..

La poursuite contre la Ville de Senneterre se règle hors cour Glissade mortelle au Mont-Bell

La pouuulte latcatro contre ln VIUC! do Sennater· ra l'ar Rend &uuellu, le CDajolnt de Notholla St· Piene dt!cc!dt!c en mars 2002 opria una gllue au Manl0 Bell, •'eal règtêe honi cour jeudi dernier (7 dli· combrcl.

, ... OOAIS !LACKBYRN

Le procès llY41t ,;1,; fixa! du 6 au 9 fùvrier :?007 ckv11nl ln Cour 1upêrie11n!. "111i1 d3n1 une lellrv ndnw• 11uJui:e h•nn Sc..Juli•n, Io 7 novembre demler, fo• pmcu· rc11no de 111 Villu da Scnnc>tc"" ont aipili~ 'lu'un r~clemcnt hon to1tr .. 111t •11rv~u 1\ l1t U• tisraction dc1 ck'Wt p:utic!. Le• 1ommca n<a1rdc!t~• et 11utres dl!­t11i11 do rontenlo, •l"1o!o omcfol· foment jeudi dernier, demeurent conndcnlirl1.

le. nionlllnll veraèa pur la Ville dc!meurvnt confidrnticll, on Hil lAlutcrois •11>o,n j11nv;cr 2005, elle lui Il YCnO une IUllllOC: de 215 000 $ •IDn• admÎHIOA de re1pon-1abililc aunanr-.

CC! monlllnt n!pn!~n111l1 ·Sll'.r de• damm-.u ti!le qu'•lle le• 11 ~voluél 1430 llOU SI., ett·il 1péà· fic dan• la urcnae •mcnd~e do ln Vilh:, dEpo~" le 211 Janvier 2005.

eu • .., mortollo

Le !!4 mnn 200!!, la V•lclo­ri•nnc Natti11lie S1°riurre gli1-111i1 ftU centre de 11Jc.in air Mnnl· !kil en œmpa;nio de rinq aulni• P•nonnea, qui ae lenolent lou.' cn1cmblc Il une 11Dnde \"ltcuc La llf1IU(H? •Ufll.ÏI dêp:H•é Je bout de la plsle oû '" 1ra11voit un mu. rel d'une diulne de pl~dl de haut q11i dcr.iil nmtcr 101 i;lls· ~un. Il n pl11tô1 servi doi rompt• de lanremenL

i 1

~ --Rent! RouHc11u, repr~1cn1,;

par Me ~liche! Girounnl, ricin· mail iniliAlcml'nl :t,l M S ÏI Io Ville de Scnnctr1TO à titni de clnmm11;e1 pour lui el le. cleu• tnr•nl• du couple. La ,.quH• 11v11lt cn•uilo tlt.! 11mcndec il l.G M $ le :11 octcbre 200:!. Mi.nie ~i

Mme Sl•l'icl"n! a C:~ rj<cU.'t! de an du11nbro à air cl a fuit une chute d'.,nmun 7 il 8 pifll• . EH" c tt rdombtt sur lt dGI dlttcte· munl sur Io rlaœ d'une patinulre am~nagéo non lnln de ln pul~.

Nalhallc Sl·Plerre ctl déddio à 1'411c clo 33 ant Je lrr avril 200:?, une semaine aprb l'accldtinl survenu au Centra plein olr Mont•Bell de Senaolerrc.

Lr Ccnlre plein 11lr du Monl­Ddl, au•cn en 199!1, a a.'MÛ 1u opc!r11tlon1 11ptèa œt amd•nl.

Un couple accusé d'avoir violenté de jeunes Autochtones

Un homme de 70 ans el une femme de 81 ana de Vat. d'Or, qui agbaaloat comme ramille d'accu11ll pour de JeunH Aut4chtone•, aanl accwé• de voles de fait .... més contre quatre d'entre eus Aah entre 4 ut 7 ana nu marnent des promll!roa in• frutians qui remontent il 1987.

