Mărţişor". Cette fête est célébrée le 1 mars et symbolise

l'arrivée du printemps. Ce jour, les garçons offrent aux filles des bibelots, des bracelets de corde rouge et blanc (le symbole de cette fête) ou

même des fleurs.

Une autre belle fête célébrée le 8 mars est le "Jour des Mères" ou la "Journée de la femme" quand nous passons toute la journée avec

nos mères et nous leur offrons un beau cadeau, ou quand les hommes offrent des fleurs et des cadeaux aux femmes.

Cette année, les vacances de printemps vont commencer pour nous le 11 avril et vont se terminer le 19 avril. Je pense que cette semaine de

repos est un peu courte, mais il faut pourtant se réjouir et en profiter. Avant de commencer ces petites vacances, entre le 6 et 11 avril, il y a

la semaine appelée "L’école autrement" au cours de laquelle nous ne faisons pas de cours parce que c'est une semaine dédiée aux activités

extrascolaires. Nous participons à des activités très intéressantes, éducatives et en même temps amusantes. À mon avis, c'est excellent!

Ici, en Roumanie, les Pâques est une fête aussi importante que le Noël et représente pour nous, les chrétiens orthodoxes, la Résurrection de

Jésus-Christ. Cette fête n'a pas de date fixe, mais c’est toujours un dimanche, pendant les vacances de printemps!

Cette année, la fête des Pâques est célébrée le 12 avril et je considère que c'est une de plus belles fêtes, surtout parce que j'adore le

printemps.

Bien sur, ici, il y a des traditions et des coutumes spécifiques concernant cette fête, dont je vous parlerai dans cette lettre.

Chaque année, je passe les Pâques avec ma famille, ce qui représente pour moi la grande partie de beauté de ce jour férié.

Habituellement, les gens, en particulier les personnes âgées et les adultes se préparent pour les Pâques, en respectant le carême qui dure

48 jours avant les Pâques au cours duquel ils ne mangent pas de viande et de produits laitiers.

La journée la plus difficile de cette période est le "Vendredi Noir", deux jours avant les Pâques, quand ils ne mangent rien. À mon avis, c'est

tout à fait difficile, donc je ne respecte cette tradition parce que ce n'est pas obligatoire et c'est seulement quelque chose de religieux.

La plus connue coutume traditionnelle pour les Pâques est <<la peinture des oeufs>> qui se déroule trois jours avant les Pâques, le "Jeudi

Saint". Normalement, les oeufs doivent être peints en rouge, ce qui signifie le sang de Jésus-Christ, mais la plupart des personnes les

peignent en toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, pour offrir plus de beauté à la table de Pâques et plus de joie aux enfants. Aussi,

<<incondeiatul oualelor>> représente une ancienne coutume roumaine, qui consiste à décorer les oeufs à l’aide de la cire colorée. En effet,

c'est une très belle coutume, qui nécessite des compétences, beaucoup de temps, de la patience et plus d'effort.

Normalement, ce jour-là, on mange des plats d'agneau et les principaux sont : <<drob d'agneau>>, <<de l’agneau rôti>> ou <<soupe

d’agneau>>. Le dessert spécifique uniquement pour ce jour est la <<pasca>> qui ressemble au <<cozonac>> à propos de qui je vous ai parlé

dans ma lettre de Noël, mais la différence est que la <<pasca>> peut contenir du fromage, des fruits ou de la crème, ingrédients qui

manquent au <<cozonac>>

Pendant la nuit de la veille et pendant la journée de Pâques, les petits enfants sont à l’attente du soi-disant "Petit Lapin de Pâques", pour

recevoir des cadeaux.

La table de Pâques est un très beau moment, parce que nous sommes assis autour de la table, ensemble et nous goutons les bons plats

préparés spécialement pour cette journée. Il y aussi une coutume pour cette journée, selon laquelle nous cassons les oeufs peints avant les

Pâques en disant "Christ est ressuscité!", les uns aux autres et en répondant "Vraiment ressuscité!". Il s'agit de la signification de cette fête.

