La Presin de Aire del Compresor de Aire Se Eleva Lentamenteste
es un rbol de sntomas t004.C a u s
a C o r r e c c i n Fugas del sistema de aire . . . . . . .
Bloque las ruedas del vehculo y revise
elsistema de aire por fugas con los frenos deresorte aplicados y
liberados. Revise por fugasde las juntas del compresor de aire y
lasmangueras,
conexiones, y vlvulas del sistemade aire. Consultar
Procedimiento 012-019 y losmanuales de servicio del OEM.OK
La acumulacin de carbn es excesiva en lalnea de descarga de
aire, vlvulas de airecorriente abajo, o cabeza de
cilindros. . . . . . . R evise por acumulacin de carbn.
Reemplace la lnea de descarga del compresor deaire y el ensamble de
cabeza de
cilindros si esnecesario. Consultar Procedimientos 010-040
y010049.OK Componente del sistema de aire
est funcio-nando mal. . . . . . . Revise la operacin de las
vlvulas delsistema de aire, secadores de aire, y otroscomponentes
del sistema de aire
instaladospor el OEM. Consultar el manual de serviciodel OEM.OK
La restriccin del sistema de aire de admisinal
compresor de aire es excesiva. . . . . . . R eemplace el filtro
de aire del compresor deaire (si est instalado). Revise la tubera
delaire de
admisin. Revise la restriccin del airede admisin del motor si la
entrada delcompresor de aire est instalada en el vehculoo sistema
de
admisin del equipo. ConsultarProcedi miento 010031.OK El sistema
de admisin o de escape
delcompresor de aire fuga aire. . . . . . . Inspec cione el
ensamble de la cabeza delcompresor de aire y reemplcelo si se
re-quiere. Consultar
Procedimiento 012-003. Motores Signature Tablas de Sntomas de
Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS3
El Compresor
de Aire Se Cicla Frecuenteme nteste es un rbol de sntomas t005.C
a u s a
C o r r e c c i n Fugas del sistema de aire . . . . . . . Bloque
las ruedas del vehculo y revise elsistema de aire
por fugas con los frenos deresorte aplicados y liberados. Revise
por fugasde las juntas del compresor de aire y lasmangueras,
conexiones, y
vlvulas del sistemade aire. Consultar Procedimiento 012019 y
losmanuales de servicio del OEM..OK
Componente del sistema de aire est funcio-nando mal. . . . . . .
Revise la operacin de vlvulas check,evaporador es de alcohol,
secadores de aire,
yotros componentes del sistema de aireinstalados por el OEM.
Consultar el manual deservicio del OEM.OK
La acumulacin de carbn es excesiva en lalnea de descarga de
aire, vlvula check, ocabeza de cilindro. . . . . . . Re vise
por
acumulacin de carbn. Reemplace la lnea de descarga del compresor
deaire si es necesario. Revise el turbocargadorpor fugas de
aceite.
Consultar Procedimientos01 0040.OK La vlvula check de la salida
del secador deaire se est pegando. . . . . . . L
ubrique o reemplace el ensamble de vlvulacheck de la salida del
secador de aire.Consultar el manual de servicio del OEM.
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS4
El Ruido del Compresor de Aire es Excesivoste es un rbol de
sntomas
t006.C a u s a C o r r e c c i n Acumulacin de hielo en los
componentes delsistema de aire. . . . . . . Revise
por hielo en puntos bajos de la lnea dedescarga de aire.OK La
acumulacin de carbn es excesiva en lalnea de
descarga de aire, vlvulas de airecorriente abajo, o cabeza de
cilindros. . . . . . . R evise por acumulacin de carbn. Reemplace
la lnea de
descarga del compresor deaire y el ensamble de cabeza de
cilindros si esnecesario. Consultar Procedimiento 012-003.OK
El compresor de aire est enviando pulsos deaire hacia los
tanques de aire. . . . . . . Instale un tanque de detonacin
entre
elsecador de aire y el tanque hmedo y revise eltamao de la lnea
de descarga para laaplicacin. Consultar el manual de
servicio delOEM.OK El compresor de aire est gastado
excesiva-mente o daado internamente. . . . . . . Reemplace el
compresor de aire. Reemplaceel elemento desecante en el secador
de aire(si est equipado). Consultar el manual deservicio del
OEM.OK
El engrane impulsor del compresor de aire o eltren de engranes
del motor est gastado odaado. . . . . . . In
speccione los engranes impulsores y el trende engranes, y repare
segn sea necesario.Consult ar Procedimiento 012-014.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas
de Diagnstico de Fallas Pagina TS5
El Compresor de Aire Bombea
Aceite Lubricante Excesivo dentro del Sistema de Aireste es un
rbol de sntomas
t007.C a u s a C o r r e c c i n Intervalo excesivo de drenado
de aceitelubricante. . . . . . . Verifique el intervalo
correcto
de drenado deaceite lubricante. Consultar Seccin 2 en elManual
de Operacin y Mantenimiento,M otores Signature e ISX, Boletn
No.
3666251 Manual de Operacin y Mantenimiento,In dustrial y
Generacin de Potencia, MotoresQSX15, Boletn No. 3666423.OK
La restriccin del sistema de aire de admisinal compresor de aire
es excesiva. . . . . . . R eemplace el filtro de aire del
compresor deaire (si est instalado). Revise la tubera delaire de
admisin. Revise la restriccin del airede admisin del motor si la
entrada
delcompresor de aire est instalada en el vehculoo sistema de
admisin del equipo. ConsultarProcedi miento 010031.OK
El tiempo de bombeo del compresor de aire esexcesivo. . . . . .
. Revise el ciclo de servicio del compresor deaire. Instale un
compresor de aire ms grande,si est disponible. Revise por y
repare todaslas fugas del sistema de aire. Consultar elmanual
de
servicio del OEM.OK La acumulacin de carbn es excesiva en lalnea
de descarga de aire, vlvula check,
ocabeza de cilindro. . . . . . . Re vise por acumulacin de
carbn. Reemplace la lnea de descarga del compresor deaire si es
necesario.
Revise el turbocargadorpor fugas de aceite. Consultar
Procedimientos01 0-040 y 010049.OK
La angularidad del motor durante la operacinexcede la
especificacin. . . . . . . Consultar la hoja de datos de
Especificacindel Motor.OK La presin del crter es excesiva
.......Revise por paso excesivo de gases al
crter.Consultar el rbol de sntomas Paso Excesivode Gases al
Crter (Blowby)..OK El compresor de aire funciona
caliente .......Si la temperatura del refrigerante est arribade
lo normal, consultar el rbol de sntomasPaso Excesivo de
Gases al Crter (Blowby)..OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec
cin TS Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS6 (Continua) C a
u s a C o r r e c c i n
El compresor de aire est gastado excesiva-mente o daado
internamente. . . . . . . Reemplace el compresor de aire.
Reemplaceel elemento
desecante en el secador de aire(si est equipado). Consultar el
manual deservicio del OEM. Motores Signature Tablas de
Sntomas de Diagnstico de FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico
de Fallas
Pagina TS7
El Compresor de Aire Bombea Aceite Lubricante Excesivo
dentro del Sistema de Aire(Continu a) El Compresor de Aire
No
Mantiene la Presin de Aire Adecuada (No Bombea
Continuamente)
ste es un rbol de sntomas t008.C a u s a C o r r e c c i n Fugas
del sistema de aire
. . . . . . . Bloque las ruedas del vehculo y revise elsistema
de aire por fugas con los frenos deresorte aplicados y liberados.
