Embed Size (px)
Citation preview
sartnaM sol ed aicnetoP aL etraP aremirP
saD ajunamaR roP
thgirypoC )0102(
adamrof átse artnam arbalap aL .sartnam sol ed aicneic al se artsahs artnam lE ed odom etse eD .regetorp o ”iarT“ y asneip euq etnem al o ”anaM“ sarbalap sod opreuc lE .res le regetorp arap etnem al ed otneimanertne led aicneic al se artnam
t ed otseupmoc átse onamuh le rop odatneserper )amla( amtA )1( .sedaditne serbus al ,aicneicsnoc al eyulcni euq etnem( sanaM )2( ,akarakamtA y loS - y aicneicsoc
opreuc( areeraS )3( y akarakaytamA le y anuL al rop sodatneseper )selevin sortoa led etneger le rop sodatneserper )ocisif etnednecs ebed eS .uruG akarakataveD o
atsav yum se aicneic al ed ovitejbo lE .sotisóporp sert sotse arap dadied anu rigeleM o( alareK sadamall senoisivid seroyam sert eneit euq )akivttaS o( arimhsaK ,)arsi
senoigiler sal sadot erbuC .)agraM amaV o( adnaG y atroca y y satsac sal sadot menof o( sartel ed atseupmoc acitsím alumróf anu se artnam nU .soderc y )sa
ortseam nu rop sadaicini res nebed euq y odacifingis ohcum neneit euq sarbalap . se nóicaerc aL cav arkahC arahdaluM le ne negiro us eneit euq odinos o le se euq
anu se oesed lE .ahsenaG roñeS le rop odiger se euq y nóicaerc al adot ed otneisa odamall oiramirp oslupmi ed amrof arap - cav oesed etsE .latnednecsart odinos o
le razurc euq eneit tsihdavS arkahC anah ,)ogilbmO( arkahC arupinaM )raloS oxelP(
y arkahC atahanA ne amrofsnart es ednod ne )nózaroC( itnaysP y amayhdaM arap le raznacla etnemlanif arkahC ahddusiV led amrof al amot ednod ne )atnagraG al( odamall elbidua odinos irahkiav is ah lauc le sotebafla 05 ne odazirogetac od led
otebafla le euq ose rop sE .”hsK“ noc odnanimret y ”a“ noc odnaznemoc otircsnás“ odamall se arahska .”
nóicceloc anu se odom etse ed artnam lE “ ed arahska le ravele edeup euq ” le edsed itkahS iniladnuK arkahC arahdaluM la arkahC ahddusiV odatse remirp le ne
aes ay y )akoL uhB( led etse nE .nóicpecrep al ne lairetam ovitejbo nu nis o noc damall omtir nu ne etnemlabrev odaticer se artnam le odatse otixe aD .adnahhC o
soesed sol omoc ísa selairetam soesed sol ecalpmoc y lairetam odnum le ne .aicneicnoc ed ocisíf onalp la sodanoicaler
avuhB( odatse odnuges le nE - le edsed itkahS iniladnuK le avele artnam le ,)akoLneC( arkahC anjA la arkahC arahdaluM se y )ojo recret le odamall etnerf al ed ort
le erba otsE .etneicsnoc etnem al ed ortned omtir nu ne etnemasoicnelis oditeperrepus anu a ojo recret - odasap led otneimiconoc le ednod aicneicsnoc - le y etneserp
orutuf nóicatsefinam al omoc ísa sodaveler nos latnem onalp le ne soesed sol ed .artnam le ne odarculovni
agravS o havS( odatse recret le nE - iniladnuK le avele euq ecid es artnam le ,)akol oenárc le ne odautis( arkahC ararsahaS a arkahC arahdaluM le edsed itkahS
u ed amrof al ne arhdnaramharB odamall íuqA .)solatép ed selim ed otol ed rolf an nu ne aunitnoc y etnem al ne etneicnocbus otibáh nu omoc sám se nóiciteper al lE .apaj apajA ed amrof al ne emreud odnauc o nóicatidem ed latnednecsart odatse
telpmoc átse y res led aicneicsnoc al edreip oudividni led etneicsnocni etnema amitlúnep al aicah olravell a aúnitnoc artnam le ísa nua orep ,oicapse y opmeit ne ardnI a itapsahirB rop sodacilpxe odis nah sodatse sert sotsE .)anayaraN( atem
”HAVS AVUHB RUHB MO“ artnam le
salgeR
:neyulcni artnam anu ed nóicutitsnoc al arap salger saL
res edeup artnam led etneuf aL .artnam led nóiccartxe/etneuf al o arahddortnaM )1 le ,olpmeje roP .amrof reiuqlauc ed artotS arupraK ilaK se )nóicaro( led etneuf al
artnaM ilaK anihskaD o le artotS anadusuhdaM osomaf led etneuf al se ( artnaM irahskasadawD ayavedusaV etavagahB oman mO al acilpxe etneuf aL .)
.artnam le ne sabalís sal ed anu adac ed aicnedecorp
senoiciteper ed oremún le o anarahcsaruP )2 .artnam nu ed
laugi se otse ,artnam led )ocitsím redop le o dadilibah al( ahddiS le renetbo araP )a,olpmeje roP .shkaL ne artnam le ne )sabalís( sartel ed oremún la le
21 eneit ,ecid ol erbmon omsim le omoc lat( artnaM irahskasadawD arahska o .sartel le ,secev 000,001 = hkaL 1 ;secev shkaL 21 ne olodnéitiper odom etse eD
.odinetbo se artnam led ihddiS
atrac al ed ralucitrap )avahB( asac anu ed sovitagen sotcefe sol revomer araP )berroc ne secev ed selim ne daditnac atnat oditeper se artnam le ,lartsa aicnednops
le ,sedademrefne noc odatnemrota átse onu is ,olpmeje roP .asac al ed oremún la 0008 odatnac res ebed euq oidemer omoc odadnemocer se artnaM ayajnuytirM y oirucreM ,etnemralimiS .)sedademrefne( agoR egir 8 asac al euq odibed secev
neneit retipúJ alabgid .etnednecsa le ne )lanoiccerid azreuf( etnarud ,otnat ol roP secev ed selim rop ratnac ed se ribircserp ebed es euq oidemer le sahsadratnA sus
avihS y unhsiV ed serbmon sol .
ayhdaS arap odacilpud res ebed anarahcsaruP lE )c le arap odidivid y artnaM .artnaM ahddisuS
selautir sotsE .artnam le noc sodatcenoc sodargas selautir sol o araksmaS )3 sol ed serotcaf sol ed nedneped etnemelpmis o sodarobale yum res nedeup al arap saíd omoc sodinifed opmeit ed sodoírep neneit sartnam soL .sodativni res ebed artnam le rasu arap sodotém sorto ed y dadied al ed nóicacovni
le omoc sotxet sol ed odidnerpmoc eteis sol ed sohcuM .cte )II alataP( akalitadaraS ed nóicuceje aL .sotnusa sorto u senoiccefrepmi ed ogla neneit selapicnirp sartnam yum artnam le odneicah senoiccefrepmi sal neveumer )selautiR( saraksmaS sol
:nos saraksmaS sotsE .ovitcefe
rtxe( ananaJ)i( :)zul a rad/ nóicca ednod artnam led otneimican ed lautir le se etsE “ aniviD erdaM al ed odamot se artnam le ataveD ovahb irtaM amargaid nu rajubiD ”
odnazilobmis etseO la atseupo etrap al y etsE le ne esab al noc ralugnairt itkahS al( rg reV( )anivid erdam al nartseum ortneda satircse sartel saL .)artnaY ilaK ed ocifá
noc amharB ed agoy la odibed arahska led nóiculove itkahS uhB iveD akirtaM aL . se elpmis artnam nu ,sadarobale nos satse sartneiM .salle ne sodaroda nos
l ed onu noc odatnac res ebed y odartsom MO“ ísa se nóicapurga aL .sarahska soITKAHSUNHSIV“ ed odiuges ”MILK MIRS MIRK - ”HAMAN MAYHB ,amrof atse nE .