Aussi, durant la journée de Pâques, les gens utilisent ces formules d'adresse quand ils se rencontrent, accompagnées bien sur de "Joyeuses

Pâques!". La nuit précédant le dimanche de Pâques, nous allons à l'église, pour

prendre de la Lumière Sacrée, apportée en Roumanie juste de Jérusalim où se trouve la tombe de Jésus-Christ et nous assistons à la messe de

Pâques. Chaque année, la chose la plus désagréable est l'agglomération. Comme vous pouvez le voir, les

Pâques en Roumanie est une fête très belle et importante, que j'attends avec impatience.

Comment fêtez-vous les Pâques? Je suis très curieuse à propos des coutumes de Pâques dans votre pays et j'attends que vous me parliez

après, dans votre lettre.

Je vous souhaite aussi "JOYEUSES PAQUES!" et comme cela est la dernière lettre de notre projet, j'attends votre arrivée en mars, pour que

nous nous rencontrions tous, pour communiquer et aussi pour que nous vous présentions notre Collège et quelques beaux endroits de notre

pays et aussi de notre ville.

Amicalement,

Aida Nedelea

Chère Raluca,

Cette Pâques, après ma visite en Roumanie, je vais aux contreforts de l'Himalaya pour construire

une école pour les enfants qui y vivent. Le voyage va être une semaine de randonnée pour se rendre

à l’école, qui est située dans une partie très éloignée de l'Inde. Nous continuons le travail que l'autre

équipe a commencé l'année dernière, alors j’espère que nous pouvons faire de grandes

améliorations à l'immeuble et à l’éducation que ces enfants reçoivent

Je vais aussi visiter le temple d'or à Delhi, un lieu d'une importance culturelle et spirituelle

considérable pour les Indiens. Ensuite, je vais prendre le train de nuit à Mumbai pour faire un peu de

tourisme et d'observer la pauvreté dans laquelle la plupart de la population vit. J’espère que le

voyage sera à la fois intéressant.

Avant cela, je vais visiter votre classe en Roumanie, donc je vais vous parler ensuite.

À bientôt,

Alex

Cher Alex,

Pâques est une fête importante pour nous car elle nous rassemble et nous rend meilleurs,

communicatifs et tolérants. Cette année, j’ai passé la fête chrétienne, comme les autres

années, avec la famille et les amis. Dans la Semaine Sainte, les préparations sont réalisées

avec une grande rapidité et l'engagement de chaque membre. Tout ce qu'on a à faire doit être

partagé ; par exemple, nous, les grands-mères et la mère, on prépare ensemble des plats

spécifiques, traditionnels: pain, gâteaux, chou farci, rôti d’agneau, potage et beaucoup plus,

mais premièrement des œufs rouges. Il faut faire nettoyer la maison et acheter de nouveaux

vêtements.

Ici, dans nos églises, il y a des messes chaque soir la semaine avant les Pâques. On les appelle

« Denia » et les plus importantes sont celles de vendredi et de samedi soir. La nuit où on parle

de la Résurrection, chaque personne part de l’église en gardant la lumière d’une bougie

allumée jusque chez soi. Enfin, nous allons au cimetière pour y laisser des cierges allumées et

des oeufs rougis. Le dimanche, nous nous rassemblons tous autour de la table pour célébrer le

grand jour.

Les vacances de Pâques passent

très vite, en fait, comme toutes les

vacances, mais chaque fois une

grande partie est passée à la

campagne avec les grands-parents

et les personnes proches.

Voilà comment se déroule une

fête chrétienne en Roumanie!

À bientôt,

Raluca

Chère Livia,

Bientôt, ce sera les vacances de Pâques et je suis très heureux de faire une pause de l'école.

Le congé de Pâques est assez long, je reçois quatre semaines hors de l'école, ce qui est vraiment

agréable.

La première chose que je fais quand je romps sera d’aller en Roumanie! J’attends cela avec

impatience et je pense que je m’amuserai bien. J’ai très envie de vous rencontrer enfin, vous et tous

les autres de votre classe, ainsi que d'avoir également la chance de voir la Roumanie qui est un pays

que je n’ai jamais vu auparavant.

Quand je reviens de Roumanie Je vais avoir deux semaines, juste pour me détendre.

Pendant ces deux semaines, je vais passer mon temps à voir mes amis et à me détendre à la maison

et à profiter de ne faire aucun travail!

