La Primera Navidad de Harry y Otros Cuentos

7/24/2019 La Primera Navidad de Harry y Otros Cuentos

1/55


2/55

George Norman Lippert

Traducido al espaol por LLL

Basado en los personajes y caracteres creados por J.K. Rowling


3/55

Un cuento de Navidad de los merodeadores


4/55

engo que admitir deca el hombre joven, levantando su mentn congesto de aprobacin y mirando hacia la atestada calle, que la ciudadluce estupenda a final de ao.

Puedes admitir todo lo que quieras olfate la mujer de cabellos color castaorojizo junto a l, pisando en un aceitoso charco del sendero. Y an as no ser verdad.Tenemos que pasar una Navidad en las colinas aledaas de Berkshire algn da. Nuncame acostumbrar a los muecos de nieve hechos con espuma de poliestireno empaladosen las antenas de los taxis.

Las luces estn esplndidas coment el hombre, impasible. Y el ajetreo ybullicio tambin. Es como si estuviramos en el polo norte y todas las personasalrededor fueran los elfos de Pap Noel.

Ya conoc bastante a los elfos como para saber tambin que no son asde entusiastaspor muy festivo que sea, James. Al hablar baj su sombrero de lana hasta la altura delas cejas y se estremeci. Y cmo puede hacer tanto fro sin siquiera estar nevando?

El hombre sonri y la empuj juguetonamente con la cadera.

Ya vmonos, Lil. Es la primera vez en meses que estamos fuera de casa solos. Podrno ser un paseo encantado en trineo por un maravilloso campo nevado, pero an as esNavidad. Y alguiena quin conozco definitivamente va a adorar lo que est dentro deesta bolsa Levant una bolsita blanca con las palabras Shugarwhims, CallejnDiagon, impresas en letra rojo oscuro.

La mujer sonri algo testarudamente y le arrebat la bolsa de sus manos.

Es muy jovencito para saber lo que son pijamas de ftbol. Todo lo que sabe es quemantienen sus piececitos calientes por las noches.

No estaba hablando de l respondi quedamente el hombre, James, poniendo losbrazos alrededor de la mujer, Lily, y abrigndola mientras caminaban. Ella solt unpequeo suspiro y se acomod a su lado.

T


5/55

Lo adoro, sin importar lo que lleve puesto. Pero el verde realzar sus ojos, nocrees?

James elev los ojos teatralmente.

Ya me lo figur la tres veces que preguntaste all en la tienda. Todava no he

cambiado de opinin, pero podra pensarlo muy bien si lo preguntas una vez ms.

No te molestan mis caprichos, por lo menos an tenemos solamente uno. Espera aque tengamos la casa llena.

Como aquella familia de all en la esquina de ventas de Shugarwhim? respondi James con picarda. Ni hagas bromas con esa clase cosas. Jams vi tantocabello rojo en toda mi vida. Y estoy seguro de que uno de aquellos encantadoreschiquillos intent colar a hurtadillas una bomba ftida de Zonko en el bolsillo de miabrigo. El traviesito no poda tener ms de ocho aos.

Ah, pero viste los gemelos? De veras que sera una maravilla, no crees?Ahora de verdad me ests tomando el pelo. Practiquemos con un beb mientras

tanto, y ya ms adelantepensaremos en un equipo de ftbol, de acuerdo?

Lily no respondi. Simplemente permiti que la pequea bolsa se balanceara en sucostado mientras caminaba, sus ojos parecan pensativos. James le ech un vistazo dereojo.

An ests preocupada, verdad? pregunt en voz baja.

Lily sacudi la cabeza ligeramente, no exactamente en negacin, y se encogi de

hombros. Suspir y dijo:Cmo no estarlo?

James inspir profundamente mientras se detenan en una ajetreada interseccin. Unautobs cubierto de mugre retumb all cerca, tirando hacia atrs un penacho de humo.James se volvi para mirar a su esposa.

Oste al director, Lil. Incluso si esa profeca fuese real, estamos perfectamente asalvo. Como dijo, si alguna vez se hace necesario podemos esconder la casa, escoger unguardin de los secretos y permanecer tranquilos hasta que el peligro pase. Si no puedes

confiar en el viejo Dumbledore para saber de qu se trata, entoncesLily mir directo a los ojos de James, buscndolos, con una ceja muy ligeramente

arqueada. Despus de un momento, desvi la mirada.

Vamos dijo, tirndolo de la mano y bajando por el borde de la acera.

Cruzaron la calle y caminaron en silencio por un rato. La multitud muggle se movaalrededor de ellos como un ro alrededor de una roca; tensos y desabridos, cargando


6/55

paquetes y llamando taxis. Lily mir hacia las ventanas de los edificios por encima de laabarrotada calle.

Conoca esta rea relativamente bien, a pesar de su profesada aversin hacia laciudad. Una de sus mejores amigas de escuela, Anastacia Troika, ahora viva al otro lado

de la calle, en una residencia de tres pisos sin ascensor. Lily escane la construccin yfcilmente encontr la ventana del apartamento de Stacia; luces coloridas parpadeabandetrs de las cortinas de encaje. Transentes muggles habran asumido que aquellasluces eran de la televisin, pero Lily lo saba mejor. A Stacia le gustaba decorar su rbolde Navidad con pajaritos luminiscentes rusos vivos: sus diminutas alas intermitentesiluminaban el rbol mientras hacan sus pequeos nidos impecables en las ramas. Lily laayud a erguir un rbol igual a ese en el dormitorio de las chicas de Gryffindor durantesu tercer ao, hasta que Dumbledore sugiri que las coloridas alas parpadeantes y eltintineante canto de los pjaros estaba mostrndose bien fastidioso para las chicas queintentaban dormir all cerca. Lily siempre haba sospechado que fue Christiana Corsicala que haba reclamado a Dumbledore, y no solamente por que los pjaros la mantenandespierta de noche. Christiana era simplemente una asquerosa y engreda, y tenda adetestar todo lo que podra considerarse ms bonito que ella misma. sta, al menos, erala slida conviccin de Lily, si no un hecho comprobado. Aunque pareciera raro,Christiana viva ahora en un lujoso apartamento de la esquina siguiente, junto con surepugnante hermano mellizo, Chrystophan. Ninguno de ellos trabajaba, hasta donde losantiguos amigos de escuela de Lily saban, pero la familia Corsica era acaudalada, ytodo el mundo asuma que la propiedad haba sido proporcionada a los gemelos por suermitao y retrado padre.

Mientras caminaba junto a James, Lily se pregunt cuntas otras ventanas de allarriba pertenecan a familias mgicas, o cuntas de aquellas tiendas a lo largo de laocupada calle eran secretamente administradas por magos y brujas. El callejn Diagon ysus secretas inmediaciones eran muy extensas, y ahora Lily saba que muchas deaquellas tiendas, que estaban tcnicamente fuera del distrito mgico oculto, tambinmantenan secretamente salones en las trastiendas y oficinas de arriba, dando serviciosde comida a los millares de colegas mgicos que viajaban por aquella rea cada da; lacorrida del callejn Diagon, como su padre siempre lo haba llamado cariosamente.Algunas de esas tiendas no vendan ms que simple culinaria barata, chucheras y

artilugios mgicos, como el espantoso reloj cuc que James compr el ao anterior, peroalgunas de ellas negociaban servicios mucho ms sombros. Sin motivo alguno, Lilypens de nuevo en los Corsica y su misteriosa residencia. Sera posible que estuvieran,de hecho, involucrados en este tipo de negocio, usando su casa convenientementeubicada como un lugar de reuniones? Lily sacudi la cabeza, sonriendo un tantosocarronamente. Solo por que no te gusta, pens para s misma, no te da excusas paraimaginrtela encabezando alguna especie de oscura conspiracin.


7/55

Decidi no mencionarle nada a James acerca de sus cavilaciones. l haba odiadorotundamente al hermano Hufflepuff de Christiana, Chrystophan, y probablemente elpobre mentecato sera condenado mentalmente y sentenciado a ir a Azkaban inclusoantes de que llegaran a su puerta frontal en Godrics Hollow.

Mientras los dos se acercaban a la esquina prxima, un Pap Noel ms bien flaco y deapariencia desdichada tocaba una campanilla y ensalzaba a cualquiera que pudiese orsobre los impresionantes tratos que podan llevarse a cabo en la tienda tras l. Cuando lapareja pas por su lado, James cogi por el codo a Lily y tir de ella fuertemente alrodear la esquina, dirigindose hacia una calle lateral estrecha.

Hacia dnde vamos? pregunt Lily, frunciendo las cejas hacia su esposo.

No quiero alarmarte, cario, solo caminemos un poco ms de prisa y mantengamoslos ojos bien abiertos.

De qu rayos ests hablando?

No estoy tan seguro, pero he sido un espa lo suficiente como para reconocer elespionaje. Creo que alguien est siguindonos.

Lily tom un profundo aliento, pero James habl antes que ella pudiese dar voz a sumiedo.

No te preocupes, Lil, sea lo que sea, no es ms viejo que nosotros, y no hay nadiemejor rastreando a la gente de lo que Canuto y yo podemos. Le not cuando paramos enuna esquina una manzana atrs. Gir y mir fijamente la vitrina de una zapatera comosi estuviera intentando contar botas.