Revise por fugasde las
juntas del compresor de aire y lasmangueras, conexiones, y
vlvulas del sistemade aire. Consultar Procedimiento 012-019 y
losmanuales de servicio del OEM.OK El sistema de vlvula de
admisin o de escapedel compresor de aire
fuga aire. . . . . . . Inspec cione el ensamble de la cabeza
delcompresor de aire y reemplcelo si se re-quiere. Consultar
Procedimiento 012-019. Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas
Motores S i g n a t u r e Sec cin TS -
Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS8
El Compresor de Aire No Bombea Aire
ste es un rbol de sntomas t009.C a u s a C o r r e c c i n El
sistema de descarga funciona mal
.......Revise el sistema de descarga y el sistema deensamble de
la cabeza. Reemplace el ensam-ble de la cabeza si se
requiere. ConsultarProcedi miento 012003.OK La cabeza de
cilindro del compresor de aireest agrietada
o porosa, o tiene una junta confuga. . . . . . . In speccione la
cabeza de cilindro del compre-sor de aire y la junta. Consultar
Procedimiento012 -003.OK El compresor de aire est gastado
excesiva-mente o daado internamente. . . . . . . Reemplace el
compresor de aire. Reemplaceel elemento desecante en el secador
de aire(si est equipado). Consultar el manual deservicio del
OEM.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas
de Diagnstico de Fallas Pagina TS9
El Compresor de Aire No
Deja de Bombearste es un rbol de sntomas t010.C a u s a C o r r
e c c i n
Fugas del sistema de aire . . . . . . . Bloque las ruedas del
vehculo y revise elsistema de aire por fugas con los frenos
deresorte
aplicados y liberados. Revise por fugasde las juntas del
compresor de aire y lasmangueras, conexiones, y vlvulas del
sistemade aire.
Consultar Procedimiento 012-019 y losmanuales de servicio del
OEM.OK Componente del sistema de aire
est funcio-nando mal. . . . . . . Revise la operacin de vlvulas
check,evaporador es de alcohol, secadores de aire, yotros
componentes del
sistema de aireinstalados por el OEM. Consultar el manual
deservicio del OEM.OK El sistema de admisin o de
escape delcompresor de aire fuga aire. . . . . . . Inspec cione
el ensamble de la cabeza delcompresor de aire y reemplcelo si
se
re-quiere. Consultar Procedimiento 012-003. Tablas de Sntomas de
Diagnstico de Fallas Motores
S i g n a t u r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS10
El Alternador No Carga o
Carga en Forma Insuficienteste es un rbol de sntomas t013.C a u
s a
C o r r e c c i n Los cables o conexiones de la batera
estnflojos, rotos, o corrodos (resistencia excesiva). . . . . .
.
Revise los cables y conexiones de la batera.Consultar
Procedimiento 013-009.OK Las bateras han fallado
. . . . . . . Revise la condicin de las bateras, reemplacesi es
necesario. Consultar Procedimiento013 -007 y el manual
de servicio del OEM.OK El sistema elctrico est abierto
(fusiblesfundidos, cables rotos, o conexiones
flojas). . . . . . . Rev ise los fusibles, cables, y
conexiones.Consu ltar el manual de servicio del OEM y losdiagramas
de cableado del fabricante.OK
La banda del alternador est floja .......Revise la tensin de la
banda del alternador.Consult
ar Procedimiento 013-021.OK Mal funcionamiento del indicador del
vehculo. .......Revise el indicador del
vehculo. Consultar elmanual de servicio del OEM.OK La polea del
alternador est floja en el eje
.......Apriete la polea. Consultar Procedimiento013 -021.OK El
alternador o regulador de voltaje funcionamal. . . . .
. . Pruebe la salida del alternador. Reemplace elalternador o
regulador de voltaje si es necesa-rio. Consultar el manual de
servicio del OEM.OK El alternador est sobrecargado, o la
capaci-dad del alternador est por debajo de especifi-
cacin. . . . . . . Inst ale un alternador con una
capacidadsuperior . Consultar Procedimiento 013-001 y elmanual
de
servicio del OEM.OK La temperatura de la batera est arriba
deespecificacin. . . . . . . Posicione las bateras lejos
de fuentes decalor. Consultar el manual de servicio delOEM.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico
de FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina
TS11
Error de Comunicaci n Herramienta Electrnica de Servicio o
Dispositivo de Controlste es un rbol de sntomas t016.C a u s a C
o r r e c c i n
Cdigos de falla electrnicos activos o altosconteos de cdigos de
falla inactivos. . . . . . . C onsultar Seccin TF en el Manual de
Diag-nstico y
Reparacin de Fallas del Sistema deControl Electrnico, Motores
Signature, ISX yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual
deDiagnstico y Reparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de
los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn
No.3666394, Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del
Sistema de Control delMotor para Generador de los Equipos
Genera-
dores QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK El interruptor
de llave est en la posicin deON. . . . . . . Si
est calibrando un nuevo mdulo de controlelectrnico (ECM),
desconecte el interruptor dellave. Consultar Procedimiento 019-032
en
elManual de Diagnstico y Reparacin de Fallasdel Sistema de
Control Electrnico, MotoresSignature, ISX y QSX15, Boletn No.
3150987,Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallasdel Control
PowerCommand de los EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60,
BoletnNo. 3666394, Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas del
Sistema de Controldel Motor para Generador de los
EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666393.OK
El interruptor de llave est en la posicin
deOFF. . . . . . . Gir e el interruptor de llave a la posicin
deON.OK El cable del enlace de datos no
est conec-tado correctamente. . . . . . . Revise las conexiones
del cable. ConsultarProcedi miento 001-027, 001-028, 008018 yel
manual de
la herramienta electrnica deservicio.OK El adaptador INLINE
(adaptador de enlace dedatos) no
est conectado al suministro devoltaje de la batera. . . . . . .
Rev ise la lmpara de energa en el adaptadorINLINE . Si la lmpara
no
est iluminada,conecte el voltaje de la batera al adaptadorINLINE
. Consultar el manual apropiado delusuario de INSITE.OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec cin TS Sntomas de
Diagnstico de FallasPagina TS12 (Continua) C a u s a C o r r e c
c i n El cartucho o el software de la
herramientaelectr nica de servicio no es el correcto parael
sistema. . . . . . . Ve rifique que el cartucho o el software
de
laherramienta electrnica de servicio seacorrecto para este
sistema.OK El mdulo de control
electrnico (ECM) no est calibrado. . . . . . . C alibre el ECM.
Consultar el manual apropiadode la
herramienta electrnica de servicio y elProcedimiento 019-032 en
el Manual deDiagnstico y Reparacin de Fallas delSistema
de Control Electrnico, MotoresSignature, ISX y QSX15, Boletn No.