ed ragul le ne adazalpmeer se artnam led abalís adac MA m ohcid le ne se y artnane otircse se ogeuL .secev 801 oditeper nu artaP ajruhB ne o( amlap ed ajoh anu o
le rop ísa y artnam le ne abalís adnuges anu rop odiuges se otsE .)oipmil lepap nu.sadiartxe naes sartel sal sadot euq atsah olitse
:)ogeuf rednerp( anapiD )ii( al rednecne ed lautiripse odotém le se etsE arapmál le noc odajifus y odajiferp res ebed artnam lE .artnam le noc anretni artnaM asmaH
res ebed ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam le is ,olpmeje roP .secev 8001 odaticer y lautir le secnotne ,etnematelpmoc odanimod al rednecne ne etsisnoc anapid
.secev 8001 ”MAH OS ANHSIRK AMAR ERAH ASAMAH“ artnam le odnatnac arapmál
odacifingis le rednerpmoc arap se lautir etsE :)ranimuli o ratrepsed( anahdoB )iii(fus y odajiferp y odanimod res ebed artnam etsE .artnam led onretni le noc odaji
,olpmeje roP .secev 000,5 oditeper res ebed y ”MURH“ arahskajeeB anahdoB le is elodnéidaña ratnac ebed es ,odatnac res ebed ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam led 000,5 odatnac res ebed y ”MURH ANHSIRK AMAR ERAH MURH“ isa adeuq y ajeeB le
.secev
)vi( nos néibmat sartnam sol sodoT :)amra anu ed eplog ed redop le( anadaT se y adaroda se artnam led dadied al avell euq amra le y azelarutan rop serotcetorp
le rop adavitca anadaT se y artnam la adajifus y adajiferp se )arthsa( amra atsE .secev 8001 oditeper anadaT le is ,olpmeje roP . ’ANHSIRK AMAR ERAH‘ artnam led
ANHSIRK AMAR ERAH TUHF“ ísa ratnac ebed es artnam le ,odazilaer res ebed.secev 8001 odatnac res ebed y ”TUHF
:)oñab led lautir/azeipmil( akehsihbA )v( akehsihbA oñab led lautir led osecorp le se orto u segnaG led adargas auga le odnasu amlap ed ajoh anu ne otircse artnam led y roirepus etrap al ne orejuga nu agnet euq ajisav anu ne adinetnam se auga lE .oir euq a odibeD .artnam le reartxe ed odnatart amlap ed ajoh al erbos raetog ecah es
eipmil al ,otceletni ortseun( aynatiahC ed selevin sert sol noc rev euq eneit az ,))lasrevinu amla( agoY amtamaraP le y )amla artseun( amtaveeJ sert sol
roP .sartnam sosrevid y onu adac arap omsim ol se otsE .sodasu nos arahskajeeBnam led akehsihbA le is ,olpmeje odatnac res ebed ’ANHSIRK AMAR ERAH‘ art
secev 8001 odaticer res ebed y ”MO ASMAH MIA“ artnam le ratnac ebed es oremirp.amlap ed ajoh al erbos aetog adargas auga le euq adidem a
se osap etneiugis le azeipmil al ed séupseD :)nóicacifirup( anarakilamiV )iv( odamall se otsE .adiv ed azreuf al ranoisuf arap artnam le raraperp anarakilamiV y
artnam le noc odajifus y odajiferp ”TASAV MORT MO“ arahskajeeB le noc ohceh se artnam le ratnac ebed es is ,olpmeje roP .secev 8001 odatnac res ebed y
AR ERAH‘ anarakilamiV MO“ isa ratnac ebed es artnam le secnotne ’ANHSIRK AM.secev 8001 odaticer res ebed y ”ANHSIRK AMAR ERAH TASAV MORT
sarbalap sal noc ahceh se adiv ed nóisufni aL :)adiv ed nóisufni( anaviJ )iiv( oditeper y artnam le noc odajifus y odajiferp ”TASAV AHDAWS“ roP .secev 8001
led atnac es ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam led anaviJ le recah aesed es is olpmeje ebed y ”AHDAWS TASAV ANHSIRK AMAR ERAH TASAV AHDAWS“ odom etneiugis
.secev 8001 odaticer res
le noc ohceh sE .)adnerfo ed lautir/nóicaroda( anapraT )iiiv( hcnaP ananS atirma ,auga ed arutxim anu noc artnam le reartxe ed odnatart amlap ed ajoh al ed oñaB(
eehg y ehcel sartneim secev 801 oditeper se omsim artnam etsE .)leim y adajauc ,euq artnam led anapraT le recah aesed es is olpmeje roP .dadied al a ecerfo es
la y ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam le secev 801 atnac es ”ANHSIRK AMAR ERAH“ átse es euq amlap ed ajoh al erbos raetog ecah es o añab es opmeit omsim
le noc dadied al a odneicerfo naP atirmahc anu nadneimocer olos sarutircse sanuglA ..etnemalos augA y eehG ,ehceL ed arutxim
saicneulfni sal ed artnam le regetorp oirasecen sE :)ratluco y regetorp( anapoG )xi( le odnajifus y odnajiferp ohceh se otsE .aicnetop us ratilibed on arap sanretxe es is olpmeje roP .secev 8001 riteper ebed es y )MIRH( ajeeB ayaM le noc artnam isa ratnac ebed es ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam led anapoG le recah aesed
.secev 8001 odatnac res ebed y ”MIRH ANHSIRK AMAR ERAH MIRH“
rtnam lE :)onelp/otelpmocotua( anayaypA )x( otua y omsim ísa otelpmoc ecah es a ol ”HUASH“ arahskajeeB le noc olridnufni la omsim ís ne otelpmoc o etneidnepedni
le olpmeje roP .secev 8001 riteper ebed es y artnam la odajifus y odajiferp se laucdatnac res ebed ”ANHSIRK AMAR ERAH“ artnam led anayaypA ERAH HUASH“ isa o
.secev 8001 odatnac res ebed y ”HUASH ANHSIRK AMAR
nereiuqer )x( a )i( sosap sol ne sodartsom sartnam sol sodot euq ravresbo ebed eS se abalís al ednod ananaJ )i( otpecxe secev ed selim odatnac aes artnam le euq
801 olraticer la adarebil anapraT )iiiv( y secev 0005 odatnac se anahdoB )iii( ,secev .secev 801 odaticer se
4 ataveD nu neneit sartnam ed aíroyam aL .artnam led dadied o ataveD ) ataveD y zul o aviD arbalap al ed avired ataveD .)dadinivid o dadieD etnemlaretil(
al o dadied al se a rodaroda la aiug y sadnerfo sal atpeca soiD lauc al ne amrof .lautiripse y lairetam aicnetsixe us ed sévart
otsE .redop y lautiripse aígrene noc artnam le ridnufni ed odotém le o aynatiahC )5.ovitcefe yum artnam la ecah euq ay laicnese se
ayN( ihsiR )6 le lat omoC .artnam led rodad le se )as asayN 5 sal racibu ne etsisnoc .opreuc led setrap 5 ne artnam led setnatropmi senoicutitsnoc
lE )i( ihsiR ;)azebac( sariS le ne odatnes se )etnediv/oibaS(
lE )ii( hadnnahC ahkuM le ne odatnes átse )artnam led acitámarg nóicatneserper al(;)ortsor(
lE )iii( taveD ;)nózaroc( ayadirH le ne odatnes se )dadied(
lE )vi( ajeeB led otneimican/nóicaveler al a avell euq amenof o allimes abalís( artnam ,ayhuG le ne odatnes átse )
lE )v( itkahS le néibmat y amrak le egirid euq ovitca redop( itaG led otneimivom o.)seip( adaP le ne odatnes se artnam le )omsim le rop oudividni
)7 artnam lE .artnam led opreuc led setrap o sorbmeim sol o )asayN( agnA setrap setnerefid sal natneserper artnam led setrap sal y dadied al atneserper
le odamall opreuc led selaicnese agnA .sodatse sod ne ohceh se otsE .lareneg ne
trap 6 sal ed aremirp aL)i( )b( hamaN arbalap al noc ayadirH )a( :opreuc led se al noc ahcavaK )d( tahsaV arbalap al noc ayahkiS )c( ahawS arbalap al noc asariS
.tuhF arbalap al noc artsA )f( tahswoV arbalap al noc arteN )e( muH arbalap
)ii y soded sol ed asayN se odatse odnuges lE )a( :)setrap sies( amlap al ed arbalap al noc )ecidní odeD( eenajraT )b( hamaN arbalap al noc )ragluP( nahtsugnA odeD( akimanA )d( tahsaV arbalap al noc )oidem odeD( amayhdaM )c( ahawS