f.U DORIS BLACKBURN

Lo.- coupl<'. qu'on n<' p.!Ul pu nommer olin de pn!acn~r lïden· tiw dd \iclimc• t11~mc 1i ttll~· ri ..,nt 11aj1JUnl'hu1 m11jeun.'f. u C11111pa111 hio pniniiër .. rois dl'Vllnt ln C11ur du Qu~bcc Ir 16 jllnvlrr 2006 Les Dm1$11.lons avaient ~té

cll!po-'113 11u n1ol• de no\·cmbrc pn!c:edent Il la 1uile dune ph:iinle ~ont on n• ,,.,ut pa. niviiler l"ori• iine

L 'hon1mc el Io femme 1ont ac· e111ia d'avoir vlolt!nltl dru filltl• tc1 et dl'iut l:•CiOllll Autochlonct 1ur une pl!nod<! de 1is 11n1. Le mlniel~rc public, rcpn.laantli par M .. Annick llarhuur+ lu a<aur de •'fin: h\"fl!a il dra \"Gic• de: folt contre],.,. quath? cnf:tnll entrr le l<'I' janvier 1986 et i. 31 déa:n1· bn. 1987, alono qu• 1 .. Jtun1u i!tci•nl 411& de 3 6, et 6 11n1 •U lout début dca mmc• raproehë1.

Ln G<'llH 11urultnt entu.ih• aupient~ "" lfl'll\itl!- pullC\Utl le ... uplo e!l aa:u~ de \'OÏC9 de rail

annc.~ il l'encontre dC! qualn! n1~mu enr11nll. Cu crim~ \"io. lentll auraient ,;u; commlf entlY le 31 ck!umbre 19&7 el le 26 nn­vcmbrc 19\l'l.

Prad• à venir L'homme cl Io femme, defen ·

dus pAr Mc Jocque1 wduua:ur. onl ~te ci16i 1\ leur pnd1 ou ter­ml' de leur •nquit• prélimlnailY qu'il• ont 1uble Ici 16 <'I lG no· vembtl.! damier au Palail d" JUI· lice do Val.d'Or dCJ\ .. nl lu JlllO Danitl Bèdard. da Io Cour du Qu.!bc!c. Lat dcu~ accl&I& dt-· votrnt revenir en «Kir hier imar­d I l2Jecembn:l alln dcœnnolln! la date de leur prtie•• quil1 ont dtnl1i ~ ~ubir dc!\'llnl 11n jure llCUI.

A l'llrii:;n .. , la pourauilc: aaulc· v:iit un~ duui:iinu du prublème1 d"opdration cl de 16curit6 qui, •Pulrnail•on, ,..,ndalt l1t Mnnl· Prll et 111 vm. de St-nnr~rro rr•­porw:iblff

La dôren11<1 Indiquait pour .a part tcn janvier 20051 que la Ville n'11wit cammil aucune rau· i. ou nolgligcnai cl •1uo J'~cddcnl all~IJU· r.:eulte du rail q11t" :\lm•

Sl0Picnc a choi•i de jaindrr eoa pncumaliquu 11u• lrui• autre• membre• de aot1 i:roupe.

,5; Mme Sl·l'iem! a pané pnr­d~sUI le mur d'ami du cireull de desttnte, c'rat c:n ntl•on d'un ~u~• dr ,,,.,.,., auqu..I el!.. au. roll pu n:ml!dicr en choi1ila11nt de i:liucr eculc•, Indiquait fa Ville dun1 •n dl!fünll! do jnn~,ur 2005

VENEZ BLCGUE AVEC NCIUS

Le ga81 de jaser? L'actualité de la région vous allume?

Vous ~cz commenltr ies llOINeles de la wnaWI el paitagu l'Olfe oc*'lion ïNeC les mlfefs œ lecteurs ~ jcull3UJ de Ql.lebeal(7 c

LE NQUVEAU BLOGUE DE 'ié:dJ't:l:::t l wus pemlel de donner VOiie opinion, de mioam à l.J QUe$1iOn·sandage ~

da b semai1e e1 de œcut11r awc 11·~ lecieurs par le blaiS d'lnlemel. : f :- ,, )( . li. \.. r•( ; ... , ... wr ,... .. ........ r. .·.1 • t" .l. n · .: .: :

4 L'ADIH:aac OU "DUltN&L 1 ! •aho•blUbl•a.cano..a•

--{" ! 1 -au aUR u: SCTC DIC CA...at AU 1 ~

..,,,,,2.cana..aornl - i5 i...:.•su~llC~•~dooo~•=*~""::..:b~lll!U101~~·~::::i:::i::.:J~:::.:~~~'~.....,..~~1----~..:l:l~~~

P-326

..