3150987,Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallasdel Control
PowerCommand de los EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60,
BoletnNo. 3666394, Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del Sistema de Controldel Motor para
Generador de los EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60,
BoletnNo. 3666393.OK Humedad en los conectores del arns
.......Seque los conectores con limpiador electr-
nico Cummins, No. de Parte 3824510.OK El circuito del
interruptor de llave est funcionando mal. . . . . . . Revise
el circuito del interruptor de llave delvehculo. Consultar
Procedimiento 019-064 enel Manual de Diagnstico y Reparacin
deFallas del Sistema de Control Electrnico,Motor es Signature,
ISX y QSX15, Boletn No.3150987, Manual de Diagnstico y
Reparacinde Fallas del Control PowerCommand de losEquipos
Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666394, Manual
deDiagnstico y Reparacin de Fallas delSistema de Control del
Motor para Generadorde los Equipos Generadores QSX15, QSK45
yQSK60, Boletn No. 3666393.OK
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de
FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS13
(Continua)
Error de Comunicaci n Herramienta Electrnica de Servicio o
Dispositivo de
Control(Conti nua)C a u s a C o r r e c c i n El suministro de
voltaje de la batera al mdulode control
electrnico (ECM) se ha perdido. . . . . . . Re vise las
conexiones de la batera. ConsultarProcedi miento 013-009. Revise
los
fusibles y elcircuito de alimentacin directa de batera.Consultar
Procedimientos 019-198 y 019087en el Manual de Diagnstico y
Reparacin deFallas del Sistema de Control Electrnico,Motor es
Signature, ISX y QSX15, Boletn No.3150987, Manual de
Diagnstico y Reparacinde Fallas del Control PowerCommand de
losEquipos Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666394,
Manual deDiagnstico y Reparacin de Fallas delSistema de Control
del Motor para Generadorde los Equipos Generadores
QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666393.OK El mdulo de control
electrnico (ECM) no
est aterrizado correctamente. . . . . . . Revise los cables y
tierras de la batera. Estas deben medir dentro de las
especificacionesd
el OEM para cada de voltaje bajo cargaelctrica. Consultar
Procedimiento 019-031 enel Manual de Diagnstico y
Reparacin deFallas del Sistema de Control Electrnico,Motor es
Signature, ISX y QSX15, Boletn No.3150987, Manual de
Diagnstico y Reparacinde Fallas del Control PowerCommand de
losEquipos Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666394,
Manual deDiagnstico y Reparacin de Fallas delSistema de Control
del Motor para Generadorde los Equipos Generadores
QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666393.OK La herramienta
electrnica de servicio estfuncionando mal. . . . . . . Revise
la herramienta electrnica de servicio.Consultar el manual
apropiado de la herra-mienta electrnica de servicio.OK
Estn conectados dispositivos de monitoreo alenlace de datos. . .
. . . . Desa ctive o desconecte los dispositivos demonitoreo
mientras usa la
herramienta electr-nica de servicio.OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores
S i g n a t u r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS14 (Continua)
Error de Comunicaci
n Herramienta Electrnica de Servicio o Dispositivo de
Control(Conti nua)
C a u s a C o r r e c c i n El circuito del enlace de datos
funciona mal .......Revise el circuito del enlace de datos.
Consul-
tar en el Manual de Diagnstico y Reparacinde Fallas del Sistema
de Control Electrnico,Motor es Signature, ISX y QSX15, Boletn
No.3150987,
Manual de Diagnstico y Reparacinde Fallas del Control
PowerCommand de losEquipos Generadores QSX15, QSK45 yQSK60,
Boletn
No. 3666394, Manual deDiagnstico y Reparacin de Fallas
delSistema de Control del Motor para Generadorde los Equipos
Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666393.OK El enlace
de datos est bloqueado .......Desconecte
el interruptor de llave y la herramienta electrnica de servicio,
y desconectelos cables de la batera por al menos 5segundos.
Conecte los cables de la batera, yconecte el interruptor de
llave y la herramientaelectr nica de servicio para establecer
lacomunicacin.O K El mdulo de control electrnico (ECM)funciona
mal. . . . . . . Reemp lace el ECM.
Consultar Procedimiento019 -031 en el Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del Sistema de ControlElectrnic o, Motores
Signature, ISX y QSX15,Boletn No. 3150987, Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de los
Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394,
Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema
de Control delMotor para Generador de los Equipos Generadores
QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas Pagina TS15
Error de Comunicaci n Herramienta
Electrnica de Servicio o Dispositivo de Control(Conti nua)
Prdida de Refrigerante Externaste es un rbol de sntomas t020.C a
u s a
C o r r e c c i n El nivel del refrigerante est arriba de
especificacin. . . . . . . Rev ise el nivel de refrigerante.
Consultar
elmanual de servicio del OEM.OK Fuga externa de refrigerante . .
. . . . . Inspeccione el motor por
refrigerante fugandode mangueras, llaves de drenado, mltiple
delagua, tapones de expansin y de tubera,conexione s, ncleo del
radiador, juntas delcompresor de aire y de la cabeza de
cilindros,enfriado r de aceite lubricante, sello de labomba del
agua, y
componentes montados porel OEM que tengan flujo de refrigerante.
Si esnecesario, pruebe a presin el sistema deenfriamiento.
Consultar Procedimiento 008-018.OK El tapn del radiador no es el
correcto, estfuncionando
mal o tiene rango de baja presin. . . . . . . Re vise el tapn de
presin del radiador.Consulta r Procedimiento 008-047.OK
La lnea de llenado o las lneas de purga estnrestringidas,
obstruidas, o no orientadascorrecta mente. . . . . . . Revi se las
lneas de
purga y la lnea dellenado por orientacin correcta y por
restric-cin. Consultar el manual de servicio del OEM.OK
La manguera del sistema de enfriamiento estcolapsada,
restringida, o fugando. . . . . . . In speccione las mangueras
del
radiador.Consulta r Procedimiento 008-045.OK Aire o gases de
combustin estn entrando alsistema de enfriamiento. . . . .
. . Revise por aire o gases de combustin en elsistema de
enfriamiento. Consultar Procedi-miento 008-019.OK
El motor est sobrecalentnd ose .......Consultar rbol de sntomas
Temperatura deRefrigerante Arriba de lo Normal.
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS16
Prdida de Refrigerante Internaste es un rbol de sntomas t021.C a
u s
a C o r r e c c i n La cabeza de cilindro del compresor de
aireest agrietada o porosa, o tiene una junta
confuga. . . . . . . In speccione la cabeza de cilindro del
compre-sor de aire y la junta. Consultar Procedimiento012
-003.OK
El enfriador de aceite lubricante est fugando .......Revise el
enfriador de aceite lubricante porfugas de refrigerante.
Consultar
Procedimiento007 -003 en el Manual de Operacin y Manteni-miento,
Motores Signature e ISX, Boletn No.3666251 Manual de Operacin y
Manteni-miento, Industrial y Generacin de Potencia,Motores
QSX15, Boletn No. 3666423.OK El calentador de combustible est
fugandorefrigerant e. . . . . . . Revise el calentador de
combustible por fugasde refrigerante. Consultar el manual
deservicio del OEM.OK
El enfriador del aceite de la transmisin o elenfriador del
convertidor de torque estfugando ( solamente
motores marinos, enfria-dos por la quilla). . . . . . . Rev ise
el enfriador de aceite de la transmisiny el enfriador del
convertidor de torque porfugas
de refrigerante. Consultar el manual deservicio del OEM.OK La
junta de la cabeza de cilindros estfugando. . . . .