rbalap al noc )euqiñem odeD( akithsinaK )e( muH arbalap al noc )raluna tahswoV aarakalataraK )f( - .tuhF arbalap al noc )amlaP( ahtsurP
artnam ed opit led áredneped otsE .artnam led acitcárp/aicnetinep al o anahdaS )8.anosrep al ed ovitejbo le y
artnaM led dadeiraV
socidév sotxet sol ne sartnaM ed senollim 07 sonem la netsixE sotse ed sohcuM . le omoc serorre sonugla neneit ahdurannihC , anrisiV se odom etse eD .cte ,
ed sotir razilaer oirasecen áres on isa y serorre nis artnam nu renetbo etnatropmi.serorre ed nóicacifitcer
artnaM ahddiS
)a( omoc odacifisalc res edeup artnam lE arP - nedeup euq solleuqa o artnaM ahddis o uruG nu rop sodad odis nah is odnaseretni on anosrep reiuqlauc rop sodaticer res artnaM ahddis aymaK )b( o amelborp nu revloser arap ocifícepse ovitejbo nu nis
fícepse samelborp revloser arap etnemairasecen nos euq atsixe euq sartneiM .soci sodreucased netsixe ,aírogetac éuq a ecenetrep artnam láuc erbos odreuca nu ,olpmeje roP .uruG nu rop sodagertne res natisecen sartnam éuq erbos seronem
“( irahskahcnaP artnam le erbos odreuca otelpmoc nu etsixe ”ayavihS hamaN s o ) u“( etrapartnoc ”ayavihS hamaN mO arP opurg la necenetrep euq ) - odot euq y ahddis
sartnam netsixe orep ,lareneg ne oicifeneb le arap se y ratnac edeup ol odnum le odiconoc le omoc rutivaS ratseneib le arap se néibmat euq artnam irtayaG odamall
y lareneg ne arP nu se - uruG nu rop odagertne res atisecen orep ahddis.etnetepmoc
artnaM led oxeS
selanif sarbalap sal ed esab al erbos odacifisalc res edeup néibmat artnam lE euq nu neneit )MUP( sonilucsam sartnam soL .etnacitcarp led dutitca al erbos otcefe
.”TUHF“ o ”TASAV“ omoc sarbalap/ selanif sabalís sus rop sodacifitnedi res nedeup soL .soviserga etnemlareneg nos y ocifélam ol racidarre ed azreuf al neneit satsE
RTS( soninemef sartnam nanimret etnemlareneg y selicód sám nos odal orto rop )I recah y odacided res a etnacitcarp la nedip sotsE .”TAHSUAV“ o ”AHAWS“ noc neneit )ABILK O AKASMUPAN( selartuen sartnam soL .dadieD al a sadnerfo
etnacitcarp la nedip euq ”MUH“ ”HAMAN“ omoc sarbalap datnulov al a osimus res a.dadieD al ed
o erbmoh se is aes ay anosrep al ed oxes led edneped on artnam nu regocse lE .dadied al noc racovni aesed onu euq dutitca al erbos áredneped regocse lE .rejum
nemelbireferp ataveD athsI le arap artnam le ,lareneg nE artnam nu res ebed et lE .dadied al a etnemlicáf y atelpmoc esretemos anosrep al a atimrep euq lartueN ed euq ovitan la edip )akarakaytamA le edsed 6 asac al( atraK analaP led artnam
se ne sodireuq seres sol arap néibmat y omsim ísa esregetorp arap aígrene .adiv at o akaraK ataveD le arap artnam lE .elbireferp se onilucsam artnam nu ,otnat ol roP odom etse eD .nóicacided ed y senoicalbo recerfo ed dutitca anu ereiuqer uruG le nóisreva al ,)anarakisaV( nóicavituac aL .selbireferp nos soninemef sartnam sol
cU( MUP sartnam ed aduya al noc sohceh rojem nos soviserga sotca sorto y )natahc ratseneib le y sedademrefne sal ed nóiccurtsed al arap ,euq sartneim ,)sonilucsam(
nedeup )selartuen( ABILK sartnam soL .selbireferp nos IRTS sartnam sol lareneg neam al ranimile .serotcetorp yum nos y argen aig
sabalíS sal ed oremúN
se raredisnoc ebed es euq asoc artO .oicini la nebircserp es soñeuqep sartnam soL arap sotpa nos soñeuqep sartnam sol euq sol euq sartneim senevój sanosrep sal
.seroyam sanosrep sal arap sotpa nos sednarg sartnam nu se etse ,ograbme niSdañesne nos irtayaG le omoc artnaM alaM le y ociréneg oipicnirp dade anu edsed so
led odneidnepeD .sodargas sotxet sol ne ebircserp es omoc lat arutamerp yum adniP omoc odacifisalc res edeup artnam le ,)samenof o sartel( arahska ed oremún
ajeeB ,)samenof sod( iratraK ,)amenof nu( a ecno( artnaM ,)samenof zeid o sert(alaM y )samenof etniev - al ,olpmeje roP .)samenof etniev ed sám( artnam
artnam le ,iratraK nu se ”anhsirK“ erbmoN otnaS le ,adniP nu se MO abalísonomajeeB nu se ”mO iraH“ - ,artnaM sartnam sol euq nanipo serotua ed aíroyam aL .cte
,odom etse eD .artnaM ajeeB néibmat nos iratraK y adniP ajeeB :sopit 3 netsixe 1( - 11( artnaM ,)sabalís 01 - alaM y )sabalís 02 - .)sabalís sám o 12( artnaM
el ed oremún le rop sodiconoc nos néibmat sartnam soL sonuglA .neesop euq sart HAMAN“ )sabalís 5 ed artnam( irahskahcnaP le nos sosomaf sartnam ahddisarP
”AYAVIHS le o lareneg ne ratseneib le arap se euq AY/AV/IHS HAM/AN )sodacep sol sodot ed nóiccurtsed al arap sabalís 6 ed artnam( artnam irahskadahS
AN MO“ ed artnam o sabalís 8 ed artnam( irahskatsA artnam le ,”AYAVIHS HAM .)soditeper setreum y sotneimican ed olcic led nóicarebil/ahskoM ad euq anayaraN le ,sabalís 21 ed artnam( irahskadawD artnam le y ”AYANAYARAN OMAN MO“
i al arap anhsirK avedusaV ed artnam ETAVAGAHB OMAN MO“ )nóicanimul le ednod latan atrac al ed asac al acidni sabalís ed oremún lE .”AYAVEDUSAV etnednecsa lE( amrahD led otneisa le nos seralugna sasac 4 saL .áriulfni artnam
aL( ahtrA .)9 asac al y 5 asac al sonirt sus y irtayaG amharB odamall 01 asac adamall 7 asac al( amaK ,)2 asac y 6 asac sonirt sus y irtayaG unhsiV adamall o ilaK adamall 4 asac al( ahskoM y )11 asac al y 3 asac al sonirt sus y irtayaG avihS
adamall néibmat se 01 asac aL .)21 asac al y 8 asac al sonirt sus y irtayaG ayeeruT ,odom etse eD .asmagrawS adamall se néibmat euq ahsmasaD al omoc agrawS árdop onu unhsiV ed aidrociresim al o amraK ortseun ed esab al erbos etnemalos
.)lautiripse odnum le( ahtnukiaV a onimac le rartnocne
,hatisapuartnamajiB itnayhddiS isayav eylaB )87 & 77.42( hihdadohamartnaM
ek.ahddayraV acsartnamalam ut enavuay ahddis artnaM mssnsrtnsmifsrtnsmsjib ,hihddus eyatparpatsihbamayahtsavamaysaynatku
.terahcamapaj manugiwD sartnam sol euq sartneim senevój y soñin sol arap se artnamajeeb lE :nóiccudarT
sel es saugitna senoicareneg sal A .sonaicna y aidem dade ed anosrep sal arap nosalaM ebircserp - .sartnam
le se artnam ajeeB .)allimes abalís( arahskajeeB led etnerefid se artnam ajeeb lE led sévart a dadied anu raiciporp arap artnam led oicini apaJ artnam .)nóiciteper(
ranoiccid soirav netsixE sodamall soi utnahgin arahskajeeB sotse enifed euq nos sotsE .dadied al ne ratidem a naduya son euq sallimes sabalís o arahskajeeb MI
,)unhsiV( muorhsK ,)unhsivahaM( mirH )itkahS o ayaM( mirhS ,)amaR( miA ,)itavsaraS( mirtS ,)araT( muoaH rawhsekabmayrT( - hS ,)avi muJ sal ranimile arap(
)socifélam sotcefe sol ,sedademrefne muH ,nóiccetorp( mirK ,)ilaK( milK o anhsirK( ,)ajibamak nuasH ,)redop( mulB ,)riugesrep( maorK .cte ,)nóiserpuS(
ied al ed erbmon led abalís aremirp al edsed ravired edeup néibmat artnam lE la dad euq laugi muH ,namunaH arap maG ,ahsenaG arap muD ,agruD arap maD arap
,ayertattaD mayV sotse ed aname euq artnam lE .cte asayvadeV o avedasayV arap a odirefer erbmon le rop odiuges artahskajeeB nu ed amrof al namot artahskajeeB
