La Prensa Magazine

2 www.prensacarolinas.com

3www.prensacarolinas.com

Foro LatinoPag. 14 y 15

Sazón CaseroPag. 16 y 23

Rincón de la FamiliaPag. 17

Mundo cibernéticoPag. 18

HoróscopoPag. 23


-nidad para compartir con ustedes nuestros amables

que encontré y que nos invita a disfrutar la vida, a vivir intensamente el aquí y el ahora y a no pospo-ner aquello que sentimos, queremos y deseamos en

-gría.

Hoy en día, Gastamos mas, pero disfrutamos menos. Tenemos casas mas grandes pero fami-lias mas chicas. Tene-mos mas conocimiento pero menos criterio, más comida, pero menos nutri-

amamos poco y odiamos demasiado. Hemos con-

-

InmigraciónPag. 6

EspecialPag. 8

Rincón espiritualPag. 10

Los que brillanPag. 19

SocialesPag. 13 y 20

rior pero no el interior, son tiempos de casas lindas pero hogares rotos.

adelante a: leer más, pase más tiempo con la familia y con sus amigos, no sobre-viva, VIVA!. Busque a Dios, aprenda a conocerlo. No guarde su perfume favo-rito, No diga uno de estos días o algun día, dígale o escríbale a sus familiares y amigos y hágales saber cuanto los quiere.

“Podemos creer que todo lo que la vida nos ofrecerá mañana es repetir lo que hicimos ayer y hoy. Pero, si

-biremos que ningún día es igual a otro. Cada mañana

-

[email protected]

[email protected]

laprensacarolinas

Editor & PublisherJanett Adams

Diseño y

Eliana Zapata Ortiz

Administrador

Carola RubenIsrael OrtegaJorge RiveraPadre Bob KFabiola SolísWilliam CardonaDavid Creech

La Prensa no se hace responsable por el contenido ni las consecuen-cias de sus anuncios. Los Artículos escritos por los colaboradores no

-nión de los redactores y editores de la misma.

Prensa, ninguna parte de esta in-formación puede ser reproducida de manera, forma o por medio al-

propiedad de La Prensa a ecepción -

cionados por los anunciantes.

-sions or recommendations expres-sed in this publication are those of the author(s) and do not necessarily

publication may be reproduced in

-blisher. The ads and their designs displayed in this publication are pro-

Portada/Cover cortesía de:UM/Latin Entertainment

negocios con nuestros clientes.

www.prensacarolinas.com

que no puede guardarse o desaprovecharse. Si no usamos este milagro hoy, se perderá. Este milagro está en los detalles de lo cotidiano; es preciso vivir cada minuto porque allí encontramos la salida de nuestras confusiones, la alegría de nuestros bue-nos momentos, la pista

que ha de ser tomada. No podemos dejar nunca que cada día parezca igual al anterior porque todos los días son diferentes. Presta

-mentos, porque la oportu-nidad, el “instante mágico”, está a nuestro alcance”.

(Paulo cohelo)

una ocasión especialCada día que Vivimos esuna ocasión especial



Inmigración Hablando Legalmente conel Abogado David CreechUna perspectiva del inmigrante

1. ¿Cuál es el estatus de acción diferida? ¿Está funcio-nando?

Según el Departamento de Seguridad Nacional (“DHS”), se han concedido acción diferida a 4,600 jóvenes aproximada-mente, aliviando sus temores de ser deportados y que les permite trabajar legalmente. Se estima que 180.000 perso-nas han solicitado acción diferida hasta el momento, de los cuales a 158.000 se les está comprobando antecedentes penales, mientras que alrededor de 6.400 se encuentran

-medio para procesar una petición de acción diferida será

acción diferida o tiene preguntas sobre el proceso de solici-tud, usted debe hablar con un abogado de inmigración con experiencia.

2. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (“TPS”)?

Algunos países pueden ser designados para el TPS si el

Secretario de Seguridad Nacional determina que existen condiciones temporales que impiden a sus ciudadanos re-gresar sin peligro. Tales condiciones temporales incluyen

otras condiciones extraordinarias y temporales. TPS es un

Una vez concedido el TPS, un individuo puede obtener un documento de autorización de empleo, se podrá conceder autorización de viaje, y por lo general no se puede sacar de los Estados Unidos.

Los países que están designados para el TPS son: El Sal-vador, Haití, Honduras, Nicaragua, Somalia, Sudán, el sur de Sudán y Siria. Tenga en cuenta que las normas y requi-sitos para el TPS son bastante complejas y no pueden ser discutidos en este artículo. Si usted es o cree conocer a

un abogado de inmigración con experiencia.