. . Revise la junta de la cabeza de cilindros.Consulta r
Procedimiento 002-004 002021.OK La cabeza de cilindros est
agrietada o porosa .......Pruebe a presin la cabeza de
cilindros.Consulta r Procedimiento 002-004.OK
La camisa de cilindro est corroda o agrietada, o el block de
cilindros est agrietado oporoso. . . . . . . De smonte el crter de
aceite. Pruebe
apresin el sistema de enfriamiento para revisarpor fugas.
Consultar Procedimiento 001-027 008018.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas Pagina TS17
Temperatura de Refrigerante Arriba de lo
Normal Sobrecalenta miento Gradualste es un rbol de sntomas
t022.C a u s a
C o r r e c c i n Cdigos de falla electrnicos activos o
altosconteos de cdigos de falla inactivos. . . . . . . C onsultar
Seccin
TF en el Manual de Diag-nstico y Reparacin de Fallas del Sistema
deControl Electrnico, Motores Signature, ISX yQSX, Boletn
No. 3150987, Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas del
ControlPowerCo mmand de los Equipos GeneradoresQSX
15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394, Manual de Diagnstico y
Repara-cin de Fallas del Sistema de Control delMotor para
Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45 y QSK60,
Boletn No.3666393.OK El nivel de refrigerante est
por debajo deespecificacin. . . . . . . Inspeccion e el motor y
el sistema de enfriamiento por fugas externas de refrigerante.Repar
e si es necesario.
Agregue refrigerante.Cons ultar Procedimiento 008-018.OK La
cubierta del radiador para clima fro o
lacubierta contra el fro est cerrada. . . . . . . Ab ra la
cubierta del radiador para clima fro ola cubierta contra el fro.
Mantenga un mnimode 784 cm2
[120 pulg.2
], aproximadamente 28 x 28 cm [11 x 11 pulg.] de abertura en
todomomento.OK
La banda impulsora del ventilador est floja .......Revise la
tensin de la banda y apriete si esnecesario. Consultar
Procedimiento 008-003.OK Las aletas del enfriador de carga de
aire(CAC), aletas del radiador, o aletas del conden-sador
del aire acondicionado estn daadas uobstruidas con desechos. . .
. . . . I nspeccione las aletas del CAC, condensadordel aire
acondicionado, y del radiador. Limpie,si es necesario. Consultar
Procedimientos01 0-027 y 008-042 y el manual de
servicio delOEM.OK El mando de ventilador o los controles
delventilador funcionan mal. . . . . . . Revise
el mando y controles del ventilador.Consult ar Procedimiento
008-027.OK El tapn del radiador no
es el correcto, estfuncionando mal o tiene rango de baja presin.
. . . . . . Re vise el tapn de presin del radiador.Consulta
r Procedimiento 008-047.OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec
cin TS Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS18 (Continua) C a
u s a C o r r e c c i n
Las persianas del radiador no abren completamente, o el ajuste
de estatopersiana est mal. . . . . . . Inspec cione las
persianas del radiador. Repareo reemplace, si es necesario.
Consultar elmanual de servicio del OEM. Revise el ajustede
estatopersiana. Consultar Procedimiento008 -020 008049.OK El
indicador de temperatura de refrigerantefuncio
na mal. . . . . . . Pruebe el indicador de temperatura. Repare
oreemplace el indicador, si es necesario.Consult ar
Procedimiento
008-004 y el manualde servicio del OEM.OK La manguera del
sistema de enfriamiento estcolapsada,
restringida, o fugando. . . . . . . In speccione las mangueras
del radiador.Consulta r Procedimiento 008-045.OK
La tolva del ventilador est daada o falta, olos deflectores de
recirculacin de aire estndaados o faltan. . . . . . . Insp eccione
la tolva y
los deflectores derecirculacin. Repare, reemplace, o instale,
sies necesario. Consultar Procedimiento 008-038y el
manual de servicio del OEM.OK La lnea de llenado o las lneas de
purga estnrestringidas, obstruidas, o
no orientadascorrecta mente. . . . . . . Revi se las lneas de
purga y la lnea dellenado por orientacin correcta y por
restric-cin.
Consultar Procedimiento 008-017 y elmanual de servicio del
OEM.OK El termostato no
es el correcto o funciona mal .......Revise el termostato por el
nmero de partecorrecto y por operacin correcta.
ConsultarProcedi
miento 008013.OK Temperatura de aire del Mltiple de
admisinarriba de especificacin. . . . . . . Consultar el
rbol de sntomas Temperatura deAire del Mltiple de Admisin Arriba
de loNormal.OK
Motores Signature
Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas
Pagina TS19 (Continua)
Temperatura de Refrigerante Arriba de lo Normal
Sobrecalenta miento Gradual (Conti-nua)C a u s a C o r r e c c i
n
El nivel del aceite lubricante est arriba oabajo de
especificacin.. . . . . . . Revise el nivel de aceite. Agregue o
dreneaceite, si es
necesario. Consultar Procedi-miento 007-025. Revise la
calibracin de labayoneta. Consultar Procedimiento 007-009.OK
La vlvula check giratoria del radiador funciona mal (si est
equipada). . . . . . . Revise la vlvula check giratoria por
operacincorrecta. Consultar el manual de servicio delOEM.OK La
bomba del agua funciona mal ....... Revise
la bomba del agua por operacincorrecta . Reemplace la bomba del
agua si esnecesario. Consultar Procedimiento 008-062.OK
El ncleo del radiador est obstruido internamente o daado, o la
vlvula check o tubo Jest funcionando mal. . . . . . . Inspec
cione el radiador y limpie si es necesa-rio. Consultar
Procedimiento 008-042.OK La vlvula check est daada (con
calentadorde refrigerante del motor montado remoto). . . . . . .
Ins peccione la vlvula check. Reemplace si esnecesario. Consultar
manual
de servicio delOEM.OK Aire o gases de combustin estn entrando
alsistema de enfriamiento. . . . . . . Revise por aire
o gases de combustin en elsistema de enfriamiento. Consultar
Procedi-miento 008-019.OK
El convertidor de torque funciona mal .......Revise el
convertidor de torque. Consultar elmanual de servicio del
OEM.OK
El sistema de enfriamiento del vehculo no esel adecuado. . . . .
. . Verifique que los sistemas de
enfriamiento delmotor y del vehculo estn usando los compo-nentes
correctos. Consultar el manual deservicio del OEM.
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS20
Temperatura de Refrigerante Arriba de lo Normal Sobrecalenta
miento Gradual (Conti-nua) La Temperatura de Refrigerante
est Arriba de lo Normal Sobrecalenta miento Repentinoste es un
rbol de sntomas t023.C a u s
a C o r r e c c i n El nivel de refrigerante est por debajo
deespecificacin. . . . . . . Inspeccion e el motor y el
sistema de enfriamiento por fugas externas de refrigerante.Repar
e si es necesario. Agregue refrigerante.Cons ultar
Procedimiento 008-018.OK Cdigos de falla electrnicos activos o
altosconteos de cdigos de falla inactivos. . . . . . . C
onsultar Seccin TF en el Manual de Diag-nstico y Reparacin de
Fallas del Sistema deControl Electrnico, Motores Signature, ISX
yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual deDiagnstico y Reparacin de
Fallas del ControlPowerCo mmand de los Equipos
GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394, Manual de
Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema de Control
delMotor para Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45
y QSK60, Boletn No.3666393.OK
La banda impulsora del ventilador est rota .......Revise la
banda impulsora del ventilador.Reemp lace la banda, si es
necesario.
