Embed Size (px)
Citation preview
LaPrensaLa Pre nsaEdición CHILE
de la Industria y la Comunicación Gráfica .Nº 5
OCTUBRE
2019
www.alborum.com
Empresas
44 Balance de la industria gráfica a junio 2019- - Premios Chile Diseño 2019
55 Print Santiago 2020- - Marcela Lahosa reelegida presidentade ASIMPRES
66 Tiempo de preparación cero para cortar77 Cinco empresas chilenas obtienen Gráficas
de Oro en Theobaldo de Nigris- - Dimacofi elegida una de las "MejoresEmpresas Chilenas"
88 Antalis Chile e Imprenta Salesianos firmanacuerdo estratégico- - Feria del Libro Infantil y Juvenil
1010 un mito. Las diferencias generacionalesen el lugar de trabajo- - Open House de Canon
1111 La impresión digital se mantendrá fuerteen los próximos años
1212 HP centra su estrategia de sostenibilidaden las personas
14-1514-15 Atrévete a ser diferente
Gran formato1616 Ricoh presenta nuevas tecnologías al
mercado chileno- - Marketgreen: una nueva oportunidadpara la publicidad
1818 Mimaki apuesta por Internet of Things- - Haciendo realidad lo virtual
Más América
1919 México. Primera prensa de Landainstalada en América Latina- - Colombia. Informe mercados atractivos
Rotativas-Papel
2020 LUN: primer periódico en América con elsello PEFC- - Disipando los mitos en torno a laindustria del papel y la impresión- - Uruguay. Hablemos de Forestación
22 22 Directorio general
Nº 5. OCTUBRE 2019ENVASES. EMBALAJES.
ETIQUETAS
2323 Lanzamiento LatinPack CHILE 2020
- - Avery Dennison organiza un
seminario sobre etiquetas
2424 ¿Por qué la estampación en caliente
contribuye a realzar el embalaje?
2626 Labelexpo Europe 2019. El mayor
espectáculo de la etiqueta
2727 Sistemas de acabado fuera de línea
para etiquetas
2828 Sudamérica. Contiweb confirma su
asociación en Sudamérica con CINNX
- - México. Labelexpo anuncia nueva
feria en México
29-3029-30 Directorio. Fabricantes de
envases y embalajes
La La PPrensarensa de la Industria y la Comunicación Gráfica
Edita
ALBORUM, S.L.
Dr. Esquerdo, 105.
28007 Madrid (España).
Telf.: +34 91 309 65 20.
www.alborum.com
Director
ENRIQUE NIETO DE LAS CUEVAS
Redacción
ANA ISABEL CORCHUELO
Publicidad
FRANCISCO GONZALEZ ECHEVERRIA
Deposito legal: M-6312-2019
DELEGACION CHILE
Philips 451 (DP 608)
Santiago Centro (Chile)
Telf.:+56 9 6100 8390
• La Prensa de la Industria y la Comunicación
Gráfica no se hace responsable de las opiniones de
sus colaboradores, siendo ellos los últimos responsa-
bles de éstas.
• Los contenidos de esta publicación no podrán ser
reproducidos sin la autorización escrita del editor.
EUROGRAPHIC
PRESSMiembro de la Asociación europea de revistas de la Industria Gráfica
LLaa PPrreennssaa
empresas
4
La Asociación Gremialde Industriales Gráficos(Asimpres) participó de unencuentro organizado porla Escuela de DiseñoDUOC con los principalesrepresentantes del diseñoy producción gráfica. Elobjetivo de esta reuniónfue discutir y conversarrespecto a las tendencias
de la industria, las compe-tencias laborales clavespara el desarrollo de lasdisciplinas y los desafíosde cara hacia el futuro.Además, se abordaron te-mas como los insumospara mejorar el procesoformativo y la pertinencialaboral de los futuros pro-fesionales.
Chile Diseño, la Asociación Gre-mial de empresas de Diseño en Chi-le, llevó a cabo su asamblea anualdonde participaron sus principalessocios y colaboradores. En este en-
cuentro, se realizó el lanzamiento delos Premios Chile Diseño 2019 ycon un llamado a todos los profesio-nales y empresas que hayan desa-rrollado un proyecto de diseño que
tenga un impacto en la sociedad seabrieron las postulaciones a la sép-tima edición de este premio.
Entre las novedades de estaedición está la creación de los pre-
mios Impacto que se dividen enCultural, Social, Económico y Am-biental. Además, hay nueve cate-gorías con sus respectivas subdi-visiones de acuerdo a la especiali-zación en cada uno de los tópicospara proyectos de estudiantes,academia y empresas.
ÍNDICE DE VENTAS. Por su parte, el índice de ventas de laindustria gráfica disminuyó un 2,9% a 12 meses en junio de 2019, con locual el crecimiento acumulado durante el primer semestre es de 3,2%; re-sultado aún influido por el crecimiento de 25,1% de enero. Aunque las ci-fras de ventas aún no muestran una tendencia clara, el resultado del mesevidencia una desaceleración respecto a los meses previos.
ÍNDICE DE PRODUCCIÓN. En junio de 2019, el índice deproducción de la industria gráfica disminuyó un 11% con respecto al mismomes del año anterior, acumulando una caída de 4,7% en lo que va del año.La caída del indicador es la mayor desde octubre de 2017, y consolida elescenario de desaceleración observado durante el presente año.
Balance de la industria gráfica a junio 2019
Premios
Chile
Diseño
2019
Con 13 años de trayectoriay más de 170 ideas
reconocidas, los PremiosChile Diseño 2019 buscanpromover la importancia y
el valor del diseño
Asimpres participa en un encuentro de la Escuela de Diseño DUOC UC
LLaa PPrreennssaa
empresas
5
Del 6 al 8 de octubre del 2020 se llevará acabo, en Espacio Riesco, la sexta ediciónde Print Santiago, la feria más importantea nivel nacional y regional de la industria
gráfica chilena. El evento mostrará las últimas ten-dencias e innovaciones tecnológicas de equipa-mientos e insumos para la impresión en todas susmanifestaciones: comercial, packaging, etiquetas,publicitaria, editorial, comunicación visual, gran for-mato e impresión digital.
Organizado por Asimpres y Contraseña Magazi-ne, este evento busca ampliar la mirada que se tienesobre la impresión y generar una instancia de reu-
nión e intercambio para empresas y clientes dentrode la industria gráfica. En sus cinco versiones ha su-mado más de 18 mil visitantes y 350 expositores, porlo que se consolida como un panorama imperdiblepara la industria gráfica y packaging de Chile y Lati-noamérica, además de toda la cadena involucradaen la creación de la comunicación gráfica.
Entre las novedades de la versión 2020 está lainclusión de Espacio Riesco como organizador y lacreación de un directorio integrado por algunas delas principales empresas de la industria gráfica co-mo son Antalis, Canon, Epson, Microgeo y Ferros-taal Graphics.
Asimpres y empresarios de nuevas generacio-nes dieron inicio, con el auspicio de Agfa, a un ci-clo de reuniones para abordar con especialistaslas materias que más interesan e inquietan a laindustria gráfica local.
Estos temas, que escapan a la problemáticatecnológica, están orientados al desarrollo de losnegocios. Por ejemplo, entre los temas propues-tos están: el impacto del e-commerce, cómo pre-parar la sucesión y a las nuevas generaciones, laconstrucción de marcas con propósitos, cómo po-ner al cliente en el centro y cómo generar habili-dades blandas, entre otros.
Se propuso la realización de reuniones periódi-cas para abordar en profundidad estas temáticas
con el objetivo de conocer a la nueva generaciónde impresores y generar una instancia de apren-dizaje para el trabajo colaborativo y el crecimien-to de sus negocios.
La invitación está abierta a todos los empresa-rios de la nueva generación de empresas socias,para que participen de este ciclo de charlas quese realizará el segundo martes de cada mes en-tre octubre y noviembre.
Marcela Lahosa
reelegida
presidenta de
ASIMPRESTras la renovación parcial del di-
rectorio de la entidad gremial que reú-ne a los empresarios gráficos delpaís, la gerenta general de ImpresosLahosa se mantendrá a la cabeza dela Asociación por un año más. Duran-te la primera reunión de directorio lue-go de realizada la Asamblea Generalde Socios, Marcela Lahosa, fue reele-gida como presidenta de ASIMPRES.
Los nueve miembros que confor-man la mesa directiva respaldaron lagestión que se viene construyendodesde hace un año con el liderazgode Lahosa y con esta decisión bus-can reforzar el cumplimiento de losobjetivos propuestos.
La gestión de Lahosa como presi-denta de Asimpres estuvo marcadapor la defensa y posicionamiento ins-titucional en respuesta a campañascomo "No más Catálogos" de Paris, ala vez que se continuó avanzando enmateria de Producción Limpia con eltrabajo constante en torno al APL vi-gente. Por otro lado, destacaron losvínculos con el sector público y laacademia, a través de convenios conel ministerio de Energía y entidadeseducativas como Inacap. Por último,durante su presidencia se realizó unanueva y exitosa versión de la feriaPrint Santiago 2018, entre otros.
Print Santiago 2020
Charlas para abordar el desarrollo
de la industria gráfica local
El fabricante de guillotinas POLARMohr presenta la última versión delsoftware Compucut, que convierte elcorte automático en una realidad.
Compucut utiliza los formatos de archivo co-munes del estándar CIP3 o CIP4 (JDF/PPF)de la preimpresión. A partir de estos datos secrea el programa de corte óptimo con la se-cuencia más favorable en cada caso.
A continuación, este programa de cortese envía a la guillotina rápida conectada enred (modelos PLUS y PRO HD). Si una em-presa tiene varias guillotinas rápidas, elprograma también puede transferirse pri-
mero al administrador de programas de al-macenamiento externo (ESPV) y asignarsea la máquina deseada en función de la ca-pacidad. En cuanto se llama al programa,la máquina se mueve automáticamente a laprimera dimensión y, después de cada cor-te, a la siguiente dimensión. La visualiza-ción gráfica o de imagen real de la disposi-ción del pliego impreso en la pantalla de lamáquina deja claro en qué dirección y enqué orden deben girarse los pliegos.
La familia Compucut se compone de lasvariantes Compucut Go, Compucut Controly Compucut Auto Control.
Tiempo de
preparación cero
para cortar
Informe financiero de HeidelbergHeidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) ha empezado el segundo trimestre del año
fiscal 2019/2020 con una mejora en la situación de pedidos, compensando en parte un primertrimestre particularmente pobre en Europa. La compañía continúa su transformación digital yestá expandiendo sus innovadores modelos de negocio digital con el fin de reducir significativa-mente su exposición a las fluctuaciones económicas y aumentar la participación de negocios re-currentes a medio y largo plazo. La demanda de ofertas de contratos y suscripciones, foco prin-cipal de la estrategia de la compañía, no ha dejado de crecer durante el primer trimestre del añofiscal 2019/2020 y el objetivo a medio plazo es aumentar la proporción de ventas recurrentes al-rededor de un tercio de las ventas totales.
Hacia finales del primer trimestre se redujeron considerablemente las inversiones, especial-mente en Europa occidental, y surgieron otros cambios asociados a la desaceleración econó-mica que aumentaron la necesidad de un mayor desarrollo estratégico. Si revisamos las ventastrimestrales de este año y las comparamos con las del año anterior, por ejemplo, el EBITDA, ex-cluyendo el resultado de reestructuración y el resultado neto después de impuestos, se ha vistoreducido. A mediados de julio, Heidelberg decidió adaptar su perspectiva para este año fiscal2019/2020 con la intención de reflejar las expectativas comerciales cambiantes.
Fujifilm anuncia el nuevo
modelo de suscripción
XMF
Maximizar la eficiencia a través de la automatización yun flujo de trabajo eficiente es vital para cualquiernegocio de impresión moderno que desee ganar enrentabilidad y competitividad; sin embargo, la importanteinversión inicial que exige un nuevo sistema de flujo detrabajo puede ser prohibitiva para muchas empresas,especialmente para las más pequeñas. Fujifilm haabordado este problema ofreciendo su solución integralde flujo de trabajo XMF como servicio de suscripción yno como una compra por adelantado. Este servicioforma parte de la nueva iniciativa Platesense de laempresa, aunque está disponible como suscripción porseparado, y permite acceder a XMF a un gran númerode clientes nuevos que antes no habían tenido esaoportunidad.El concepto es una extensión del innovador programaPlatesense de Fujifilm presentado en 2018; en virtud deeste programa, las máquinas de preimpresión puedenser alquiladas en vez de ser adquiridas, y la producciónde planchas puede ser gestionada totalmente porFujifilm a cambio de una cuota mensual fija.