Especial

Como está acercándose el Día de Acción de Gracias,

-ted probablemente está pensando sobre el menú. Sin embargo, es importan-

festejados no son sólo de

compartiendo.

extienden a la familia inme-diata, parientes lejanos y

-

“familia encontrada.” Para

-

-

-

-

-

-

-

-

-

merecen el mayor de los

-

-

ocasión.

los platos picantes, el Mer-

para las carnes y platos típi-

-

tropicales

-

aromas de cítricos frescos y

cítricos frescos de naranja, limón y lima.

con sabores de cerezas ne-

*La encuesta nacional se -

search entre el 10 y el 18,

1,019 participantes, ma-



Espiritual

Paulina nació con el nombre de Amabile Lucía Visintainer el 16 de Diciembre de 1865 (mil ochocientos sesenta y cinco), en Italia, en una familia Católica pobre. Cuando ella tenía casi diez años, su familia se cambió a Brasil junto con muchas otras personas de su pueblo.

Después de recibir su Primera Comunión a la edad de doce años, Amabile dedicó mucho de su tiempo a servir en la parroquia como catequista, visitando a los enfermos y lim-piando la capilla. Esas cosas las hizo además de trabajar en los campos para ayudar a sus padres.

Cuando ella tenía casi veinti-cinco años, los misioneros Je-suitas de esa área, la anima-ron a que pensara en la vida Religiosa. Con este pensa-miento, Amabile y su amiga, dejaron su casa para vivir en un pequeño cuarto. Ahí ellas cuidaban a una mujer que tenía cáncer y empezó una nueva vida dedicada a ayu-dar a los enfermos y pobres. Esto fue el inicio de una nue-va Congregación de Herma-

Por: Robert J. Kus

Santa Paulinanas Religiosas llamadas las Pequeñas Hermanas de la Inmaculada Concepción.

En 1895 (mil ochocientos no-venta y cinco), Amabile reci-bió la aprobación de la Iglesia para su nueva Congregación y tomó sus votos como una Hermana. Ella tomó el nom-bre de Paulina del Corazón Agonizante de Jesús.

En 1903 (mil novecientos tres), la Hermana Paulina se cambió a San Paolo, cuando su director espiritual Jesuita se cambió ahí. Su Congre-

que tuvieron que establecer muchas casas de la Orden. Como la Fundadora de la Orden, la Hermana Paulina fue la superiora hasta 1909 (mil novecientos nueve). Pero entonces, hubo un problema entre el arzobispo local y la Congregación. Como resul-tado de eso, se le ordenó a la Hermana Paulina a que renunciara a ser Superiora de la Orden que ella fundó y ahora ser simplemente una Hermana. Aunque esto de-bió ser muy duro para ella, la Hermana Paulina lo hizo con obediencia y gran humildad.

Desde 1909 (mil novecientos nueve) hasta su muerte en 1942 (mil novecientos cua-renta y dos), Paulina sirvió como una Hermana, especia-lizándose en el cuidado de los ancianos pobres.

Para cuando la Hermana

Paulina murió el 9 de Julio de 1942 (mil novecientos cuaren-ta y dos), su Congregación te-nía cuarenta y cinco casas por todo Brasil y para 1980 (mil novecientos ochenta), tenía 105 (ciento cinco) casas con más de seiscientos miembros.

En 1938 (mil novecientos trein-ta y ocho), la salud de la Her-mana Paulina empezó a de-caer por la diabetes. Después de dos operaciones, perdió un dedo y luego toda la mano. Ella vivió sus últimos meses totalmente ciega. El 9 de Julio de 1942 (mil novecientos cua-renta y dos), murió diciendo

“Que se haga la voluntad de Dios”. Paulina fue canonizada el 19 de Mayo del 2002 (dos mil dos). Entre los cientos de brasileños que estaban pre-sentes en la Plaza de San Pe-dro en la Ciudad del Vaticano, estaba el Presidente de Brasil.

El Padre Bob es Párroco de la Parroquia Santa María en Wilmington. Misas en Es-pañol son los Sábados a 7 p.m. y Domingos a 12:30 p.m.