Puis, dans la dernière semaine avant de retourner à l'école, j’irai en Italie pour un voyage

d'art à l'école. Nous allons voir les magnifiques villes de Venise et de Florence et nous allons voir

beaucoup de art merveilleux là-bas. Ce voyage devrait être une très bonne semaine et je l,anticipe

avec impatience.

Quels sont vos plans pour les vacances? Que ferez-vous?

Sam

Bonjour, Sam!

Tout d'abord je voudrais te transmettre mes excuses parce que je n'ai pas beaucoup

parlé quand vous étiez ici et que je suis désolée que vous n'ayez pas eu de voyage trop

agréable à cause de la blessure au pied.

Un jour, si tu reviens à Craiova, tu pourras voir ce que tu n’as pas encore vu en

raison de l’accident malheureux : le parc, le musée etc.

Quant au sujet de cette dernière lettre, tu sais déjà que les Roumains fêteront les

Pâques une semaine plus tard que vous. Ce jour-là, j’irai probablement à l'église avec un de

mes parents. C’est notre habitude, mais je pense qu’on peut aller à n'importe quelle église de

la ville parce que partout le monde se réunit pour attendre le minuit ensemble et pour

participer à ce rituel religieux si touchant ! Il est si beau et impressionnant de voir tous les

gens recevoir la lumière sainte et tout autour d’eux n’est qu’une mer de bougies allumées.

Le deuxième jour de Pâques, nous nous rassemblons tous autour de la table pour goûter les

plats préparés par ma grand-mère et ma mère. Je suis sûre que vous passerez vous-aussi des

moments inoubliables en famille !

Joyeuses Pâques à toute ta famille et pour toi, une rapide récupération pour que tu

puisses marcher et pour pouvoir profiter de tes vacances de printemps!

J’espère rester en contact et continuer nos échanges même après la fin de ce projet !

A bientôt,

Livia

Chère Ana-Maria,

bientôt dans moins de trois semaines c’est la fin du trimestre et nous avons les vacances de Pâques. Pour Winchester College elles durent très longtemps , pendant plusieurs semaines . Toutefois , après la fin de ce trimestre, j’irai chez moi à Prague parce que je étudie en Angleterre seulement comme un étudiant visiteur pour cette seule période . En République tchèque, nous ne avons que les vacances de Pâques de deux jours , jeudi et vendredi , ainsi que le lundi de Pâques. Heureusement, je ne devrai pas aller directement à mon école quand je reviendrai de Winchester et j’aurai une semaine de vacances avant les Pâques . Après je retournerai à mon école à Prague et je vais devoir saisir rapidement ce qu’ils font dans toutes les matières . Ici, je ne fais que les mathématiques , la physique et la chimie, mais là nous avons toutes les autres matières aussi. Je vais devoir faire des contrôles dans toutes les matières sur le contenu de ce que mes camarades de classe tchèques ont fait pendant les trois mois au cours desquels j’étais ici . Ce sera un peu épuisant, mais je suis toujours très heureux que j’ai pu étudier ici pour la période . En mathématiques , la physique et la chimie que je fais ici, ce sera très bien, mais pour les autres matières, je devrai tout étudier pour les trois mois que j’ai manqués . Heureusement, je ne vais pas avoir tous les tests dans les premières semaines après mon retour . En dehors de l'étude pour les tests Je vais continuer dans la formation pour l'aviron que je fais ici aussi . A Prague avec mon club d'aviron nous allons participer à des courses presque tous les week-ends au printemps et en été et les premières courses après mon retour qui seront seulement deux semaines après mon retour chez moi sont très importants. Après être revenu à Prague , nous allons commencer à préparer pour les courses qui sont pour la qualification pour le championnat où nous avons peut-être de bonnes chances de réussir, ce qui serait vraiment bien. Au moins, nous aurons encore beaucoup d'autres courses si nous ne aurions pas réussi à nous qualifier pour celle-ci . Avec tout cela, je ne peux pas vraiment dire que je vais avoir de longues vacances de détente . Il sera seulement quelques jours et je vais avoir beaucoup de choses à faire . Le reste de l'année scolaire jusqu'à la fin de juin sera similaire mais ensuite j’aurai enfin les longues vacances d'été . Cependant pour cette seule semaine des vacances de Pâques , je ne vais pas faire de nombreux plans . Mais je serai alors heureux de revoir ma famille et mes amis à Prague et je espère que tout ira bien , même sans un plus long temps de détente . à bientôt František Hurt

Cher František,

Je t’écris cette lettre pour te dire mes impressions sur la fête religieuse de Pâques et sur

les vacances de printemps.