DIC Corporation adquirirá
el negocio global de
pigmentos de BASFDIC Corporation ha firmado un acuerdo definitivo paraadquirir el negocio global de pigmentos de BASF,conocido como BASF Colors & Effects (BCE).La adquisición ampliará la cartera de DIC comofabricante global de pigmentos, incluidos aquellos parapantallas electrónicas, cosméticos, recubrimientos,plásticos, tintas y aplicaciones especiales, al crear unproveedor de pigmentos de clase mundial que ofrece alos clientes una gama aún más amplia de solucionesversátiles.
Scodix, proveedor de soluciones de me-jora digital para la industria de las artes grá-ficas, anuncia el lanzamiento de las solucio-nes Scodix Studio W2P, que permiten nue-vas aplicaciones rentables de mejora digitalpara negocios de impresión web y más pro-ductos personalizados de valor agregadopara los consumidores.
Las nuevas soluciones Scodix StudioW2P se integran a la perfección en todoslos principales flujos de trabajo de impre-
sión web, lo que hace que la mejora digitalsea automática incluso para los trabajos deimpresión web más exigentes. Con los sus-tanciales aumentos de valor posibles gra-cias a la mejora digital de los productos, elnuevo software desbloquea nuevas y signi-ficativas vías de ganancias para las empre-sas de impresión web que operan en lossectores B2B y B2C.
Scodix lanza las
soluciones Scodix
Studio W2P
LLaa PPrreennssaa
empresas
6
LLaa PPrreennssaa
empresas
7
Posicionado como un so-cio estratégico para latransformación del traba-jo de las empresas, Di-macofi busca seguir es-
pecializando su área de solucionestecnológicas que permiten acelerarla transición hacia lo digital. En laactualidad, vemos cómo la tecno-logía irrumpe en las empresas, lasdesafía a innovar, crear y pensar enmodelos de negocio más eficientes,productivos y competitivos.
Dimacofi ha sido seleccionada,por segundo año consecutivo, co-mo una de las Mejores Empresas
Chilenas, demostrando innovación,excelencia en su gestión y mejoresprácticas de negocio. Este procesocomienza cuando Dimacofi se ade-lanta al impacto de la transforma-ción digital en las empresas y deci-de migrar sus servicios, "del papel alo digital", dando un giro en su es-trategia de negocio. Esto los lleva aevolucionar, profundizar en tecno-logías y valor agregado, combinan-do hardware de impresión y softwa-re de administración electrónica dedocumentos, desarrollando un mo-delo de negocio enfocado en la au-tomatización de los procesos de ne-
gocio y gestión de datos, incorpo-rando software de automatizaciónrobótica de procesos y servicios deconsultoría.
Esta evolución en la estrategia ycambio en el modelo de negocio in-volucra un nuevo posicionamiento,desarrollo de alianzas con proveedo-
res tecnológicos, cambio en las co-municaciones e imagen de empresa,así como la creación del área de con-sultoría e innovación, certificacionesy desarrollo de nuevas líneas de pro-ducto. "Nuestro principal objetivo esser el aliado estratégico de nuestrosclientes en la transformación del tra-bajo en la era digital. Contamos conlas mejores herramientas tecnológi-cas y profesionales especializadospara lograr eficiencia y productividaden sus procesos de negocio, acom-pañándolos en el cambio de lo análo-go a lo digital", afirma Octavio Zapa-ta, gerente general de Dimacofi.
La Confederación Latinoame-ricana de la Industria Gráfica(Conlatingraf) dio a conocerlos ganadores de la edición
XXV del concurso Theobaldo de Ni-
gris. Este es uno de los premiosmás importantes de las artes gráfi-cas latinoamericanas donde 22obras de empresas chilenas fueronreconocidas: Eadec Chile obtuvodos galardones, Ograma once, RRDonnelley Chile uno, ImpresoraPrinter dos, A Impresores obtuvocinco y CCL Label Chile uno.
Este año 11 productos desarro-llados en Chile obtuvieron Gráfica
de Oro que es el reconocimientomás alto del certamen. La mismacantidad de obras chilenas logró elpremio de plata. Como desarrolla-dores de esos trabajos, cinco em-presas miembros de la AsociaciónGremial de Industriales Gráficos es-tuvieron entre las ganadoras: Ea-dec Chile, Ograma, ImpresoresPrinter, A Impresores y RR Donne-lley Chile.
El galardón Theobaldo de Nigrisbusca premiar la calidad de los pro-ductos gráficos a nivel latinoameri-cano así como estimular la compe-titividad entre los países del área.Esto, con el fin de elevar sus están-dares actuales de calidad dentro dela industria. En esta oportunidad, sepresentaron tanto trabajos de gran-des empresas como de escuelasgráficas del cono sur.
Dimacofi elegida una de las "Mejores Empresas Chilenas"
Cinco empresas chilenas obtienen
Gráficas de Oro en Theobaldo de Nigris
LLaa PPrreennssaa
empresas
8
A finales del pasado mes de agosto, An-talis Chile e Imprenta Salesianos se reunie-ron para sellar una alianza estratégica entrela industria editorial y la impresión digital. Setrata de un acuerdo que se llevó a cabo dela mano de los equipos de impresión deKonica Minolta, tecnología enfocada enbrindar servicios y soluciones esenciales
para todas las áreas de la imagen digital.En la jornada se realizó un entrena-
miento para la fuerza de ventas y la ge-rencia de la imprenta, quienes fueronacompañados por la expertise de un equi-po multidisciplinario de Antalis.
Fuente: Asimpres
Asimpres será parte de
ENEDI 2019Asimpres estará presente
en el Encuentro Nacional deEscuelas de Diseño (ENEDI)que tendrá lugar en Santiagocomo parte de la serie de reu-niones que, entre septiembre ynoviembre de este año, se or-ganizarán en seis ciudades delpaís con el objetivo de reflexionar en torno a la enseñanza yla fabricación del diseño.
El Encuentro Nacional de Escuelas de Diseño (ENEDI) esun evento gratuito que se ha realizado de forma intermitentedesde el año 2002. "Encuentros Territoriales: ENEDI 2019"es su sexta versión y la segunda que ha conseguido apoyodel FONDART. La idea es reunir a docentes, profesionales yestudiantes en torno a charlas y mesas de trabajo para dis-cutir sobre el diseño en Chile.
La Asociación Gremial de Industriales Gráficos (Asimpres)participará como colaborador en la versión 2019 de este en-cuentro y realizará una "Charla de Industria Gráfica" el 10 deoctubre en Santiago, que hablará del trabajo, las nuevas tec-nologías y los desafíos de la industria.
Feria del
Libro
Infantil y
Juvenil
Organizada por la Cámara Chilena del Libro en Santia-go, del 21 de agosto al 1 de septiembre se llevó a ca-bo la feria del Libro Infantil y Juvenil. El evento contócon programación cultural y actividades didácticas
para profesores, alumnos, padres e hijos. "Imagina y Será" fueel lema de esta celebración de los 30 años de la tradicional fe-ria.
La llegada del mundo digital ha impactado a todas las ex-presiones artísticas y el libro no ha estado libre de esta ten-dencia. La reinvención del libro se ve plasmada en las nuevaspropuestas literarias como son los libros Pop-up, libros carto-neros, fanzines, libro ilustrado, libro álbum y el libro informativo,todos ellos trabajados en base al papel.
De acuerdo a las cifras entregadas por International Stan-dard Book Number (ISBN) el número de libros producidos de li-teratura infantil y juvenil ha ido en aumento en Chile. En el año2010 se publicaron 332 títulos de este género mientras que el2018 el número alcanzó los 932. Es decir, el porcentaje au-mentó desde 6,50% a un 11,41%. El panorama actual del libroinfantil y juvenil lo marca la contingencia y los cambios en la so-ciedad. Esto se ve plasmado en el desarrollo de nuevas temá-ticas: ahora se habla de diversidad, inclusión, migración, gé-nero, tecnologías y sexualidad. Todo esto complementando lalectura con diversas expresiones artísticas como el teatro, la
Un grupo selecto de gremios que cuen-tan con Acuerdo de Producción Limpia(APL), entre ellos Asimpres, fueron invitadosa una reunión con la Agencia de la Susten-tabilidad y el Cambio Climático y su director,para definir la participación que cada rubrotendrá en la Conferencia de las NacionesUnidas para el Cambio Climático COP25,que se llevará a cabo en Chile del 2 al 13 dediciembre.
En representación de Asimpres asistióMaría Eugenia Mingo, gerente general,quien se encargó de reafirmar el compromi-
so de la Asociación con la sustentabilidad yel medio ambiente.
La gerente de Asimpres agregó que laAsociación está en pleno desarrollo delAcuerdo de Producción Limpia para tecno-logías offset, digital y flexográfica suscritocon el Ministerio de Economía y que, debidoa la necesidad de educar en materias comola sustentabilidad del papel y la moderniza-ción de la industria, han generado acerca-mientos con las escuelas de diseño para in-corporar en sus mallas curriculares el con-cepto y alcance de la impresión sustentable.
El Centro de Capacitación INGRAF mantiene un ac-tivo interés de capacitar aquellos trabajadores de lasdistintas empresas del rubro de la gráfica. Esta vez seimpartió el curso de "Control de Calidad en los Procesos Gráficos", cuyo curso es de vital im-portancia para obtener y optar a las distintas técnicas de control de calidad de un producto.
Antalis Chile e Imprenta Salesianos
firman acuerdo estratégico
Asimpres se reúne con Agencia de la Sustentabilidad
Curso de "Control de Calidaden los Procesos Gráficos"
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
10
PRIN
T
La Escuela de Artes Gráficasfue la sede del evento que or-ganizó Canon Chile para susclientes, donde sus trabaja-
dores fueron instruidos en el progra-ma Fiery de EFI, tecnología que lespermitirá mejorar los procesos y los
colores en la impresión.Charles Pereira, de EFI Brazil,
fue quien dictó el taller para losoperadores de las distintas com-pañías que trabajan con el equipa-miento de Canon. Allí, aprendieronsobre el software Fiery de EFI; he-
rramienta que significará un avan-ce en la automatización de siste-mas de trabajo.
Durante el evento, los programasrevisados fueron dos: Fiery Imposey Fiery Profiler Suite. El primero,permite la creación sencilla de cua-
dernillos, proporciona varios estilosde agrupación, admite el corte y api-lado. Mientras que, con el segundo,es posible obtener colores más pre-cisos, según indicaron desde la em-presa de equipamiento y maquina-ria para la industria gráfica.
Ricoh ha analizado en su úl-timo estudio la diferenciaentre las distintas genera-ciones a la hora de enfren-
tarse a la vida profesional y al tra-bajo de forma conjunta. Con unabase de casi 5.000 encuestadosque trabajan en oficinas, de 24 paí-ses de EMEA, el informe ha queridobuscar las diferencias y analogíasentre las distintas generaciones dela fuerza laboral. La principal con-clusión del estudio es que la divi-sión generacional es prácticamenteun mito. Todas ellas comparten suinterés por la sostenibilidad comofoco de las empresas y por adoptarla mejor tecnología que les ayude adesempeñar con éxito su trabajo.
El estudio se enmarca en un mo-mento en el que el lugar de trabajocuenta con la mayor diversidad dela historia en términos de edad, yaque se trata de la primera vez queconviven 4 generaciones diferen-tes, como son la generación delBaby Boom (1946-1964), Genera-ción X (1965-1980), generación Y(1981-1995) y Generación Z (desde1996 hasta hoy).
Actualmente, según el estudio, lafuerza laboral está más unida quenunca en su lucha por un cambio ra-dical en la forma de dirigir las empre-sas en el futuro. Más que suponer unconflicto, la llegada de la generaciónZ al entorno profesional ha supuestoun factor de unión para el resto de
empleados. Una media del 65 % detodas las generaciones cree en losvalores e ideales de su empresa, yun 63 % en todas las generacionescree que la forma de hacer negocioscambiará drásticamente en los pró-ximos cinco a diez años.
NEGOCIOS MÁS RESPONSABLESY SOSTENIBLES
Por otro lado, los empleados detodas las edades comparten la mis-ma motivación y rendimiento en eltrabajo, y su potencial viene a ser elmismo independientemente de susincrementos salariales y las promo-ciones que consigan. Los valoresde la empresa son en general com-partidos con los empleados, e igualde importantes para la mayoría delas generaciones. El 64 % de lostrabajadores coincide en la idea deque los negocios deben ser másresponsables y que la sostenibili-dad será el eje del éxito de los ne-gocios del futuro y las estrategiasde producto.