la ogeul y dadied al nóicartsop ed amrof al ne nóicaler al ed lanif odacifingis ( hamaN áres asayvadeV ihsirahaM a raroda arap artnam le olpmeje le roP .cte ,)
ísa y ”AMAN EYATAPANAG MAG“ áres hsenaG arap ,”HAMAN AYAVEDASAYV MAYV“ol ed osu le arap arahskajeeB lE .olitse le rop asayN agnA omoc asayN sosrevid s
.cte
atkorphakasnupanirtsmuP )39 & 29.42( hihdadohamartnaM
havanam osmmup acsatnadahpatnadasav ,hiahdubahdivirtsavanam - .hatrmsahawsdahsusaV .hakasnupanatnaomanmuh oyyran agatn
ihddishasmamup usehdoranatahccoysaV)49 & 39.42( hihdadohamartnaM - hakayadatrms erahcihba ,hadihddisargishartanamirts esan majuramakarduhsk mave abilik
.hadirtsavanam et
sol ertnE hadnnahC odnauc y artnaM le ne sabalís 62 eneiT .rojem le se irtayaG le , ecah es dutignol al y artnaM la edidaña se MO abalísonom al ed oremún la laugi( 72
.irtayaG tahirB ,puhtsunA nos aicnatropmi anugla ed sorto soL .)senoicaletsnoc sal
itaG“ atnac araknaS idA euq ose rop sE - itaG mawts - mawT mawts - vahB akE .”ina
odom etse ed ,artnam led sartel sarto sal rop odazalpmeer res ebed otsE euq itkahS y unhsiV ed serbmon sorto y( artnaY itkahS led onu adac odneyartxe
res nedeup néibmat ).sodasu
.adacifiralc alliuqetnaM
,artnam led sartel sarto sal rop odazalpmeer res ebed otsE odom etse ed euq itkahS y unhsiV ed serbmon sorto y( artnaY itkahS led onu adac odneyartxe
).sodasu res edeup néibmat
arap amanarsahaS avihS y oirucreM arap amanarsahaS unhsiV .retipúJ
artnam le noc anosrep al ed erbmon led nóicaler aL ,ayhdaS ,ahddiS omoc .irA o ahddiSuS
lE amarkiraP nahdravoG nahdravoG aniloc al radnucric ed ejanirgerep la ereifer es avedusaV ed sedutriv sal nacifirolg sonirgerep sol ednod anavadnirV ed acrec
y samelborp óivne euq ardnI osoredop led sotoved sus a regetorp la anhsirKf al ne sorgilep ótnavel anhsirK .sotoved y serotsap sol a selaicnerrot saivull ed amro
selamina y serbmoh sol sodot y oñeuqep oded uS noc anahdravoG ed aniloc al adotle óznal ari noc y osoiruf abatse ardnI .alle ed ojabed esraigufer a noreirroc arjaV
E .anhsirK a )oyar( sodnum sert sol ed roñeS led opreuc le ne óivlosid es arjaV l)havS y avuhB ,uhB( us y romet otnat ovut ardnI .ardnI a adarim us óvele neiuQ
uS a aicarg anu óidip y órolL .sozadep ne esrepmor a y elrelod a óznemoc opreuchirB uruG irhS .itapsahirB ortseam rop y otnot otca etse rop ardnI a oñager itapsa
le oid el y anhsirK ed acisíf amrof al ne anayaraN a reconocer ed zapac res onRUHB MO“ oidemer - led nóicaticer al ,”HAVS AVUHB artnaM arahskakE euq
ednopserroc lpmoC .odaruc euf ardnI otse noc ,sakoL 3 sol a ,nóicoved us noc odica anu ed aicnegiletni al azilobmis ardnI .)anujrA( ojih us a raduya óitemorp anhsirK a eicini euq arap )soditnes( sayirdnI sol rop adaiug lam odunem a se euq anosrep
RUHB MO“ odom etse eD .onu ed dadilatromni al ne reerc - s ,”HAVS AVUHB ereifer e al y aicnetsixe ed sodatse/sodnum sert sol ne )MO( soiD ed aicneger amitlunep al a
MO .dadilaer amitlú
21.7 atkuriN :ahskaY etneuF
ay otcerrocni se otse orep ,opreuc le atneserper etnednecsa le euq nanipo sonuglA led etneger lE .ocisíf opreuc núgnin nis ocaidoz le ne otnup nu olos se angaL le euq
.ocisíf opreuc le atneserper etnednecsa sol euq aralced etnemaralc arahsaraPsoviv nos euq ay )sodamina sotejbo( sanosrep sal natneserper )satenalp( saharG y
.sodaminani sotejbo sol natneserper songis soL .otneimivom neneit
ol sámed sol euq sartneim ,omsiudniH odaznava sám la otse odatart nah sonuglA néibmat euq ay ,otcerroc se on otse orep ,omsiniaJ y omsihdduB la odidaña nah
.omsinaitsirC le y malsI le ne sartnam netsixe
artnaM hotasedapuruG es uruG nu rop odad se artnam nu odnauc euq acifingis le ayalakE .oicifeneb ohcum ed se artnam nu a nóicaicini aL .ovitacifingis ecah
ed etnematcerid artnam le óivicer on atarahbahaM le ne orerreug uruG l on artnam nu odnauC .omsim le ne otrepxe óivlov es ísa nua orep ,ayrahcanorD ihsiR led dadied al raraperp ebed es secnotne ,uruG nu ed odamot res edeup yum ecah es artnam le ose ed séupseD .olraroda y artnam led )oibaS/uruG(
anosrep al iS .ovitcefe ayalakE .odibihorp átse olodi nu recah secnotne ,aviv átse led arreug al ne )amrahdA( odacoviuqe odal le ne ónimret y rorre etse óitemoc nebed uruG nu rartnocne nedeup on euq sanosrep odom etse eD .atarahbahaM
oibaS la raroda mayV( artnam le noc asayVadeV .)haman ayavedasayV
.otol nu ed amrof al ne lasrod anipse al ed esab al a sarkahC iniladnuK sol ed onU
”ahsK“ y ”aH“ a ”A“ edsed arahskA 94 sotsE
sonugla recah somaV .sartsahs artnam sol ed dadetsav al rev somedop otse noC.sartnam sol nanoicnuf omóc ed socitcárp solpmeje
soipicnirP
art a ohceh se ,etnemacigólortsa ,otcerroc artnam nu regocse araP nu ed séviniR omoc selat ,sarkahC ed oremún - ahahtakA ,arkahC alukalaK ,arkahC inahD
y artnam sol ne sodasu nos sarkahC sotse etnemlausU .arkahC amahdakA ,arkahC atraC al edsed ovitan le arap odaiporpa artnam nu regocse arap sartsahs ahsitoyJ
tnoc A .ihsaR nóicauni etnemroyam nos on euq socifícepse sodotém 2 natneserp es .sodasu
)arapmaraP( opocsóroh le ne sartnam sol ratnoC )1
ne aicnednopserroc al rangisA .artnam le ne sarbalap ed oremún le ratnoC )a.A otnuP omoc sasac sal a oremún
ed oremún le ratnoC )b al rangisA .artnam le ne sabalís o sarahsksA .B otnuP omoc sasac sal ed oremún ne aicnednopserroc
.B otnuP la A otnuP led sasac ed oremún le ratnoC )c
.C otnuP omoc olracram y B otnuP le ertne yah sasac satnauc ratnoC )d
od ed asac al acidni A otnuP lE )e .artnam led aígrene al adamot se edn
.artnam led aígrene al atseup se ednod asac al acidni B otnuP lE )f
es o acibu es artnaM led dadied al o ataveD le ednod asac al acidni C otnuP lE )g.atneis
lam ed oremún le acidni artnam le ne sarbalap ed oremún nE )h euq sadnor o sa.secev 801 laugi adnor 1 .odatnac res ebed
le razilitu somebed artnam le ecudorp euq otcefe le rebas somaesed iS :1 olpmejE le noc olpmeje nu recah somaV .etnemroiretna odacilpxe someh euq oipicnirp
avedusav etavagahb oman mO" artnam osomaf "ay
ne aicnednopserroc al rangisa arap artnam le ne sarbalap ed oremún le ratnoC )a aígrene al adamot se asac éuq ed acidni ednod A otnuP omoc sasac sal a oremún
s osac etse nE .1 asac al areuf is omoc seirA edsed aicini es erpmeiS .artnam led no.recnáC ed ongis le o 4 asac al odnacidni sarbalap 4
al rangisa arap artnam le ne sabalís o sarahsksA ed oremún le ratnoC )b se asac éuq ne acidni ednod B otnuP omoc sasac sal a oremún ne aicnednopserroc
21 nos osac etse nE .artnam led aígrene al atseup al odnacidni sarahskA o sabalís sicsiP ed ongis le o 21 asac