..OusTICE La mère d'un enfant battu réclame 3,2 M $

Judy Ottl!r, d'Ea1bn11ln, la mère de l'e:nrun l lêvêtt· mant battu riar Trevor Spencer en r6Vl'ler 2CHM à Waawanlpl1 a lnlenté une pnunulto da :1,2 A( $ l!DDlro Spc:nc:er, lc Conaell Cri da la Santé col de• Servie:.,. ao­claus: de la BalNamaa, le directeur dl! la Protection de la jeune9tlfl et la remma qui èllllt ramille d'actul!U dl! aon cnC.nL

.... DOll~ ILACK!URN

Trnar Sp•n- Il 11vau~ 11vnir fmp~ r~nra111 il 1. 1~1 • • plu. •ieuu "'prise:. ll\'ft un b.!tan 11lot1 qllC c• dcmitr dl4it 8fd de dcu.x ana ~t huit mua . L1l::i111111•. lj\ll avait :?8 1n1 au niomrnl du crin1e a 11\d t:ondiunnti le 11 jan­•icr 2005 b. &4 mot. Je: pr1 ... n.

Sptoncer r1\ loajour1 lncardrt dant un plnllendor du Muila· ba 11 province d'orielne. Celui-ci avait rll1l 11 "'n""nlre de Char· loue Ollereyet. de Wnaw:inlpi. par Io bLale du dov:ird31:C aur ln· lemct. La remm• ~Lall d~j· ra­mille d'1m1ell de la Jeun• \ictl· mo au n1omenL oil Spencer em• mc!1U1&1• a•ec elle. lla llC 114lnl ma· rih cm 1e11tcmbre 2003.

Lt-1 11u1cs violenLI potél par Spcnrcr .., tonl pradlri\.I le 8 fo!­\'rirr 2004 •n \'ah .. nc• de I• fem· me Ctlle..:i nmit chl .,. n:ndn! il \'al·d Or, biNllJlt la a;:>nlc do l'c:nfanL i Spencer 1lor1 qu'il c!t:iil en &!lot d'c!b~t6 4van~ L'enfant 1:1rdr de lttl lounk1 •<!· 11urllu rt. fnl:l?uion et du pro­hli'mc~ ncurclaciquca pc!m•n· m:nt•

l'uaé rrlmlnel de Spencer Dan• la paunultc dfpoal!c le 7

fè•'ricr dernier on Cour 1u~ricu· re eu PDlai1 de jUJLiu de v,.1. d'Or, b m611' de l"•nfQnL "'rnich• notommenl nu Conaei Cri d'avoir •f:iil 1•reu•-c de n~1H,cnce d""" l'c!••iluallan, lc 1ulri péri.,_ diquc ri la 1upenoilion do b fü· mille d'omotil • qui r.nr11nl fut ronlil: •

Trt!vor Spcntcr paadd:iit de:• anllddenu judici11i,.,,,, notam • nient en m111irn de violcnce. Or. lt! ConO<!ll Cri, mcmh"' dr l"Auo· ciat1an dd crnttt• J~unt'Uc du Québec, Dut1111 °n<1ll1ë de l'en· qulrit ~ur l'cwtc:ntc du CA•lcr judici111,.., de Tn:•·or Spcnnir-. alon que Rion une rratlquc bien étabhe ·la 1impl• p~nc.. d'on• lcaltlcnl1 judirial,,,•, qud• ~u'il1 eoï~nt, 1füquulille un indi•·1Ju J. foçlll\ pcnn'1nenl" pour un poile d" lamil:e d'amicil•. &lion la pour•uÎI.,, Spcnrcr nl1iilai1 dt· pui1 un llll chez t.. femnlc • la ronnuluann: du Con.oril Cri

.L'accrtdll11tion de famill e d'attucîl b. Charlaua Ollen·,~· aurait dù fin: 1u1pc!nduc en rai · •and• 111 prlHnœ de 10n coojoint à llln domicilr.., poul-an li11! dllns lam1uêlc.