CULTURA DE LA COLABORACIÓNE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Aunque las formas de trabajarestán cambiando, actualmente lasdiferentes generaciones tienen máspuntos de acuerdo que antes. Lacultura de colaboración, por ejem-plo, es igualmente importante paracada una de las distintas generacio-nes. Todas ellas valoran contar conlas mejores herramientas para po-der trabajar de forma remota, y conhorarios flexibles, no solo las gene-raciones más jóvenes.
Los empleados creen que el rolde una organización responsabledebería incluir mejorar la cualifica-ción digital de los trabajadores y lainnovación en sus sectores.
Para los empleados, las nuevastecnologías son vitales para impul-sar este cambio, y de hecho un 63% coincide en que la tecnología de-bería desempeñar un papel centralpara ayudarles a trabajar dando lomejor de sí mismos. Por otro lado,el 69 % cree que los mejores luga-
res de trabajo son los que inviertenen tecnologías digitales para mejo-rar las competencias de los trabaja-dores.
Profundizando en la parte tec-nológica, cabe destacar la especialdisposición de los empleados en to-das las generaciones por recibir alas nuevas tecnologías. Una mediadel 73% de todas las generacionesconfía en sus capacidades deadaptarse a las nuevas tecnologíasy que el 70 % de los trabajadoresde todas las edades espera mejorarsus competencias a lo largo de sucarrera. Como dato relevante, el 53% señala la falta de innovación co-mo la principal frustración en el lu-gar de trabajo. Los empleados valo-ran también la formación que lesayuda a sacar el máximo rendi-miento a la tecnología. Para todosellos, el crecimiento de sus habili-dades tecnológicas resulta crucialpara su carrera profesional, y consi-deran que la tecnología tiene untirón importante para futuros emple-ados.
Al ser preguntados acerca de lastecnologías del futuro, como Inteli-gencia Artificial, Automatización yRobótica, los empleados respon-den de forma positiva. Para un 44%de los trabajadores, la automatiza-ción va a ayudarles especialmenteen la ejecución de su trabajo, y pa-ra un 39% será la Inteligencia Artifi-cial la que consiga este objetivo.
UN MITO
Las diferencias generacionales en el lugar de trabajo
Open House
de Canon
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
11
PRIN
T
Smithers Pira, compañía internacionalque ofrece servicios para el mercadode la impresión entregó las directricessobre lo que serán las tendencias cla-
ve y nuevas tecnologías en la industria.A través de dos estudios realizados el año
2013 y 2019, se pronostica que la producciónde la impresión digital crecerá un 65% en lospróximos 10 años para llegar a 230 mil millo-nes de dólares en 2029. Además, se esperaque para 2024, el mercado total de impresióndigital alcance el 225% del valor que tenía en2013. Una cifra elevada teniendo en cuentaque el mercado de impresión en ese año ge-neró alrededor de 120 millones de dólares.
La tendencia es que la impresión digital seutilice más allá de los sectores gráficos y en-vases. Estas aplicaciones se irán ampliando
hasta incluir textiles, baldosas, una mayor in-cursión en los libros, vidrio, productos electró-nicos y otros artículos. Con esto, el crecimien-to de la impresión digital hacia el futuro severá influenciado por el aumento de la perso-nalización de cara a los clientes y usuarios fi-nales. También, la maduración del Big Datainfluirá como tecnología capaz de identificarclientes potencialmente valiosos.
Además, se revela que el área más dinámi-ca para el cambio será el packaging. Los car-tones rígidos, flexibles, metálicos y corruga-dos son sectores que aumentaran sus méto-dos de producción digital permitiendo un ma-yor crecimiento de la industria desde esaárea.
Fuente: Asimpres
Brother refuerza su compromiso
con el medioambienteComo parte de su fuerte compromiso con el medio ambiente, Brother, experto en soluciones
de impresión, identificación y digitalización, ha reforzado su acuerdo de colaboración con CoolEarth para seguir luchando contra la deforestación en países como Perú y Papúa Nueva Gui-nea. Desde que firmaron su acuerdo en 2008, Brother ha ayudado a salvar más de 4.000hectáreas de selva tropical, eliminando más de 2,6 millones de toneladas de carbono.
Soluciones de Domino parael sector de la bollería
La capacidad de codificaciónsobre una gran variedad
de sustratos,garantizando un código
nítido y perdurable, sonelementos fundamentales
durante el proceso de producciónde los productos del sector de la
bollería.En este sentido, la Serie Ax, es una tecnología inkjetespecialmente pensada para este sector, que ofrece
las siguientes ventajas: un 60% de ahorro enconsumibles y un 30% más rápida, es decir, que
genera gotas perfectas que codifican texto y códigos2D con la más alta definición, gracias a sus tintas
diseñadas para cualquier tipo de sustrato o materialsobre el que se desee marcar.
Por otro lado, para marcaje sobre los envasesretráctiles, bien sean de plástico o de cartón, Domino
cuenta con la Serie V, con tecnología de TermoTransferencia Térmica (TTO),que permite alcanzar
una alta resolución, a 300dpi, imprimiendo desdetextos, códigos de barras, códigos 2D, hasta el logo
del cliente.
Epson completa la gamaEcoTank
Tras el éxito de lagama EcoTank, Ep-
son ha anunciado dosnuevos modelos paracompletar su porfoliode impresoras mono-
cromo con sistema dedepósito de tinta (ET-M1170, ET-M2170). Como alternativa a las impreso-
ras láser, estos modelos durables, rápidos y energéti-camente eficientes están diseñados para particulares
y oficinas que necesitan una solución de bajo costepara imprimir un gran volumen de documentos en
blanco y negro.Ofreciendo un coste extremadamente bajo por pá-
gina, dispone desde el principio de botellas con la tin-ta suficiente para que las empresas puedan imprimir
11.000 páginas. La impresora cuenta con un grandepósito de tinta que se puede rellenar con las bote-llas de tinta incluidas en lugar de tóner. Las botellas
de tinta de sustitución tienen un bajo coste y permitena la empresa ahorrar hasta un 90% en el coste por
página.
La impresión digital se mantendrá
fuerte en los próximos años
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
12
PRIN
T
Congreso Prokom 2019El congreso de 2019 de Prokom, la comunidad de
usuarios de Konica Minolta, se celebró en Valencia(España) durante los días 5 y 6 de junio. Esta ediciónse ha centrado en las cualidades de las empresas deéxito y en cómo algunos miembros de Prokom están li-derando la industria de la impresión con una potentecombinación de conocimientos, innovación y cambiostransformadores.
La industria de la impresión se enfrenta a enormescambios estructurales, desde la consolidación, el asaltode los soportes digitales, una presión continuada por labajada de precios y demandas cada vez más exigentesde los clientes. El informe de tendencias más reciente dedrupa destaca la realidad sin ambages sobre los retos alos que hace frente la industria de la impresión y cómolos impresores tienen que decidirse a lanzarse y trans-formar sus negocios. En respuesta a este escenario tancomplicado, el congreso de Prokom se ha centrado enlas cualidades de las empresas de éxito y en cómoestán evolucionando y adaptándose.
El compromiso de HP con la sostenibi-lidad se ha mantenido inalterable du-rante sus 80 años de historia, cuandosus fundadores Bill Hewlett y Dave
Packard se propusieron crear un tipo diferen-te de organización, capaz de crear valor parasus clientes y accionistas, pero también parala sociedad, poniendo siempre a las personasen el centro de la toma de decisiones en la or-ganización.
Por ello HP plantea su propósito de com-pañía enfocado a anticiparse a los cambiosque se avecinan, a través de sus iniciativasde sostenibilidad encaminadas a reforzar sucompromiso con el planeta, las personas y lasociedad. Transformar los negocios es la cla-ve a la hora de impulsar a las empresas ha-cia una economía más eficiente y circular, yproyectar ese compromiso a clientes y part-ners, haciéndoles ver el impacto positivo quetiene la sostenibilidad en los resultados delnegocio. Esta transformación le ha llevado aHP a cumplir con 16 de los 17 Objetivos deDesarrollo Sostenible (ODS) que marca Na-ciones Unidas.
La dignidad y el respeto por las personasse han convertido para HP en uno de los ejesfundamentales en los que se sustenta la tomade decisiones de la compañía. La igualdad en-tre las personas, la educación y el compromi-so con proveedores para salvaguardar los de-
rechos de los trabajadores son factores en losque HP está poniendo especial foco, ya que lamejor innovación y el crecimiento empresarialllega a través de las personas que conformanequipos diversos, formados y motivados.
HP ha presentado la nueva versión deHP Smart Tank Plus, tanto para el hogarcomo para la oficina doméstica
La nueva HP Smart Tank Plus ofrece im-presión sin cartuchos y está diseñada parausuarios con altas necesidades de impre-sión en el hogar y en la oficina doméstica.
La serie HP Smart Tank Plus 500/600 es lasolución para mejorar la productividad conun bajo coste y alto volumen de impresiónal contar con una gran variedad de herra-mientas que ayudan a ahorrar tiempo y ta-reas inteligentes disponibles en la aplica-ción HP Smart.
Netskope integraimportantes mejoras
Netskope, compañía de soluciones de SeguridadCloud, anuncia la disponibilidad de Netskope NewEd-ge, su infraestructura de red distribuida a nivel globalque permite a la plataforma de protección nativa cloudde Netskope ofrecer seguridad en tiempo real, sin lastradicionales limitaciones de disponibilidad y rendi-miento. Con ello, los clientes de Netskope aumentanla productividad de su empresa mientras suman fun-cionalidades de seguridad avanzadas gracias a unamenor latencia.
Netskope NewEdge interconecta a usuarios, servi-cios cloud, proveedores de acceso comerciales y ope-radores, utilizando enrutamiento de alto rendimiento ydisponibilidad para proporcionar un mejor desempeñoy una experiencia segura y sin interrupciones.
HP amplía su portfolio de impresión con la Serie HP Smart Tank Plus
HP centra su estrategia de
sostenibilidad en las personas
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
14
PRIN
T
"Soy opti-m i s t aen losa ñ o svenide-
ros", dice el Sr. Co-quard, jefe de Industria,un proveedor de servi-cios de impresión parisi-no apasionado por to-das las cosas "a medi-da" y en este momentoa punto de cambiar completamentea la impresión digital. "Cada vez haymenos expertos en impresión den-tro de los clientes con los que nosrelacionamos. Nuestros contactosprovienen con mayor frecuencia demás arriba en sus organizaciones,en marketing o comunicaciones, yse enfrentan a desafíos más am-plios. No tienen un problema de im-presión puro, sino más bien un de-safío de comunicación. Y aquelloscon un problema de impresión por sísolos a menudo no saben cómo ma-nejarlo. Por lo tanto, si un proveedorde servicios de impresión puedeofrecer propuestas de comunica-ción relevantes, asegurando la má-xima calidad dentro del cronogramade entrega requerido y con un resul-
tado (resultado) de co-municación positivo,entonces definitiva-mente hay que hacernegocio".
La impresión no hacambiado tan rápidocomo podría haberlohecho, ya que las nue-vas tecnologías basa-das en tóner y chorrode tinta han funcionado
junto con las más antiguas (offset,rotograbado, serigrafía, flexografía).Ciertamente se ha beneficiado detodas las ventajas que ofrece la TI yel software, ya sea en equipos deimpresión y acabado tradicionales odigitales (formatos pequeños ygrandes), en la gestión de procesoso en el marketing con comunicacio-nes multicanal o de medios cruza-dos. En resumen, la impresión se hatransformado, adaptado y desarro-llado, a la vez que cumple con unatendencia fundamental y necesariapara reducir el impacto ambiental(control de rechazos, menos des-perdicio, mejores tintas, papelessostenibles, etc.)
Algunas impresoras tradiciona-les, aunque muy pocas, continúan y
desarrollan departamentos digitalescompletos o reemplazan las pren-sas offset con modelos digitales.Pero eso no es suficiente, la impre-sión digital requiere un cambio dementalidad: hacia la flexibilidad deoperación, la capacidad de respues-ta, los diferentes horarios de gestióny el servicio real a medida. No es ca-sualidad que los principales actoresen la impresión digital a menudo sederiven de estructuras reprográficasmás pequeñas que ya tienen una"cultura de servicio".
UN PERÍODO DE
TRANSFORMACIÓN
La industria de la impresión co-mercial actual se caracteriza por elauge de la impresión digital, inclui-da la impresión por inyección detinta, combinada con una importan-te modernización de las tecno-logías de impresión tradicionales.El offset sobrevive gracias a losavances técnicos: automatizaciónde procesos de calibración, reduc-ción de perdidos, mayor velocidad(20,000 hojas / hora), flujo de tra-bajo híbrido digital offset, combina-ciones offset digital en comercia-les, etiquetas, empaques, encua-dernación con equipos de acabado(como en digital). La evolución delflujo de trabajo se observa en todaslas áreas y la impresión en Internet(web-to-print) está en auge.