eac A otnuP le osac etse nE .B otnuP la A otnuP led sasac ed oremún le ratnoC )c led orep ,B la A otnuP led atneuc es séupsed ,sicsiP ne eac B otnuP le y recnáC ne
e ,A otnuP led etneiugis ongis songis 8 nos euq sicsiP a oeL ed aicini es osac etse n etneiugis le edsed sasac o songis ed daditnac amsim al atneuc es ogeuL .sasac o dadied al acibu es 8 asac al ne euq odnacidni 8 nos euq oiprocsE a seirA ed ongis
otnuP omoc odacram aíres euq artnaM led .oiprocsE o C
sal avitca "ayavedusaV etavagahb oman mO" artnam le euq rev somedop iuqA:riced ereiuq otsE .anosrep al ed latan atrac al ed 8 y 21 ,4 sasac
4 asac al ed amot es artnam led aígrene aL se y otoved led )nózaroc( ayadirH le ,madap mamarap le se lauc ol 21 asac al erbos atseup ed )omerpuS otol ed seip(
.unhsiV socivttas nos sabalís 21 ed sartnam sol sodot euq acifingis otsE , euq ay ip sol a sodicerfo nos sartnam sotse sodot ed aígrene al roñeS led otoL ed sé
es ataveD artnam lE .larutan ocaidoz le ne seip sol atneserper 21 asac al ,unhsiV sadiv sal ed sodalumuca sodacep sol atneserper lauc ol ,8 asac al ne anoicisop
sodameuq naes on sodacep sol sodot euq atsah ,ahsoD ajiN la odibed sadasap sol rameuq edeup unhsiV oloS .)nóicarebil( agram ahskom renetbo árdop on onu y songis nos selauc sol augA ed songis sol sodot avitca artnam etsE .sodacep ragroto a sodanitsed nos sabalís 21 ed artnam adac euq odnacidni ahskom sasac
.ovitan la ahskom
ratnac ebed es euq salam o sadnor ed oremún le acidni sarbalap ed daditnac aL )d.sarbalap 4 nos osac etse nE .artnam le .soiraid sartnam 234 = 801 x 4
:2 olpmejE
asac ne ecan artnam le euq odnacidni sarbalap 3 ne odidivid se artnam lE )A.A otnup le aíres siniméG se 3 asac al seirA edsed ,3
didivid se artnam lE )B al euq odnacidni sabalís 6 ne o e se artnam led aígrense seirA edsed ,6 asac al ne atseup .B otnup le aíres ,ogriV
ed netsixe sasac satnauc B otnup la A otnup le edsed atneuc eS )C amsim al atneuc es C otnup le rallah arap y 3 nos osac etse ne y nóicarapes C otnup le y arbiL edsed azneimoc es y B otnup le edsed sasac ed daditnac
e artneucne es atneis es o acibu es asac atse ne oiratigaS aíres euq 9 asac n.artnaM led dadied al
.801 X 3 nos aíd la ratnac nebed es euq sadnor o salam ed daditnac aL )D
9 y 6 ,3 al nos avitca euq sasac saL
:artnaM led odacifingiS
al ed azreuf aL 3 asac rap adasu se euq sedadilibed 6 sal o supirdahS sol raipmil a al rop odatneserper átse 6 asac esracrabme ed setna airasecen se nóicacifirup atsE .
al rop odatneserper amrahd led onimac le ne 9 asac led otneisa le se ednod , ramot ed zapac se euq ocinú le se avihS .ataveD ol y otoved us ed onenev le
)sodacep sol animile euq leuqa( araH odamall se euq ose rop se y ereigid supir sol ed onenev le odibeb ah euq a odibed ,luza olleuc eneit euq le ,ahtnakaliN
orednes le ne adecorp odom etse ed euq arap otoved us ed )sedadilibed( led us ,ejaroc us ,artnam etse odnatnac ovitan le euq acifingis otsE .agraM amrahD nátse euq sedadilibed sus ranimile redop arap atnemua aítnelav us y azreuf aralc sám aedi anu árdnet anosrep al ose ohceh zev anu y 6 asac al ne sodalumuca
bas ,amrahd us ed o serebed sus áreconoc ,odnum etse ne recah asoc euq ár remirp le ertne aicnerefid al euq raton somedop otse noC .serebed sus árazilaer ad artnam etsé y unhsiV ed artnam nu se oremirp le ,odnuges le y artnaM
le oibmac ne ,lairetam odnum etse ed nóicarebil ,nóicarebil ad on avihS ed artnam led orednes le ne esrecelbatse redop arap sonenev sol ed arebil ol onu a euq olos olcic led nóicarebil nad unhsiV ed sartnam sol olos euq acifingis otsE .amrahd
t on avihS ed sartnam sol y setreum y sotneimican ed oditeper .redop etse nenei
:3 olpmejE
,2 asac ne ecan artnam le euq odnacidni sarbalap 2 ne odidivid se artnam lE )A.A otnup le aíres oruaT se 2 asac al seirA edsed
se artnam led aígrene al euq odnacidni sabalís 5 ne odidivid se artnam lE )BL se seirA edsed ,5 asac al ne atseup .B otnup le aíres ,oe
y nóicarapes ed netsixe sasac satnauc B otnup la A otnup le edsed atneuc eS )C sasac ed daditnac amsim al atneuc es C otnup le rallah arap y 3 nos osac etse ne
ac ne artneucne es C otnup le y ogriV edsed azneimoc es y B otnup le edsed 9 as.artnaM led dadied al atneis es o acibu es asac atse ne oiprocsE aíres euq
.801 X 2 nos aíd la ratnac nebed es euq sadnor o salam ed daditnac aL )D
8 y 5 ,2 avitca euq sasaC
:artnaM led odacifingiS
al ed adamot se artnam etse ed aígrene aL 2 asac aV , se euq ol odoT .anahtS ac al ne sotneimiconoc ne odamrofsnart se odimoc o otsiv ,odalbah 5 asac etsE .
sadiv al edsed adalumuca aicnarongi al adot ragen arap laicurc se otneimiconoc al ne natseifinam es euq sadasap 8 asac S( dadreV al ed se aicnarongi atsE . )ayta
sévart a allirb euq anayG ed zul al ed rinev edeup etnemalos dadrev al azilaer euq.larutan ocaidoz led 5 asac al ed amharB ed sévart a odiriuqda se anayG etsE
.otneimiconoc etse noc ricedneb edeup son euq avihS rad edeup ol olos y anayGtnat ol roP .sihddiS y sotneimiconoc agroto avihS ed artnam irahskahcnap etse ,o
.ayajnurtirmahaM le artnam osomaf etse ed odatluser le someidutsE :4 olpmejE
sarbalaP
sabalíS
01 y 7 ,1 avitca euq sasaC
ahaM artnam etse euq rev edeup es ,sacigólortsa sasac sal raredisnoc lA - sal omoc ísa socisíf samelborp sol sodot rative arap azreuf al ,artnaM ayajñuytrm led odacifingis lE .dadivegnol al razanema nedeup euq sasorgilep senoicidnoc
etneiugis le se artnam emecídneB .sojo sert ed avihS roñeS le ne oigufer omoT“ : ed odom omsim led ,etreum al ed sarrag sal ed emavlás y dadilatromni e dulaS noc sal renetbo ed etrap A .”aredaderne us ed adatroc se odnauc azabalac anu
itrof artnam le ,avihS roñeS led senoicidneb etneiugis al ed seralugna sasac sal acif:arenam
)sarbalap ed oremúN( artnam led etneuf aL
oidem rop regetorp atnetni es euq aerá le o nóixenoc al acidni artnam led etneuf aL somenet 21 ed solpitlúm ne odicuder y sarbalap 31 eneiT .artnam led otnac led
31( - al atneserper euq 1 asac al se artnam led etneuf al euq acidni otsE )1=21y acisíf nóiccetorp al y ,lativ azreuf sasac sal y 1 asac al razrofer acsub artnam etse
.seralugna
)sabalíS ed oremúN( artnaM led onitseD lE
mluc ednod acidni artnam led onitsed lE euq dadied aL .artnam led azreuf al ani .artnam led ovitejbo le ravell arap aerá ase ne senoicidneb árad artnam le anreibog
ahaM led osac le nE - 43( ,sabalís 43 ed latot nu eneit ,artnaM ayajñuytrm - .)01 = 42
ivegnol al arap acitírc se azreuf ayuc 01 asac aL acifitrof artnam etsE .dad euq y nóicnetunam ad euq unhsiV ed asac anu se euq 01 asac al etnemrone ravreserp arap etnatropmi sám al se 01 asac aL .seralugna sasac sal sadot alortnoc
.odnum etse ed ortned anosrep al a renetnam y adiv al