Nous avons célébré les Pâques en famille, chez mes grands-parents. Cette année, j’ai été un

peu paresseuse et je n’ai pas pu aller à l'église à la veille pour prendre de la lumière sacrée,

donc j’y suis allée seulement le lendemain matin. J’ai mangé beaucoup de plats délicieux et

des sucreries. J’ai teint des oeufs, j’ai préparé les légumes pour la salade et j’ai fait des

gâteaux. Toute l'année j’ai pensé à la soupe d'agneau que ma mère avait préparée aux

dernières Pâques et aussi aux gâteaux, parce que ma mère fait les meilleurs gâteaux, et

lorsqu’on les sort du fourneau leur parfum me laisse de l’eau à la bouche. J’ai aidé ma mère

et mon cousin à nettoyer la maison.

Le temps a été merveilleux le jour de Pâques, et j’ai pu prendre tant de photos ! ...

J’adorais les arbres qui étaient en fleurs, parce que je suis folle de petits palmiers qui sont

embellis de leurs belles robes.

Ces vacances ont été les bienvenus, parce que j’ai pu charger mes batteries pour revenir à

l'école. Désolée, je n'ai pas eu le temps de vous écrire plus tôt et je sais que c’est une longue

période. Maintenant l’été s’approche et je l’attends avec impatience. Alors, je vous souhaite

de passer des moments magiques et de vivre des expériences inoubliables dans les endroits

que vous visiterez.

À bientôt,

Ana

Chapitre 7 Mai: Impressions et souvenirs de Roumanie

Chère Bianca,

Au cours des vacances de Pâques , je suis rentré chez moi . J'étais très

content. J’ai passé deux semaines avec ma famille . Nous avons célébré Pâques

ensemble . Je me suis bien reposé . Je devais aussi étudier parce que je devais

passer un examen.

C’était vraiment dommage que je ne pouvais pas venir en Roumanie . Je

étais tellement triste et déçu . Je regrette ne pas être venu venir en Roumanie . Tous

mes amis m’ont dit ce qu'ils ont passé un formidable séjour, en particulier Sam . Je

voulais construire des amitiés durables. Je ne vous ai pas rencontrée , mais je me

sens comme si je vous connais déjà très bien tout simplement en lisant vos lettres.

J’espère que nous pouvons rester en contact.

Amicalement,

Arnaud Ching

Chère Andreea,

Pendant mes vacances, Je suis retourné en Corée et J’ai revu ma famille. Je

ne pouvais pas venir en Roumanie parce que c’était les vacances quand tous

les membres de ma famille ont leurs vacances simultanément. Ma sœur étudie

en Angleterre comme moi et mon autre sœur plus âgée étudie pour sa

maîtrise.

Pendant mes vacances avec ma famille, nous sommes allés à Guam. Guam

est une île américaine de l’océan pacifique. Beaucoup de coréens y vont parce

que le temps là-bas est incroyable. Il faisait beau et très chaud. Nous pouvions

faire beaucoup d’activités nautiques comme la plongée sous-marine, le surf ou

juste la plongée libre. C’était la première fois que j’ai fait de la plongée sous-

marine donc c’était une expérience nouvelle et très passionnante.

J’ai mangé des repas typiques américains

comme le steak frites ou le barbecue en regardant

le crépuscule. Malgré la chaleur, Je n’ai pas été

mordu par des moustiques.

Quel dommage ! Voilà. C’est ma dernière lettre à

toi. C’est bien triste . Au revoir mon amie ! À

Bientôt !