Ministerio Hispano: (910)-762-5491 Ext. 122

Horario de MisasSábado: 5:30pm Inglés - 7pm EspañolDomingo: 8:00am Inglés - 9:30am Inglés - 11:00am Inglés -12:30 pm Español

PROGRAMAS

CatecismoR.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos en español)*Tileston Outreach *Ministerio Social *Clínica DentalHmna Isaac Koening. Víveres, ropa, muebles y ayuda econó-mica.Bautizos: Sábados 3:30pm. Pláticas bautismales el primer Jue-ves de cada mes a las 6:45pm.Catecismo: -glés).Rosario: Domingos a las 12:00pm, antes de la Misa*Bodas *Presentaciones *Quinceañeras *CoroGrupo de jóvenes adultos Jesús Nuestra Esperanza (reunio-nes Sábados después de la misa).Grupo de Oración: Sábados 8pm. (Edif. Tileston)Grupo Misioneros Hispanos de Maryknoll de Santa María




Sociales

www.prensacarolinas.com

Locales

14

On October 4th, Cape Fear Community College, in Wilm-ington, hosted a forum on the impact the Latino community makes on the economy of North Carolina. State and local politicians and lead-ers of the Hispanic commu-nity were present. Among notable guests at the forum were State Senator Thomas Goolsby, Former State House Member and newly appointed Chairman of the State Port Authority Danny McComas, and Wilmington Mayor Bill Saffo.

State Senator Thomas Gools-by discussed the importance the hard working immigrants play in supporting and grow-ing the economy of North Carolina. Senator Goolsby reminded the audience on the $50,000 tax breaks the State Congress passed to support the growth of all small busi-nesses in North Carolina.

Former State House Member -

tino elected to NC State Con-gress spoke on Latino values. Family values, a strong work ethic, and faith are key con-cepts in the Latino commu-nity.The Honorable Carlos Flores, Consul General of Mexico in Raleigh, gave the main pre-sentation and spoke about the aspects of the relations and cooperation between Mexico and the U.S. Key highlights are as follows:

$1.2 tril-lion in purchasing power, US Hispanics are the 15th larg-est consumer market in the world. (Mexico’s GDP: $1.4 trillion. 13th economy world-wide).

Mexico is the 3rd largest market for goods from North Carolina.

North Carolina’s exports to Mexico reached $2

billion, an increase of $1,322 million from 1993.

9.9% of the state’s workforce in 2010 (478,301 workers)

There are 21,301 Latino-owned businesses in North Carolina

power of North Carolina’s La-tinos totaled $14.2 billion – an increase of 1,601.2% since 1990.

-nover County: 206,000

* 11,000 are Hispanics / Latino (5.4%)

* Hispanic voters in New Ha-nover County: 1,439

The Diplomat also pointed

in Raleigh, NC, is the sec-ond busiest Consulate in the United States, second only to

n an exclusive interview with La Prensa, the Consul Gen-eral of Mexico, stated that:

immigrants are hard-working and industrious. They are

more likely to be employed, save more of their earnings, and are more likely to start new businesses. Business-es that are as diverse as the needs they see.

About what is the current sta-tus of Mexican immigration in North Carolina?

North Carolina from Mexico is currently at what is consid-ered Net Zero. That is more Mexican immigrants are leav-ing the United States than are coming to the United States. The Latino/Mexican popula-tion in the United States and in North Carolina continues to grow although undocumented immigration has decreased greatly. An important point to remember is the immigrants that are already here have jobs in spite of the negative economic atmosphere. They have assimilated to life in North Carolina by transition-ing from jobs in a decreasing industry (like construction) to jobs in sustained industries (like agriculture and the ser-vice industry).

http://www.sre.gob.mx/raleighhttp://www.facebook.com/consulmexraleigh

Who is the Honorable Car-los Flores?

Mr. Flores is from Mazatlan, Sinaloa, Mexico. He received a B.A. in Economics from the National Autonomous Univer-sity of Mexico (UNAM) and he obtained a Master’s Degree

He taught at UNAM and at the University of the Americas, in Mexico City.

Mr. Flores has been active in international affairs Rep-resenting Mexico before the World Peace Council in the early eighties. He participated in the US program “Ameri-can Council of Young Political Leaders” in that same decade. He was designated Executive Secretary of COPPPAL, a multilateral international policy think tank, under the Chair-manship of Luis Donaldo Co-losio.

elected Federal Congress-man, representing the city of Mexico. He served as Secretary of the Foreign Relations Committee. As member of the Mexican Congress he was actively in-volved in international multilat-eral tasks, such as the Latin American Parliament and the Economic Commission for Latin America.

has held different positions, in the Secretariat of the Treasury as well as in the Secretariat of Communications.

He also served in the Board -

structure; BANOBRAS.

He was the Consul General of Mexico in Tuscon, AZ, then in +++Phoenix, AZ, from Janu-ary 2004 to August 2009. He

Consul General of Mexico to serve in the Carolinas in Oc-tober 2009 by Mexico’s Presi-dent Felipe Calderon.