Entonces deberamos desaparecernos de vuelta a casa susurr Lily, con un dejede urgencia. Por qu le estamos conduciendo a una calle oscura?

Porque respondi James tranquilamente, mirando de soslayo hacia sus reflejos enla ventana de una tienda, quiero ver quin es.

James, no! murmur Lily, mirndolo reprobadoramente. Sera insensato de tuparte!

Qudate detrs de m dijo James, y Lily estaba ya muy enojada para percibir quesu marido se estaba divirtiendo. Se gir otra vez y repentinamente tir de Lily hasta un

muy estrecho callejn sin salida. Al instante la empuj hacia un lado, a una serie deescalones en una entrada oscura. Permaneci delante de ella, con la varita sobresaliendosbitamente de su mano. Le daba vueltas hbilmente entre sus dedos un truco que ly Sirius haban practicado durante casi todo el quinto ao escolar, creyendo que eso loshara parecer osados, apuestos y traviesos. Lily puso los ojos en blanco.

Se produjo un sonido de pasos en el sendero fuera del callejn y una sombra


8/55

apareci. Un momento despus, una forma corri por la esquina y luego hacia elcallejn. La figura era delgada y vesta una larga capa negra. Le resbal la capucha,revelando un grasiento pelo negro, con nariz ganchuda y rostro cetrino. Lily reconocila figura inmediatamente y respir hondo para gritar, pero James fue ms rpido. stesalt los escalones de abajo, bloqueando la entrada del callejn y alzando su varita.

Levicorpusorden, pero su voz fue ahogada por la del recin llegado, que fue poruna fraccin de segundo ms rpido con su encantamiento de desarme. Hubo undestello y la varita de James sali volando de su mano y cay con un repiqueteo en unapila de latas viejas al fondo del callejn.

Djame decirte con honestidad, Potter arrastr las palabras la voz del recinllegado, que ya deberas intentar aprenderte algunos hechizos nuevos.

Severus exclam Lily, movindose hacia el frente de James, ubicndose entre losdos hombres. Qu haces?

No es lo que probablemente ests pensando, Evans. Ese barco ya zarp. Y, por lotanto, no tengo necesidad de explicarme.

Estabas siguindonos declar James, acercndose a su esposa. No esexactamente una conducta que alguien esperara del prximo profesor de Pociones deHogwarts.

Y andar desprotegidos por ajetreadas calles urbanas no es exactamente lo quealguien podra esperar de dos personas que fueron alertadas sobre un posible ataque.

Cmo es que lo sabes?

Snape suspir dramticamente.

Para ser un Gryffindor, eres un hombre excepcionalmente desconfiado, Potter. Ypor cierto, como nuevo profesor de Pociones, se me fue solicitado para ciertasconfidencias. Djalo como est.

Lily estudi los ojos de Snape.

Pero, Severus, por qu nos seguas?

La mirada de Severus se cruz con la de Lily por un segundo y entonces la apart,

bajando su varita. Pareci luchar consigo mismo por un momento, y despus gesticulhacia James, mirndolo furiosamente.

Porque, Evans, con quiente has juntado es muy arrogante e idiota para pensar quenadie puede tocarlo. No puede protegerte. Y si l no va a cumplir tal encomienda,entonces alguiendebe hacerlo.

Pralo ya dijo James tranquilamente. Ya o suficiente. Vmonos, Lil.


9/55

Severus dijo Lily con serenidad, dando un paso para aproximarse a la negrafigura. Cunto sabes de esto? Sabes ms de lo que ests dejando entrever, no es as?Puedo sentirlo.

Lil, no puedes confiar en l determin James, dndole un tirn por el brazo.

Por lo que todos sabemos, est involucrado de lleno con quien va en contra nuestra.Snape apart la mirada de nuevo.

Marchaos dijo custicamente. Mientras ms tiempo permanezcis aqu, mspeligroso resultar.

James se gir hacia Lily, encontrando sus ojos.

Esprame aqu. Ya vuelvo.

Ella asinti ligeramente, con las cejas fruncidas. James levant la mirada hacia Snape,pero el hombre de cabello negro an miraba hacia otro lado, rehusando mirar a los ojos

de James directamente.

James sacudi la cabeza con repugnancia y camin con sigilo frente a l, dirigindoseal montn de latas de la parte de atrs del callejn. Mientras buscaba su varita, pudo ora Lily y a Severus conversar en voz baja. Snape era un estpido miserable, pero a pesarde todo, James estaba seguro que l no representaba ningn peligro. Maldijo mientras seinclinaba para buscar su varita de entre las latas oxidadas en medio de toda aquellabasura. Finalmente la encontr encajada en un rincn encima de un mohoso peridico.La cogi y la limpi con sus vaqueros mientras caminaba de vuelta a la entrada delcallejn. Se detuvo repentinamente, y luego mir hacia arriba, examinando los edificios

de los alrededores. Lentamente se gir y dirigi de nuevo su mirada hacia el final sinsalida del callejn. Una sonrisa le marc la cara.

Yo saba que este callejn me resultaba familiar dijo para s mismo. Tena quecontrselo a Sirius cuando volviera a casa. Cunto tiempo haba pasado ya desdeaquella fatdica noche? Cuatro, cinco aos? Imposible. Sirius probablemente ira arerse y se preguntara si las marcas de su moto todava eran visibles en la vereda.Remus, sin embargo, no se divertira con aquello. Era un tanto supersticioso;seguramente por causa de su maldicin, como l mismo deca. Ser arrinconado en elmismo callejn por la polica muggle una vez, y otra por Quejicus, era un tipo de

coincidencia csmica que Remus hallara portentosa. James decidi que incluso as selo contara.

Vamos, Lil dijo, acercndose a ella y dando la espalda a Snape. Los demsestarn esperando. La ltima vez que dejamos al beb con Remus y Peter, intentaronalimentarlo con un cuenco de pur de grageas de todos los sabores.

James dijo calmadamente, con los ojos todava sobre Snape. Severus no tiene


10/55

un lugar donde pasar Navidad.

James se detuvo y la mir.

No puedes hablar en serio mascull. Desde luego que no.

Pues s, grandsimo tonto. Y s que hars lo correcto.James inspir hondo y mir sobre su hombro. Snape haba guardado la varita en su

bolsillo y ya haba alzado su capucha de nuevo. Mientras James observaba, Snape pasjunto a l, dirigindose a la calle.

Oye, Severus le llam James, esforzndose para mantener su voz uniforme.Hum, disclpame por intentar lanzarte hechizos. Tal vez solo estuvieras intentandoayudar. Tal vez me dejes retribuirte acompandonos a la cena en nuestra casa estanoche, quieres? Lil prepar pato, y Sirius, Remus y Peter estarn all. Ser como en losviejos tiempos.

Viejos tiempos ridiculiz Snape, sin girarse propiamente. Suspir. Realmenteno sabes con quin te ests metiendo, cierto? Me invitaras a tu casa para mostrarmednde es que vives exactamente, a pesar de todo lo que te ha dicho el director. Tengorazn?

De acuerdo respondi James, con el semblante ligeramente sombro, sidespus de todo ests intentando decirme que no eres de fiar.

Estoy intentando decirte que nadie es de fiar, Potter. No ahora. Tienes aDumbledore, y tienes a tu pandilla. Esperemos que hayas escogido bien a tus amigos,

an cuando tengo mis dudas. Pero debes entender que aquellos que estn en tubsqueda no se detendrn por nada. No se pensarn ni dos veces en asesinar o torturar.Hasta que comprendas el peligro en el que ests, seguirs facilitndole las cosas a losque ansan destruirte. sta puede ser tu ltima advertencia.

Cmo es que sabes tanto? dijo James, entrecerrando los ojos y saliendo a la callepara encarar a Snape. Dumbledore no dijo nada sobre asesinatos. Solo nos habl deuna profeca que podra causar inters por nuestro hijo a El-que-no-debe-ser-nombradoy sus despreciables partidarios, y nos advirti que vigilemos y estemos atentos. Dijo quenos avisara si el peligro se volviera muy grave. Por qu deberamos creer en ti?

De dndepiensas que el director obtiene esas pequeas informaciones, Potter? sise Snape de repente, movindose en direccin a James de manera que prcticamentecasi quedaban nariz a nariz en la oscuridad. Estos son tiempos terribles, tiempos queexigen los tipos de riesgos y sacrificios que una persona como t nunca podracomprender.Algunosde nosotros estamos dispuestos a aventurarnos en las sombras ennombre de ingratos como t. Algunos de nosotros estamos dispuestos a tomar comonuestras las responsabilidades que eludenlos dems. Y por qu hacemos eso? Bien


11/55

Snape balbuce, mirando de reojo a Lily, que lo estaba observando con los ojos muyabiertos. Dio un paso atrs y volvi la espalda. Ni siquiera importa. Lo que importa esque prestes atencin a las advertencias que recibes, Potter. Todo lo que importa es queentiendas a lo que te ests enfrentando. Despus de eso, tu destino est en tus propiasmanos.

James estudi al otro hombre con los ojos an entrecerrados. Finalmente, retrocedi yagarr a Lily por el codo.