Ahora es posible responder a lasdemandas de los clientes que an-
tes no se podían cumplir, como laimpresión de una sola copia de unlibro, tiradas muy cortas para folle-tos o documentos, así como enva-ses y etiquetas totalmente perso-nalizadas. La demanda de solucio-nes de corta tirada ahora se puedesatisfacer con las ofertas de impre-sión digital de Canon, Domino, Fu-jifilm, Heidelberg, HP, Koenig &Bauer, Komori, Ricoh, Riso, Xei-kon, Xerox, etc.
La búsqueda del mejor precio estádando paso a la búsqueda del servi-cio más rentable para el cliente. "Im-primir solo" se está reemplazandopor "un universo con impresión".Desde el pedido hasta la entrega, sinsacrificar la creatividad, la calidad yla rentabilidad general de la impre-sión. La pregunta clave se convierteen "¿cuál es el ROI (retorno de la in-versión) de una impresión?"
Los documentos impresos quese pueden desmaterializar (en lono físico) se seguirán desmateriali-zando, por lo que solo hay una for-ma de permanecer en el negociode manera rentable: proporcionan-do valor agregado y los serviciosrelacionados. Los clientes ya noquieren que se les diga cómo fun-ciona, sino lo que hace en términosde resultados (impacto) y, en estesentido, la impresión debe contri-buir (es decir, comunicarse de ma-nera efectiva) cuando se integradentro de una mezcla de canalesde medios.
Atrévete a ser diferente
Raphael Ducos
Periodista freelance
La impresión está muerta. ¡Viva la impresión! Larga vida a laimpresión integrada con otros canales de comunicación. Este esel camino a seguir y para hacerlo bien, debe hacer dos cambios:desechar el equipaje viejo que ha llevado durante tanto tiempo yaceptar un cambio de mentalidad. ¡Debe cambiar los viejoshábitos de la impresión tradicional por los digitales!
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
15
PRIN
T
EL REGRESO DE LA IMPRENTA
Los consumidores están satura-dos de información digital. Sin em-bargo, pueden ser sensibles positi-vamente (receptivos) a diferentescomunicaciones que los involucrande una manera distintiva y perso-nal: invitaciones, folletos, libros, fo-tos, tarjetas de felicitación, docu-mentos personalizados utilizandoalgunos de los avances en la impre-sión del siglo XXI: colores especia-les (oro, plata, fluorescente, etc.),barniz, relieve, nuevas formas, fac-tores de forma.
"Vemos un retorno de la impre-sión, hace diez años era cursi, es-pecialmente para los jóvenes, aho-ra hay que saber mezclar la impre-sión con otros modos de comunica-ción", agrega el Sr. Coquard. "Esta-mos redescubriendo que una co-municación impresa bien dirigidanos permite tejer un enlace a losconsumidores". Esto se repite enotras industrias donde también hayun retorno a "lo físico", p. Imágenesde Polaroid en foto y el álbum de Vi-nilo en música.
Nos dirigimos hacia una mayorautomatización del proceso de pro-ducción de impresión, desde la re-cepción del pedido, la gestión delos archivos hasta el envío del tra-bajo de impresión final. Los clientesdesean proximidad humana y tiem-po de respuesta rápido. Estas dossolicitudes se están convirtiendocada vez más en los criterios clavepara seleccionar proveedores de
servicios. ¿Pero cómo proporcionartales capacidades cuando el clienteestá a kilómetros de distancia?
En cuanto al equipo y para ofre-cer los servicios más recientes, ca-da vez más proveedores de servi-cios están comenzando a utilizarsistemas de impresión digital y aca-bados (por ejemplo, MGI / Konica-Minolta) o sistemas de impresión decama plana de gran formato (porejemplo, SwissQprint), con corteasociado (por ejemplo, Zünd).
La transformación digital tambiénestá en formato pequeño y grande.Señalización, carteles, POS / PO,decoración de interiores, inclusotextiles o envoltura de automóvilesahora son totalmente digitales. Porúltimo, pero no menos importante,las preocupaciones ambientalesson, por ejemplo, impulsar los seca-dores LED para reemplazar los se-cadores infrarrojos en todos los sis-temas de impresión de producción.
Nuevos sustratos están cam-biando el panorama del mercadopermitiendo nuevas aplicaciones yreduciendo el impacto ambiental.
La consecuencia de todos estosdesarrollos recientes: se avecina
una nueva segmentación del mer-cado en la impresión. Podemosdistinguir seis segmentos que a ve-ces se superponen (un poco comoen las industrias de alimentos,equipos para el hogar o suminis-tros de negocios):
1.- Las empresas de impresiónmultiservicio esperan que los clien-tes crucen la puerta en cualquiermomento, a menudo descrito co-mo pequeñas tiendas de proximi-dad.
2.- Proveedo-res de impresión ubicados en cen-tros urbanos que brindan calidad yun tiempo de respuesta rápido,atendiendo cuentas clave a las quetienen acceso y a quienes brindandiferentes servicios de impresión.
3.- Proveedores de impresiónque están bien equipados en múlti-ples tecnologías, capaces de acep-tar pedidos pequeños y grandes.Tienen el espacio necesario ubica-do en las afueras de las ciudades,sin embargo, sufren la desventajade depender de la logística y lostiempos de entrega.
4.- Los especialistas (libros, re-vistas, embalajes, etc.). Han optimi-zado las líneas de producción: im-presión y acabado / conversión ytienen capacidades muy específi-cas. Por lo general, se dirigen aclientes y mercados nacionales einternacionales.
5. - Fábricas de impresión, ge-neralmente ubicadas cerca decentros de comunicación (aero-puertos, etc.), que pueden mane-jar eficientemente trabajos de im-
presiónde pro-d u c t o scon susp r o c e -sos opti-
mizados.6.- Im-
presoras on-li-ne, con flujos detrabajo total-
mente integrados enla impresión y el aca-
bado para envíos y entregas efi-cientes entre países y fronteras.Los propios usuarios deben cargarel contenido relevante y seleccionarentre los formatos y sustratos defi-nidos.
Entonces, el nuevo mantra deljuego de impresión es definir dóndequieres jugar y hacerlo bien. Losganadores son los que brindan ser-vicios reales y se dirigen a nuevossegmentos y mercados, alejándosede la impresión de productos bási-cos.
Diversificación de la impresión por inyecciónde tinta. Las tecnologías de impresión por in-yección de tinta se comparten entre térmica(HP), piezo (Epson), continua (Kodak). Las tin-tas pueden ser acuosas (colorantes, pigmen-tos); solvente (mejor resistencia); Polimeriza-ción UV; sublimación (tela). Y los cabezales deimpresión pueden estar en una fila y / o escalo-nados, móviles o estacionarios (también llama-dos de paso múltiple versus paso único).
La competencia es feroz entre los diversosproveedores del mercado de inyección de tinta.
Memjet (cabezal Duralink con tecnología Water-fall) ha elegido firmar acuerdos con Canon,MGI, Konica Minolta, Gallus, Rigoli (etc.). Fuji-film parece estar en la misma pista con sus ca-bezas Samba en el Motion Cluster (BOBST /Mouvent / Radex). Xaar (muchos jefes, incluidoel último quad 5601) firmó un acuerdo con Sei-ko y los fabricantes chinos.
HP confía en la tecnología PageWide, desdeimpresoras de escritorio hasta la industria gráfi-ca, desde formatos pequeños hasta formatosgrandes. HP también tiene una tecnología exclu-
siva Indigo que celebró 25 años en 2018. Epsonestá desarrollando un cabezal de impresión fijopara la industria de las etiquetas. Canon lanzó unenfoque similar al principio para la oficina.
Desde finales de 2017, Landa ha estado ofre-ciendo prensas basadas en su exclusiva tecno-logía de nanografía con el objetivo de reinventarla impresión. Kodak tiene la impresión continuapor inyección de tinta en forma de cabezales in-dependientes en sistemas destinados a los mer-cados de alta productividad (Prosper, Versa-mark y UltraStream).
TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN POR INYECCIÓN DE TINTA: PIEZAS MÁS PEQUEÑAS, MÁS RÁPIDAS Y MENOS MÓVILES
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
16
Gra
n fo
rmat
o
El pasado 5 de septiembre, yen el marco del RoadshowCIP 2019, Ricoh Chile pre-sentó tres nuevas tecno-
logías para las comunicaciones gráfi-cas. Estos nuevos productos, recien-temente introducidos al país, preten-den ayudar a la industria gráfica lo-cal, impulsando la transformación di-gital y maximizando sus beneficiosen el mercado de la impresión.
En el evento Ricoh exhibió laPro L5160, un equipo látex de for-
mato ancho, diseñado para impri-mir en una amplia gama de aplica-
ciones tanto de interior como deexter ior. La empresa tambiénlanzó al mercado la RI1000 di-señada para la impresión sobre di-versos textiles tales como algodón,materiales sintéticos inclusive al-gunos formatos rígidos como lami-nado metálico, y la serie Pro 8300que ofrece flexibilidad en la pro-ducción de hojas sueltas mono-cromáticas.
Usar de otra manera losresiduos de la industriapublicitaria es la propues-ta de Marketgreen, unaempresa que, a través deuna producción limpia,busca mitigar los efectosnegativos para el medioambiente que generan lascampañas hechas porgrandes anunciantes.
Felipe Zegers, cons-tructor civil y co-fundadorde Marketgreen, desdepequeño tuvo un interéspor la sustentabilidad. Esto lo materializó en una empresa B con sentido: Marketgreen,desde el año 2011 genera nuevas posibilidades laborales, sociales y de innovación apartir de una acción sustentable.
El modelo se trata de trazabilizar, recolectar y mitigar las telas utilizadas en la publi-cidad principalmente hechas de PVC a las que se les da una nueva vida generandootros tipos de productos: insumos para el mundo de la construcción, proyectos socialeso merchandising.
El Acuerdo de Producción Limpia (APL) es un convenio chileno de carácter volunta-rio al cual se adhieren tanto Asimpres como Marketgreen y otras empresas del sectorproductivo competentes en materias ambientales.
Fuente: Asimpres
FESPA lanza los Awards
de 2020 con cuatro
categorías nuevasFESPA ha añadido cuatro ca-
tegorías nuevas a los Awards de2020, incluido un PrinteriorsAward que pondrá de manifiestoel crecimiento en este sector delmercado. Printeriors Award in-cluirá cinco subcategorías: Espa-cios públicos (como museos u hospitales); Hoteles y restau-rantes; Eventos y experiencias Pop-Up; Oficinas y espaciosde trabajo; y Comercio minorista.
En la edición Awards 2020, FESPA también incorporaotras tres categorías centradas en aplicaciones: Envasado enpapel y cartón; Envasado en plástico; y Decoración envol-vente: decoración de vehículos (comerciales, flota o priva-dos) y otros elementos como mobiliario y accesorios
Además de en los premios nuevos, los proveedores deservicios de impresión y empresas de rotulación tambiénpueden participar con sus proyectos en las categorías esta-blecidas en ediciones anteriores. Aparte de las principalescategorías de premios, está el denominado Young StarAward, que se elige entre todas las categorías y en la que so-lo pueden participar jóvenes de 16 a 25 años de edad.
Las solicitudes se pueden presentar hasta el viernes, 1 denoviembre de 2019. Los participantes seleccionados seanunciarán el 9 de diciembre de 2019 y los proyectos se ex-pondrán en la FESPA Global Print Expo 2020, que se cele-brará del 24 al 27 de marzo en el centro de exposiciones IFE-MA de Madrid (España).
SAi mejora su oferta de suscripción a EnRouteSAi, proveedor de soluciones de software pa-
ra las industrias de la rotulación, la impresión di-gital y mecanización CNC, ha anunciado unaactualización de su software CAD/CAM Enrou-te. EnRoute 6.1 satisface las distintas necesida-des y presupuestos de usuarios en una gran va-riedad de sectores de actividad, y ahora está a disposición de los suscriptores actualesal software EnRoute. Entre las nuevas características se encuentran opciones mejora-das de vista previa, estadísticas de trabajo completas y un mayor control de corte.