El pasado 4 octubre el Cape Fear Community College, en

del foro sobre el impacto que la comunidad latina hace en la economía de Carolina del Norte. Estuvieron también pre-sente políticos estatales, lo-cales y líderes de la comunidad hispana.

Entre los invitados destacados en el foro el Senador Estatal Thomas Goolsby, ex Miembro de la cámara del estado y re-cientemente nombrado Presi-dente de la Autoridad Portuaria Estatal Danny McComas, y el Alcalde de Wilmington Bill Saf-fo.

El senador estatal Thomas -

tancia de los inmigrantes que trabajan duro en el apoyo y el crecimiento de la economía de Carolina del Norte. El Senador

-

exenciones tributarias que el

para apoyar el crecimiento de todos los pequeños negocios en Carolina del Norte.

El ex miembro de la Casa de Gobierno Danny McComas, el primer latino elegido al Con-greso del Estado de Carolina

-lores latinos. Valores familiares, una fuerte ética de trabajo, y la fe son conceptos clave en la co-munidad latina.

El Honorable Carlos Flores,

-pectos de las relaciones y co-

-dos Unidos.

Raleigh, NC, es el Consulado más ocupado en los Estados

-cago, IL.

En entrevista exclusiva con La

del Norte, los inmigrantes mexi-canos son muy trabajadores e industriosos. Con más probabi-lidades de ser empleados, ahor-ran más de sus ingresos, y son más propensos a iniciar nuevos negocios. Negocios que son tan diversos como las necesidades que ellos ven.

Acerca de cuál es el estado actual de la inmigración mexi-cana en Carolina del Norte?

Carolina del Norte se encuentra actualmente en lo que se con-sidera cero neto. Es más, los in-migrantes mexicanos mas que venir a los Estados Unidos es-tán dejando los Estados Unidos.

en los Estados Unidos y en Car-olina del Norte continúa crecien-

de indocumentados haya dis-minuido en gran medida. Un punto importante a recordar es que los inmigrantes que ya es-tán aquí tienen trabajo, a pesar

-vo. Se han adaptado y asimilado a la vida en Carolina del Norte haciendo transiciones de pues-tos de trabajo en una industria decreciente (como construc-

sostenidas (como la agricultura

en Raleigh por internet:

-sulmexraleigh

Dirección:336 E Six Forks RdRaleigh, NC 27609Tel: (919) 754-00462000 Yonkers RdRaleigh, NC 27604Puede llamar las 24 Hrs y 7 días de la semana al: (919) 796-3637

Locales

Bill Saffo -Alcalde de Wilmington

Danny McComas

Tom Goolsby Senador

Carlos Flores Consul General de México


Sazón casero

Preparación:

Ponga la cebolla, el ajo, la mostaza y la salsa Inglesa Worcestershire en un pro-cesador de alimentos y há-galo puré. Unte el pavo por dentro y por fuera con esta mezcla. Envuelva el pavo con papel de plástico, apre-tándolo, y refrigérelo por toda la noche y hasta por 24 horas.

Ponga los arándanos, la pul-pa de maracuyá, el azúcar y el agua en una olla grande a fuego medio- alto. Reduzca el fuego y déjelo cocinar a fuego lento hasta que la sal-sa se espese y los aránda-nos hayan reventado. Cerca de 15 a 20 minutos. Pase la salsa a un plato de ser-vir y déjela enfriar. Cúbrala con un papel de plástico y llévela al refrigerador. Retí-rela del refrigerador y déjela

Ingredientes:

1Pavo de 16 a 18 libras, sin menuden-cias Para la marinada:1 cebolla amarilla grande picada grue-sa 6 dientes de ajo picados gruesos1 taza de mostaza amarilla1 taza de salsa Inglesa Worcestershire

Para la salsa de arándanos y maracu-yá:1 bolsa de arándanos frescos o conge-lados (1lb.)1 tazas de azúcar

taza de pulpa de maracuyá taza de agua

Para el Relleno:10 huevos grandes1 taza (2 barras) de mantequilla sin sal1 libras de carne de res molida, ma-gra (molida 3 veces)1 libras de carne de cerdo, molida (molida 3 veces)

-

Porciones: 12-14te picadas

1 taza de salsa negra para carnes taza de vinagre de cidra de manza-

na1 cucharada de ralladura de cáscara de limón1 cucharadita de comino molido1 cucharadita de orégano seco1 pimiento rojo, sin semillas, ni mem-

1 pimiento verde, sin semillas ni mem-

5 tallos de apio cortado en tajaditas20 cebollas largas, la parte blanca y

de 1 tazas)4 onzas de pasta de tomate1 libra de sus salchichas favoritas co-cidas, cortadas en tajaditas1 taza de uvas pasas

-cado1 frasco de 7 onzas de aceitunas relle-nas de pimentón2 botellas de Malta oscuraSal y pimienta al gusto

reposar a temperatura am-biente antes de servirla.