Feliz Navidad para ti tambin, Severus dijo a secas.

Un momento despus, un largo estallido reson por toda la extensin del desoladocallejn. Snape alz la mirada y vio que James y Lily se haban ido, desaparecindose acasa. Se senta almibarado y despreocupado, aunque Snape no estaba sorprendido.Sacudi la cabeza muy despacio, enojado y confundido por los opuestos sentimientosque luchaban en su corazn. Se haba arriesgado mucho al seguirlos, cuidando de ellos,

pero no lograba ver cmo ayudarse a s mismo. Quizs era hora de tener otraconversacin con el director. Ahora no, pero s pronto. No le contara todo aDumbledore; solo lo suficiente para proteger a Lily. Dejara que los mortfagos cogierana James, pero no a Lily. Era arriesgado, pero Snape estaba acostumbrndose bastante alos riesgos. Qu sera lo peor que podra ocurrir? Si fuese descubierto, el SeorTenebroso simplemente lo matara. De algn modo, pens Snape, aquello podra serhasta un alivio.

Pensando en eso, se gir y comenz a caminar de vuelta por la calle, yendo a ningnlugar en particular.

ampoco haba nieve en Godrics Hollow.

Peter Pettigrew oy la alarma sonar en la cocina y se sobresalt, casi dejandocaer el libro que estaba hojeando.

Te toca a ti, Colagusano dijo Remus, yo lo regu la ltima vez. MejorT


12/55

apresrate antes que ese maldito reloj suene otra vez y despierte al beb.

Ya voy refunfu Pettigrew, levantndose y atravesando la sala. Estaba muycaliente la casa, especialmente en la cocina, y esto lo haca ponerse grun. Desde quehaba perfeccionado sus habilidades de animago, vena percibiendo que haba

encontrado las temperaturas domsticas congestionadas. Con su forma de rata, ansiabapasadizos frescos entre las paredes, los rincones rancios del stano, y las corrientesventosas que corren por los hmedos ticos. Pettigrew jams lo haba admitido aalguien, pero su personalidad de rata se haba transferido a su forma humana. Algnda, pens, se transformara en rata y permanecera as para siempre. La vida era fcilcomo rata. Sin aquellas competiciones y envidias del mundo humano. Solo dormir ycomer, brincar y chillar.

En la cocina, abri el horno y mir al gran y dorado pjaro. Para l pareca estar listo,pero l qu saba? Intent recordar lo que Lily dijo antes de salir, pero haba dicho tanto

que no fue fcil sintonizarla. Supuestamente tena que darle la vuelta al pjaro ycambiar al beb, o todo lo contrario?

Encima de la estufa un reloj cuc golpe de repente, haciendo sonar la alarma quehaba perturbado a Pettigrew cuando an estaba en la sala. El cuc salt hacia fuera desus puertecitas, saliendo y entrando en el aire frente al rostro de Pettigrew. Las alas demadera se desplegaron y su cabeza se levant abriendo el pico.

Pato asado con salsa de naranja canturre el cuc. Para que se cocine en veinteminutos. Hora de regarlo! Hora de regarlo! A nadie le gustan las aves secas!

Y entonces qu hay de un pjaro cuc frito al rayo? gru Pettigrew, sacando suvarita.

El cuc inclin su pico hacia Pettigrew.

No necesitas enfurruarte rega el pjaro, y se retrajo de vuelta a la casita demadera, cerrando las puertas antes de que Pettigrew pudiese responder.

Pettigrew reg el ave un poco fortuitamente, sin saber con exactitud cmo manosearel exquisito dispositivo tubular con la cubeta plstica en la punta. Maldita cocinamuggle. James haba prometido actualizar el lugar cuando l y Lily se mudaran all,pero ahora estaba muy ocupado por causa del beb y de Lily y su agradable vidita aqu

en medio de la nada. Pettigrew odiaba los lugares campestres. Haba crecido enLondres, y am cada segundo y detalle de ello. Y mientras creca, tambin era unapersona acomodada. No tena riquezas, desde luego, comparado a Sirius, pero al menostenan una cocina mgica digna. Cerr la puerta del horno un tanto ruidosamente.

Remus grit desde la sala.

El pato est dando guerra ah?


13/55

Lo siento! grit Pettigrew rpidamente. Se me resbal. La cosa con la que tieneque ser regado es muy grasienta.

Bueno, djalo as ya. Si despiertas al beb, habr paales que cambiar.

De acuerdo, Remus.

De pie en la cocina, Pettigrew se maldijo a s mismo. Estaba bastante irritado estosdas y no saba por qu. Remus, Sirius y James eran sus mejores amigos y cada vez msfrecuentemente se encontraba prefiriendo hablarles en mal tono que rerse con ellos. Noles hablaba en mal tono, por supuesto, pero aquello solo empeoraba las cosas. Lalisonjera simpata que oa en su propia voz le disgustaba. Cllate, Remus. Quera gritar.No me des rdenes. T qu sabes? Sentado all como un mero santurrn y mandando a tu

antojo. Quin es el hombre lobo aqu? Acaso yo? No, soy aquel que invirti aos aprendiendo a

como alcanzar mi forma animaga para seguirte cuando te transformaras, mantenindote a salvo

del mundo, y al mundo a salvo de ti. Y es as como muestras tu agradecimiento? Dndome

rdenes como si fuera algn tipo de elfo domstico mentalmente deficiente?

Pettigrew se movi hasta la ventana de la cocina, mirando a travs de su propioreflejo hacia la luna ms all de los largos y espigados rboles. Suspir, calmndose a smismo. Aquello ciertamente no era lo que Remus pensaba. Remus se haba mostradoagradecido muchas veces. Todos ellos trataban a Pettigrew muy bien la mayora de lasveces, verdad? En la ventana, su reflejo asinti lentamente. Pero Pettigrew conoca laverdad. Ninguno de ellos jams lo admitira, pero todos saban que l era el patito feodel grupo. l nunca era tan confiado y despreocupado como ellos lo eran. Intentmucho ser como ellos, enfrentar la vida como ellos la enfrentaban, con la frente en alto,

con aquel brillo en los ojos, sin nunca mirar atrs. Sin embargo, en el fondo de sucorazn Pettigrew saba que lo que era valenta para ellos, era afectacin para l. Que loque era nobleza para James, Sirius y Remus, para l era cobarda. Y sabiendo esto, elmayor temor de Pettigrew era que los dems algn da viesen lo que realmente l era:una rata en forma humana, y no de algn otro modo.

Una semana antes Sirius tuvo una conversacin en particular con Pettigrew. Habaestado piloteando aquella ridcula motocicleta voladora y ofrecido a Pettigrew unavuelta en ella, para que as pudieran conversar en privado. Pettigrew le tena miedo a lamoto, y el miedo le haba hecho odiarla. Haba tartamudeado algo sobre que necesitaba

regresar a la casa, y Sirius haba dicho que era insignificante, con esa descuidadafelicidad, como si el mundo entero pudiese cambiar de curso con apenas un mero gestode su mano. Y quizs, haba pensado Pettigrew celosamente, para Sirius aquello inclusofuera cierto.

James y Lily van a necesitar un Guardin de los Secretos por fin haba dichoSirius tranquilamente, montando a horcajadas su moto y mirando a lo largo de la


14/55

avenida del frente. Estaba pensando quin podra ser el mejor para este servicio,Colagusano. Y estaba pensando en sugerir que fueras t. Qu dices?

Pettigrew saba que la mayora de las personas se sentira adulada con tal sugerencia.Era una tremenda honra, no? Pero Pettigrew no se senta honrado. Senta rabia y

vergenza. Sirius no se lo estaba pidiendo porque fuera la persona ms confiable uhonorable. Aquello era una broma. Sirius le estaba sugiriendo, a Colagusano, porquetodo el mundo saba que l no hacia dao a nadie. Otros podran tener la fuerza oaudacia o incluso la sangre fra para traicionar, pero Pettigrew no. Despus de todo erauna rata, y ya de por s una rata bien obesa. Pettigrew hara un buen Guardin de losSecretos no porque era la mejor propuesta, sino porque era el ms dbil y tmido detodos. No traicionara a los Potter porque, sencillamente, no tendra la sangre para eso.

Haba habido luna llena la semana anterior, y como de costumbre, los cuatro setransformaron juntos y se escabulleron por el jardn en direccin al bosque contiguo:

Remus, el lobo; James, el ciervo; Sirius, el perro; y siempre quedando atrs, correteandoapresurado para mantenerse junto a ellos como siempre pasaba, Pettigrew, la rata. Almomento en que se haban adentrado a los lindes del bosque, Colagusano se habaencontrado ms lejos de lo habitual. Quizs los dems estuviesen andando ms rpido,desinteresados cada vez ms por esperar a la rata, o quizs el propio Colagusanohubiese simplemente abandonado la persecucin. Quizs (incluso si fuera cierto elpropio Colagusano no era muy consciente de ello) sencillamente se haba rezagado apropsito para darse cuenta si los dems notaran su ausencia. Si esa haba sido sumotivacin, habra quedado gravemente decepcionado; con el pasar de los segundos elsonido del trotar de sus amigos se haba perdido totalmente en el denso coro de lanoche.