Aucune vlrlncatlon raite La p11ut1ulle di!nann. nala111·

nient •111e le Conttll Cri •a«:rt!· ditnll clc1 fnmlllu IUt la basa d'c!v~lu1tinr11 lncomplètu. lr~s 1nmm11irea el memc dimrenLr• d·un centre Ô<> 1crvlccs 1ocl11ux " l'autre • un .. enquit• de la Commiulnn dra drt1h• ri~ 111 personne cl d .. 1 drolla d" ln Jeu• neue conOrmc quo l'èv:iluatlan

BLD13UE POUR LE JOURNAL tédJ'Do

Devrait-on tenir les élections i à date fixe? li------~-----1 o; VOTRE CPINICN w

J ... :_.,._::._'""""_,.,._·_·"_:_.,._wat _ _ , __ ~_~ .. ~ ... = ... : _: ... = ...... : ___ 1~::;._fi_, ..i.K::;:;._=:a

La communauté de W111 .. 111dpl 11•·•ll citû rorto111ml llibranlëo 111u· la i:navo •IZ""9•1nn ..,r..,.nuo Io 8 lôvrier 2D<M.

ri ,., 1uivl del f•mlll•• d'a•au:il .rr.ctuti• cênèr:>l•lllcnt ""' l1t Canstll Cri ne folt1lenl flot d'aucune formalian porticulihc: quant aus ln1trnn1nt1, de nor­n1ee kritea 011 d" llc11e1 dînrc· lri••• concemant ••• deus 111-pcc\I.

1.4! rapport d'enquête, publi~ lt 2~ !é••ri..r !!Gœ, r~v~la que: la Conuil Cn n'rffrtLuaiL aucune

\'~rilicaûon du onlecrdcmu cri• mlnch des 1"'t1ann.. di91nanl dncn1r r1mille d'occuril .n n'y 11v11il de plua oucunt politique i1., rlhaluaLion ..... ramillfl d'a icueU, thac:uno du cammu· ftllU\H pnicëdonL d une raron qui lui était propre, la principal criOrc 6tanl le bon 1tru •

Scion la pouuulte, Ira raulee imputablf's nu dittcleur d" le

rrulcc\lon de ln 1cunc111:, 01')1Dn Oi1hop, 1ont il'ovolt m11nqu~ l deuit da 1es oblico­Lion1 voir i. rc que l'h~bcr11c· ment t 'tffeclue den• du condl-1 lan1 ndi'l)URIH Pl communi­quer rilgMlicreni1•nt llV<'I! l'en. font et 11 fan1illc el t 'assurer une connal1u anca du condl· tton• de vie de cd enrDnt en 1t rtnil•nl 1ur let lieus I• plua tou,,.,nt pouiblc

Jeunes autochtones violentés: début du procès le 30 avril

L'hommu du '70 an• "' la proch .ac d6roulcro en deux de a'etre livn!• Ill voit?A de f11iL rcmma de 81 an• de Val· lamp1 11 proml~r• nm1inc 1ur deux lillc1tc1 ot dau. i:u d'Or ac:cuM11 d'avoir vlo· d'1udft ncc 10 d6rt1ulara du :JO çona un\ro Io l~r j11nvicr lDBG JantcS qua Ire jeunes Au- nvril aa t mai ..t du .f au 8 juin el le 31 dkembre 1987, llin•I tohctones entre 1987 et proch1un•. quo de vnica de (nit 11rmé• en· 1902 aublront leur praci!a Ire 11187 et 199:?. 1ttr le• quatre ÎI compter du !10 11vril pro• I.e nnm dr• occu•h no peut m!mo• enfanta. Le• jc:unc:1 Cbllln llU Palal1 do juatlcci paa Hrc ddvoil~ aOn du pn!•or• victirnus ~t.aienl ai:~• de :J, li dl! V •l·d'Or. ~er l'identité dt• \'lcUm11. et G on1 au drbut de• crime&

~rs BLACKBURN

Deus •emoln•• onl l!tt! r~acr­v.;H au cnlendricr judknin r~ur enlHnrln! leur CllUIC. Le

..... _. -· ... ,_ -­._ .. , ........... -~:-fr:..:...

..... ~···

-·~ C-••••t ...... -·­... _ ~ai -~-"::,, ·-- 1 ·--------.............. - .>-:-:-

môlm~ ai •ell~•·ti 1Pnt au- r•rrnchh 1ourd'hui n1ajcure•.