Ricoh presenta nuevas tecnologías al mercado chileno
Marketgreen: una nueva
oportunidad para la publicidad
LLaa PPrreennssaa
imp. digital
18
Gra
n fo
rmat
o
VirtualSign de SAi esuna nueva aplicación derealidad aumentada quecrea una representaciónvirtual de cómo se veránlos carteles in situ en elmundo real.
Disponible sin costoadicional para los sus-criptores de SAi Flexi, laaplicación permite a losusuarios de carteles ypantallas proyectar elbanner de un cliente o ladecoración en el costadode un edificio u otro es-pacio para el que estádestinado, ofreciendo asíuna mayor visualizacióny apreciación para losclientes.
El objetivo, dice SAi,es permitir que las empresas de señalización y visualización aseguren elavance de los proyectos más rápido y tal vez aumenten el rendimiento deproducción, gracias a un proceso de compra mejorado y una mejor inte-racción con el cliente. VirtualSign no solo permite a los usuarios visuali-zar carteles en la vida real, sino que también pueden capturar y enviarimágenes directamente desde la aplicación, lo que hace que sea más fá-cil que nunca compartir ideas creativas.
La automatización de proce-sos y el Internet de las cosas(IoT) son ampliamente reco-nocidos como nuevas herra-
mientas poderosas que los fabri-cantes podrían aprovechar para au-mentar la eficiencia en la produc-ción y aumentar los ingresos. Mi-maki se mantiene a la vanguardiade la innovación de la industria, de-mostrando cómo la integración y laautomatización en los procesos deproducción de impresión puedenpermitir a los proveedores de servi-cios de impresión llevar sus nego-cios al siguiente nivel. Utilizando elliderazgo de I + D de Mimaki en laautomatización avanzada del flujode trabajo, junto con colaboracio-nes con expertos en automatiza-ción fuera de la industria, la com-pañía ha podido crear una línea de
producción de impresión LED UVverdaderamente integrada y auto-matizada.
Mimaki ha desarrollado la auto-matización IoT dentro de un proce-so de impresión de inyección de tin-ta LED UV con la colaboración de laempresa alemana Robominds. La
innovadora línea de producciónpresenta una impresora compactade inyección de tinta directa MimakiUJF-7151plus combinada con unbrazo robótico de la firma danesaUniversal Robots (distribuida enAlemania por Robominds). Excep-cionalmente, el brazo robótico car-
ga y descarga sustratos de la im-presora, sin intervención humana.
HP presentó su nuevo portafolio desoluciones dedicadas a transformar lamanera en que la comunidad de arqui-tectura, ingeniería y construcción di-seña sus proyectos. Clientes, socios ycanales de distribución fueron parte dela presentación de las líneas de impre-soras de plotter HP DesignJet T1600 yHP DesignJet multifunción T2600, di-señadas para el mercado corporativo dearquitectura. Estas soluciones permitenoptimizar los tiempos haciendo que lastareas de impresión y escaneo puedangestionarse desde cualquier dispositivomóvil a través de la aplicación HPSmart. Para despachos de arquitecturay oficinas de ingeniería pequeñas, profesionales freelancers y estudiantesavanzados de arquitectura y diseño, HP diseñó una solución que se adaptaa su presupuesto y espacio. Las nuevas HP DesignJet T130 y HP Design-Jet T530 son las impresoras simplificadas más pequeñas del mercado deGran Formato. Una solución compacta para impresiones de plotter bajo de-manda capaces de automatizar flujos de trabajo repetitivos. Además, vienenacompañadas de HP Poster Web, una herramienta de diseño gratuita paracrear e imprimir posters con calidad profesional. De esta manera, los usua-rios profesionales podrán hacer impresiones en tamaño A3 y A4 desde elmismo dispositivo, capitalizando trabajos en alta calidad y nitidez.
Mimaki apuesta por Internet of Things
HP presenta cuatro nuevas
líneas de productos
Haciendo realidad lo virtual
Concluye el proceso de
adquisición de
Electronics For Imaging Electronics For Imaging, Inc. (EFI) comunica que la compra anunciada
de la empresa por parte de una filial de Siris por aproximadamente 1.700millones de dólares ya se ha llevado a cabo.
En consecuencia, la empresa, que seguirá operando con el nombre deElectronics For Imaging (EFI), pasará a ser propiedad de una filial de Siris ylas acciones ordinarias de EFI dejarán de cotizar en el índice NASDAQ.
La transacción, que se anunció el 15 de abril de 2019, se aprobó en jun-ta de accionistas el 15 de julio de 2019 con el voto a favor del 72,2 % de lasacciones en circulación y el 99,7 % de las acciones con derecho a voto.
La Asociación Colombiana de la Industria de la Comunicación Gráfica, através de la Dirección de Investigaciones Económicas, ha presentado a susafiliados el informe de Mercados Atractivos para el sector. En esta ocasión, sepresenta México como país potencial.
Se analizó México como un mercado atractivo para los productos de la in-dustria de la comunicación gráfica colombiana, debido a que es el cuarto paísal que más se exportó a cierre del 2018, solo por debajo de Ecuador, EstadosUnidos y Perú. Adicional a esto, ha sido clasificado por diferentes institucioneseconómicas como uno de los mercados más atractivos por su estabilidad y suaccesibilidad a la hora de abrir negocio, este hecho debido a la continuidad delas políticas económicas, la posición de México como pilar competitivo enAmérica debido a su tamaño de mercado, macroeconomía fuerte, y, su infra-estructura en crecimiento y capacidad de innovación.
Este informe se encuentra conformado por ocho segmentos, el primero deellos presenta una breve información general de México como país, seguidopor un segmento de información económica y su impacto como mercado, endonde se enfoca al posicionamiento de este país en diferentes informeseconómicos como lo son Doing Business del Banco Mundial, o en el informede competitividad del Foro Económico mundial. El tercer segmento se enfoca
en tendencias y comportamiento del consumo del país, examinando algunosdiferenciadores que tiene el consumidor mexicano con respecto a los demásconsumidores globales para el año 2019. En el siguiente segmento, se anali-za el desempeño logístico a la hora de exportar a México, su posicionamientoy sus principales determinantes que lo hacen posicionarse como uno de losmejores países en ámbito comercial en América Latina. El quinto segmentoabre el análisis a examinar la Industria de la Comunicación Gráfica en México.Finalmente, se hace un análisis del comercio internacional del país en térmi-no general y consecuente al sector de la comunicación gráfica.
Fuente: ANDIGRAF
Hudson-Sharp formará parte de la plataformade equipos de conversión de PCMC y Barry-Wehmiller. Hudson-Sharp, empresa mundial-
mente reconocida en la fabricación de equipos deconversión de bolsas, actualmente forma partede BW Flexible Systems, la división de maquina-
ria de envasado flexible de BW Packaging Sys-tems, la plataforma de equipos de envasado deBarry-Wehmiller.
MéxicoPrimera prensa de Landa instalada
en América Latina Landa ha anunciado la próxima instalación de la Landa S10 Nanographic
Printing Press en Grupo Gondi, el gigante mexicano de impresión y fabrica-ción de papel, corrugado y cartón plegable, en lo que supone la primera pren-sa Landa de América Latina. La nueva tecnología B1 permitirá al Grupo Gon-di incrementar su ventaja competitiva con tiradas de impresión más rentablespara trabajos de embalaje generales y tiradas medias.
Está previsto que la Landa S10 Nanographic Printing Press se instale en laplanta que el Grupo Gondi tiene en Monterrey a finales de 2019. La estrategiamultiplanta y el funcionamiento totalmente integrado de la empresa permitirándisfrutar de las ventajas de la Landa S10 en todo el grupo y producir trabajosimpresos en cualquier cartón virgen o reciclado.
La Landa S10 Nanographic Printing Press, diseñada para los sectores dela impresión y el manipulado de envases y embalajes, es una prensa en for-mato B1 (1.050 mm) que imprime a una cara y permite la producción eficien-te de cartón plegable y cajas corrugadas para el punto de venta. Además, im-prime 6.500 hojas en gran formato B1 por hora sobre sustratos comercialescon un gramaje de entre 2,4 y 32 pt. (60-800 mm).
Ricoh adquiere DocuWareRicoh ha anunciado un acuerdo definitivo para adquirir DocuWare, el
proveedor de software de gestión de la información.Con sede en Alemania y Estados Unidos, DocuWare proporciona soft-
ware de automatización de flujos de trabajo y gestión documental en lanube y en entorno local a más de 12.000 clientes de más de 90 paísesde todo el mundo, mediante una red de 600 socios.
Como integrador tecnológico, Ricoh tiene una asociación a largo pla-zo con DocuWare y utiliza su software tanto internamente, en sus pro-pias operaciones, como con sus clientes.
ColombiaInforme mercados atractivos: México
Estados Unidos. Paper Converting Machine Company y Hudson-Sharp unen fuerzas
LLaa PPrreennssaa
másamérica
19
LLaa PPrreennssaa
rotativas
20
LUN: primer periódico enAmérica con el sello PEFC
Tras un proceso que duró cerca de sietes meses, el periódico chileno LUNha sido el primero en obtener en el continente americano la certificaciónPEFC, lo que confirma un interés por la sustentabilidad en la producción yconsumo del papel de cara a sus prescriptores y lectores.
El diario Las Últimas Noticias (LUN) realizó el 31 de julio de este año su pri-mera impresión con papel de origen sustentable aplicando la certificaciónPEFC. Esta proporciona un marco de normativas que garantizan a los consu-midores la compra de productos derivados de bosques que son gestionadossosteniblemente.
El proceso de certificación duró cerca de sietes meses e incluyó una seriede normativas y cambios dentro del medio: se implementaron los requisitosdel Estándar de Cadena de Custodia de Productos Forestales y se capacitóal personal a cargo de la gestión del diario.
Hubo auditorías tanto internas como externas y capacitaciones en distintasáreas como marketing, prensa y gerencia. De esta forma, Las Últimas Noti-cias logró asegurar el uso de papel de origen forestal sustentable y cumplecon los requisitos de gestión ambiental y social en su proceso de producción.
BrasilDigital Media LATAM 2019
Del 11 al 13 del próximo mes de noviembre se celebrará en Rio de Janeiro(Brasil) una nueva edición de los Digital Media LATAM, tres días de informa-ción útil, conocimiento estratégico y contactos de alto valor añadido para eje-cutivos de medios de noticias de América Latina y del mundo.
Un programa cuidadosamente diseñado que abordará los principales cam-bios y tendencias de la industria de las noticias, brindará a los participanteslas herramientas e inspiración necesarias para planificar su estrategia, y lle-vará a los medios de comunicación líderes del mundo a uno de los destinosmás dinámicos de América Latina.
El evento incluirá masterclasses, talleres, sesiones estelares, paneles dediscusión, conversaciones, eventos de networking, demostraciones, lanza-mientos de informes especializados y la Ceremonia de los Premios DigitalMedia LATAM 2019.
Los Premios Digital Media LATAM reconocen a empresas, entidades de laprensa y los medios de comunicación afiliados a la industria de la región, quehan adoptado los medios digitales y estrategias móviles como parte de susofertas de productos para impactar la manera en que las personas consumenlas noticias e información hoy en día.
Se relanza la campaña'Love Paper' con unenfoque renovado
El grupo de defensa del papel Two Sides haanunciado un relanzamiento de su exitosa cam-paña 'Love Paper'. Love Paper es parte de una ini-ciativa global para aumentar la conciencia del con-sumidor sobre la sostenibilidad de la impresión, elpapel y los envases de papel.
La nueva campaña viene con una identidadcompletamente nueva, anuncios impresos de nue-vo diseño, un nuevo sitio web centrado en el con-sumidor (www.lovepaper.org) que presenta un 'ar-chivo de hechos' en papel, así como blogs e histo-rias inspiradoras, un video animado cautivador,más muchas herramientas digitales nuevas paraayudar a llegar e informar a audiencias más am-plias.
Disipando los mitos entorno a la industria del papely la impresión
Two Sides ha lanzado su décima edición del po-pular folleto "Mitos y Hechos". El folleto A5 ha sidorediseñado y está lleno de datos y cifras actualiza-dos sobre la industria de la impresión y el papel.
El folleto ayuda a disipar los conceptos erróne-os comunes que rodean a la industria. Los temascubiertos en el folleto incluyen los hechos detrásde la silvicultura, el reciclaje, las emisiones, así co-mo la elección del consumidor en torno a las co-municaciones impresas.
UruguayHablemos de Forestación
El pasado mes de septiembre, en la Expo Pra-do, Montes del Plata lanzó su libro Hablemos deForestación, una publicación que busca informarsobre los aspectos clave del negocio forestal.