Pero Colagusano no haba sido completamente ignorado. Alguien, de hecho, lo habaencontrado.

En la cocina, clavando la mirada en su propio reflejo, Pettigrew apenas poda recordaraquello. Sus recuerdos de las veces que pasaba como rata eran vagos, pero este recuerdodistinto pareca haber sido ofuscado, o tal vez incluso hubiera sido borrado. Circulabapor su cabeza como un enjambre de mosquitos, sin nunca apaciguarse. Haba hombresall, todos vestidos de negro, movindose sigilosamente a travs del bosque, buscando

algo. Un de ellos haba descubierto a Colagusano, lo haba reconocido por lo que era, yentonces cayeron vidamente sobre l. Colagusano se aterroriz; estaba a punto de serasesinado, y en su forma de rata. Pero entonces una de las figuras le habl suavemente,con dulzura y melosidad. Como rata, Colagusano tena que concentrarse para capturarel significado de las palabras, pero l las entenda lo suficiente como para saber unacosa: aqul hombre era malvado, quizs con el peor tipo de perversidad que se pudieraimaginar. Y con todo, incitantemente, ese hombre pareca haber visto algo valioso en


15/55

Colagusano.

Eres despreciado, no es as? musit la sedosa voz hacia la rata. Puedo verlo.Puedo sentirlo. Tus amigos, ellosno perciben tu verdadero potencial. Ah, pero yo s. Teveo como eres realmente, amigo mo. Podra necesitar de un mago como t. Irs en mi

bsqueda y te ayudar a convertirte en uno de los grandes. T, amigo roedor, puedesprobar que eres mucho ms importante de lo que alguno de tus amigos jamsimagin. Deseas esto, no? S, s desde luego que lo deseas m{s que cualquier otra

cosa m{s que cualquierotra cosa

Tortralo haba sugerido una de las voces. Haz que nos la muestre ahora, estamisma noche. Sabemos que viven en las cercanas.

Te ests precipitando reprendi la voz sedosa, sonriendo. Muy voraz, Lucius, eincluso as, muy burdo. Careces de sutileza. ste puede sernos ms til de lo quepiensas. Con l, observaremos yesperaremos.

Las palabras perturbaron a Colagusano, como un picor en medio del cerebro. Leaterrorizaron, y tema que todava as sera asesinado. Pero entonces, repentinamente,las figuras se haban ido, desapareciendo en volutas de humo negro, abandonando labsqueda, convocados.

Pettigrew crea saber quines haban sido aquellas figuras del bosque. Crea saber loque ellos estaban buscando. Nunca buscara esa horrible voz, por supuesto. Nunca. Apesar de todo, Pettigrew nunca ira a nuncapodra traicionar a sus amigos.

Pero Colagusano, por otro lado

Y en ese mismo momento la puerta de enfrente se abri, dejando entrar una fra brisaen la pequea casa de campo. Junto con ella, vino la voz de Lily.

Solo es incomprendido, James deca. Y quizs tengarazn sobre ti. Ests siendodemasiado desconfiado.

Quin es incomprendido? dijo Remus, cerrando el libro y levantando la vistahacia ellos.

Nos topamos con Quejicus all en el callejn Diagon, os contar todo cuandoCanuto regrese. Quiero ver la cara de vosotros dos al mismo tiempo cuando os cuente lo

que dijo. Por cierto, dnde es que est metido?Fue a dar una vuelta por los jardines de la calle respondi Remus, poniendo los

ojos en blanco. No es que sea un lector asiduo, ya sabes. Comenz a ponerse inquietouna hora despus de que salierais, aunque probablemente regresar en cualquiermomento.

Qu hay de mi pato? pregunt Lily, dirigindose a zancadas hacia la cocina y


16/55

pasando junto a Pettigrew al salir.

Pregntale al cuc si quieres estar segura respondi Pettigrew, pero dira quepodemos comrnoslo a cualquier hora.

Uh, oh, alguien sabe que llegasteis dijo Remus, ponindose de pie.

Debe haber odo la puerta dijo James, echando un vistazo a la escalera estrechaen direccin al sonido del vigoroso llanto de un beb.

Lo ir a buscar anunci Lily, reapareciendo por la puerta de la cocina.

Ah, no lo hars se adelant James, subiendo apresuradamente las escaleras.Primero necesita ser cambiado, y ahora eso es trabajo de pap. Vas a sacar ese pjaro delhorno y as ser todo tuyo.

Remus sonri.

Eso es lo que llamo a ser un buen pap.Oh, si furamos muggles, ira a cambiar paales tanto a menudo como a tragarse

una pera de principio a fin dijo Lily, poniendo los ojos en blanco y sacando suvarita. Hagrid nos regal uno de aquellos novedosos sistemas limpia paales conforma de octogator, y los dos se carcajean como gaviotas cada vez que devuelve el paallimpio y caliente por la boca.

Suena divertido coment Pettigrew, desparramndose en el sof.

Necesitas ayuda con eso? grit Remus, acercndose a la entrada de la cocina.

Creo que puedo hacer levitar un pato del no, espera!Se produjo el sonido de una puerta siendo cerrada de un portazo y el ruido de patas

en el tejado. Remus sali del camino hbilmente cuando una figura negra pasdisparada junto l, irrumpiendo en la sala y subiendo los escalones, dejando tras de sun rastro de aire fro.

Sirius! grit Lily furiosamente. Casi me haces soltar y mira el desastre quehiciste en el suelo de mi cocina.

Ya me encargo de eso dijo Remus, ahogando una risita. Sac su varita y seadentr en la cocina.

Pettigrew continuaba sentado en el sof, escuchando los sonidos de la casa; Remus yLily charlando en la cocina, Sirius y James rindose all arriba. Un minuto despus, loshombres descendan; Sirius delante, vestido con pantalones negros y una ceidacamiseta negra con la palabra STYX inexplicablemente estampada en la parte anterioren letras blancas, y James le segua el paso con el beb en sus brazos.

Hablando de regalos dijo Sirius, dej uno pequeito en el jardn de tu vecina.


17/55

Sirius! reprendi de nuevo Lily desde la cocina.

Qu? Fue un gnomo de huerto! Por supuesto que no uno de verdad. Slo una deesas pequeas estatuillas. Pens que a ella le gustaba ese tipo de cosas.

Si continuas gastando este tipo de bromas, no permitir ms que tengas ni una

muda de ropa aqu en casa exclam Lily, solo un poco contenida.

Era un gnomo bien bonito tambin Sirius habl entre murmullos, girndosehacia James. Se lo compr a aquel mugriento sujeto del final de la calle.

Limpito y contento dijo James, colocando al beb en los brazos de Pettigrew ylanzndose a una silla cercana. Pettigrew agarr al beb torpemente e intent sonrerle.En sus toscos brazos, el beb se retorca y lo miraba fijamente. Muy lentamente, lapequea figura se lama los labios y se aferraba con fuerza del meique de Pettigrew consu puito cerrado.

Ah, all est arrull Lily amorosamente, apareciendo por la puerta de la cocinamientras enjuagaba sus manos en un trapn. Aqu est mi pequeo Harry. Tus tos tetrataron bien?

Tan bien como lo necesita un lindo beb durmiente dijo Remus, juntndose a Lilyy mirando hacia el fardo en los brazos de Pettigrew. ste levant la mirada hasta ellos ysonri tmidamente.

Todos dicen que tiene los ojos de Lil coment James, sonriendo hacia su hijo,pero el resto de su atractivo aspecto de tipo recio viene exclusivamente de los Potter.

No lo s dijo Sirius, sentndose en el sof junto a Pettigrew e inclinndose paraver al beb. Est un poco falto de atractivo. Necesita una cosita. Una marca denacimiento, o un tatuaje, como su padrino Sirius. Le falta algn rasgo caracterstico.

Ni se te ocurra repuso Lily, arrebatando al beb y mecindolo cariosamente.Es lindo de pies a cabeza. Verdad que s? S, claro que lo eres. Mi bebecito lindo. Tieneshambre, hum?

Harry emiti un alegre chillido pueril y se estir en los brazos de su madre. Era muyjoven para saberlo, pero estaba contento. Todo en el mundo marchaba bien. Todo a sualrededor eran rostros reconfortantes y sonidos amorosos. Era todo maravilloso y

caliente en la casita de campo que era su mundo, y su barriguita estaba a punto dellenarse. El tiempo no significaba nada para un beb tan pequeo, y aquello era bueno.Todo lo que importaba era aquel momento, y el momento mientras durase antes que elmundo cambiara una vez ms, era perfecto. Hasta donde al beb Harry le importaba,ese momento poda durar para siempre.