Min

Chère Angelica

Pendant la première semaine de mes vacances j’étais très malade, cependant

après environ quatre jours, je me suis récupéré. Apres cela je suis allé en

France, spécifiquement à mon château, qui est presque à Bergerac dans Le

Dordogne. C’est un très beau lieu mais la plupart du temps j’ai révisé pour les

examens américains. Dans la troisième semaine de mes vacances, je suis

retourné à Londres avec l’intention a voler aux Etats Unis pour visiter des

universités américaines. J’ai visité Princeton, Colombia, UPenn, NYU, Brown et

Dartmouth ; ma favorite était UPenn parce que la ville de Philadelphie est

moins grande que New York mais c’est encore une région métropolitaine, et

aussi car les aménagements avaient l'air incroyable. Le voyage était informatif

mais très fatigant aussi. Bien que j’aie apprécié mes vacances, c’était décevant

de ne pas avoir pu aller en Roumanie et voir votre beau pays. J’espère me

reposer plus pendant les vacances d’été, car ces vacances je n’avais pas

beaucoup de temps pour me reposer.

Amicalement,

Alex

Chers Cristian et Andreea, Pendant mes vacances, quand mes amis étaient en Roumanie, je suis allé en Turquie. Plus précisément, je suis allé passer du temps à Istanbul. Istanbul est la capitale romantique de l'Europe. La ville elle-même a connu d'importants changements culturels à trois époques. A l'origine, la ville s’appelait Constantinople, nommée après l'empereur romain de l'époque, l'empereur

Constantin. Elle a gardé son nom à l'époque byzantine, après sa séparation de Rome. Puis, pendant le Grand siège de Constantinople, elle est tombée aux Turcs et la culture a été radicalement changée. D’immenses mosquées jonchent la ville. Même avec toute cette richesse, la vie n’est pas chère. Les Cigarettes et la nourriture sont peu coûteuses et les gens sont accueillants.

En Inde, nous avons aidé à la construction d'une école pour les enfants de la région qui autrement n’auraient pas obtenu d’éducation . Nous avons rencontré certains des enfants de la petite école locale, ce qui était très amusant. Nous faisions du camping dans des tentes, ce qui nous a permis d’éprouver tant de temps différent. Nous avons eu de la grêle, de la pluie torrentielle et du beau soleil indien. Nous avons même eu de la neige. En

général, le voyage a été incroyable et je ne l'oublierai jamais. Apres cela, j’ai voyage en Inde, ce qui était remarquable. Les Himalayas sont les plus belles montagnes que j’aie jamais vues. Mes amitiés, Oliver

Cher Razvan,

Je pensais que la Roumanie était vraiment agréable. Les jeunes du

projet étaient très chaleureux et accueillants. Malheureusement, ils

ne sont pas très forts en jouant FIFA 15. La Roumanie est un pays

magnifique que je voudrais visiter de nouveau. J’aime en particulier

les prix de la restauration rapide. J’ai dépensé tellement d'argent sur

la restauration rapide car il n’était tellement pas cher et il était aussi

très savoureux.

Le monastère de Curtea de Argeş était très beau et saint. J’ai aimé

faire du bowling au Club Q parce que j’étais le meilleur. Je me suis

perdu sur le toit d'un centre commercial à Timisoara, ce qui était

génial.

Le café ‘Happy Cup’ était mon café préféré. J’ai eu trois chocolats

chauds car ils étaient tellement délicieux. Nous avons gagné le match

de foot contre Stefan Velovan collegiul, ce qui était malheureux

(pour vous!)

J’ai passé un bon séjour avec vous et j’espère que vous viendrez en

Angleterre.

A bientôt

Charlie

Chers Vlad et Nicoleta,

J’espère que vous allez bien et que vous apprécierez l'été à

Craiova. Merci à vous deux de m’avoir aidé à passer un très

bon moment en Roumanie : c’était vraiment sympa. La

Roumanie a été une très bonne expérience pour moi et j’ai

vraiment apprécié l’occasion de voir votre beau pays et les

monastères et d'autres choses. Tout le monde que nous

avons rencontré en Roumanie était extrêmement gentil et

accueillant envers nous et m'a aidé à apprendre le roumain.

Mon roumain est "Foarte Bine" maintenant.

J’ai aimé visiter votre école et jouer au football contre

vous tous, heureusement, nous avons gagné 2-0. Donc, je

pense que vous devriez pratiquer un peu plus pour la

prochaine fois.