~ roupie, qui a;;ullil com­ble famille d'11ccuell pour d1: jeu nu Autochtonu, r111t facl! à deus chef• rl'ucu•atinn. 1oit

~---· --=----· --::=::---· ..... ,_ ..... _ --­.._._,_, ·~·-­.. ,.._.~ ·-... ..-. .... --·---

..................... ----· ..........

..... w. ..... . ---------:-.:. ":.-:*· ••""--.... ...... :... ..... .... ....._ ...... ,...., ... ___ _ ---~ ---~~ ,_ --------------

l.'hQmme el Io femme. ttflnl• ••ni~• p11r Ille J11rquea Laduu· t <ur. 1ublron1 l•ur proci:• do­vnnl un jugr .,,ul de Io Cnur ri• Qu~b1-c.

----_., ...... _ ,_ .... ------.... ---·----._ .... ..._._ .. _ --==--=· ;::;-._ --

-­=-----

---~ ------...... --=---­_...._ ---·-

..

..OusTICE

Michel Beaulieu plaiderait coupable Inculpé de possession de pornographie juvénile

Michel Bc.ullcu, 30 •n• do: Vol.d'Or, pourroll ad· maitre d~• le 111nl1 d'atuU prochain avoir au du ma· têrlc1 de pornoi:raphlc Ju• vrnlle en la poHHalon.

~~AIS BLACKBURN

Uu ullou. dHrndu p11r .Mc Julie Loruu o d t l'Aide jurldi· qu~ •'ctl pn!1cntc! J.,v1nl lu tribunal le Ier mai d~rnln a u rnlo11 d• j u• tic" d" Vul·cl'Or nlin ile aubir •nn cnqu~tc pr~H· min::1ire.

Il 11 pluhU prHétt l'echap­per paur annoncfr qu'il plai· derait coup:iblo le 2:J aoùl prochain

Maïa Me Valérie Michaud.

\ ~\r .i~

1ub1titul du Directeur d~• llUC"hol Boaulleu poauuitH crlminelln et p#na· lc.1, 11 né•nmoit11 tcn11 à r11irc 1., S..rcenl r11rick Duquottc:, entendre un t~nioin CX)l<rt.1011 d o la SQruté du Quc!li"c, 1pcicia·

Ill<\ d11RJ la aurwlllancc c!lcr· lranhrue el lnformallqn

Une ordunn11nc1· de: nun·pU· lilicatian '"'Il~ inl~nlil d e n!· •·c!lcr IC! contenu da la preuve dc!•-oilée Ion d1: 1un lëmoti:na­ge. 11 a Ill~ le IHI lfmoin 1m• •~ndu lnr• cle ceu .. 11ucli~n•~

ln(umallon du public

B~'lluli~u l\0 all rh! arrHè A 1nn dnn1lcilc le 10 adobre ;tOO~ pnr h• Sllretd du Qudbrc, à 111 1ui te d' une in(urmntiuu du PU• btk.

Sur plate, le• pellcie" ••·a1HI u b i du m1lériel mfor· mutique dont deux ordlnall!ll r& •I Je no111br~us <H~ron11 eur luqucl• fii:urer;all de Io porno· irraphio juvfnile Le mlnllltre public lui "proch d'avoir ou ce matéril!I "" .. pDHHllOn enlre le Ier •oùl :oos ri le 22 1e11ten1bre 2005

Léo Poissant reviendra en cour le 22 mai IA Barnu&.or. Lc;o Pol••unl citAlt de rcloi.ar au tribuMI, jc11dl drrnlrr, pour aon enqufte 1ur remlar rn llbertl!, lftal1 eellr·d n'a paa e11 lieu. Il (11ul cependant mentionner qu'il n'a ru ,.,.. noncè à relie ftape da la proddu"' Judlelol..,, Qaol qu'il en 10lt, le ksai:énalnt reclcnJru ckvanl un Jui:" Ja la Cour du Qulibec la :tl 111111 prorlialn, uu Pillai• de Judlcu d'Am11t1. Il rait laco l deu cher. d 'accuoatlnn, 1ctlt d'avoir e11mplol6 el com· mi. le vol de la Calue Oe~anllAll de Barnute, Io 2'1 avril der­nier. En ec qui eancema ion compUce, nppelan• qu'il e•l J6-dd~ et.ni unn crllule du poile da pollco d'l\sna1.