dni se anahts ataveD le ranimreted arap nasu es B otnup le y A otnup le rop odaci dadied al ediser ednod asac al anahtS aveD led nóicisop al se odatluser le y C otnup led oidem rop adaroda dadied al se euq y avihS ed etnematcerid adanrebog se euq
acifitrof artnam etsE .artnam satse nanreibog euq sedadied sal y 7 y 01 ,1 asac al led sozarb sol nos sotsE .etnemavitcepser avihS y unhsiV ,amharB nos sasac al eneitbo onu ,sartnam ed oidem rop sedadied sal raiciporp la y opocsóroh
.etreum al ed etacser le y adiv al ed nóicidneb
etsE giR led eneivorp artnam ayajnurtirmahaM - ,aladnáM o erbiL om7( adeV edeup areiuqlauC .ihddiS le renetbo arap nóicaicini atisecen on y )95 olutípaC sorto y sairesim sal ed esrarebil ,dulas aneub renetbo y artnam etse raticer
dnarg sám al se atsE .samelborp esraticer edeup y ocifélam ol odot arap aecanap eahaM orto reiuqlauc euq laugi la otnemom reiuqlauc ne - le ajesnoca eS .artnam
edarapmal anu rednerp ed séupsed ,ehcon ed y aíd ed aes ay saíd 04 rop otnacemelbireferp( agoy ed arutsop anu ne esratnes y eehg atse lauc le anasamdaP le etn
artnam etse aticer eS .etsE le avresbo es sartneim )avihS roñeS led arugif al ne solpitlúm sus o )isluT ed oirasor nu ne on y ahskardur ed oirasor nu ne( secev 801
aV ihsirahaM ed ojabart ednarg sám le se etsE .arutsop adac ne ed setnA .ahtsihs la añeuqep nóicaro etneiugis al aticer es artnam ayajnurtirmahaM le raznemoc
.aíug y senoicidneb sus renetbo arap ihsirahaM ed utirípse onrete
giR( )secev 12( HATAYSAMAN UHSERAVHDA MITAPSAHIRB RIAKRAMRIHCUS MO)26.81 adeV
rB a somarO etse ed ortseam le y osrevinU etse ed roñeS le( itapsahi sotneimasnep soneub sol arap ,selbaloivni nos soesed soyuc ,)ocidéV otneimiconoc ol omoc ísa sodaretla res nárdop on euq senoicca y albah aneub al a áravell euq(
.)dadrev al áres
N AYAHTHSIHSAV MAYV oyuC( ahtsihsaV ihsirahaM a nóicaro atsE .)secev 12( HAMA.)etneserpinmO se odargas utirípse CVJS ed setnaidutse soL avanhsiaV sol y
se omoc lat artnaM ajeeB alohaK le noc "atitupmaS" artnaM asayV le raticer nedeup .nóicaunitnoc a otircsed
icini lE MO" artnaM arahskajeeB le noc secev 01 amayanarP racitcarp ebed oda."HAS MUJ MUOH
ARTNAMAJEEB AVIHSADAS AVEDAMAV le racitcarp elbadnemocer se néibmaT IHSIR LED ARTNAMAJEEB AYAJNUTIRM ALOHAK le y )HAS MUOH MO( IHSIR LED
es( etnemadarapes )HAS MUJ MO( raredisnoc ed rajed nedeup sortO .)adneimocer.artnamahaM le etnematcerid ratnac y otse
urugdagaJ la raroda nebed avanhsiaV arapmarap la necenetrep euq soL adeV ihsirahaM - .ojifus y ojiferp artnaM ayajnurtirM alohaK le noc asayV
e artnaM asayV lE AYAJNUTIRM ALOHAK ,y HAMAN AYAVEDASAYV MAYV sHAS MUJ MO SE IHSIR LED ARTNAMAJEEB artnam la otse odneidaña le evleuv es
.oirotcafsitas etnemlatot y osoredop sám
MUJ HAS HAMAN AYAVEDASAYV MAYV HAS MUJ MO :artnam asayV atitupmaS uges res ebed otsE .MO irS ed )nóicatideM( artnaM anayhD le rop odi
irS ne ratidem ogeul y )agnilritoyJ 21 sol ed onU( arawhsekabmayrT le noc )itkahS itavraP o iruoG( irawhsetirmA irS y )avihS roñeS( arawhsekabmayrT
tuniM 51 sonem la ratideM .ajooP arduR y arahskajeeB etnenitrep ed setna so ed samrof sarto ne sodidnetne solleuqA .)artnaM led nóicaticeR( apaJ al raznemoc sotircsed sartnam sol rasu nedeup .cte anarahd ,anayhD ,nóicatidem
.etnemroiretna
odot aluna y dadicilef adot ad ihsiR led artnamajeeB avihsadaS avedamaV lE ol osergorp nu odatluser omoc odnad odiurtsed se samaT .sodacep sol y ovitagen
.anuG awtaS erbos odipár
se ovitan le y dadilativ ,dulas aneub ad ihsiR led artnamajeeB ayajnurtirM alohaKrof sal sadot y adaruatser se aicnegiletni aL .sodacep sus ed odarebil ed sam aigam
amrof al ne avihS roñeS ETNETOPINMO elbarusnemni le rop sadiurtsed nos argen.ARAWHSEKABMAYRT ed
.oremún etse ed solpitlúm o secev 801 artnam ayajnurtirM etneiugis le etiper eS
:ísa eel es artnaM ayajnurtirM lE
DNAGUS EHAMAJAY MAKKABMAYRT MO MANAHDRAVITSUP MIH TAATIRMAAM AYEEHSKOMROYTIRM NAANADNAB AVEMAKOORAVRU
.1 ,otse ed séupseD acnaP le ecerfo es euq lautiR( kehsihbarduR le azilaer es - o atirmA le erbos )augA y ehceL ,druC ,eehG ,leiM omoc ratcén ed samrof 5
.agnilavihS
ARTNAMAHAM LE ODNEIDNERPMOC
al euq ecah otse euq ay sarbalap sal ed odacifingis le rednerpmoc etnatropmi sE user sol neugroto y sodacifingis agnet sarbalap sal ed nóiciteper .sodatl
giR le ne odaicnunorp se on MO lE - ozneimoc la odidaña res euq eneit orep ,adeVgiR le ne roiretna artnam le ne odatneserp se omoc lat sartnaM sol sodot ed - adeV
.itapanaG a odigirid
.avihS roñeS led sojo serT sol a ereifer es MAKKABMAYRT y 'serT' acifingis 'ayrT' ihtrumirT sol nos nóicanimuli ed setneuf o sojo sert sotsE .sojo acifingis 'makabmA' néibmat( 'ABMA' sert sol y avihS y unhsiV ,amharB ,sairamirp sedadied sert sal o
'itkahS o erdaM acifingis .iruoG y imhskaL ,itawsaraS nos euq ne odom etse eD ,)amharB( etneicsinmO omoc soiD a odneigirid somatse son ,arbalap atse y itapsahirB ed aírudibas al se atsE .)avihS( etnetopinmO y )unhsiV( etneserpinmO.avihS y unhsiV ,amharB ed sazebac sert eneit euq ayertattaD irS omoc odirefer se
." aznabala ut somatnaC" ,acifingis EHAMAJAY
sert ,azreuf y aicneserp ,otneimiconoc ed( aicnagarf uS a ereifer es MIHDNAGUS es aicnagarf aL .sodal sodot rop nednapxe es euq y serojem sol omoc )sotcepsa
v ,reconoc ne somenetbo euq eturfsid la ereifer .sosoutriv sotca suS ritnes o re
odnum etse ed rodenetsos le omoc lÉ a ereifer es nahsooP :MANAHDRAVITSUP oslupmi le néibmat se nahsooP .odot ed )lanretaP( erdap le se lÉ ,arenam atse ed y
loS le o rutivaS se ísa y sotneimiconoc sol sodot ed onretni azilobmis néibmat y erdaP le se néibmat lÉ arenam atse nE .etneicsinmO rodaerC le amharB
.sodot ed )rotinegorP(
.orefítrom o osoredop y ednarg o "LAHSIV" acifingis 'AVRU' :AVEMAKORAAVRU fingis AKOORAVRU odom etse eD .'dademrefnE' acifingis 'MAKOORAA' orefítrom aci
seragul soirav ne odad nóicaterpretni aL( .sedademrefne sal ed oinimod le y etse arap otpa on orep ,MAKOORAVRU arbalap al arap atcerroc se néibmat aicneulfni al rop sadasuac sesalc sert ed nos néibmat sedademrefne saL .)artnam
l ed )avitagen( cte tasA( dadeslaf al ,)cte aydivA( aicnarongi nos y sanug sert sa y olribicrep ne somasacarf ,setrap sadot ne unhsiV ed aicneserp al noc osulcni .cte upirdahS( dadilibed al y ).soditnes sorto y nóisiv artseun rop sodaiug somos
preuc etse ed nóicatimil anu .).osoredop odot le se avihS y ocisíf o
,AVEMAKOORAVRU noc odom etse eD .odatimil yum acifingis MAANADNAB .'raguybus ed selicífid y sarefítrom sedademrefne sal rop odatimil yotsE‘ acifingis
ay( etreum al ed sonarébil acifingis AYEHSKOOMROYTIRM etreum ed aes
)sotneimicaner y setreum ed olcic elbanimretni led y ocisíf odnum etse arutamerp.)nóicanracneer al ed lanif nóicarebil al o anavriN( ayhskoM ed asuac al rop