Ponga los huevos en una olla grande y cúbralos con agua. Cuando el agua haya hervido, tápela y apague el fuego. Déjelos en el agua por 10 minutos. Pónga-los aparte y déjelos enfriar completamente antes de pelarlos y picarlos. Puede hervirlos y pelarlos desde el día anterior, pero espere a picarlos hasta el momento de mezclarlos.

Precaliente el horno a 400° FSaque el pavo del refri-gerador y quítele el papel plástico. Escurra el líquido acumulado dentro de la ca-vidad del cuerpo dejando la mezcla de mostaza lo mas intacta posible

Ponga el pavo a un asador. Métale las alas por debajo de la pechuga y amarre la base de las piernas juntas con un cordel de carnicería. Con una brocha de paste-lería o un basteador , bas-teé el pavo con un poco de la malta y luego póngalo a asar descubierto por 30 mi-nutos. Después de 30 minu-tos, reduzca la temperatura del horno a 350°F, basteán-dolo con la malta. Continúe basteándolo cada 30 minu-tos, hasta que los jugos sal-gan claros y que al insertar-le un termómetro digital en la parte mas gruesa de las piernas, la temperatura lle-gue 165°F, mas o menos 3 horas, dependiendo del hor-no. Si la pechuga se empie-za a poner muy oscura, cú-brala con papel de aluminio

Mientras el pavo se esta co-

cinando en el horno; derrita la mitad de la mantequilla en una olla grande a fuego medio-alto. Agregue la car-ne molida, el cerdo molido y cocine hasta que las carnes empiecen a dorarse, de 8 a10 10 minutos. Agregue la mitad de las cebollas pica-das y la mitad del ajo picado junto con la salsa inglesa, el vinagre de manzana de cidra, la ralladura de cás-cara de limón, el comino, el orégano, la sal y la pimienta. Cocine hasta que las cebo-llas estén completamente blanditas y la carne esté completamente cocida, de 35 a 45 minutos, revolvien-do frecuentemente. Apague el fuego y deje la mezcla en-friarse. Sáquele la grasa, si lo desea.

Continúa en la pág. 23


Rincón de la familia

La existencia de dos hora-rios diferentes, el horario de verano y el de invierno, se realiza para aprovechar la luz solar y al mismo tiempo ahorrar energía eléctrica. La primera vez que se apli-có fue durante la I Guerra Mundial, luego se olvidó y se volvió a aplicar desde la crisis del petróleo de 1973; a partir de allí algunos paí-

-char mejor la luz solar, de forma que se consuma me-nos electricidad.

Durante el transcurso del mes de Noviembre se dio cuenta que algunos Esta-dos y paises cambiaron la hora, es decir, que atraza-ron una hora sus relojes, de

tal forma que puedan apro-vechar más la luz del sol en sus trabajos, en sus labores personales y también con su familia. Ahora que usted tiene 60 minutos más, apro-vecha este tiempo para estar con su familia?

Si Usted se ha dado cuen-ta, el tiempo pasa tan rá-pido que ya no hay tiempo ni para comer. Nuestras ocupaciones hacen que tengamos que levantarnos más temprano o acostarnos mucho mas tarde; por eso, cuando llegamos a la casa, nuestros hijos ya están dor-midos, y después de unos cuantos meses ya no los re-conocemos, porque no he-mos estado al lado de ellos en su etapa de crecimiento.

Padres, ya atrazamos una hora en el reloj, tratemos de destinar ese tiempo a la fa-milia, tratemos de estar con ellos una hora más, com-prometámonos a estar más temprano en la casa para jugar con los hijos, para dia-logar con ellos, para abrazar a la esposa o esposo, para verlos crecer, para cenar con ellos, para ver una pe-lícula, para orar en familia, para hacer tantas cosas que se podrían realizar en 60 mi-nutos.

Recuerde que el tiempo es oro “Remember that time is money” consejo que Benjamin Franklin dio a un joven comerciante y que nosotros podemos aplicarlo,

Por: William Cardona Arias

Coordinator of Hispanic Life,

Catechesis & Faith Formation

www.dioceseofraleigh.org

Email:

[email protected]

http://facebook.com/ministe-

riohispanodioceseofraleigh

Twitter:@williamcardo17

no solamente en el trabajo, sino con aquellos que hacen que lo que realizamos tenga sentido y amor.