Mientras Lily alimentaba a su hijo y el pato se enfriaba encima del fogn de la cocina,esperando, como era una tradicin, que Remus lo trinchara, se hundi en los recuerdos


18/55

del anochecer. Realmente era muy difcil no preocuparse. Por ms impensable que fuese,haban personas all afuera, lideradas por el horrible Seor Tenebroso, queaparentemente representaba peligro a su bebecito. Con la ayuda de la Orden, habanpuesto encantamientos desilusionadores sobre la pequea casa, pero stos estaban lejosde ser ptimos. Tarde o temprano tendran que tomar medidas drsticas, o Lilyencontrara difcil conciliar el sueo por las noches. Por lo tanto, a pesar del desdn deJames hacia el pobre e incomprendido Severus, ella se alegraba secretamente de saberque l los estuviera vigilando. Era un hombre confundido y desdichado, y Lily se sentamal por todo lo que haba (y no haba) ocurrido entre ellos, pero ella confiaba en l. Noimportaba con qu o con quin estaba implicado y Lily verdaderamente no queraconocer los detalles de tales implicaciones, saba que l jams permitira que nadaterrible le sucediera a ella o a su hijo.

Si realmente te importo haba susurrado hacia l en el callejn, mientras James sehaba alejado a buscar su varita, entonces recuerda esto.

Y ella haba abierto el bolso blanco y sacado unos diminutos pijamas. Se los habaalargado a Severus como si quisiera que l los tocase. l no lo haba hecho.

Vas a recordar que esto es lo que ms me importa en el mundo haba susurradoella, estudiando su cara y sus negros ojos. Puedes odiar las decisiones que tom, perono puedes odiar lo que amo. Utiliza lo que sabes para protegerlo. No me debes nada,pero si alguna vez te import de verdad, quiero que te importe l tambin. Puede quenecesite ms de lo que yo jams necesit. Por favor, Severus.

Severus no haba respondido, pero no necesitaba hacerlo. Lily haba puesto los

pijamitas de vuelta al bolso al ver a James regresar, y Severus haba observado con ojosinescrutables. l no era perfecto, pero le importaba, incluso si se odiara a s mismo porhacer aquello.

Severus hara lo que pudiera. Poda ser un consuelo pequeo, pero por ahora, erasuficiente.

El beb Harry sonrea hacia su madre, feliz y contento. Era su primera Navidad, y erabuena.

Fuera, silenciosa y perfectamente, la nieve haba empezado a caer.

FIN


19/55

Un cuento de Navidad de los fundadores


20/55

uatro figuras, dos hombres y dos mujeres, irrumpieron en el Gran Comedor,movindose entre la muchedumbre de estudiantes desordenados que se reunanalrededor de las largas mesas.

Parece que esta poca llega ms rpido cada ao, verdad? proclam el hombrems alto, que llevaba una singular barba de chivo. Uno casi creera que losexperimentos de cierta bruja con el tiempo haban tenido ms bien resultadosdesastrosos.

Ni siquiera piensas considerarlo, no es as, Godric? dijo la mujer de cabellososcuros que usaba una ondeante tnica azul, sonriendo torcidamente. Yo s tengoplanificado perfeccionar ese dispositivo algn da. Y t, seguramente, sers el primeroen la fila que me agradecers el haberlo hecho.

La mujer con apariencia de estatua y de cabello rojizo y trenzado pregunt:

Cmo has estado planeando llamarlo, Rowena? Se me escap de la memoria.

Creo que el trmino giratiempo fue sugerido interrumpi el mago calvo y derasgos severos, sonriendo con un ligero gesto de desdn. El cual desaprobfuertemente como una literal falta de lgica. Nada gira el tiempo.

La mujer de cabello oscuro, Rowena Ravenclaw, se irrit:

No es una cuestin sobre cmo el aparato afecta el tiempo, Salazar. Eso es unadescripcin de los medios por los cuales es operado. Giros sencillos del elementoefectivamente encantado

Si no estoy equivocado coment Godric Gryffindor suavemente, colocando sumano sobre el hombro de Ravenclaw mientras suban el estrado en direccin a la mesagrandiosamente rodeada. Hay una tradicin a cumplir, no?

La hay, ciertamente Hufflepuff, la mujer alta con trenzas, estuvo de acuerdo,tomando asiento. Artifex?

C


21/55

Un hombre joven y delgado, con labios bastante protuberantes y ojos saltones sesobresalt al final de la mesa, donde haba estado esperando a los cuatro. Sus musloschocaron contra la mesa e hizo un movimiento brusco hacia su copa de agua cuandosta comenz a venirse abajo.

S! Madame Hufflepuff, estoy aqu.Quedaramos maravillados si nos deleitara con nuestros ms recientes hitos de

estas fiestas navideas.

Artifex sac un rollo de pergamino de su tnica y, permaneciendo de pie, lodesenroll, extendindolo sobre la mesa. Se inclin, se acerc al pergamino y bizque.

Iniciando con el dcimo ao anterior dijo, y comenz a citar. Mientrasestbamos ya engendrados para la ddiva de este festn, los fundadores viajaron hacia lacercana cabaa de un campesino como representacin de mucha generosidad,resultando en muy buenas canciones de regocijo para el campesino, juntamente con sufamilia y vecinos. Slytherin discrep debidamente. Durante la conmemoracin del aosiguiente, juraron hacer un tributo al ao en apoyo a la construccin de una oficina decomercio muggle. Slytherin discrep debidamente

S, s suspir Gryffindor, agitando la mano. Pero qu haremos este ao?Admito que tengo pensado hacer algo un poco diferente. Hemos crecido acostumbradosa distribuir nuestra propia abundancia, en vez de servirnos de nuestras propiashabilidades. No es contra ese rasgo que instruimos?

De hecho, es contra ese rasgo por el que vosotros instrus replic Slytherin

suavemente.Ravenclaw asinti firmemente, colocando en la mesa su cliz de vino.

Godric tiene mucha razn. Ha pasado mucho tiempo desde que recobramosnuestros talentos por una justa causa. No hemos dicho siempre que aquellos quepueden hacerlo y aquellos que no?

Por favor, no digas eso Hufflepuff gimote. Pero entonces qu haremos?

En ese momento, con un estrpito reverberante y una rfaga de aire fro, las puertastraseras del Gran Comedor se abrieron de par en par. Una figura atraves de prisa la

puerta, emergiendo de una nube de remolineantes copos de nieve.En el estrado, Slytherin puso los ojos en blanco con desdn.

Algunos de nosotros no pueden evitar hacer una entrada dramtica. Mir haciala enorme figura; un hombre vestido con pieles de animales y una pesada capucha, conuna barba dorada cubrindole el pecho, subi al estrado.

Merlinus anunci Gryffindor, enderezndose rgidamente para saludar al recin


22/55

llegado. Ignorbamos que estabais fuera del reino. Bienvenido.

El gran hombre inclin la cabeza, sonriendo.

Gracias, fundadores, pero no aparec esta noche para participar de su festivaconmemoracin. Vengo con noticias de extrema importancia enviadas por el propio rey.

El rey Trufflebaum? pregunt Ravenclaw, torciendo sus labios un poco. Porqu deberamos prestar la ms mnima atencin a las palabras de un mero testaferro? lno es el autentico rey del mundo mgico, e incluso ni siquiera sabe que la Academia deHogwarts es una autarqua.

Mi fuente no es Trufflebaum dijo Merln en voz baja. Mi fuente es el rey.

Hubo una pausa mientras todos los ojos se fijaban en l. Finalmente, Hufflepuff hablen voz baja:

No?

Ridculo expuso Slytherin categricamente, levantando su vino. Cuento dehadas para nios. El rey No, primer rey del mundo mgico, muerto hace muchotiempo, como todos sabemos.

No todo el mundo lo sabe corrigi Hufflepuff tranquilamente. Y ms creen enese cuento que los mismos nios, como te habrspercatado.

Gryffindor atisb de cerca al recin llegado.

Tienes la completa certeza, Merlinus? No te impresionar saber que tu lealtad ydignidad son un asunto de bastante especulacin aqu. Ese realmente no parece un

cuento tan exagerado.

Merln no parpade.

No le veo con frecuencia, pero s cuando lo hago. Es muy difcil dejarlo pasar poralto. Conoce vuestra tradicin. Y os ha obsequiado una misin, una que, a lo sumo, esdigna de vuestros poderes y virtudes. Desplaz su mirada en direccin a Slytherin,quien entrecerraba los ojos.

En el extremo de la mesa, Artifex carraspe cuidadosamente.

Hum, estoy intentando seguiros, amos, pero estoy un poco confundido. Cul es laleyenda sobre el primer rey No? Admito que mis padres no eran contadores dehistorias particularmente imaginativos.

Gryffindor no le quitaba los ojos de encima a Merln mientras hablaba.

El rey No negoci un tratado que detuvo la guerra de largas dcadas entre ladinasta lfica y la dinasta dundica. Como retribucin, la leyenda dice que a l le fueprometida la inmortalidad en beneficio de los elfos.


23/55

Elfos domsticos? aclar Artifex, dando un vistazo desde el pergamino. Peroellos no son exactamente inmortales en s, verdad?

No los elfos domsticos contest Ravenclaw. Los elfos domsticos tienen unaprole remanente mixta entre el linaje de los duendes y los elfos. Sus antepasados

eligieron permanecer.Artifex arrug el entrecejo.

Permanecer dnde?

Habr tiempo para historias ms tarde interrumpi Slytherin, girndose haciaMerln. Eres un tramposo o ms bien un fanfarrn. La tumba de No podra serilocalizable y estar perdida en la historia, pero eso es tan real como la mesa delante denosotros. Podras contarnos sobre esa misin encomendada a nosotros, mi amigohechicero, pero deja los adornos festivos fuera de eso, si fueras tan amable.