Consul-tar Procedimiento 008-002 008003.OK El mando de
ventilador o los controles delventilador
funcionan mal. . . . . . . Revise el mando y controles del
ventilador.Consult ar Procedimiento 008-027.OK
Las persianas del radiador no abren completamente, o el ajuste
de estatopersiana est mal. . . . . . . Inspec cione las
persianas del radiador. Repareo reemplace, si es necesario.
Consultar elmanual de servicio del OEM. Revise el ajustede
estatopersiana. Consultar Procedimiento008 -020 008049.OK La
manguera del sistema de enfriamiento
estcolapsada, restringida, o fugando. . . . . . . In speccione
las mangueras del radiador.Consulta r Procedimiento 008-045.OK
El tapn del radiador no es el correcto, estfuncionando mal o
tiene rango de baja presin. . . . . . . Re vise el tapn de
presin del radiador.Consulta r Procedimiento 008-047.OK
Motores Signature Tablas de Sntomas de
Diagnstico de FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas
Pagina TS21
(Continua) C a u s a C o r r e c c i n El termostato no es el
correcto o funciona mal .......Revise el
termostato por el nmero de partecorrecto y por operacin
correcta. ConsultarProcedi miento 008013.OK
La bomba del agua funciona mal ....... Revise la bomba del agua
por operacincorrecta . Reemplace la bomba del agua si
esnecesario.
Consultar Procedimiento 008-062.OK La vlvula check giratoria del
radiador funciona mal (si est equipada). . . . . . .
Revise la vlvula check giratoria por operacincorrecta. Consultar
el manual de servicio delOEM.OK
Aire o gases de combustin estn entrando alsistema de
enfriamiento. . . . . . . Revise por aire o gases de combustin en
elsistema de
enfriamiento. Consultar Procedi-miento 008-019.OK El disco
enfriador del convertidor de torque no
est instalado correctamente. . . . . . . Revise el disco por
instalacin correcta.Consultar Procedimiento 008-062. Tablas de
Sntomas de
Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u r e Sec cin TS
Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS22
La Temperatura de Refrigerante est Arriba de lo Normal
Sobrecalenta
miento Repentino(Co ntinua) La Temperatura de Refrigerante
est Debajo de lo Normalste es un rbol de sntomas t024.C a u s a
C o r r e c c i n
Cdigos de falla electrnicos activos o altosconteos de cdigos de
falla inactivos. . . . . . . C onsultar Seccin TF en el Manual de
Diag-nstico y
Reparacin de Fallas del Sistema deControl Electrnico, Motores
Signature, ISX yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual
deDiagnstico y Reparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de
los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn
No.3666394, Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del
Sistema de Control delMotor para Generador de los Equipos
Genera-
dores QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK El sensor de
temperatura de refrigerantefuncio na
mal. . . . . . . Revise el sensor de temperatura de
refrige-rante. Consultar Procedimiento 019-019 en elManual de
Diagnstico y
Reparacin de Fallasdel Sistema de Control Electrnico,
MotoresSignature, ISX y QSX15, Boletn No. 3150987,Manual de
Diagnstico y
Reparacin de Fallasdel Control PowerCommand de los
EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666394,
Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas del Sistema de
Controldel Motor para Generador de los EquiposGenerado res
QSX15,
QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666393.OK El indicador de temperatura
de refrigerantefuncio na mal. . . . . . . Pruebe
el indicador de temperatura. Repare oreemplace el indicador, si
es necesario.Consult ar Procedimiento 008-004 y el manualde
servicio del OEM.OK El motor est operando en temperaturaambie
nte baja. . . . . . . Revise la cubierta contra
el fro, persianas, y elaire de debajo del cofre. Consultar
Operacinen Clima Fro, Boletn No. 3387266 y Manualde
Operacin y Mantenimiento de los MotoresSignature e ISX, Boletn
No. 3666251 Manualde Operacin y Mantenimiento,
Industrial yGeneracin de Potencia de los MotoresQSX15, Boletn
No. 3666423. Use aire deadmisin de debajo del cofre en clima
fro.OK
El mando de ventilador o los controles delventilador funcionan
mal. . . . . . . Revise el mando y controles del
ventilador.Consult ar Procedimiento 008-017.OK
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico
de FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS23
(Continua)
C a u s a C o r r e c c i n La lnea de llenado de refrigerante
no estcorrectamente orientada. . . . . . . R
evise la orientacin de la lnea de llenado derefrigerante.
Consultar el manual de serviciodel OEM.OK
Las persianas del radiador estn pegadas yabiertas o abren antes.
. . . . . . Revis e la operacin de las persianas. Repare oreemplace
las
persianas si es necesario.Consult ar el manual de servicio del
OEM y elProcedimiento 008-020 008049.OK
La vlvula check giratoria del radiador funciona mal (si est
equipada). . . . . . . Revise la vlvula check giratoria por
operacincorrecta.
Consultar el manual de servicio delOEM.OK El sello del
termostato est daado, falta, o no
est instalado correctamente. . . . . . . Revise el sello del
termostato. Revise eltermostato por asentamiento correcto.
Consultar Procedimiento
008-013 008016.OK El termostato no es el correcto o funciona mal
.......Revise el termostato por el
nmero de partecorrecto y por operacin correcta. ConsultarProcedi
miento 008013.OK
El flujo de refrigerante a travs del radiador no es correcto. .
. . . . . Re vise por flujo de refrigerante
correcto atravs del radiador. Consultar Procedimiento008 -042.
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas
Motores S i g n a t u r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS24
La Temperatura
de Refrigerante est Debajo de lo Normal (Continua)
Refrigerante en el Aceite Lubricanteste es un rbol de sntomas
t025.C a u s a
C o r r e c c i n El enfriador de aceite lubricante est fugando
.......Revise el enfriador de aceite lubricante porfugas de
refrigerante. Consultar Procedimiento007 003.OK La cabeza de
cilindro del compresor de aireest agrietada
o porosa, o tiene una junta confuga. . . . . . . In speccione la
cabeza de cilindro del compre-sor de aire y la junta. Consultar
Procedimiento012 -003.OK La junta de la cabeza de cilindros
estfugando. . . . . . . Revise la junta de la cabeza de
cilindros.Consulta r Procedimiento 002021.OK La cabeza de
cilindros est agrietada o porosa .......Pruebe a
presin la cabeza de cilindros.Consulta r Procedimiento 002004.OK
La camisa de cilindro est corroda o
agrietada .......Revise las camisas de cilindro por corrosin
ogrietas. Consultar Procedimiento 001-028.OK
El block de cilindros est agrietado o poroso .......Inspeccione
el block de cilindros.
ConsultarProcedi miento 001027. Motores Signature Tablas de
Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS25
Paso de Gases al Crter
Excesivo (Blowby)ste es un rbol de sntomas t027.C a u s a C o r
r e c c i n
El sistema de ventilacin del crter estobstruido. . . . . . .
Revise y limpie el respirador y tubo de ventila-cin del
crter.OK
El sello de aceite del turbocargador estfugando. . . . . . .
Revise los sellos del compresor y de la turbinadel
turbocargador.