Timisoara est également une belle ville et j’ai vraiment

apprécié d'être là-bas et les gens là-bas étaient aussi très

agréables pour nous tous. La meilleure chose à propos de

la Roumanie était que partout où nous sommes allés tout

était vraiment pas cher.

J’espère que tout va bien avec

vous deux en Roumanie et avec

tout le monde que j’'y ai

rencontré. J’espère que vous

passerez un très bon été et que

vous viendrez à notre école

l'année prochaine.

Amicalement,

Cassian

Chère Andrada,

Comment allez-vous ? Vous et vos camarades de classe êtes merveilleux. J’ai été content de

rencontrer vos professeurs, vos amis et je me suis senti très à l'aise.

Je ne savais pas à quoi nous attendre quand je suis parti d’Angleterre, mais c’était incroyable. J’ai

aimé le mélange de modes de vie. Vous avez une belle ville magnifique et historique. C'était génial

!!!

J’ai aussi trouvé comment tout le monde était religieux. C’était vraiment rafraîchissant car cela est

quelque chose qui disparaît d’Europe et surtout de Grande-Bretagne. J’ai également apprécié les

nombreux édifices religieux et les sites que vous avez. Magnifique !!!

Vous me manquez, vous et le groupe plus âgé qui est venu l'année dernière, dites bonjour à tout le

monde s'il vous plaît.

Vous les gars m'avez fait rire. Je souhaite revenir à l'avenir et vous voir encore ... merci pour le grand

moment.

Jordan

Toi

Chers Elyass et Bianca,

J’espère que vous avez apprécié rencontrer le reste de ma classe

pendant les vacances de Pâques. Je suis vraiment désolé que je ne

pouvais pas venir, mais j’ai entendu dire que tout le monde a

apprécié, et qu'ils aimaient rencontrer tout le monde et de visiter le beau

pays qui est la Roumanie.

Peu après le voyage, je suis allé à un match de football avec mon ami, Jack,

qui est allé sur le voyage, et il m'a dit beaucoup d'histoires drôles à propos de

la visite, et le Club Q en particulier ; il dirait que j’ai manqué cette occasion.

Jordan en particulier m’a déclaré que la Roumanie était un grand pays, et qu'il a obtenu une

réception intéressante de tous les habitants.

Pendant mes vacances, je suis allé aux Caraïbes pour une semaine avec ma

famille, ce qui était super. Je passais beaucoup de temps à me détendre sur la

plage et à faire de la lecture, ce que j’ai vraiment aimé.

Cependant, je devais aussi faire un peu de travail pour mes examens ce trimestre: je passerai un

examen de maths important dans trois semaines.

J’ai aussi commencé à apprendre à conduire, ce qui me fait vraiment plaisir, même si je ne suis pas le

meilleur conducteur pour être honnête.

Devrais-je suis venu à la Roumanie? Peut-être. J’ai eu beaucoup de choses à faire pendant les

vacances, mais il aurait été super de rencontrer beaucoup de nouvelles personnes et de découvrir la

culture roumaine de première main.

Quoi qu'il en soit, cela m’a fait beaucoup de plaisir de faire partie du projet, et je suis impatient de

vous rencontrer si l'un de vous viendra au Royaume-Uni cet hiver.

Bises,

Matt

Mes Impressions

Chère Aida,

Je voudrais tout d'abord vous dire que j’ai aimé la Roumanie. J’ai eu beaucoup de plaisir là-

bas. Je suis désolé que je n’aie pas pu passer plus de temps avec vous. J’ai essayé de

distribuer mon temps à parts égales entre vous tous. Mais c’était très agréable de vous

rencontrer et je souhaite à l’avenir passer plus de temps pour mieux vous connaître.

Une des choses que j’ai vraiment aimée était la nourriture. Elle était si bonne et cela a

également eu un mauvais effet sur moi parce que j’ai gagné tant de poids pendant que j'y

étais ! Les Roumains comprennent que des hommes aiment beaucoup de viande pour le

déjeuner et le dîner. Il y avait ce lieu où certains d'entre nous ont mangé un kilo de viande

différente.