El libro está dirigido a productores agropecua-rios, empresas de servicios, autoridades e intere-sados en desarrollar la producción forestal en for-ma integrada con otras formas de producción tra-dicionales, como la ganadería. Es una herramien-ta que facilita el proceso de toma de decisiones através de la experiencia de productores agrope-cuarios y el análisis de expertos.
El libro recoge y sistematiza la información ver-tida durante el Seminario "Hablemos de Foresta-ción" organizado por Montes del Plata a fines de2018 en la ciudad de Colonia.
LLaa PPrreennssaa
papel
LLaa PPrreennssaa
directorio
22
3M Chile www.3mchile.clAbg International www.abgint.comAbingraf www.abingraf.clAcco Brands Chile www.accobrands.clAgfa Gevaert www.agfagraphics.comAinos www.ainos.cl/Antalis Chile www.antalis.clAvery Dennison Chile www.graphics.averydennison.clBrother Internacional de Chile www.brother.clCadegroup www.cadegroup.clCanon Chile www.canon.clCMPC Celulosa www.cmpccelulosa.cl/Colores y Tintas http://coloresytintas.clComercial Full Graphics www.comercialfullgraphic.cl/Crown Roll Leaf www.crownrollleaf.comDavis Graphics www.davisgraphics.cl Diazol www.diazol.cl/DIB Comercial www.dibco.clDicom www.dicom.clDimacofi www.dimacofi.clDistribuidora de Papeles Industriales S.A. (DIPISA) www.dipisa.clDistribuidora Diazol www.diazol.cl/Distribuidora Walter Lund www.walterlund.clDitra Industrial www.ditra.cl Donnebaum www.donnebaum.comEdipac www.edipac.clEjeo www.ejeo.clFerrostaal Chile www.ferrostaal.clFerrostaal-graphics www.ferrostaal-graphics.comFlint Ink Chile www.flintgrp.comFoilsur www.foilsur.comFSK www.foilsk.com
Glunz & Jensen www.glunz-jensen.com/contact/americasGMS Productos Gráficos www.gms.cl GrafiSoft www.grafisoft.clGraflex www.graflex.cl/Hagraf S.A. www.hagraf.com HP Inc Chile www8.hp.com/clHuber Chile www.huberchile.cl/es/Intergráfica www.intergraficachile.comKodak www.kodak.comLacados Micropack www.micropack.cl LCH Graphic Equipment www.maquinariagraficalch.comMarienberg www.marienberg.cl/Martínez Ayala Inks www.martinezayala.comMasanalytics www.masanalytics.com/Microgeo http://microgeo.clMüller Martini Chile www.mullermartini.com/Nexsys Chile www.nexsysla.com/CHLPapelera Dimar www.dimar.clPEFC Certfor https://certfor.org/Phoenix Chile www.phoenixltda.clProcad Soluciones Tecnológicas www.procad.cl/Ricoh Chile www.ricoh.clShared Risk [email protected] https://servigrafchile.cl/SIEGWERK Chile www.siegwerk.comSimatec https://2789-cl.all.biz/Sist. Tecnologicos Integrados www.imagex.cl Solucorp www.solucorp.com/Suministros Gráficos www.suministrosgraficos.clSun Chemical Chile www.sunchemical.comTIMG www.timg.cl/WLAVER www.wlaver.clXerox Chile www.xerox.cl
EMPRESA PAGINA WEB EMPRESA PAGINA WEB
Xeikon ha desarrollado una solución es-pecífica para los impresores que buscanmejorar y ampliar su gama de etiquetas. Setrata de la combinación única del flujo detrabajo Xeikon X-800 y la tinta UV Panther-Cure, que puede generar una capa táctil,responsable de lo que se conoce como"efecto háptico" en la impresión. Los impre-sores pueden crear fácilmente etiquetas dediseño con mejor tacto y texturas que trans-mitan una sensación de lujo. El nuevo pro-ceso de impresión háptica de Xeikon no so-lo aumenta y amplía la gama de posiblesaplicaciones para los mercados de etique-
tas de alta gama, sino que permite ahorrarun tiempo considerable al evitar modifica-ciones en los archivos de preimpresión.Los efectos táctiles en las etiquetas sonmuy apreciados por el mercado de la cer-veza, las bebidas, los alimentos y el sectorde salud y belleza.
Xeikon agrega característicasimportantes a su tecnología Panther
Jetmaster Series de Barberán La Jetmaster Series, cuenta con una década de experien-
cia en el desarrollo de impresoras digitales single-pass, de al-ta calidad, alta resolución y alta velocidad. Consumo mínimode tinta (las Jetmaster utilizan tintas UV), hasta 80 m/min, y 4o 6 colores. Los modelos disponibles varían hasta llegar a unancho de 1890mm con una resolución de 360 dpi por color y4 niveles de gris. La tecnología single-pass que utiliza Bar-berán asegura la ausencia de contacto, haciendo que las im-presoras sean adecuadas para cualquier tipo de sustrato, seacual sea su flauta. Ahora integran el sistema variable data ynuevos acabados.
20
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting23
LaPrensaLaPrensa
LaPrensaLa Pre nsaEdición CHILE
OCTUBRE
2019www.alborum.com ENVASES . EMBALAJES .ETIQUETASENVASES . EMBALAJES .ETIQUETAS
Packaging Packaging
Organizado por Avery Dennison,junto al estudio internacional Calc-co, a principios del pasado mes deseptiembre se llevó a cabo un semi-nario destinado a conocer las últi-mas innovaciones en el diseño deetiquetas del sector de vinos, cerve-zas y espumantes. La actividad tu-vo lugar en el Hotel Cumbres deSantiago de Chile y contó con laparticipación de más de 100 asis-tentes, entre diseñadores indepen-dientes, estudios de diseño, impre-sores y convertidores, importantes
bodegas, así como también profe-sionales de marketing y comunica-
ción de la industria. Los asistentespudieron ver etiquetas en productos
reales, muestras de papeles y dife-rentes tipos de botellas.
En las intervenciones del en-cuentro se analizaron los procesosde embellecimiento de etiquetascon hot stamping (entre otros pro-cesos), la importancia de la morfo-logía y el material de las botellaspara generar un buen impacto vi-sual y las últimas tendencias en di-seño de etiquetas. Avery Dennisonaprovechó para mostrar sus últimoslanzamientos y novedades en elmercado.
on la presencia deDiego Riveaux, Sere-mi de la Región Metro-politana, Gian FrancoRaglianti, abogado dela División Jurídica de
la oficina de economía circular,ambos del Ministerio del MedioAmbiente; Alejandro Smythe, se-cretario ejecutivo de la Asocia-ción de Municipalidades para laSustentabilidad Ambiental (AMU-SA); representantes de partnerestratégicos como lo es CeTAAlimentos y representantes de lasempresas socias del Centro deEnvases y Embalajes de Chile(CENEM) y actores de la indus-tria, se realizó el lanzamiento dela segunda versión de LatinPackCHILE 2020, donde se dieron a
conocer las novedades quetendrá esta segunda versión y seles invitó a ser parte de una vitrinainternacional para la industria de
packaging y su cadena de valor. LatinPack CHILE 2020 se reali-
zará del 12 al 14 de agosto del2020 en el centro de eventos Es-
pacio Riesco y es organizada porel Centro de Envases y Embalajesde Chile (CENEM) y producida porARMA Productora.
Lanzamiento LatinPack CHILE 2020
Avery Dennison organiza un seminario sobre etiquetas
C
Asistencia remotacon Smart Glasses
Comexi ha dado un paso adelan-te con la implementación de SmartGlasses con asistencia remota queayudan a reducir el tiempo de inac-tividad de la máquina. Smart Glas-ses es un sistema de comunicaciónque permite el intercambio de infor-mación entre los ingenieros decampo y el departamento de servi-cio en tiempo y visión real.
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting24
LaPrensaLaPrensa
¿Por qué la estampación en calientecontribuye a realzar el embalaje?
Diferenciación. Es lo quetodo propietario de mar-ca quiere para su pro-ducto, pero en un mer-cado cada vez más con-
currido no resulta tarea fácil.Los propietarios de marcas sa-
ben que los embalajes son el ele-mento diferenciador clave en losestantes de los establecimientos,y que utilizar técnicas de acabadoespeciales -como la estampaciónen caliente y el grabado térmico-puede hacer destacar su productopor encima del resto y ofrecer alos consumidores un atajo visualhacia la calidad de lo que hay ensu interior.
La estampación en caliente esun proceso que utiliza calor y pre-sión para aplicar bandas metálicasu hologramas a materiales comopapel ligero, cartón compacto,cartón contraencolado, plástico ycartón ondulado.
"En un mundo con mercadosmuy maduros y poco margen decrecimiento significativo no cabeduda de que los productos necesi-tan diferenciarse de un modo uotro", así lo explica Jacques Rey-mond, jefe de marketing de pro-ducto de la Business Unit Sheet-fed de BOBST. "La estampaciónen caliente permite reforzar el va-lor del producto y a menudo seasocia con productos premium. Enúltima instancia la caja es un ins-trumento de marketing, y utilizandola estampación en caliente puedetrasladar la calidad de lo que hayen su interior".
El término estampación en ca-liente puede abarcar la estampa-ción en caliente plana sencilla, elgrabado profundo o el grabadocombinado con estampación, laaplicación de hologramas y bandasholográficas o la estampación com-binada con grabado micro y estruc-tural. El dorado y el plata son los co-lores más utilizados para las ban-das, pero hay disponible una ampliagama de bandas coloreadas.
APLICACIÓN EN LOS
DIFERENTES SECTORES
La estampación en caliente seutiliza en una amplia variedad desectores industriales, pero en espe-cial en el sector de la alimentación ylas bebidas (sobre todo en la confi-tería -como en el caso del chocola-te premium-, las botellas de vino ylicores y otros alimentos de primeracalidad), los cosméticos, la electró-nica, los billetes bancarios, las tar-jetas de visita, las tarjetas de felici-tación y las creaciones artísticas.
No cabe duda del valor que apor-tan ornamentaciones como la es-tampación en caliente. Según unestudio de la Foil & Specialty Ef-fects Association (FSEA), la estam-pación en caliente y otros realcessimilares en el embalaje de los pro-ductos puede ayudar a captar laatención de los consumidores másrápidamente y a mantenerla de for-ma más prolongada que un emba-laje normal. Otro estudio sobre en-vases unitarios desechables decafé reveló que el envase con ban-da dorada atrajo la atención de losparticipantes en el estudio con unarapidez 2,5 veces superior con res-pecto al embalaje de control.
Pero no se trata solo de aparien-cia. La estampación en caliente
también se utiliza por sus propieda-des antifalsificación, especialmenteen el sector farmacéutico y en tec-nologías como la telefonía móvil.
EL SELLO DE SOSTENIBILIDAD
La sostenibilidad se está convir-tiendo en una prioridad cada vezmayor para los propietarios de mar-cas y constituye en sí misma un ele-mento diferenciador. Muchos consi-deran que los embalajes que utili-zan bandas no son reciclables yque, por tanto, no son sostenibles,pero un estudio de la FSEA sobre lacapacidad de reciclado y la repulpa-bilidad de materiales y cartón deco-rados con bandas validó la capaci-dad de reciclado de los productosde papel decorados mediante losprocesos convencionales de es-tampación en caliente.
Además, el estudio reveló quelos productos decorados con es-tampación en caliente o en frío nooriginarían problemas que impidie-ran a los productos de papel deco-rado ser aptos para el reciclaje.
¿CÓMO ESTÁ EVOLUCIONANDO
LA ESTAMPACIÓN EN CALIENTE?
La estampación en caliente haestado presente de una forma uotra durante más de 100 años. El
proceso en sí mismo no ha variadodrásticamente en ese tiempo, perola tecnología está evolucionando yaportando una mayor eficiencia alos fabricantes.
Una estampadora en calientepuede estar fuera de línea comouna máquina independiente, o bienen línea con una impresora y/uotras unidades. Aunque fundamen-talmente se alimentan con hojas, al-gunas estampadoras en caliente dealta velocidad se alimentan conbandas. De un modo u otro, se re-quieren sofisticados sistemas demanipulación para posicionar elsustrato y la banda entre el cliché ocilindro que sujeta los troqueles ysu contrapartida.
CONCLUSIÓN
Aunque la estampación en ca-liente no es la única forma de dife-renciación de los embalajes -la es-tampación en frío, los barnices y lastintas metálicas son solo tres ejem-plos de otras posibilidades de real-ce visual - se trata de un sector enauge que ha llegado para quedar-se. De fácil aplicación, el efectosiempre llamará la atención sobreel embalaje y ofrecerá un atajo vi-sual a la calidad del producto quehay en su interior.