ecenevujer euq ratcén( matirmA ed ogla emad rovaf rop‘ acifingis TAATIRMAAM
al noc reeL .)adiv ed ogla rop odnaro somatse euq acifingis ,aiverp arbalap al le omoc ísa etreum al necudorp euq sedademrefne sal ed sonrarebil arap 'tirmA'
.nóicanracneer ed olcic
saicneirepxE sanuglA
MAG MO
,ubabhtaR odamitsE
aicneirepxe anu ogneT nE .artnam osoredop etse ed dadivitcefe al ed lanosrep noc ócot sohcet sol ne odnajabart abatse euq orellabac nu ,uruG im ed marhsA le a aíriviverbos on euq ed oruges abatsE .nóisnet atla ed selbac satneimarreh sus
rtnaM ayajnurtirmahaM le somaticeR .otse sonem ,óiviverbos ,saroh 4 rop lé arap auruG us y opmeit ohcum rop agoY odneicah abatse ,otseup us roP( .soded sonugla -
esraicnunorp euq eneit ovitcefe aes euq arap artnam nU ).etreuf yum abatse apirkm al ne esrenetnam ebed odacifingis us y ,etnematcerroc .etne
rakraS matuaG
,jarahaM iaJ
MO
odis ah artnaM ayajnurtirM le euq raugitseta odeup ,sadacéd 4 ed acitcárp im nE ah néibmat euq onis ,ailimaf im ed sorbmeim sol arap olos on aduya narg ed
ed sageloc sonugla ed y setneilc sim ed adiv al odavlas hsitoyJ
jarahaM iaJ
etneicer osac nU :
odasu se is y artnaM inavijnaS odamall néibmat se artnaM ayajnurtirmahaM lE oña lE .selbisopmi e sacinórc sám sedademrefne sal raruc edeup etnemadaiporpa
iD atsah olos adiv ed odad naíbah el serotcod sol odasap im ed onamreh la erbmeiclE .lanimret recnác nu eneit...airaterces atsah oviv odinetnam ah ol ayajnurtirM
.dulas aneub al arap ARTNAM rojem le se etse euq dadiruges noc éS .aroha
,anhsirK eraH
led artnaY ayajnuytirmahaM lE avihS roñeS
artnam ayajnuytirmahaM led oducse lE - artnaM ayajnuytirmahaM - aecanaP aL.sosrevda satenalp sol y sedademrefne sal arap
ircserp odis nah euq soidemer sohcum yaH a raiciporp arap sartsahs sol ne sot euq arap íuqa sodartsom nos soidemer sotsE .senoicidneb sus renetbo y onrutaS retcárac led oidutse etse razilaer ed setna oreP .aduya renetbo nadeup sanosrep sal
.aesed onu etnemlaer euq ol ed rasnep ogeul y onrutaS ed ol se éuq rebas euq yaH ed oicifeneb le arap rasu edeup es euq oidemer le rev ogeul y onrutaS aesed euq ebed euq le se etnemlanosrep onu euq se radrocer arap nóicadnemocer anU .onu
utaS .onu rop ecilaer ol euq anosrep anu a raliuqla on y selautir sol recah on onr al aesed euq onis nóicazilartuen ed selautir sotse renetbo ne odaseretni átse euq se asoc artO .aduya rojem al se aduya otua aL .onu ed dadicarev al y nóicoved ebed es secnotne )otnac( artnam led nóicaicnunorp al ed oruges atse on onu is
a ratlusnoc Y .artnam led nóicaicnunorp al aczonoc etnemlaer euq anosrep anugla anu somatneserp íuqA .artnam led odacifingis le rebas ebed néibmat onu
.artnam ayajnuytirmahaM led lanoicida nóicacilpxe
e sartnam sednarG soD sol ed onu se artnam ayajnuytirmahaM lE ne sodacilpx eneit onu odnauc odatnac se etnemacisáB .irtayaG le se orto lE .sadeV sol al a dadiliuqnart y zap rargol arap aduya néibmaT .selatnem y sacisíf sedademrefne soinomed o sarusA sol ed lautiripse ortseam le( ayracarkuhS urugaytiaD lE .etnem
e ósu l noreuf euq soinomed sol a adiv al revloved arap )aydiV inveejnaS tirmA .artnam etse ósu arreug al ne sodanisesa
.avihS roñeS led erbmon orto euq artnam ayajnuytirM ahaM le ratnaC :1 oidemeRraduya arap osoredop yum se artnam etse ,avihS a aroda onrutaS y ravellerbos a
nedeup raruc ed selbisopmi nos euq sedademrefne osulcnI .sedademrefne sal raruc.artnam etse noc sodaruc res
.manahdrav ihtsup mihdnagus eham ajay makabmayart mO "tatirma am ayihskum roytirm nanahdnahb avimakuravrU
p licífid se iS amrof us ne ratnac edeup es secnotne artnam le raicnunorp onu ara amrof( ayajntuyirmahaM uhgal lE .sodaesed sodatluser sol arad néibmaT .atroc
:ísa aicnunorp es y artnam irhskahsadnap omoc odiconoc néibmat )atroc
o mooj has yalap yalap )maM( haS mooJ mO" "m
odireuq res nu arap onis omsim onu arap artnam le odneicah atse on onu iS :atoN le noc nam arbalap al azalpmer es secnotne ereiuq onu euq sanosrep sal arap o atse onu is ,olpmeje roP .dademrefne al odneinet atse euq anosrep al ed erbmon
am le odnatnac áratnac es artnam le nauJ ed erbmon le eneit euq neiugla arap artn :ísa ."mO mooj has yalaP yalaP nauJ haS mooj mO
mum ne omoc mam
artnam le racitcarp omoC
onU .etroN o etsE nóiccerid al avresbo es sartneim odatnac res ebed artnam lE r nu rasu ebed arap raglup y oidem oded le rasu ebed es y ahskarduR ed oiraso
es odnauC .onu a etnerfne auga ed anell ajisav anu renetnaM .soirasor sol revom acitcarp atsE .auga le amot es secev 801 odneitiper artnam led otnac le atelpmoc
e anuL al ed aíd nu razepme ebed ogla raicor edeup es néibmaT .etneicerc esaf al n al euq árarugesa otsE .artnam le atnac es sartneim asac anu ed rodederla auga ed y amlac ahcum onu a elodnéyart adíurtsed se asac al ed rodederla avitagen aígrene
.zap
artnam led sajatneV y soicifeneB
anivid arudamra anu aerc y savitisop sanivid senoicarbiv etime artnam etsE y sedademrefne sal ed onu a avlas ol arudamra atsE .onu ed rodederla )ahcavaK( sedademrefne sal raruc edeup artnam etsE .savitagen saicneulfni sal ed
raduya edeup y etnemanretni ol onu A .selicífid saicnatsnucric sal ravellerbos a atse onu sartneim rajelfer y etnem ne renet ebed erpmeis onU .árecenevujer
.onu a odnaruc atse ol avihS euq artnam le odnatnac
ansrK eraH artnamaham lE :5 olpmejE
sarbalaP
sabalíS
21 ,8 ,4 avitca euq sasaC
61 sarbalap 61 eneit artnam lE )A - 4 asac ne ecan artnam le euq acidni otse 4 = 21.A otnuP le aíres ,seirA edsed recnáC ed ongis le ne o
23 sabalís 23 eneit artnam lE )B - idni otse 8 = 42 se artnam led azreuf al euq ac.B otnup le aíres euq oiprocsE ed ongis le ne 8 asac al ne atseup
aicini es euq ,songis 4 ed aicnatsid anu etsixe B otnup le y A otnup le ertnE )codnaicini songis o sasac ne aicnatsid amsim al atneuc es ,oiprocsE a oeL edsed 21 asac o sicsiP ne artneucne es C otnup le y oiprocsE ed on y oiratigaS edsed
.atneis es dadied al ednod
artnam le euqrop 801 X 61 nos aíd la esratnac nebed euq sadnor ed daditnac aL )d.sarbalap 61 eneit
artnaM led odacifingiS
ibmat ansrK eraH artnaM lE sal avitca né 8 y 21 ,4 sasac al euq aicnerefid al noC . se y otoved led )nózaroc( ayadirH le ,4 asac al ed amot es artnam led aígrene .sadasap sadiv ed sodalumuca sodacep sol acidni lauc al 8 asac al erbos atseup
le euq acifingis otsE nsrK eraH artnaM ahaM sabalís 23 ed a raipmil a odanitsed atse nátse euq aidrociresim al y nódrep led oidem rop sodalumuca sodacep sol sodot
,4 asac al rop odatneserper ovitan led nózaroc le ne sodagiarra lapicnirp ovitejbo le om ese ed y sodacep sol ranimile se artnam etse ed a ridner edeup es otoved le od