Consultar Procedimiento010 -040 010049.OK El compresor de aire
funciona mal .......Asle el
compresor de aire desconectando laslneas de entrada y salida del
aire. Consultar elmanual de servicio del OEM.OK
El pistn, anillos de pistn, o camisa decilindro est gastado o
daado. . . . . . . Re vise por fugas del sistema de aire deadmisin.
Consultar
Procedimientos 001-043,001-047, 001-028. Tablas de Sntomas de
Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u r e Sec
cin TS Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS26
La Presin de Combustible al Dar
Marcha es Bajaste es un rbol de sntomas t029.C a u s a C o r r e
c c i n
Vlvula(s) de cierre de combustible cerrada(sistema electrnico de
combustible). . . . . . . Revise la vlvula de cierre de combustible
y
elcircuito. Consultar Procedimientos 019-049 y019-050 en el
Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas del Sistema de
ControlElectrnic o, Motores Signature, ISX y QSX15,Boletn No.
3150987, Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas del
ControlPowerCo mmand de los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y
QSK60, Boletn No.3666394, Manual de Diagnstico y
Repara-cin de Fallas del Sistema de Control delMotor para
Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45 y QSK60,
Boletn No.3666393.OK Aire en el sistema de combustible
.......Revise por aire en el sistema de
combustible.Cons ultar Procedimiento 006-003.OK Restriccin de
entrada de combustible .......Revise por
restriccin de entrada de combusti-ble. Consultar Procedimiento
006-020..OK La vlvula(s) check en lnea
estn instaladas alrevs, o tienen nmero de parte incorrecto. . .
. . . . Revise las vlvulas check en lnea por elnmero de parte
correcto. Revise
la flecha enla vlvula(s) check por la orientacin correcta.OK Los
reguladores de presin de combustibleestn pegados. . . . . . .
Re
vise los reguladores de presin de combus-tible. Consultar
Procedimiento 005-073.OK
La bomba de combustible no est girando(engrane o eje). . . . . .
. Revise la bomba de combustible por rotacindel eje y
flujo de combustible. ConsultarProcedi miento 005-016. Motores
Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico
de FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina
TS27
Aceleracin o Respuesta Deficientes del Motorste es un rbol de
sntomas t033.C a u s a
C o r r e c c i n Cdigos de falla electrnicos activos o
altosconteos de cdigos de falla inactivos. . . . . . . C onsultar
Seccin
TF en el Manual de Diag-nstico y Reparacin de Fallas del Sistema
deControl Electrnico, Motores Signature, ISX yQSX15, Boletn
No. 3150987, Manual deDiagnstico y Reparacin de Fallas del
ControlPowerCo mmand de los Equipos GeneradoresQSX
15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394, Manual de Diagnstico y
Repara-cin de Fallas del Sistema de Control delMotor para
Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45 y QSK60,
Boletn No.3666393.OK Cdigo(s) de falla de proteccin del
motorinactivo. . . . . . . Vea los cdigos de falla y los datos
de protec-cin del motor con una herramienta electrnicade
servicio.
Consultar manual apropiado de laherramienta de servicio
electrnica. Consultarcdigo de falla correspondiente
en la SeccinTF .OK Verifique la reclamacin . . . . . . . Pruebe
la operacin del motor mientras estbajo carga.
Realice una prueba de aceleracindel motor. Realice una prueba de
carga delmotor. Observe la carga porcentual con unaherramienta
electrnica de servicio. Consultarla forma del Operador/Baja
Potencia.OK El pedal del acelerador est restringido
ofunciona mal. . . . . . . Revise la lectura porcentual del
acelerador enuna herramienta electrnica de servicio.Verifique que
indique 100
por ciento con elpedal del acelerador oprimido y 0 por
cientocuando est liberado. Calibre el acelerador sies posible.
Reemplace el
pedal del aceleradorsi es necesario. Consultar el manual
deservicio del OEM.OK
Tablas de Sntomas de
Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u r e Sec cin TS
Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS28
(Continua) C a u s a C o r r e c c i n La calibracin del mdulo
de control electr-nico (ECM) no
es correcta. . . . . . . Co mpare la calibracin almacenada en el
ECMcon el rango del motor y la Lista de PartesCrticas
(CPL), Boletn No. 3379133. Si esnecesario, calibre el ECM.
Consultar el manualapropiado de la herramienta electrnica
deservicio y el
Procedimiento 019-032 en laSeccin TF del Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del Sistema de ControlElectrnic
o, Motores Signature, ISX y QSX15,Boletn No. 3150987, Manual de
Diagnstico yReparacin de Fallas del ControlPowerCo
mmand de los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn
No.3666394, Manual de Diagnstico y Repara-cin de
Fallas del Sistema de Control delMotor para Generador de los
Equipos Generadores QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK
Los parmetros programables o caractersticassele ccionadas no son
correctos. . . . . . . R evise los
parmetros programables y lascaractersticas seleccionadas con una
herra-mienta electrnica de servicio. Establezca losparmetros y
caractersticas nuevamente, si esnecesario. Consultar el manual
apropiado dela herramienta electrnica de servicio.OK
Restriccin de entrada de combustible .......Revise por
restriccin de entrada de combusti-ble. Consultar
Procedimiento 006-020.OK Aire en el sistema de combustible
.......Revise por aire en el sistema de
combustible.Cons ultar Procedimiento 006-003.OK El grado del
combustible no
es el correctopara la aplicacin o la calidad del combustiblees
mala. . . . . . . Oper e el motor desde un tanque con combusti-ble
de alta calidad.
Consultar Recomendaciones y Especificaciones del Combustible en
elManual de Operacin y Mantenimiento,M otores Signature e
ISX, Boletn No. 3666251 Manual de Operacin y Mantenimiento,In
dustrial y Generacin de Potencia, MotoresQSX15,
Boletn No. 3666423.OK
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de
FallasSecci n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS29
(Continua)
Aceleracin o Respuesta Deficientes del Motor (Continua)C a u s a
C o r r e c c i n
La restriccin del sistema de aire de admisinest arriba de
especificacin. . . . . . . Revise el sistema de aire de admisin
porrestriccin.
Limpie o reemplace el filtro de airey la tubera de entrada segn
sea necesario.Consult ar Procedimiento 010-031.OK
Fugas de aire de admisin o de escape .......Inspeccione los
sistemas de aire de admisiny de escape por fugas de aire.