6
La edición del 40 aniversa-rio de Labelexpo Europe2019 se celebró entre el 24y el 27 de septiembre en laExpo de Bruselas. Con
más de 600 expositores participan-do en el mayor evento de impresiónde etiquetas y envases en el mundomás de 200 de los expositores fue-ron nuevos este año y mostraronsus últimas innovaciones a una au-diencia internacional de comprado-res de impresoras, proveedores,propietarios de marcas y diseñado-res. Labelexpo Europe 2019 tam-bién presentó la mayor oferta detecnologías y demostraciones en vi-vo hasta la fecha, con un númerocreciente de lanzamientos de pro-ductos para las áreas de rápido cre-cimiento de impresión híbrida, em-balaje flexible y automatización.
UN EXTENSO
PROGRAMA EDUCATIVO
Los visitantes de la edición del40 aniversario de Labelexpo Euro-pe pudieron profundizar su conoci-miento técnico de envases flexiblesy etiquetas autoadhesivas con la in-troducción de clases magistralesdesarrolladas por expertos y un ta-ller en lo que supone el programaeducativo más extenso de la feriahasta la fecha.
Dirigida por Label Academy, lanueva clase magistral de envasesflexibles fue organizada por el fun-dador de Label Academy, MikeFairley, junto con otros expertos lí-deres y tuvo como objetivo equipara los convertidores de etiquetasque buscan ingresar o expandir suproducción en envases flexiblescon el conocimiento técnico esen-
cial requerido. Esto incluye sustra-tos, diseño y origen, impresión yconversión. Los participantesaprendieron cómo interactúan loscomponentes de tinta con las tec-nologías de secado y curado, y conlas demandas de la línea de enva-sado. La legislación actual, incluidala migración de tinta, también seabordó.
El nuevo taller de materiales deetiquetas autoadhesivas fue organi-zado por el director estratégico deLabelexpo, Andy Thomas-Emans,junto con otros expertos en el cam-po de los sustratos de etiquetas au-toadhesivas. Los participantesaprendieron cómo se hacen los la-minados autoadhesivos; la impor-tancia de los materiales y la necesi-
dad de diferentes adhesivos; porqué se necesitan diferentes cons-trucciones laminadas, su uso y có-mo identificarlas; y el uso de dife-rentes métodos de prueba autoad-hesivos. El taller también propor-cionó una idea de los métodos co-rrectos para el manejo y almacena-miento de laminados no impresos eimpresos, y la gestión de los resi-duos de materiales.
Además, se impartieron dos cla-ses magistrales más: impresión di-gital de etiquetas y envases, y tin-tas, recubrimientos y barnices.
FLEXIBLE PACKAGING ARENA
Los convertidores de etiquetasde banda estrecha que buscan in-troducirse en el mercado de enva-
ses flexibles vieron todo lo quenecesitan saber en el LabelexpoEurope 2019 Flexible PackagingArena.
Por primera vez en LabelexpoEurope, se pudo ver dos líneas deprensa en vivo (una convencional yotra digital) que producían embala-je flexible de contacto indirecto conalimentos en cumplimiento con laúltima normativa de GMP en la zo-na especial de embalaje flexible,junto con información sobre lasoportunidades que actualmenteofrecen las tiradas cortas de enva-ses flexibles de alto valor añadido.
BOBST y sus socios de REVOApex, AVT, DuPont, Esko, FlintGroup y X-Rite Pantone mostraronuna prensa BOBST M6 convencio-nal combinada con laminación enlínea, que incluye una primeramuestra mundial del monitor UVmultipunto de GEW (mUVm). Xei-kon mostró por primera vez suprensa digital CX500 en línea conun nuevo sistema de laminación debolsas.
Labelexpo Europe 2019El mayor espectáculo de la etiqueta
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting26
LaPrensaLaPrensa
Sistemas de acabado fuera de línea para etiquetas
Acabado de impresión digital postimpresión: tratamiento corona, barniz flexográfico, serigrafía, dorado frío o caliente, cúpula, corte semi-giratorio, corte por láser, pelado, hendido, rebobinado manual o automáticoAcabado digital posterior a la impresión: tratamiento corona, barniz flexográfico, corte semi-rotativo, pelado,hendido, rebobinado manual o automático.Inserción de chips RFID
Acabado digital postimpresión: corona, barniz flexo, dorado, serigrafía, corte semi-rotativo, corte por láser, rebobinadorAcabado digital posterior a la impresión: corona, barniz flexográfico, corte semi-rotativo, corte láser, rebobinador
Acabado digital postimpresión: corona, barniz flexográfico, dorado, rebobinador
Acabado: inserción de RFID húmedo y seco, control en línea, rebobinador
Acabado con o sin estación de flexografía, corte semi-rotativo, laminado, hendidoAcabado con flexo "flower", corte semi-rotativo, opciones en laminación marcada, serigrafía rotativa, caja auto-retenida, semiautomático sin parar, etc.Corte por láser con diferentes cabezales posibles, estación de flexo, hendido, etc.Máquina de embellecimiento con estampado en caliente, serigrafía, estación flexográfica y corte, varias opciones disponibles
Desbobinado, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, corte, pelado, control de etiquetas, hendido, rebobinadoDesbobinado, barniz flexográfico, laminado, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, control de etiquetas, hendido, rebobinadoDesbobinado, barniz flexo, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, barniz flexográfico, dorado en frío, laminado, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, numeración por chorro de tinta, control de etiquetas, hendido, rebobinadoDesbobinado, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, control de etiquetas, hendido, rebobinado
Ennoblecimiento digital: barniz selectivo, barniz 3D, dorado, estampado; acabado: corte, pelado, hendido
Acabado en línea o fuera de línea después de la impresión digital: corona, mesa de conexión, 100% de control de la cámara,1 o 2 estaciones de flexo UV o AC, lámina de inducción rotativa completa o selectiva, baniz digital DoD con secado LED,corte semi-rotativo, pelado, hendido automático o cuchillas, rebobinado con 1 o 2 ejes o con 1 o 2 ejeso barril de 2 a 4 ejes non-stopAcabado en línea o fuera de línea después de imprimir películas en HP 20000: corona, mesa de conexión, control de cámara al 100%, 1 o 2 estaciones flexo UV o AC, completa o selectiva, hendido cuchilla o FastCut, rebobinado en 2 ejes autoblocantesControlador de acondicionador compacto con cámara de control al 100%, posicionamiento automático de cuchillas de corte, rebobinado en 1, 2 o 4 ejes non-stopControladores de acondicionador de Farmacia con cámara de control al 100%, mantenimiento de la tensión de la banda, retroalimentación de defectos debajo de la cámara para un control del 100% al segundo, posicionamiento automático de la cuchilla de corte, impresión por inyección de tinta, rebobinado en 1, 2 o 4 ejes non -stopControlador de acondicionador compacto con cámara de control al 100%, posición de corte giratorio, con salida pla-na para etiquetas secas, ILM y salida de envolvente o carrete con posicionamiento automático de las cuchillas decorte, rebobinado en 1 o 2 ejes semiautomáticoControlador de acondicionador compacto con cámara de control al 100%, estación de corte giratoria, salida del carrete con posicionamiento automático de las cuchillas de corte, rebobinado de doble torreta en 2 ejes semiautomáticos
Desbobinado, laminado, corte, pelado, hendido, rebobinadoDesbobinado, laminado, corte, corte por láser, pelado, hendido, rebobinado, estampado en caliente, estampado en frío, barniz flexo, barniz serigráficoConfiguración a la carta, de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Acabado digital posterior a la impresión: tratamiento corona, barniz flexográfico, laminado, estampado en caliente,corte semi-rotativo, corte por láser, pelado, hendido, rebobinado. Adaptaciones técnicas según las aplicaciones.Acabado digital posterior a la impresión: tratamiento corona, barniz flexo, estampado en caliente laminado, cortesemi-rotativo, corte por láser, pelado, hendido, rebobinado. Adaptaciones técnicas posibles según las aplicaciones.
Desbobinado, barnizado flexográfico, estampado en caliente, estampado, serigrafía, corte, pelado, hendido, rebo-binado Acabado digital posterior a la impresión: tratamiento corona, barniz flexográfico, corte semi-rotativo, corte por láser,pelado, hendido, rebobinadoInserción de chips RFID
ABGDigicon Series 3
Digicon Lite 3
RFID Converting LineCartesCartes Série GT360
Cartes GeminiGIC
Dyxee Cut 350L
Taginov 350
Grafisk MaskinfabrikMINIDC350
LC330DC330FB
GrafotronicS DiCuttingHI2 CombiSFC Digital FinishingHI2 Inspection Slitter / RewinderCF2 Compact Digital FinishingDCL2 Modular Digital FinishingPharma2 Re-inspectionDC2 Modular Die CuttingSR2 Inspection Slitter/RewinderMGI / Konica MinoltaJETvarnish 3D WebPrati
DIGIFAST - ONE
DIGIFAST - 20000
Saturn FUTURA
Saturn FUTURA BIDl
Saturn FUTURA - OMNIA
Saturn FUTURA - MIDI
RefineRefine Compact Refine Creative
Refine Concept SEI Laser
Labelmaster 350
Labelmaster 600
SMAG Graphiqueiconcept iconvert iconnect
350
350
530
360
360
360
360
330 o 500350
330330
350 o 450350, 450 o 550350350, 450 o 550350350, 450 o 550350 o 450350, 450 o 550350 o 450
420
350
350
370, 400 o 450
370, 400 o 450
370, 400 o 450
370, 400 o 450
NCNC
NC
350
600
350
350, 450 o 530
200 o 250
NCNC
NC
NC
De 50 a 200 mµDe 50 a 200 mµ
NCDe 60 a 200 g/m2
NCNCNCNCNCNCNCNCNC
De 50 a 400 mµ
De 15 a 350 mµ
De 15 a 350 mµ
NC
NC
NC
NC
NCNC
NC
De 0,05 a 0,45 mm
De 0,05 a 0,45 mm
De 30 a 250 mm
De 30 a 250 mm
No aplicable
150 m/min
150 m/min
70 m/min
70 m/min90 m/min
De acuerdo con la formaDe acuerdo con el módulo
250 m/min
200 m/min350 m/min200 m/min200 m/min300 m/min250 m/min250 m/min
42 m/min
80 y 150 m / min, dependiendo del acabado
60, 140 y 400 m/min, dependiendo del acabado
De 200 a 300 m/min
300 m / min en modo rápido y 130 m / minen modo seguro
De 60 a 300 m/min
De 200 a 300 m/min
NCNC
NC
100 m/min
100 m/min
De 25 a 50 m/min, según operaciones100 m/min
120 m/min
De 0,05 a 0,45 mm (otro sujeto a prueba)De 0,05 a 0,45 mm(otro sujeto a prueba)De 0,05 a 0,45 mm ( idem.)
100 m / min, dependiendode las operaciones100 m / min, idem.
50 m/min, dependiendo de las operaciones120 m/min, dependiendo de las operaciones
400 m/min, dependiendo de las operaciones
Fabricante Función Ancho máximo Espesor Velocidad Modelo (en mm) del soporte máxima
Tintas de HP obtienen la certificación Ecologo
HP ha anunciado que lastintas de embalaje de HPPageWide han recibido lacertificación UL ECOLOGOpor cumplir con el estándarde sostenibilidad de las tin-tas de impresión, lo que con-vierte a HP en la primera solución de impresión digitalde cartón ondulado en recibir esta credencial.
Contiweb, especialista en tecnologíaspara impresión con sistemas de se-cado avanzado y desbobinadorasde rotativas, ha designado a CINNX,un proveedor de mejoras y servicios
de impresión, como su socio de ventas en Amé-rica del Sur. Tras la independencia de Contiwebel año pasado, CINNX sigue siendo el único yexclusivo distribuidor de la empresa en la regióncon una asociación que ya tiene 21 años.
El anuncio prevé que CINNX seguirá siendoresponsable de la venta de hardware, serviciosy repuestos, que incluye tanto el Contiweb FluidApplicator, diseñado para superar los altos cos-tos asociados con las emulsiones de siliconalistas al reducir el consumo de la misma, comoel sistema híbrido de impresión de rotativa off-set Thallo, que reduce drásticamente el tiempode transición entre trabajos y se beneficia de lavelocidad de producción de planchas offset, loque lo convierte en una solución ideal para pro-ducir tiradas cortas, de forma rápida y rentable.También está equipado con un sistema avanza-
do de control de tensión de la rotativa, que per-mite a las empresas imprimir en papel y cartón,así como en sustratos elásticos. Esto abre lapuerta a una gama más amplia de aplicacionesque incluyen etiquetas en molde, etiquetas en-volventes, fundas retráctiles y envases flexiblespara alimentos y otros productos.