Hoy tenemos la posibilidad de estar con la familia, ma-ñana tal vez por situaciones del destino sea demasiado tarde para gozar de tal pri-vilegio.

Mundo Cibernético


iTunes lidera el mercado digital en Estados Unidos

El nuevo Myspace apunta a ser‘una gran red social para artistas’

La conclusión más importante de la última investigación del grupo NPD no ha sorprendido

-ción de la tienda de música digital

que iTunes mantuvo un 64% del mercado musical digital en los Es-tados Unidos durante el segundo trimestre del presente año, y un 29% de toda la música distribuida. NPD coloca a la tienda MP3 de Amazon en segundo lugar con un 16% del mercado digital – lo cual es un porcentaje decente – y Go-ogle Play, eMusic y Zune Music Pass, todos debajo del 5%. NPD nota que el reconocimiento de

---

-

--

-

-

SoundCloud agregaopción delicenciamiento a suplataforma

-

-

-

Google Play está creciendo en-tre los consumidores de música, aunque en gran parte, gracias a su fuerte integración con disposi-tivos Android. El reporte también se enfoca en la radio personal y los servicios de streaming – la for-ma de consumo musical con más rápido crecimiento en EE.UU. se-gún NPD. La mitad de todos los usuarios de Internet en Estados Unidos conocen de Pandora, 25% de iHeartRadio de Clear Channel, y 19% de Spotify que ha doblado su puntaje desde que fuera lanza-

do en 2011. El dato más intere-sante del reporte, para nosotros es: 64% de los compradores de iTunes también escuchan radio online. NPD sugiere que es por esto que Apple considera invertir en Pandora. “Así como la escu-cha migra hacia las descargas en computadores, luego a la re-producción en teléfonos y table-tas, también tendría sentido que iTunes ofreciera a sus cliente la misma experiencia integrada por la que son reconocidos, agregan-do el servicio de streaming”.

-

-

Los que brillan


Nacho), Red One, Julio Re-yes Copello y Marcela de la Garza. Además, contó con la producción de Alexander Casadiego, Andrés Recio, Reyes Copello y Red One.

El nuevo álbum de Pauli-na Rubio, el décimo de su carrera como solista. Una carrera que acumula unas ventas de 20 millones de discos, discos de diaman-te, platino y oro. Premios internacionales, portadas de las principales publica-ciones del mundo, giras continentales y además un

en el mundo de la moda, la cosmética, la perfumería y hasta en la creación de su propio tequila.

Desde la edición en el 2009 de Gran City Pop, Paulina Rubio ha colaborado en las producciones de Gloria Trevi y más recientemente con los Tigres del Norte en el especial acústico para MTV con “Golpes en el co-razón”, el cual está nomi-nado a un Grammy Latino

Año”.

su momento actual: “El lan-zamiento de este disco me llega en un momento en el que tengo más paz, estoy más madura. La partida de un gran pilar de mi familia, la bienvenida de mi niño, me han hecho entender muchas cosas, sobre todo el ciclo de la vida y lo importante que

El primer sencillo del álbum “Me gustas Tanto” fue com-puesto por Paulina Rubio, Nacho del dúo Chino & Na-cho y Andrés Recio; produ-cido por el rey midas de la

los mega hits internaciona-

contrato con el sello Univer-sal Music Group. Con una nueva etapa, la cantante lanzó su quinta y sexta pro-ducción, Paulina (2000) y Border Girl (2002), con los cuáles tuvo éxito comercial en LAtinoamérica y en al-gunas partes de Europa; el primero de estos discos le otorgó premios, nominacio-nes y ventas. Según la Re-vista Billboard, el disco se colocó como el álbum latino más vendido en los Estados Unidos en 2001 y obtuvó doble disco de diamante por más de 2.5 millones de uni-dades vendidas en todo el mundo.

Paulina Rubio es conside-rada una de las celebrida-

Según E! Entertainment, -

sición Nº 12 en 25 Sexiest Pop Divas

El martes 23 de octubre debutó un EP de Paulina Rubio titulado “Bravísima”. Esta nueva propuesta está compuesta de 2 canciones inéditas “Say The Word” y “Loud”, más los éxitos inter-nacionales “Me Gustas Tan-to (feat. 3BallMTY)” y “Boys Will Be Boys” en versión ori-ginal y remixes.

Cortesía de: Nayira Cas-tellanos -Universal Music Latin Entertainment

les de artistas como Lady Gaga, Jennifer López, Mo-hombi, Enrique Iglesias, Us-her, Kelly Rowland, Mika y Pitbull, entre otros. El senci-llo debuto Nº1 en Itunes en España, Mexico y USA. Ha conseguido el Nº1 de Radio en España y Argentina.