Nous avons également eu le plaisir de voir d'autres villes roumaines telles que Timisoara et

Arad. Elles étaient tous les deux très agréables et nous y avons eu beaucoup de plaisir. Nous

avons beaucoup aimé aller au Club Q avec vous aussi. Les jeux de bowling et de billards etc.

Comme vous avez prédit, j’ai vu beaucoup de beaux paysages et de sites, ainsi que

beaucoup de beaux bâtiments. J’ai vraiment aimé les églises orthodoxes.

C’était dommage nous ayons dû partir si tôt et après avoir passé seulement quelques jours à

Craiova, j’aurais aimé passer plus de jours là-bas avec vous. J'espère vous revoir à l’avenir.

Merci à tous pour votre aide et votre gentillesse pendant que j'y étais.

Cordialement,

Suleyman

Chère Raluca

Alors, quelles sont mes impressions de la Roumanie ? C’est pays extrêmement sous-estimé,

avec une réputation endommagée par de fausses idées. Les gens ici semblent penser que les

Roumains sont des gens très laconiques et hargneux, mais qui n’est clairement pas vrai.

Tout le monde était très sympathique et gentil avec nous. J’ai vraiment aimé voyager à travers

la Roumanie avec vous, et les bons moments que nous avons passé au Club Q .Tous les endroits

que nous avons visités étaient uniques et je ne pense pas que je vais oublier votre site

UNESCO du patrimoine mondial. Je sais certainement que certains d'entre nous ont noué

des relations que nous ne pourrons jamais oublier. J’espère que vous viendrez en

Angleterre de sorte que vous puissiez explorer notre culture et que nous pouvons tous nous

revoir bientôt.

La Revedere,

Alex Vaughan Williams

Chère Livia,

J’ai passé un séjour magnifique en Roumanie ces Pâques et c’était vraiment une grande

occasion de venir voir le pays. A part me casser la cheville, ce qui était un peu embêtant, ma

visite en Roumanie était très agréable. L'avantage de fracturer ma cheville était que j’ai eu

l'occasion de visiter un hôpital roumain, ce qui était très intéressant; les hôpitaux en

Roumanie sont très différents de ceux du Royaume-Uni, tous les médecins et les infirmières

en Roumanie portent des robes de chambre, ce qui m'a semblé très bizarre, mais assez cool!

Mes autres impressions de la Roumanie sont très positives. Les gens en Roumanie sont tous

très gentils, ce qui est vraiment super pour les touristes qui visitent le pays. Aussi la

nourriture était très bonne et pas chère et très copieuse. La variété de plats disponibles

était également assez bonne, donc il y avait beaucoup de choix. La culture et l'histoire ainsi

que l'art et l'architecture en Roumanie sont également très intéressant, même si j ;en ai vu

assez peu. Je voudrais revenir en Roumanie de nouveau pour apprendre plus de sa culture,

mais heureusement pas me casser d’os la prochaine fois!

Sam

Le projet

Qu'est-ce que vous avez aimé?

J'ai fait des amis et j'ai mieux appris le français.

Tout.

J’ai aimé la rencontre avec eux.

J'aime parler avec les élevés d'Angleterre.

Apprendre un autre pays

J'ai aimé l'excursion faite ensemble, leur implication et leur sociabilité.

Explorer une culture totalement différente de la mienne

La rencontre entre les deux groupes.

Créer plus amis

Explorer une culture totalement différente de la mienne

J’ai aimé les belles choses que j’avais apprises, j’ai amélioré une langue étrangère et j’ai fait un

voyage intéressant.

-J’ai aimé les rencontrer en personne, l’excursion, le temps passé pendant le voyage et au club Q, la

longue promenade dans le parc, même s’il a fait un peu froid. Ils ont été amusants, pleins de vie et j’ai

adore les apprendre quelques mots en roumain. J’ai pu communiquer dans une langue étrangère

avec eux. C’est extra!

J’ai aimé avoir eu l'occasion de rencontrer des étudiants d'un autre pays

J’ai acquis une grande expérience dans ce projet: j’ai fait des amies et appris à communiquer dans

une autre langues.

J'ai aimé parler avec des autres qui ont des cultures vraiment différentes

J'ai aimé ce projet parce que j'ai pu rencontrer des personnes extraordinaires d'un autre pays.

J'ai pu communiquer par lettres.