ConsultarProcedi
miento 010024.OK La restriccin del sistema de escape estarriba
de especificacin. . . . . . . Revise el sistema de escape
por restricciones.Cons ultar Procedimiento 011-009.OK El
enfriador de carga de aire (CAC)
estrestringido o fugando. . . . . . . In speccione el CAC por
restricciones o fugasde aire. Consultar Procedimiento
010-027.OK
El sensor de presin de aire ambiente funciona mal (si est
equipado). . . . . . . Revise el sensor de presin de aire
ambiente.Consult
ar Procedimiento 019-004.OK El sensor de velocidad del vehculo
(VSS) no es el correcto. . . . . . . Us
e una herramienta electrnica de serviciopara monitorear la
velocidad del vehculomientras el vehculo no
se mueve. Consultarmanual apropiado de la herramienta deservicio
electrnica. Si es necesario, instale elVSS correcto. Consultar
Procedimiento019 -091en el Manual de Diagnstico y Reparacin
deFallas del Sistema de Control Electrnico,Motor es Signature,
ISX
y QSX15, Boletn No.3150987, Manual de Diagnstico y Reparacinde
Fallas del Control PowerCommand de losEquipos Generadores
QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No. 3666394, Manual deDiagnstico y
Reparacin de Fallas delSistema de Control del Motor para
Generadorde los Equipos Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn
No. 3666393.OK
Tablas de Sntomas de
Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u r e Sec cin TS
Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS30
(Continua)
Aceleracin o Respuesta Deficientes del Motor (Continua)
C a u s a C o r r e c c i n Las cargas parsitas del vehculo son
excesivas.. . . . . . . Revise los frenos del
vehculo por arrastre, malfuncionamient o de la transmisin,
tiempo deciclo de operacin del ventilador de enfria-miento, y
unidades impulsadas por el motor.Consultar el manual de servicio
del OEM.OK Dispositivo de control J1939
causando que elmotor disminuya su potencia. . . . . . . R evise
la historia J1939 usando una herra-mienta electrnica de
servicio.OK
La bomba de combustible funciona mal .......Revise la presin de
salida de la bomba decombustible, amortiguador de
pulsaciones, yregulador de presin. Reemplace la bomba
decombustible si es necesario. Consultar005-
016, 005-031, y 005-073.OK El turbocargador no es el correcto. .
. . . . . Re vise el nmero de parte del
turbocargador ycomprelo con la Lista de Partes Crticas(CPL),
Boletn 3379133. Reemplace elturbocargador si es necesario.
ConsultarProcedi
miento 010033.OK La temperatura de entrada de combustible a
labomba est arriba de especificacin. . . .
. . . Revise la temperatura de combustible usandouna herramienta
electrnica de servicio. Lleneel tanque de combustible,
desactive o pongaen derivacin los calentadores de combustible,y
revise el enfriador de combustible. Consultarmanuale
s de servicio del OEM.OK El inyector funciona mal . . . . . . .
Realice la prueba automatizada de desempeode
cilindro. Reemplace los inyectores segnsea necesario. Consultar
Procedimiento006 -026 014008.OK
Los ajustes del tren de vlvulas e inyectores no son correctos. .
. . . . . Mida y ajuste las calibraciones del
tren devlvulas e inyectores. Consultar ConsultarProcedi miento
003004.OK
Motores Signature
Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas
Pagina TS31 (Continua)
Aceleracin o Respuesta Deficientes del Motor (Continua)
C a u s a C o r r e c c i n El ajuste del freno del motor no es
correcto . . . . . . . Ajuste los frenos del motor.
Consultar Procedi-miento 020-004.OK El tren motriz no est
correctamente adaptadoal
motor. . . . . . . Revi se por componentes correctos de
latransmisin y el tren motriz. Consultar elmanual de
servicio del OEM.OK Los inyectores no son los correctos . . . .
. . . Desmonte los inyectores y
compare losnmeros de parte con la Lista de PartesCrticas (CPL),
Boletn 3379133. Reemplacelos inyectores si es necesario.
ConsultarProcedi miento 006026.OK Desechos en los pasajes de
combustible .......Revise los tubos de
combustible, mltiple decombustible, y taladro de la cabeza de
cilindros por desechos. Consultar Procedimiento006
-024 002004.OK Dao interno del motor . . . . . . . Analice el
aceite e inspeccione los filtros
paralocalizar un rea de dao probable. ConsultarProcedi miento
007-002. Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas
Motores S i g n a t u r e Sec cin TS Sntomas de Diagnstico de
FallasPagina TS32
Aceleracin o Respuesta
Deficientes del Motor (Continua) El Freno del Motor No Operaste
es un rbol de sntomas
t036.C a u s a C o r r e c c i n Cdigos de falla electrnicos
activos o altosconteos de cdigos de falla
inactivos. . . . . . . C onsultar Seccin TF en el Manual de
Diag-nstico y Reparacin de Fallas del Sistema deControl Electrnico,
Motores
Signature, ISX yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual deDiagnstico y
Reparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de los
Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394,
Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema
de Control delMotor para Generador de los Equipos Generadores
QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK
El interruptor on/off del freno del motor estdesconectado.
...... Conecte el interruptor.OK Los parmetros programables o
caractersticassele ccionadas no son correctos. . . . . . . R
evise los parmetros programables y lascaractersticas
seleccionadas con una herra-mienta electrnica de servicio.
Establezca losparmetros y caractersticas nuevamente, si
esnecesario.
Consultar el manual apropiado dela herramienta electrnica de
servicio.OK El interruptor on/off del freno del motor o
elcircuito funciona mal. . . . . . . Revise el interruptor
on/off y el circuito delfreno del motor. Consultar los
Procedimientos01
9-034 y 019-035 estn en el Manual deDiagnstico y Reparacin de
Fallas delSistema de Control Electrnico de los
MotoresSignature,
ISX y QSX15, Boletn No. 3150987 yen el Manual de Diagnstico y
Reparacin deFallas del Control PowerCommand
de losEquipos Generadores QSX15, QSK45 yQSK60, Boletn No.
3666394. Los Procedi-mientos 020-034, 020-035, y 020-009 estn
eneste manual..OK Los conectores del arns del freno del
motorestn flojos o rotos. . . . . . . Revis e los conectores
del arns del freno delmotor. Revise el arns del freno del motor
porcontinuidad.O K
Motores Signature
Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas
Pagina TS33 (Continua) C a u s a C o r r e c c i n El
interruptor o el circuito del embraguefuncion
a mal. . . . . . . Revise el ajuste del interruptor del
embrague,interrup tor, y circuito. Consultar Procedimiento019 -009
019-010 en
el Manual de Diagns-tico y Reparacin de Fallas del Sistema
deControl Electrnico, Motores Signature, ISX
yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual deDiagnstico y Reparacin de
Fallas del ControlPowerCo mmand de los Equipos
GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394, Manual de
Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema de Control
delMotor para Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45
y QSK60, Boletn No.3666393.OK
El sensor de posicin del regulador o elcircuito funciona mal. .
. . . . . Revise por restriccin del pedal. Revise elsensor de
posicin del acelerador y el circuito.OK El interruptor de presin
del freno de servicio oel circuito funciona mal. . . . . . .
Revise
el interruptor de presin del freno deservicio y el circuito.
Consultar el manual deservicio del OEM.OK
El circuito de activacin del freno del motorfunciona mal. . . .
. . . Revise el circuito de activacin del freno delmotor.
Consultar
Procedimiento 019-033Seccin TF en el Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del Sistema de ControlElectrnic o, Motores
Signature, ISX y QSX15,Boletn No. 3150987, Manual de Diagnstico
yReparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de los
Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394,
Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema
de Control delMotor para Generador de los Equipos Generadores
QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK
La tierra elctrica del motor funciona mal .......Revise la
tierra del motor al chasis, y la tierradel chasis al poste negativo
de la
batera.Consultar el manual de servicio del OEM y elProcedimiento
013-009.OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico
de Fallas Motores S i g n a t u r e Sec cin TS Sntomas de
Diagnstico de FallasPagina TS34 (Continua)
El Freno del Motor No Opera (Continua)C a u s a C o r r e c c i
n
Fuga de aceite lubricante (interna) .......Revise la vlvula de
control del freno del motory el pistn del freno del motor.
ConsultarProcedi mientos 020-017 y 020-019.OK El pasaje de
aceite lubricante del freno delmotor est restringido. . . . . .