Paulina Rubio, todo un sím--

brante, huracán de energía y sensualidad, es ya un íco-no de la música global que rechaza estereotipos y se

día a día.

UN ICONO POP DE LA MÚSICA LATINAPaulina Susana Rubio Do-samantes, nacida en la Ciu-

de 1971, es una cantante, actriz, conductora, modelo y empresaria mexicana criada entre México, Los Ángeles y España, su espíritu ha sido siempre independiente.

-na Susana Dosamantes y del abogado de ascenden-cia española Enrique Rubio († 2011), y tiene un herma-no mayor que ella. El 30

matrimonio con el empresa-

después, el 14 de noviem-bre de 2010 la cantante dió

nombraron Andrea Nicolás

Paulina Rubio fue conoci-da en su país natal con la banda musical infantil Tim-biriche en 1981, y se separó del grupo en 1991, después de haber grabado diez álbu-mes de estudio.

En la primera década del Siglo XXI obtuvo un nuevo

Boys Will Be Boy fue la carta de presentación de este EP que salió a la venta en Es-paña en el verano del 2012 y que pronto se publicó en varios países de Europa. Un tema producido por Red One que no se incluyó en el álbum Brava que se convir-tió en Nº 1 en Itunes, Spotify y que fue un éxito clamoroso durante más de tres meses en España. En este EP tam-bién se incluyen temas dos remixes de este tema y ade-más se incluyeron dos nue-vos temas también produ-cido por Red One: Say The world y Loud. Actualmente Paulina Rubio se encuentra realizando una exitosa gira por México, país en el que

-nadora de voz en el show de talento de mayor audiencia de la historia LA VOZ Mexi-co.

BRAVA!

Paulina Rubio regresó con más fuerza que nunca, re-novada desde el punto de vista personal y profesional. Sin perder la chispa creati-va y la pasión artística que la han convertido en la ar-tista mexicana con mayor proyección internacional. Su nuevo álbum se titula Brava! y es claramente un home-

grandeza y potencial.

Brava! contiene una gran variedad de estilos musi-cales de actualidad como dance, pop, rock, ranchera, balada. Es preciso destacar la colaboración de Taboo (Black Eyed Peas) en uno de los temas.

Con 10 temas, siete en español y tres en inglés. El álbum se grabó en Miami y Los Ángeles con la partici-pación de Nacho (Chino &


Sociales

Recursos de la Comunidad Hispana en La Escuela Bradley Creek de

-

-

Fernando Trulin del Centro Educativo para Inmigrantes (CEPI)

Patricia Burgos y Norbertho Bautista Ministerio Hispanode la Iglesia Sta María

Alan Swart de Smart Start

Abogado David Creech, Sabrina y Charlene de La PrensaSetsuko Maeda de La Clínica Latina

(Coastal Horizons Center Inc.)

Departamento de Policía de Wilmington

Teresa Turner, Sadena Corbin y Alice Tyler delDepartameno de Servicios Sociales



Laura Viuda de 61 años alegre, sincera, no fuma, no bebe, hogareña, le encanta bailar, cocinar, ir al cine, salir a comer, ir de picnic. Busca amis-

tad con gente honesta que no beba ni fume y que tenga los mismos pasatiempos. Personas serias solamente llamar al: (910) 350-1505

LA TROPA DE TIERRA CALIENTE nace al mun-do de la música en el año 2007 cuando diversos escenarios de la Unión Americana dieron fé de su propuesta con la que lograron atraer al público, el mismo que los internó en el competido ambien-te. La tropa de tierra ca-liente está compuesta por trombones, trompetas y saxofones; instrumentos que caracterizan el estilo de tierra caliente y unien-do las dulces notas de un acordeón, logran crear un concepto diferente que los

-

-

el sueño de lograr el éxito -

mera producción discográ-

el cual les abrió las puer-tas en diversas estaciónes

lanzaron un nuevo dísco

el cual tuvo resultados muy positivos. Los 10 ele-

preparan inovando y ex-perimentando con nuevos sonidos siempre con el objetivo de día a día me-jorar la calidad musical de la banda y el espectáculo de sus presentaciones en

-sentan su tercer mate-

--

ya que se han enfocado en difundir lo tradicional de tierra caliente al igual que melodías románticas, rancheras y quebraditas, que conforman la gran lista de temas que gustan a los seguidores de ésta carismática agrupación, y que poco a poco se han quedado en el corazón de la gente.