led 21 asac al apuco ataveD artnaM le euq ay omerpuS roñeS led otol ed seip sol on ,nóicarebil o ahskom renetbo adeup ovitan le odom etse ed y larutan ocaidoZ
s sol ed otnac le ,amrahD aguY le se artnam etsE .odom orto etsixe serbmon sotna nat se euq aguY ilaK ed arE atse ne sodacep sol raipmil árdop roñeS led
unhsiV oloS .asonimacep - avitca artnam etsE .sodacep sol rameuq edeup ansrK etse euq odnacidni ahskom sasac y songis nos selauc sol augA ed songis sol sodot
s 23 ed artnam redop arap odacep led nózaroc le raipmil a odanitsed se sabalí.ahskom renetbo odom ese ed y ansrK ed otoL ed seip sol a esridner
adapuhbarP alirS ed oiratnemoC –
osecorp le se eraH eraH ,anhsirK anhsirK ,anhsirK eraH ,anhsirK eraH"er arap latnednecsart atse ed otnac le etnaideM .arup y lanigiro aicneicnoc ase riviv
lE .senozaroc sortseun solecer ed raipmil somedop ,latnednecsart nóicarbiv oy euq ed aicneicnoc aslaf al eyutitsnoc ol solecer sose sodot ed ocisáb oipicnirp
."oev euq ol odot ed roñes le yos
ahaM - anhsirK eraH artnam
,anhsirK eraH anhsirK eraH ratnac la ecelbatse es euq latnednecsart nóicarbiv aL le se ,eraH eraH amaR amaR ,amaR eraH amaR eraH / eraH eraH anhsirK anhsirK
emlanigirO .latnednecsart aicneicnoc artseun riviver arap emilbus odotém omoC ,etn orep ;anhsirK ed setneicsnoc sedaditne somos sodot ,setneiviv selautiripse samla artseun ,airetam al noc somenet lairomemni opmeit edsed euq nóicaler al a odibed al ne arefsómta atsE .lairetam arefsómta al rop adanimatnoc átse aroha aicneicnoc
uq éuq ne¿ Y .’se on euq ol‘ acifingis ayaM .nóisuli o ,ayaM amall es ,somiviv aroha e al ed soma sol res ed odnatart somatse sodot euq nE ?nóisuli ase etsisnoc sus ed setellirg sol rop sotejus somatse dadilaer ne odnauc ,lairetam azelarutan
.seyel satcirtse oma us a etnemlaicifitra ratimi ed atart etneivris nu odnauC al ed otpecnoc odanimatnoc etse a odibeD .nóisuli animoned es ose ,osoredopodot ,lairetam azelarutan al ed sosrucer sol ratolpxe ed odnatart somatse sodot ,adiv
n zev adac euq se dadilaer al orep .sedadijelpmoc sus ne sám y sám somaderne so adac ,azelarutan al ratsiuqnoc rop ahcul audra artseun ed rasep a ,etneiugisnoc roP lairetam azelarutan al artnoc airosuli ahcul atsE .alle ed sám somedneped zev
seun somiviver is otaidemni ed adineted res edeup .anhsirK ed aicneicnoc art
;etnem al a ecah el es euq laicifitra nóicisopmi anu se on anhsirK ed aicneicnoc aL odnauc eviver euq ,etneiviv daditne al ed lanigiro aígrene al se aicneicnoc atse
euq osecorp le se etsé Y .latnednecsart nóicarbiv al somahcucse sedadirotua sal edeup onu atcerid aicneirepxe al etnaidem néibmaT .are atse arap nadneimocer
aham etse ed otnac le euq ribicrep - el ,’nóicarebil al arap otnac narG‘ etse ,artnamotartse led eneiv euq latnednecsart sisatxé nu otaidemni ed ritnes recah edeup
lautiripse nóisnerpmoc al ed onalp le ne átse etnemlaer onu odnauc Y .lautiripse –aicnegiletni al y etnem al ,soditnes sol ed selevin sol odarepus odneibah - átse
anhsirK anhsirK eraH anhsirK eraH ed otnac etsE .latnednecsart onalp le ne odautisaH anhsirK aname ,eraH eraH amaR amaR amaR eraH amaR eraH / eraH er
sol sodot arepus aronos nóicarbiv atse ísa y ,lautiripse onalp led etnematcerid aicneicnoc ed seroirefni sotartse – .lautceletni le y latnem le ,lairosnes le ,riced sene oirasecen se on ,otnat ol roP yah ocopmat in ,artnam led ejaugnel le rednet
arap lautceletni etsuja núgla ed o ,latnem nóicalucepse ed dadisecen anugnin
aham etse ratnac - amrofatalp al ed etnemacitámotua atorb otnac lE .artnamis lé ne rapicitrap edeup areiuqlauc ,olle rop ,y lautiripse nóicacifilauc anugnin n
.sisatxé ne raliab y ,aiverp
o ;otnac le ne rapicitrap edeup oñin nu atsaH .acitcárp al ne otse otsiv someH ne odaderne odaisamed átse euq la ,otseupus roP .olrecah edeup orrep nu osulcni
t ed sám ocop nu atseuc el lairetam adiv al orep ,odireuqer levin la ragell opmei yum odavele se sadrub selairetam sedadivitca ne osremni erbmoh ese osulcni rop etnemasoroma odatnac se artnam le odnauC .lautiripse onalp la etnemadipár
setneyo sol ne aicacife amixám al eneit ,roñeS led orup otoved nu ebed ,seup ísA . sotcefe sus euq arenam ed ,roñeS led orup otoved nu ed soibal ed esrahcucse otnac le esrative ebed ,elbisop ol ed adidem al nE .otaidemni ed esrenetbo nadeup anu ed soibal sol rop adacot ehcel aL .sotoved on ed soibal ed etneinevorp
eipres .sosonenev sotcefe eneit etn
sarbalap sal y ,roñeS led aígrene al a esrigirid ed arenam al se araH arbalap aL omoc anhsirK otnaT .anosrep ne roñeS la esrigirid ed sodom nos amaR y anhsirK
d aígrene amerpus al se araH y ,’omerpus recalp le‘ nacifingis amaR led recalp e led recalp ed aígrene amerpus aL .eraH ne etreivnoc es ovitacov le ne euq ,roñeS
.lÉ a ragell a aduya son roñeS
led saígrene selpitlúm sal ed anu néibmat se ,ayam adamall ,lairetam aígrene aL somos ,setneiviv sedaditne sal ,sortoson Y .roñeS uS( roñeS led aígrene arto
aígrene al a seroirepus nos setneiviv sedaditne sal euq ebas eS .)lanigram aígrene al ,roirefni aígrene al noc otcatnoc ne artne roirepus aígrene al odnauC .lairetam
epus lanigram aígrene al odnauc orep ;elbitapmocni se nóicautis ne artne roir adeuq etneiviv daditne al ,araH adamall ,roirepus aígrene al noc otcatnoc
.lamron y zilef nóicidnoc us ne adicelbatse
sallimes sal nos ,amaR y anhsirK ,eraH ,riced se ,sarbalap sert satsEaham led selatnednecsart - amall nu se otnac lE .artnam uS a y roñeS la lautiripse od
se otnac etsE .adanoicidnoc amla la najetorp euq arap ,araH ,anretni aígrene la aduya áraH erdaM .erdam us rop oñin nu ed oniuneg otnall le omoc etnematcaxe
le y ,anhsirK o iraH ,omerpuS erdaP led aicarg al riugesnoc a otoved el es roñeS.etnemarecnis artnam etse atnac euq otoved la alever
nat lautiripse nóicanimuli ed oidem orto núgnin yah on are atse ne ,otnat ol roPaham led otnac le omoc ovitcefe - :artnam
eraH eraH anhsirK anhsirK ,anhsirK eraH anhsirK eraH
eraH amaR eraH eraH eraH amaR amaR ,amaR
nóisulcnoC
unhsiV ed sartnam sol olos euq rev somedop otse noC - ed nóicarebil nagroto ansrK onu iS .laicnetop ese neneit on sartnam sámed sol y lairetam odnum etse
tam odnum etse ed sarrag sal ed esrarebil y rilas ereiuq etnemlaer ed laire
nóicisop al ne esrautis y etnemaditeper etreum y zejev ,sedademrefne ,sotneimican dadilanosreP amerpuS al ed onrete etneivris omoc lautiripse amla ed lanoicutitsnoc etse ratnac somadnemocer eL .lautiripse odnum le ne ansrK irS soiD ed
H artnamahaM alirS .otser le árah omerpuS roñeS le otse a odibed y ansrK era y ansrK eraH artnamaham led sairaid sadnor 61 atnac onu is ,arugesa adapuhbarP
.lairetam odnum etse ed odarebil áres onu sovitaluger soipicnirp 4 sol eugis
...zilef aes y ansrK eraH etnaC
amaR sad ajun
amoR - ailatI 9002/21/4