Merln estudi a Slytherin por un momento, entonces sonri crticamente y asinti.Hay una joven bruja de nombre Gabriella que ser vctima esta noche de un

hombre lobo muy astuto. Eso debe ser prevenido a cualquier precio, pues el linaje de esabruja se tornar muy importante para las eras venideras. Su chalet est aqu, en elbosque cercano, aunque no conozco la localizacin exacta. Sabremos eso a travs de laveleta que est junto a la chimenea.

Esta es tu misin? sonri Slytherin maliciosamente. Un ganso salvaje sale acazar en una noche hibernal en busca del chalet de una campesina? sonri, como si laidea fuera deliciosamente ridcula.

Eso se desliga rotundamente de nuestros mtodos reconoci Hufflepuff. Perosi la informacin de Merlinus es precisa

Slytherin onde una mano desdeosamente.

Qu ms da que sea un chica campesina? Hasta los mismos licntropos merecensu festn navideo, no es as?

Puedes dudar de Merlinus, Salazar dijo Ravenclaw framente. Pero no puedeshacer bromas con las vidas de los otros, especialmenteen Navidad. Tu corazn es tan frocomo la noche que rehsas a explorar.

Dime algo, Merlinus dijo Gryffindor, inclinndose para encarar al gran hombredetrs de la mesa. Si esta misin es tan fundamental, por qu no fuiste enviado allevarla a cabo t mismo?

Merln permaneci callado durante varios segundos. Finalmente, dirigi su mirada ala distancia.


24/55

Jur no interferir en este asunto. El rey exigi mi juramento.

Y por qu debera ser as? pregunt Gryffindor de forma coloquial, levantandoun poco las cejas.

Quiz te gustara preguntarle al rey personalmente, Godric contest Merln,

levantando ahora una de sus cejas.

Gryffindor asinti, como si estuviese satisfecho.

Acepto tu misin, Merlinus, siempre y cuando te unas a nosotros, an cuando nopuedas actuar. Quizs, como Salazar sospecha, eso demostrar una mera travesura porla nieve en esta noche de Navidad, pero qu hay de perjudicial en ello? Noacabbamos de debatir la mejor manera de cmo utilizar nuestras habilidades nicaspara la hazaa de esta noche? Quin se me unir?

Ravenclaw sonri y sac la varita de su tnica.

Yo. Hace ya bastante tiempo que no unimos fuerzas para una aventura.

Tambin contars con mi apoyo se les uni Hufflepuff, ponindose de pie.

Al extremo de la mesa, la pluma de Artifex garabateaba en el pergamino de rollo depapeles.

Slytherin como era de esperarse se opone deca para s mismo mientrasescriba. En la ltima palabra, su pluma le azot los dedos y flot por encima de la mesa.

Anula eso dijo Slytherin suavemente, apuntando su varita hacia la flotantepluma. Con un movimiento brusco, envi la pluma de vuelta al pergamino, donde la

ltima palabra haba sido garabateada. Creo que tambin les acompaar en estamisin. Deseo ver cmo eso acaecer, por el bien de Merlinus.

Ah replic Artifex, agarrando su pluma danzante sin xito. Muy bien,entonces. Registrar vuestras proezas a vuestro retorno, fundadores.

Slytherin se alz sobre sus pies, todava disparando su varita hacia la pluma delmuchacho, que oscilaba de arriba abajo.

En realidad, bardo querido, creo que nos acompaars. Tambin podrs registraraquello que veas, s?

El grupo comenz a descender del estrado. Artifex a la retaguardia, todavaintentando apoderarse de su pluma mientras sta se precipitaba fuera de su alcance.

Muy bien, s dijo algo entusiasmado.

En la entrada, Ravenclaw se detuvo y gir. Se aproxim a un extremo de una de laslargas mesas de estudiantes y la evalu superficialmente. Viendo lo que estababuscando, extendi las dos manos y lo asi.


25/55

Para qu centellas podras necesitar eso? pregunt Gryffindor, bajando lamirada hacia la enorme calabaza en las manos de Ravenclaw.

Tengo intencin de intentar algo respondi ella, displicente, alzando su mentnmientras pasaba por el lado de su compaero.

Juntos, el grupo se desplaz a la rotonda, yendo en direccin a las grandes puertas ydirigindose a lo profundo de la noche invernal.

or favor, toma nota, Artifex anim Slytherin desde su asiento. Meopongo, como era de esperarse, a este mtodo de transporte.

Hufflepuff levant su voz al viento.

Silencio, Salazar. Eso tiene perfecto sentido, como Rowena resalt.

De hecho, ya que no sabemos la localizacin exacta del chalet de la chica, nopodemos desaparecer hasta all dijo Gryffindor. Y las escobas resultarandemasiado conspicuas en territorios muggles. A fin de cuentas, estamos intentando crearun perfil un tanto bajo estos das. De cierto modo, este mtodo nos permite explorar elbosque mientras permanezcamos incgnitos.

Es una calabaza declar Slytherin cuidadosamente.

Es un trineocorrigi Ravenclaw con estridencia. Aunque puedaparecerun pocouna calabaza

Sin mencionar el olor interrumpi Slytherin.

Pero eso funcionar magnficamente para nuestros propsitos. Y un reno realmenteadiciona un toque un tanto pintoresco, si hago parecerlo.

Contino considerando que son ratones olfate Slytherin. Me gustara instruira nuestro bardo para que los registre como tal, ya que tanto ellos como ese trineoretornar{n a sus formas originales a eh, qu horas?

P


26/55

Ravenclaw suspir.

A la medianoche. Mira, no puedo ayudar. Ese tipo de magia posee limitacionesinternas. No es como si fuese una tpica transformacin. Yo nunca habra sido capaz demantener tal cosa durante la noche entera. Esto es magia de hadas. Lo aprend con mi

madrina. Siempre haba querido intentarlo.Apreciamos que se nos permita participar proclam Slytherin con soberbia.

Cunto tiempo tenemos, Merlinus? pregunt Gryffindor desde el asientodelantero del trineo, arrebatando las riendas.

El hombre lobo atacar a la damisela Gabriella cuando est regresando a su chalet,justamente cinco minutos despus de las once de la noche replic Merln. El lobopretende tenderle una emboscada, de ese modo, debis despacharlo antes que ellaregrese, la chica nunca debe saber que estamos involucrados. Eso complicara la

cuestin.

Hufflepuff se volvi con curiosidad, recordando algo.

Ms temprano, dijiste que el hombre lobo era astuto. Qu quisiste decir con eso?

Mi querida seora, no lo creera si se lo dijera. Permtame simplemente declararque este hombre lobo, en cuanto a su forma humana, es un pequeo lord muggle yescritor de historias. Particularmente, no buenas historias, segn mi opinin general.

Esa puede ser ms interesante de lo que esperaba hasta ahora reconociSlytherin, sonriendo.

El trineo se mova tranquilamente por el bosque, alcanzando colinas y zigzagueandoentre los rboles. Por todos sitios, el paisaje cubierto de nieve reluca azulado ante laluna llena. El hielo centellaba en las desnudas ramas, crepitando cuando los renospasaban junto a ellas.

Se est haciendo tarde vocifer Ravenclaw despus de un momento. Nuncaencontraremos el chalet a tiempo a esta velocidad. Necesitamos ms ojos en labsqueda. Podramos separarnos?

No a menos que hayas trado ms calabazas respondi Gryffindor.

Puedo ser capaz de ayudar dijo Hufflepuff, levantndose de su asiento.Artifex, todava tienes contigo algunas de esas galletitas de jengibre?

Yo, eh, no tengo ninguna galleta de jengibre balbuce el joven. Me temo que nos de lo que est hablando, seora.

Oh, Dios mo, Artifex, somos brujas y magos buf Gryffindor. Se necesita msque hbiles y rpidos dedos para esconder galletas de nosotros. Estn en tu bolsillo


27/55

derecho del pecho. No te importara compartirlas?

Artifex palmote en su bolsillo teatralmente.

Oh, estas! Vaya! No, por supuesto que no. Me haba olvidado completamente deellas. Aqu tiene, seora Hufflepuff.

Hufflepuff cogi la gran galleta de jengibre de Artifex y la elev. Mir por el rabillodel ojo hacia los dems.

Siempre haba querido intentar esto anunci. Cuidadosamente, levant la varitaen el oscilante trineo y luego se la puso en la frente. Despus de un momento, retrajo lavarita de nuevo, extrayendo una larga y plateada hebra que flua silenciosamente en elfro aire.

Algo as como el pensamiento coment Ravenclaw, observando. Pero, quhars con eso?

Sin responder, Hufflepuff levant a lo alto la galleta de jengibre, cubrindola con lahebra plateada. Repentinamente, alej su varita de la galleta, rompiendo la hebra ydejndola retorcida alrededor de la galleta, donde lentamente se disip.

Y lo que, precisamente comenz Slytherin, pero sus palabras se paralizaroncuando la galleta en la mano de Hufflepuff brinc. De forma bastante repentina, lagalleta cambi de forma, brotndole dos rudimentarias piernas, brazos protuberantes yuna cabeza enorme y plana. Los confites que adornaban la galleta se convirtieron en losdiminutos ojos de la figura, mientras que un pequeo surco en la cara formaba unasencilla y sonriente boca.