La réunion à Curtea de Arges

Je l'ai aimé beaucoup de choses à propos de ce projet. Je me suis fait beaucoup de nouveaux grands

amis ainsi que d'améliorer mon français et en savoir plus sur un autre pays.

J’ai aimé la liaison formée entre nous et toute l'atmosphère de la réunion après le travail.

Qu'est-ce que vous n'avez pas aimé

Rien.

Je n’ai pas aimé que je n’eus pas passe plus de temps avec tous.

Je ne suis pas allé à Timisoara

Il ne me plaisait ma difficulté de parler avec mes collègues d’Angleterre.

Je regrette que je ne puisse pas communiquer avec certaines personnes a cause de mon niveau

actuel en français et que nous n’allions pas dans leur pays

Lorsque le projet était terminé

J'aurais voulu passer plus de temps avec les garçons d’Angleterre et y aller moi aussi.

Je n'ai pas aimé que ce projet ait fini après sept mois. Je désirerais le continuer.

Ce fut fini trop tôt

Je ne suis pas allée à Timisoara

Je n'aime ne pais avoir pu assez d'occasions pour communiquer avec eux.

Rien

Ils auraient dû rester plus de temps a Craiova.

-Je suis désolée que nous ayons passé seulement quelques jours avec eux et je n’aime pas que

nous n’ayons pas pu les accompagner à Timisoara parce que nous avons eu des cours à l’école.

Je n'aime pas que nous ne soyons pas allés l'Arges pendant plusieurs jours.

Nous n'avons pas pu communiquer très bien avec nous collègues étrangers quand nous nous

sommes rencontres face à face.

Rien.

J'aurais voulu passer plus de temps avec eux et j'aurais désiré les accompagner au voyage à

Angleterre

Comment auriez-vous amelioré le projet?

Je voudrais rester avec mes amis roumains de plus de temps

Plus temps en Roumanie

Si je pouvais changer quelque chose, je voudrais qu’on organise un voyage au pays de l’équipe

partenaire.

Ce serait impossible.

Une visite en Angleterre.

S'il était possible je voudrais aller moi aussi dans leur pays

je désirerais que ce projet dure plus de temps

Je changerais la durée de ce projet et je voudrais que l'on organise des échanges réciproques des

eleves,parce que je désire visiter le pays de nos partenaires.

Je voudrais avoir la possibilité de visiter leur pays.

Passer plus de temps en Roumanie

Je pense que tout était parfait .

Ce serait bien d'aller nous aussi dans leur pays.

De mon point de vue, ce projet a été super et je ne changerais rien.

Je pense qu’il serait formidable pour moi si j’avais l’occasion de les visiter à l’avenir, de voir nous

aussi leur collège en pouvant ainsi les revoir et connaitre ceux qui n’ont pas pu venir en Roumanie.

Passer plus de temps en Roumanie

Je voudrais faire un voyage en Angleterre.

Une visite en Angleterre

Une visite en Angleterre

Poursuivre le projet l'année prochaine et continuer l'excellent travail que nous avons fait.

Je ne peux pas. C'est la meilleure. Mais J'espère que je peux utiliser des accents avec mes mots

d'ici.

Chapitre 8 Les Equipes

Les Participants:

Angleterre Roumanie

Arnold Ching Bianca Boblea

Min Hyuk Choi Andreea Catana

Oliver Hoare Cristian Purcarin, Andreea Manciu

Charles Keen Razvan Berbecel

Alexander le Goater Angelica Tanasie

Cassian Maciejewski Vlad Parlici, Nicoleta Cirstea

Jordan Nakpodia Andrada Plosceanu

Matthew Roller Elyass Badina, Bianca Nedelea

Suleyman Sucu Aida Nedelea

Alexander Vaughan Williams Raluca Preda

Sam Whitby Livia Iliescu

Frantisek Hurt Ana-Maria Calina

Professeurs:

Dr. David Ceiriog-Hughes Doamna Simona Cerasela Bocai

Projet eTwinning 2014/2015

Published on Issuu/ Publié sur Issuu

@2015 La Parole aux Jeunes

Image de couverture Min Hyuk Choi

Photos et images source internet, archives de l’école prises par les élèves