Des éléments de preuve ont été détruits Arrêt des procédures contre le couple accusé d'avoir violenté de Jeunes Autochtones

Le Juic Marc I"!. Crlm11rd a'e.l "" d111u l'oblhc• lion do prononc11r l'arr6t dea proc:éduru conlrri l'hon1• me da '10 im1 ttt 111 fl!mma de 81 an1 de Val·cl'Or accu­aé• de volee cle fait armé• cnatrc do JeunCI Autochto• nH pour qui Il• ai:lualent camma ramlllo d'accueil, parce que des rlclmenu de preuve ont été dii!trulla.

, ... DOAI~ BLACKBURN

Le pruch du couple devait •'ouvrir I• JU •\Tii d~micr •Il l'al•i• J., ju1tice d., Val-d'Or el 1'11nnon~11il lani:. mni1 Il n'a p11» eu li•u. Cc rc•ir•n•enl de 1lluo• l Îlfn lmpr~vi1ible 11 ~le! nu1f par le dtpel d 'une requH• d" Me J11a1uc• Ladoucl'Ur, pratu· teur d•• •ccuH1. ttoia j11ura avnl\l le dc'liut du pracèl

Dona ton ditCument. l'a~or:1t de la DffonlC! maumcttail qu• Io• dralt1 "" 1c1 cllen to A une:

d<lr•n1e plelno ol cntlùra a ~t' par la Defrate, que dH Ill~. n1ite en p~nl, nollnunent paru 111enh de rrruve ont Plr do· que Io policirra au dnaalcr ont trulli ami1 Je pre111I"' dei natca de ll'Ufl '""' cunlr~• 4'°C:C c.:r • tai ns t.:. mu!no ol qu• plu.

''""" ptr• •••nne1 ont eu dr.1 di1· C\l.AAÎan• avec lco po· llclor• d11n1 le cnur• dr l ' en11 uile un• qu'il ne 1al1 r;ait menti o n ttardh·e·

Il s'agit «d'une négligence inac­ceptable» de la part des poli­

ciers, affirme Me Anik Harbour, du ministère public

OevAnl co con•tnt et ••con• nnluAnt qu0il t'a1il •d0un" n • · 1li1enc" innn:•P· lal1lc· de la part de• polidct1, Mc Anik Harhaur, du miniftëre pu· lillc, • clnne indi· """ au ju1" Cri· mord que le 1cul r•mUc oppr11 · prie dtnt ••• ar­con1t11net• tloit de prononr•r l'urrêt d .. • ptaN· durrs conttt lu

mtnl l Io 111 do!ren .. dv ce• dé· marche• rie 111 part dei enfJU~· •~uu.

Ceus-ci •taieiit arcud• d'avoir violenté deltll üllclle• 1:l Jeu" a;ar~ons Aulochtonc1 tur une pftioda de 1is an•, u1trc UlllG cl 1992, alou quo lu jeu nu ~ta icnl Ji:6- d• !1, 5, cl 6

Pir.. I• mlnt.1•ra public •'••l tpefîU, à fari:e cl 0tlrt talonnè

an• ou tout dibut du crim•• qu'on l~ur r1111rocbctil.

L .. fil• acqu Ill~ Le: flll du coupla, qui ~toit ac·

rut~ d'a1rcl8ion nsuclle 1ur

rune dH r.11 .. uu htHri;•u. a pour 111 part ~të ac'luill~ dl' rut• le accu.ntion 1., !!G ••Til dcmier A IA 111ltc d 'un prnch tenu le• 19 et 20 awril 11u Palal1 do jua· tico de Vel-d'Or.

La plus grande chaine d'aliments surgel6sl

Lia ALIMIN1'1

r:- .. , plJ1.: 1 :1 '~1-1' ::-:a t!:t::J:.lt: r•~·:"t ltlOJr J.J

t !!! ~ !· t;:!r,:::: 21Zi :~ ;:..i~t·:r: :-:·r~ ~.·! l:l'ir:•rHI .:l ... lts:' -r-·:::~ ::~

E

i

Ill· n a ..