Esplndido coment Merln apreciativamente. Un hombrecito de jengibre paraayudarnos en la bsqueda. Dispone del nico requisito necesario. Tiene ojos.

Hufflepuff asinti con orgullo.

Y ser veloz, a menos que algn campesino hambriento lo encuentre en su camino.Dirigindose al hombrecito de jengibre, dijo: Buscamos un chalet con una veletapartida junto a la chimenea. Si logras encontrarlo, regresa hasta nosotros lo ms rpidoposible y llvanos hasta all.

Retornar lo ms rpido posible proclam el hombrecito de jengibre con su

vocecita chillona, saltando de arriba abajo sobre la mano de Hufflepuff. Esos nuncame cogern!

Un momento despus, el diminuto hombre piruete hacia fuera del trineo por laparte delantera y corri a lo profundo del bosque iluminado por la luna, pateando unmontn de nieve y tejiendo un sendero a travs de los rboles.

Eso es evidentemente ridculo anunci Slytherin,parael registro.


28/55

Hum, hablando de eso replic Artifex, quitando los ojos de su pergamino, esbuena hora para preguntar por el rey No otra vez? Como bardo y registrador, sientovehementemente que yo debera estar al tanto de tales cosas.

Ahora es tan buena hora como cualquier otra, supongo respondi Gryffindor,

escudriando los rboles mientras el trineo se precipitaba por encima de las colinas.Helga, t comprendes las leyendas tan bien como cualquier otra persona.

Hufflepuff asinti con la cabeza.

A decir verdad, es bastante simple. Cuando el rey No ascendi al trono comoprimer rey del mundo mgico, una guerra ha estado gestndose entre dos facciones delmundo mgico durante siglos. Por un lado se encontraba la dinasta dundica, la cualvosotros conocis. Por otro lado, se hallaba la dinasta lfica, la que no conocis, puestoque sta se alej hace mucho tiempo de nuestro mundo. La fuente de su enemistad fuehace mucho olvidada, la esencial semilla de ese conflicto siempre estuvo delante de

ellos: eran demasiado similares como para aceptar las diferencias de cada uno, perodemasiado diferentes para apreciar las similitudes de cada uno. Los elfos eran una razamuy sabia y experta, diminuta y astuta, pero lo ms importante, eran manipuladores deltiempo. Saban cmo manipular el tiempo, de forma poco significativa individualmente,y de manera amplia cuando trabajaban juntos. Fue esa habilidad en s la que llev al reyNo a delinear un plan. Con la asistencia del consejo lfico de lderes, eligieron el lugarms remoto de la tierra como la localizacin del ms ambicioso encantamiento deilocalizabilidad que jams haya existido. All, crearon una nueva nacin para su pueblo,escondida no solamente en el espacio sino tambin en el tiempo, existiendo en una

burbuja de historia creada por los elfos y apenas accesible para ellos mismos. Cada elfoen la tierra emigr a su nueva nacin, excepto aquellos que conocemos ahora como elfosdomsticos, quienes escogieron quedarse por propia voluntad.

Artifex haba estado garabateando frenticamente, pero de forma repentina alz lamirada.

Por qu haran eso?

Merln respondi:

Los elfos eran una raza orgullosa y arrogante. Aquellos que se haban

entremezclado con la dinasta dundica adoptaron conductas serviles y deautoaborrecimiento. Rebajndose a s mismos a la posicin de siervos y esclavos,creyeron que podran, eventualmente, pagar penitencia por su herencia mixta y as unda ganarse la entrada a la nacin elfo oculta.

Slytherin coment:

As que ellos consiguen la recompensa final, y nosotros nos quedamos con la mano


29/55

de obra barata. Yo dira que eso es una disposicin interesante para todos losinvolucrados.

Llegando al punto prosigui Hufflepuff. Los duendes se alegraron de ver quelos elfos se fueron del mundo que conocan, pero vivieron en sospecha perpetua del rey

mago que haba trabajado con los elfos para concertar su xodo. No obstante, por partede los elfos, la leyenda dice que los lderes elfos prometieron retribuir al rey No por susabidura y esfuerzo. Juraron hacerlo desaparecer misteriosamente al reino de elloscuando estuviera en su lecho de muerte. Genuinas a su mundo, las historias declaranque, dcadas ms tarde, los elfos lderes regresaron a nuestro mundo pocos momentosantes de la muerte del rey, llevndoselo con ellos para nunca ser visto nunca ms. All,en su perenne reino, supuestamente todava vive, restaurado y lleno de vida, inclusoquizs vigilndonos a nosotros que fuimos dejados en nuestro propio mundo.

Admito dijo Artifex mientras paraba de escribirque suena bastante como a un

cuento de hadas. No una mala historia, ms bien como una fbula, a pesar de todo.El chico muestra potencial declar Slytherin efusivamente.

Mirad interrumpi Gryffindor, sealando. Nuestro pequeo amigo regres.

Como era de esperar, mientras los ocupantes del trineo se inclinaban hacia delante,mirando con dificultad a la obscuridad, una diminuta figura se movi con velocidad porel bosque, serpenteando a travs de los rboles y elevando una cola de nieve a su estela.Cuando se aproxim al trineo, salt en el aire aterrizando fcilmente sobre la manoextendida de Hufflepuff.

Nos tienes algn informe? pregunt la mujer, mientras Gryffindor paralizaba altrineo con un frenazo.

S gargante el hombrecito de jengibre. Fui perseguido por tres muggles, dosmagos, un zorro, quince cerdos, y por un cuervo muy persistente.

Quise decir dijo Hufflepuff, mirando a un lado hacia los dems. Encontrasteel chalet?

El hombrecito de jengibre hizo un gesto de reverencia sobre su mano.

De hecho, lo hice. Debis seguir la estrella boreal descendiendo en direccin a

aquella colina. Est localizada justo ms all del bosque, ni a cinco minutos de aqu.Gryffindor tirone de las riendas, girando el trineo en la direccin en que haba

informado el hombrecito de jengibre.

No tenemos mucho tiempo bram, mientras el trineo recuperaba velocidad,zumbando hacia abajo directo a la colina y zigzagueando a travs de los rboles.Ahora son casi las once. El lobo atacar pronto, a menos que lleguemos en pocos


30/55

minutos.

Los ocupantes del trineo se aferraron a ste con mucha fuerza, mientras los renosgalopaban por la nieve tirando del trineo cada vez ms rpido. Los rboles comenzarona diseminarse, y el trineo, repentinamente, pas por encima de una plataforma de

arbustos congelados, realizando violentamente un complicado viraje. Nieve estall portodos lados, deslumbrando a los pasajeros durante un tenso y largo momento. Cuandoel ambiente se hubo aclarado, Gryffindor, de sbito, tir de las riendas, inmovilizando alos renos en la nieve y forzando al trineo a detenerse torpemente.

Por qu nos detenemos? exigi Ravenclaw, inclinndose hacia delante. Elchalet est ah, visible exactamente encima de esa planicie nevada! Podemos caminarhasta all en cinco minutos!

Esto no es ninguna planicie nevada expuso Gryffindor rotundamente, sealandoalgo.

Los dems miraron.

Ah, s dijo Slytherin, acomodndose nuevamente en su asiento. Es un lagocongelado. Qu perfectamente decepcionante. Nunca soportar nuestro peso.

Me soport a m sin ningn problema apunt el hombrecito de jengibre, desdedonde estaba ubicado en la mano de Hufflepuff.

Ravenclaw se removi ansiosamente en su asiento.

Tenemos tiempo para andar por ah?

No lo creo dijo Gryffindor seriamente. Vulvete y mira al este. Lo ves?La joven bruja regresa ahora mismo habl Merln, contemplando la luz de la

luna. De hecho, un puntito de luz marcaba el progreso de una pequea figura quellevaba una capa roja, tomando su camino a travs de los rboles que rodeaban el lago.Un farol se balanceaba junto a la figura mientras ella se aproximaba al chalet.

Qu haremos, amigos? pregunt Hufflepuff rpidamente. Me niego a creerque recorrimos toda esta distancia, descubriendo la verdad de la misin de Merln,solamente para fracasar en la recta final.

Gryffindor se gir lentamente en el asiento delantero del trineo, con una sonrisaamplindose sobre su estrecha perilla.

Hay algo dijo despacio, que siempre he querido experimentar.


31/55

gradable como debera ser exclam Hufflepuff al rugienteviento. Creo que eso est espantando un tanto a los renos.

Qu hay para espantar? replic Gryffindor, sonriendoabiertamente mientras sostena con suficiente fuerza las riendas.

Bueno, para los principiantes sugiri Ravenclaw afectuosamente, creo queestn un tanto acostumbrados a tener sus cascos sobre el suelo!

Gryffindor se encogi de hombros.Absurdo! Despus de todo, son ratones como Salazar recalc, y como tal, no

poseen cerebro para la inseguridad. Estn dotados, y sin duda, estaremos all en unabrir y cerrar de ojos.