Horóscopo

Virgo: A medida que el mes avance la buena ra-cha en tus relaciones irá declinando. No es que

vayas a tener problemas, pero los pocos que surjan requerirán más atención por tu parte para solucio-

-entendidos pueden causarte algún problema con los amigos.

Capricornio: A partir de mediados del mes esta-rás tremendamente acti-vo, el problema es que

lo estarás demasiado y tenderás a confundir y complicar las cosas. Asuntos que en principio parecían simples, te preocuparán en exce-so por ser perfeccionista. Relájate y todo te saldrá mucho mejor.

Libra: Durante el mes de Noviembre debes de cuidar tu situación eco-nómica. Todo parecerá

ponerse en tu contra con algunos gastos que te dejarán preocupado

el mes esté a punto de acabar, re-cuperarás tu vitalidad de siempre.

Acuario: Tus ganas de soledad se verán cada vez más acentuadas cuando

-tiva de Marte. Tendrás más de un pro-blema en el trabajo, la mayor parte de ellos por culpa de los malentendidos. No te deprimas y piensa que Marte también tiene su lado de lucha por tus

-ción de tus valores.

Aries: La situación de Ve-nus y Marte transitando el signo de Escorpio te proporcionarán un torren-

podrás hacer todo lo que te apetece y además cumplir en el trabajo o con tu familia. No agotes a tus amigos lle-vándoles de cena todas las noches ni de caminata a la montaña todos los días, que no todos tienen tu energía.

Géminis: La situación de Marte en el signo de Libra, favorece a tu signo natal. Te sentirás

más activo y centrado en los pro-yectos profesionales, es momento de emprender y organizar tus pre-ferencias. Te encontrarás mucho más seguro de ti mismo que en los meses anteriores.

Tauro: Afortunadamen-

alejará de ti. A partir del día 5 notarás como es-

personal va mejorando. Además, entras en una fase muy sensual en tu relación de pareja, y tu sensibili-

-mento de las sensaciones fuertes.

Cáncer: Este mes es-tarás excepcionalmente bien en todos los aspec-tos. Tanto la energía, que

rebosarás por todas partes, como la relación con tu pareja, que atra-vesará uno de los mejores mo-mentos del año, o la claridad de ideas que disfrutarás este mes se unirán para que éste sea tu mejor momento del año.

Escorpio: Durante los primeros días del mes aún vivirás momentos muy agitados en tus re-

laciones, pero hacia el día 20 las cosas ya se habrán normalizado y entrarás en una fase mucho más relajada y serena que te permitirá ver las cosas desde una perspecti-va más clara.

Piscis: Tu vida emocio-nal va a disfrutar de un nuevo empuje hacia de-lante. Estarás lleno de

optimismo y alegría de vivir, con ganas de disfrutar y divertirte al máximo. Es un excelente momen-to para viajar y conocer lugares nuevos con tu pareja.

Leo: A principios de mes estarás muy cen-trado en tus cosas, pero desde el día 6 cada vez

tenderás más a buscar los pe-

ver a los amigos, disfrutar con la pareja y la familia serán las cosas que más te van a atraer en esta temporada.

Sagitario: -llando en tu signo natal te permitirá realizar mu-chas más cosas de las

que te habías planteado. Este mes te sentirás optimista y a partir de mediados de mes verás las cosas con mayor claridad y podrás reali-zar mejores planes para el futuro.

Derrita la mantequilla res-tante en una olla grande s fuego medio-alto. Agre-gue las cebollas y los ajos restantes, junto con los pimentones, el apio y las cebollas verdes. Agre-gue la pasta de tomate y cocine hasta que el lí-quido en la olla esté casi evaporado más o menos 15 minutos. Agregue la mezcla de las carnes, los huevos picados, las sal-chichas, las uvas pasas, el perejil y las aceitunas rellenas, revolviendo para mezclarlas muy bien. Retire la olla del fuego y déjela aparte mientras el pavo se esta asando. Deje enfriar la mezcla y refrigérela mientras el pavo se cocina.

Retire al pavo del horno y

aluminio.

Deje el pavo reposar por 30 minutos antes de cor-tarlo.

Mientras el pavo está en reposo retire la olla con el relleno del refrigerador y hornéelo a 350°F por 30 a 40 minutos o hasta que esté dorado por encima y completamente caliente. Para darle sabor extra, ro-cíe un poco de los jugos del pavo que quedaron en el asador sobre el relleno, inmediatamente al sacar-lo del horno

de arandanos y maracuya al lado del pavo.

Sazón casero

Continuación preparación de la receta

Por: Ingrid Hoffmannwww.delicioso.com

Documents

La Prensa Magazine