.
Revise el ensamble del freno del motor porrestriccin. Consultar
Procedimiento 020-004.OK
El ajuste del freno del motor no es correcto . . . . . . .
Ajuste los frenos del motor. Consultar Procedi-miento 020-004.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas Pagina TS35
El Freno del Motor No Opera (Continua)
Freno del Motor Baja Potencia de Frenado o Lento para
Activarseste es un rbol de sntomas
t037.C a u s a C o r r e c c i n Entreviste al operador para
verificar la reclamacin. . . . . . . Co nsultar Facilidad
de ManejoInformacinGener al, la Forma de Reclamacin del
Clientede Facilidad de Manejo/Baja Potencia, y laLista de
Verificacin de
Facilidad de Manejo alfinal de la Seccin TS.. Siga las
instruccionesde las formas, antes de continuar con esterbol.OK
Cdigos de falla electrnicos activos o altosconteos de cdigos de
falla inactivos. . . . . . . C onsultar Seccin TF en el Manual de
Diag-nstico y
Reparacin de Fallas del Sistema deControl Electrnico, Motores
Signature, ISX yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual
deDiagnstico y Reparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de
los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn
No.3666394, Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del
Sistema de Control delMotor para Generador de los Equipos
Genera-
dores QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK Los parmetros
programables o caractersticassele ccionadas
no son correctos. . . . . . . R evise los parmetros programables
y lascaractersticas seleccionadas con una herra-mienta
electrnica de servicio. Establezca losparmetros y caractersticas
nuevamente, si esnecesario. Consultar el manual apropiado
dela herramienta electrnica de servicio.OK El motor est fro . .
. . . . . Permita que el motor se caliente a
temperaturade operacin. Si el motor no alcanza latemperatura de
operacin, consultar rbol desntomas
Temperatura de Refrigerante Debajode lo Normal.OK El ajuste del
freno del motor no
es correcto . . . . . . . Ajuste los frenos del motor. Consultar
Procedi-miento 020-004.OK Los conectores del arns del freno
del motorestn flojos o rotos. . . . . . . Revis e los conectores
del arns del freno delmotor. Revise el arns del freno del motor
porcontinuidad.O K
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec
cin TS Sntomas de Diagnstico de FallasPagina TS36 (Continua)
C a u s a C o r r e c c i n Aire en el sistema de aceite
lubricante .......Revise el nivel de aceite. Si
el nivel es alto,revise por un tubo de succin agrietado.Consult
ar Procedimiento 007-025.OK Fuga de aceite lubricante
(interna) .......Revise la vlvula de control del freno del
motory el pistn del freno del motor. ConsultarProcedi
mientos 020-017 y 020-019.OK El solenoide(s) del freno del motor
funcionamal. . . . . . . Use la herramienta de
interconexin dediagnstico del freno del motor. Consultar
elManual de Diagnstico y Reparacin de Fallasdel Sistema de
Control
Electrnico, MotoresSignature, ISX y QSX15, Boletn No.
3150987,Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallasdel Control
PowerCommand
de los EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60, BoletnNo.
3666394, Manual de Diagnstico yReparacin de
Fallas del Sistema de Controldel Motor para Generador de los
EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666393.OK
La vlvula(s) de control del freno del motorfunciona mal. . . . .
. . Revise la vlvula(s) de control del freno delmotor. Reemplace
la
vlvula(s) de control delfreno del motor si es necesario.
ConsultarProcedi miento 020017.OK
El pistn(es) del freno del motor est pegado .......Revise el
pistn(es) del freno del motor porlibertad de movimiento.
Reemplace
elpistn(es) del freno del motor si es necesario.Consult ar
Procedimiento 020-019.OK El pasaje de aceite lubricante
del freno delmotor est restringido. . . . . . . Revise el
ensamble del freno del motor porrestriccin. Consultar
Procedimiento 020-004. Motores Signature Tablas de Sntomas de
Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de Diagnstico de Fallas Pagina TS37
Freno del Motor Baja
Potencia de Frenado o Lento para Activarse (Continua)
Freno del Motor Uno o Ms Cilindros Frenando con el Interruptor
de
Alimentacin Desconectadoste es un rbol de sntomas t038.C a u s a
C o r r e c c i n
Cdigos de falla electrnicos activos o altosconteos de cdigos de
falla inactivos. . . . . . . C onsultar Seccin TF en el Manual de
Diag-nstico y
Reparacin de Fallas del Sistema deControl Electrnico, Motores
Signature, ISX yQSX15, Boletn No. 3150987, Manual
deDiagnstico y Reparacin de Fallas del ControlPowerCo mmand de
los Equipos GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn
No.3666394, Manual de Diagnstico y Repara-cin de Fallas del
Sistema de Control delMotor para Generador de los Equipos
Genera-
dores QSX15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666393.OK El circuito de
activacin del freno del motorfunciona
mal. . . . . . . Revise el circuito de activacin del freno
delmotor. Consultar Procedimiento 019-033 en elManual de Diagnstico
y
Reparacin de Fallasdel Sistema de Control Electrnico,
MotoresSignature, ISX y QSX15, Boletn No. 3150987,Manual de
Diagnstico y
Reparacin de Fallasdel Control PowerCommand de los
EquiposGenerado res QSX15, QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666394,
Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas del Sistema de
Controldel Motor para Generador de los EquiposGenerado res
QSX15,
QSK45 y QSK60, BoletnNo. 3666393.OK El interruptor on/off del
freno del motor o elcircuito funciona
mal. . . . . . . Revise el interruptor on/off y el circuito
delfreno del motor. Consultar Procedimientos01 9-034, 019-035,
020-034, 020-035,
020-008 y020009 en el Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas
del Sistema de ControlElectrnic o, Motores Signature, ISX y
QSX15,Boletn No. 3150987, Manual de Diagnstico yReparacin de
Fallas del ControlPowerCo mmand de los Equipos
GeneradoresQSX 15, QSK45 y QSK60, Boletn No.3666394, Manual de
Diagnstico y Repara-cin de Fallas del Sistema de Control
delMotor para Generador de los Equipos Generadores QSX15, QSK45
y QSK60, Boletn No.3666393.OK
El ajuste del freno del motor no es correcto . . . . . . .
Ajuste los frenos del motor. Consultar Procedi-miento
020-004.OK
Tablas de Sntomas de Diagnstico de Fallas Motores S i g n a t u
r e Sec cin TS Sntomas de
Diagnstico de FallasPagina TS38 (Continua)
C a u s a C o r r e c c i n Los arosellos de la vlvula solenoide
estnfugando. . . . . . . Desmonte la vlvula solenoide
e inspeccionelos arosellos superior e inferior. Reemplace
losarosellos si es necesario.OK La vlvula solenoide
funciona mal .......Revise por voltaje en la vlvula
solenoide.Consult ar Procedimiento 020-012.OK
La vlvula solenoide est pegada en laposicin de ON. . . . . . .
Reemp lace la vlvula solenoide. ConsultarProcedi miento
020-012.
Motores Signature Tablas de Sntomas de Diagnstico de FallasSecci
n TS Sntomas de
Diagnstico de Fallas Pagina TS39
Freno del Motor Uno o Ms Cilindros
Frenando con el Interruptor de Alimentacin Desconectado
(Continua)