Estados UnidosEl mercado de etiquetas creceráhasta 20 mil millones este año
Según ReportLinker, sitio especializado en cifras y estadísticas sobre distintas industrias alrededordel mundo, el rubro de las etiquetas, que representa el 75% del mercado, se acercaría a los 20 mil mi-llones de dolares en 2019. De acuerdo con las estadísticas, este segmento seguirá dominando elmercado por la ya alta penetración de las etiquetas autoadhesivas, junto con las termoretráctiles y lasde molde. Sin embargo, las innovaciones en impresos electrónicos estimularán un mayor uso de eti-quetas inteligentes de bajo costo con productos empaquetados y otras aplicaciones. Más en detalle,las etiquetas termoretráctiles y las de molde son las que crecerán más rápido este año.
El organizador de la serie de fe-rias comerciales Labelexpo GlobalSeries para la industria de impre-sión de etiquetas y envases haanunciado una nueva feria para elmercado latinoamericano. Labe-lexpo México se llevará a cabo del23 al 25 de junio de 2021 en elWorld Trade Center de la Ciudadde México.
Esto se basa en el anual Label
Summit Latin America, que rota en-tre tres ubicaciones, y LabelexpoAmericas, que tiene lugar cada dosaños en el Centro de ConvencionesDonald E. Stephens en Chicago.Labelexpo México 2021 también in-cluirá la edición 2021 de Brand PrintMéxico, ubicada en el mismo lugar,y contará con el apoyo de los princi-pales organismos comercialesAMETIQ y ACOBAN.
Al igual que con otros eventos deLabelexpo, Labelexpo México 2021apuntará a impresoras de etiquetasy embalaje en México y la región engeneral, mientras que la incorpora-ción de Brand Print México 2021ofrecerá a los impresores y propie-tarios de marcas acceso a una granplataforma para encontrar solucio-nes a sus variadas necesidades deimpresión. Esto incluye el punto de
compra, paquetes de cotejo, publi-cidad exterior, gráficos de flota y co-rreo directo. Al colocar a los fabri-cantes de maquinaria de impresiónde etiquetas y embalaje frente a im-presores, convertidores y propieta-rios de marcas en América Latina,Labelexpo México presenta unaoportunidad única para explorar lassinergias entre las diferentes partesde toda la industria de la impresión.
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting28
LaPrensaLaPrensa
Sudamérica
Contiweb confirma su asociaciónen Sudamérica con CINNX
Marcos Maricate, agente de ventas deCINNX, y Roberto Gallina, representantede servicios de CINNX.
Contiweb con el embalaje flexible
Contiweb está fabricando un sistema de demos-tración Thallo para satisfacer el creciente interésmundial en la impresión offset de bobina para el em-balaje flexible. La rotativa permitirá a potencialesclientes en el embalaje flexible realizar ensayos deprimera mano y pruebas de impresión.
La máquina de demostración, configurada consiete unidades offset UV y una unidad de flexografíapara tintas a base de solventes o agua y tintas UV,será la primera de su tipo que se fabricará en la se-de de la empresa en Boxmeer (Países Bajos).
México
Labelexpo anuncia nueva feria en México
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting29
LaPrensaLaPrensa
AISLAPOL
WWW.AISLAPOL.CLEMBALAJE DE POLIESTIRENO EXPANDIDO
AMCOR
WWW.AMCOR.COMENVASES FLEXIBLES
BALL
www.ball.comENVASES DE ALUMINIO
CARTOCOR - ARCOR
WWW.CARTOCOR.CLENVASES DE CARTÓN CORRUGADO
CARVAJAL
WWW.CARVAJALEMPAQUES.COMENVASES PLÁSTICOS RÍGIDOS, TÉRMICOS,ESPUMADOS Y METÁLICOS
CCL LABEL
https://ccllabel.com/ETIQUETAS PRINCIPALMENTE DE VINOS
CHILEMPACK
WWW.CARTONESAMERICA.COMFABRICACIÓN DE CARTONES, CARTULINASESMALTADAS Y SOLUCIONES ENPRODUCTOS DE CARTÓN CORRUGADO
COENVAMET
WWW.COENVAMET.CLENVASES DE HOJALATA Y ALUMINIO
COEXPAN
WWW.COEXPAN.CLSOLUCIONES DE EXTRUSIÓN PARA LAINDUSTRIA DEL PACKAGING
CONTENEDORES
SAN FERNANDO
WWW.CSF.CLEMBALAJES DE CARTÓN CORRUGADO
CORRUPAC
WWW.CORRUPAC.CLCAJAS DE CARTÓN CORRUGADO
ECOPAR
WWW.DFGROUP.CLPRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEPALLET, BINS PARRILLAS, JABAS YMATERIAL DE EMBALAJE DE MADERA
EDELPA
WWW.EDELPA.CLENVASES FLEXIBLES
ENVASES IMPRESOS
www.envases.cl/ENVASES DE CARTÓN CORRUGADO
ENVASES AGUILA
WWW.ENVASESAGUILA.CLENVASES METÁLICOS
EROFLEX S.A.
WWW.EROFLEX.CLENVASES FLEXIBLES
GUALAPACK GROUP
https://gualapackgroup.com/esSoluciones de embalaje flexible y modelado porinyección.
IMICAR
WWW.IMICAR.CLCARTÓN CORRUGADO
INTEGRITY
www.integrity.clEnvases PET (CLAMSHELLS)
KOALA BOX
WWW.KOALABOX.CLSOLUCIONES EN PACKAGING PUBLICITARIO
LA SELECTA
www.selectaenvases.cl/ENVASES DE MICROCORRUGADO YCORRUGADO - CARTULINA
LPS
www.cajaslps.cl/ENVASES Y EMBALAJES DE CARTÓN YPAPEL
MENDOZA
WWW.THEBAG.CLBOLSAS PLÁSTICAS
MM PACKAGING
www.mmpackaging.clENVASES DE CARTULINA, CARTÓNCORRUGADO Y ETIQUETAS
MONTESA
WWW.MONTESA.CLENVASES FLEXIBLES
MORGAN
WWW.MORGAN.CLEtiquetas engomadas, envases de cartulina ymicrocorrugado
PAIMASA
WWW.PAIMASA.CLFABRICACIÓN DE CARTÓN CORRUGADO,PAPEL Y CONVERSIÓN DE CARTULINA
RTS
WWW.RTS.CLSEPARADORES DE FIBRA SOLIDA DE PAPELRECICLADO
SAN JORGE
PACKAGING
www.sip.clSOLUCIONES DE EMBALAJE PARA LACONSERVACION DE ALIMENTOS FRESCOS(TECNOLOGIA DE ATMOSFERAMODIFICADA)
SEALED AIR
WWW.SEALEDAIR.COMSOLUCIONES DE PACKAGING PARA LAINDUSTRIA DE ALIMENTOS
SIFLEX PACKAGING
WWW.SIFLEX.CLPACKAGING FLEXIBLE
SIG COMBIBLOC
WWW.SIG.COMENVASES DE ALUMINIO
SMURFIT KAPPA
WWW.SMURFITKAPPA.COM/ESSOLUCIONES DE EMPAQUE EN CARTÓNCORRUGADO
TETRA PAK
WWW.TETRAPAK.CLSOLUCIONES DE ENVASADO Y PROCESADODE ALIMENTOS
VERA Y GIANNINI
WWW.VYG.CLPACKAGING EN CARTULINA Y CARTÓN
WINFLEX
ENVASES FLEXIBLES
FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES
29 DIRECTORIO PACKAGING 1__29 DIRECTORIO PACKAGING 1_.qxd 23/05/2019 12:55 Página 1
Packaging Labelling & ConvertingPackaging Labelling & Converting30
LaPrensaLaPrensa
FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJESINSUMOS Y SERVICIOS
ANTALISWWW.ANTALIS.CLDISTRIBUCIÓN DE PAPEL, SOLUCIONES DEEMBALAJES Y SOPORTES DE COMUNICA-CIÓN VISUAL
CLARIANTWWW.CLARIANT.COMSOLUCIONES QUÍMICAS PARA LA INDUS-
TRIA
DU PONTWWW.DUPONT.COMSISTEMAS DE IMPRESIÓN E IMPRESIÓN DEPACKAGING
FERROSTAAL GRAPHICSWWW.FERROSTAAL-GRAPHICS.COMSOLUCIONES DE EQUIPAMIENTO PARA LAINDUSTRIA GRÁFICA, CON FOCO EN PREN-SAS DIGITALES PARA ETIQUETAS Y EMPA-QUES. DESARROLLO Y GESTIÓN DE PRO-YECTOS PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA
EMPACKWWW.EMPACK.CLPACKAGING PARA DIFERENTES INDUSTRIASY DE FIN DE LINEA
FLINT GROUPwww.flintgrp.com/TINTAS, IMPRENTAS DIGITALES, MANTILLAS,PRODUCTOS QUÍMICOS PARA IMPRESIÓN,PLANCHAS, MANGAS PARA SISTEMAS DE IM-PRESIÓN FLEXOGRÁFICA Y OTROS INSU-MOS
HP INDIGOwww8.hp.com/cl/es/commercial-printers/indi-go-presses/products.htmlSOLUCIONES Y EQUIPAMIENTO PARA IM-PRESIÓN DIGITAL
IMAQSAWWW.IMAQSA.CLENVASADORAS VERTICALES, ENCARTONA-DORAS Y ENFARDADORAS, SEPARADORESVIBRATORIOS Y OTROS.
JOWAThttps://www.jowat.com/es-CL/ADHESIVOS
MTEC INGENIERIASERVICIOS DE INGENIERÍA , EVALUACIÓN
DE FACTIBILIDAD DE IMPLEMENTACIÓN DETECNOLOGÍAS
MULTIVACHTTPS://CL.MULTIVAC.COM/ES/SOLUCIONES DE ENVASADO
Opp Film Chilewww.obengroup.com/es/PELICULAS DE POLIPROPILENO, TERMO-FORMADOS, RESINAS DE INGENIERIA
PACKAGING XPERTWWW.PACKAGINGXPERT.CLCONSULTORA Y REPRESENTACIONES
QUINTERO IMPRESORESwww.quinteroimpresores.clIMPRESIÓN DIGITAL
RCMWWW.RCM.CLSISTEMAS APLICADORES DE ADHESIVOS
ROBATECH - EQUIFARWWW.ROBATECH.COM/ES-CLSISTEMAS APLICADORES DE ADHESIVOS
SIEGWERKWWW.SIEGWERK.COMPACKAGING
SUN CHEMICALWWW.SUNCHEMICAL.COMPRODUCTOR DE TINTAS Y PIGMENTOS
WALBAUMWWW.WALBAUMCHILE.CLEQUIPOS Y MATERIAS PRIMAS PARA PACKA-GING
CAROZZIWWW.CAROZZICORP.COMALIMENTOS
CONCHA Y TOROWWW.CONCHAYTORO.CLPRODUCTOR VITIVINÍCOLA
NESTLÉWWW.NESTLE.CLALIMENTOS Y BEBIDAS
UNILEVERWWW.UNILEVER.CLPRODUCTOS DE USO PERSONAL, PARA ELHOGAR Y ALIMENTOS
MATERIAS PRIMASAUSTRALWWW.AUSTRAL-CHEM.CLSOLUCIONES QUÍMICAS PARA LA INDUSTRIA
BASFWWW.BASF.COMSOLUCIONES QUÍMICAS PARA LA INDUSTRIA
KURARAYWWW.KURARAY.US.COMSOLUCIONES QUÍMICAS PARA LA INDUSTRIA
OXIQUIMWWW.OXIQUIM.CLDISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEPRODUCTOS QUÍMICOS Y PETROQUÍMICOS
INDUSTRIA DEL
RECICLAJECRISTORO RECICLAJEWWW.CRISTORO.CLRECICLAJE DE VIDRIO
RECIPETWWW.RECIPET.CLRECICLAJE DE PLÁSTICO
SOREPAWWW.SOREPA.CLRECUPERACIÓN, MANEJO Y DISPOSICIÓNDE LOS RESIDUOS DE PAPEL
VEOLIAWWW.VEOLIA.CLSERVICIOS EN LA GESTIÓN INTEGRAL DERESIDUOS SÓLIDOS
REAILCENCOSUD S.A.WWW.CENCOSUD.COMRETAILER
30 DIRECTORIO PACKAGING 2__30 DIRECTORIO PACKAGING 2_.qxd 23/05/2019 12:57 Página 1