Est lejos de m haber mencionado eso declar Slytherin, echando un vistazo auno de los costados del trineo, pero yo s creo que acabamos de pasar justo porencima del tejado del chalet en cuestin.

Oh reaccion Gryffindor, tirando de las riendas de nuevo. No temas.

Aterrizaremos en la parte trasera del chalet, de esta forma ocultaremos nuestrapresencia de la damisela Gabriella. El plan perfecto, me atrevo a decir.

El viento aullaba alrededor del trineo mientras Gryffindor lo pilotaba por el aire. Losrenos galopaban valientemente, sus cascos silbaban en el frgido cielo nocturno.Mientras descendan, tejan a travs de los pinos altos, acercndose al tejado del chaletiluminado por la luna. Un fino rastro de humo sala de la torcida chimenea. Junto a ella,justo como se haba previsto, haba apoyadauna veleta de hierro forjado, partida.

Con un golpetazo y una sacudida, el trineo aterriz en el diminuto jardn y se deslizen una sbita parada.

Deprisa, no hay tiempo que perder urgi Ravenclaw, respirandoprofundamente. Despachemos al lobo. Seguramente estaremos hacindole un favor aesa criatura asquerosa.

Espera, Rowena dijo Hufflepuff, tocndole el hombro a su hermana bruja.Todos no podemos entrar apresuradamente en el chalet. Recordad los detalles denuestra misin. No debemos ser vistos. Discrecin y perspicacia deben ser nuestro santo

A


32/55

y sea. Estoy segura que un mero hombre lobo muggle no requiere de la atencin denosotros cuatro, no es as?

Hubo un momento de meditacin, y entonces todas las miradas se volvieron aSalazar Slytherin.

Discrecin y perspicacia repiti Gryffindor, sus ojos centelleando a la luz de laluna, s que parece ser tu especialidad, Salazar.

Slytherin puso los ojos en blanco.

Cierto, lo har proclam perezosamente. Pero rehso disfrutarlo. Permitid queel registro lo muestre.

Lenta y suntuosamente, Slytherin se puso de pie, colocndose a la retaguardia deltrineo. Alis su gruesa tnica, ajust el cuello de la misma y se cubri con la capucha. Yluego, con una repentina rfaga de aire, se transform. Artifex haba odo sobre tales

cosas pero nunca las haba visto ocurrir. Qued pasmado y presion con fuerza losrollos de pergamino contra su pecho. Slytherin gru en el aire de la noche y seprecipit fuera del trineo, batiendo constantemente sus coriceas alas.

Sin duda alguna, eso no es tan atrayente coment Ravenclaw, su boca torcidacomo en una suave repugnancia. Pero supongo que ser un murcilago a veces resultatil.

El murcilago revolote por el aire, apenas visible a la luz de la luna. Cuando alcanzel chalet, el animal escal la pared de piedra desapareciendo bajo el alero. Variosmomentos de tenso y largo silencio transcurrieron. En el trineo, Hufflepuff se gir y

mir hacia Merln, con una ceja arqueada.

Cmo supiste realmente de esta misin hoy en la noche, Merlinus? pregunt.

Justo como os lo cont contest l sin alterar la voz. El rey me envi.

Hufflepuff suspir.

Un momento despus hubo una explosin de ruidos en el interior de la casa. Seprodujo un aullido amortiguado, una refriega salvaje, y despus, un nauseabundo,horrible y gutural sonido. Cinco segundos ms tarde la puerta trasera del chalet se abricon un estruendo, hacindose aicos, y un enorme y vagamente lobo humanoide se

tumb en la nieve, como si estuviera siendo impelido por alguna inusual fuerza. Lacriatura luch por mantener los pies en equilibrio y entonces se escabull por el jardn,lloriqueando y sin nunca mirar atrs.

En el trineo, todos los ojos atisbaron hacia el bosque por el cual el lobo habadesaparecido.

Me equivoco dijo Ravenclaw indulgentemente, o aquel hombre lobo llevaba


33/55

puesta ropa interior femenina?

Creo que, en realidad, era un camisn corrigi Gryffindor, y una cofia. Tengola absoluta certeza que llevaba puesta una cofia.

Hufflepuff se gir a Merln una vez ms, con una ceja arqueada de forma sardnica.

Debemos entender dijo irnicamente, que el hombre lobo estaba vestido comola abuela de la jovencita?

Muy lentamente, Merln encogi los hombros, los cuales se movieron como placastectnicas.

Os lo dije. Era un hombre lobo muy astuto.

Al otro lado del patio, una sombra se movi. Slytherin sali del chalet y, conindiferencia camin a zancadas por la nieve, con su varita a un lado. Despus de unadocena de pasos se detuvo, como si estuviera recordando algo. Alzando la varita, se

medio gir hacia la puerta rota.

Reparo dijo indolentemente. Los pedazos de puertas saltaron y se unieronnuevamente, contrayndose al marco de la desgoznada puerta.

Excelente trabajo, Salazar coment Hufflepuff mientras el mago calvo retomabasu asiento. Vacilo en peguntar, pero, qu sucedi con la abuela de la jovencita?

Ah, eso replic Slytherin, enderezando el cuello de su tnica otra vez. Ellaestar bien. Un tanto espantoso; el hombre lobo se la haba engullido por completo.Simplemente lo induje a, hum, vomitarla. Una leve modificacin de memoria la ha

convencido que haba estado durmiendo la noche entera.Perdn por decir esto, Salazar dijo Merln mientras Gryffindor agarraba las

riendas una vez ms, pero yo creo que s pareces haber disfrutado de esto, despus detodo.

Los misterios y las maravillas de la fuerza de voluntad navidea nunca cesan mascull Slytherin, sin cruzar la mirada con Merln.

Silenciosamente, el trineo avanz veloz a travs del bosque, volviendo a trazar sucamino de regreso al castillo.


34/55

na hora despus, Merln abandonaba el castillo a pie. Disfrutaba bastante de lanieve mientras caminaba por ella, sin dejar prcticamente marca alguna en lacentelleante ladera. Mientras dejaba el fulgor del castillo y se adentraba al

bosque, sinti que alguien estaba cerca, observando.

Saludos, de nuevo, oh, rey dijo, detenindose sin girar.

Te he dicho que no me llames as dijo una voz, riendo un poco de maneravaca. Fue hace mucho tiempo desde la ltima vez que us una corona. Ahora, todo loque uso es un sombrero de invierno, y para ser honesto, creo que prefiero eso. Es muchoms caliente, especialmente de donde vengo, no cabe la menor duda. Asumo que todo

sali bien.Sabis que s replic Merln, girndose para encarar a la figura que haba

aparecido en la nieve. No era gordo y barbudo, y estaba sentado resplandecientementeen el asiento de un muy majestuoso trineo, mucho ms ornamentado que aqul queRavenclaw haba transformado a partir de la calabaza. Enormes renos, mucho msmagnificentes y mejor entrenados que los ratones transformados, se posicionaban endos cuerdas junto a los arneses del trineo.

El tiempo es como un juguete para vos, oh, rey continu Merln. Si vos nohubieseis sabido que tendramos xito, nunca me hubierais enviado.

Oh, no te irrites dijo No. Sabas que no podra dejarte dirigir la misin solo ati. No se trataba solo de una tarea a ser completada, ya sabes. Se trataba de permitir a losdems mostrar su ddiva.

No soy lo suficientemente dadivoso?

La ddiva que ms difcilmente cedes, Merlinus, es permitir que los dems ayuden.Pero s, desde luego, tu ddiva es bastante digna. Y apreciada.

Vos sabis, leyendas al respecto estn comenzando a dispersarse, rey comentMerln, dando un vistazo hacia los rboles cercanos . La gente est empezando a crear

sus propias historias sobre el anciano gentil que se encarga de dar regalos y ayudar apersonas necesitadas. Entiendo que incluso algunos dejan galletas con la esperanza devuestra llegada. Si vos planeis permanecer en secreto, ser mejor que cubris vuestrorastro de forma ms eficiente.

Suenas exactamente como mis elfos, Merlinus ri el hombre corpulento. Fue msun sonido de alegra. Siempre dicindome que debera parar de aventurarme en el

U


35/55

mundo del tiempo. Es solamente una noche al ao. Cunto dao puede causar eso?

Algunos sospechan que el misterioso donador de regalos sois realmente vos, oh,rey expuso Merln, mirando directo a los negros y fulgurantes ojos del hombre. Loscampesinos, como mnimo. Lo llaman santo. Incluso los muggles empezaron a difundir

la leyenda del alegre gordinfln que vive en el polo, donde los elfos construyensecretamente sus ciudades. No obstante, usan un nombre un tanto errneo. Le llamanNoel.

Noel remarc el hombre gordo, como si estuviese probando la palabra. Decierta forma, me gusta. Puedo usarlo. Es mucho mejor de lo que es No. De cualquierforma, ya no soy ese. No concordaras?

Amigo mo, no hay mucho con respecto a vos con lo que concuerde, pero dir esto:me diverts. Vos me diverts de modo interminable.

El hombre corpulento ri de nuevo y golpe amablemente a Merln en el hombro.

Entonces, deja que ese sea tu regalo de Navidad, Merlinus. Eres muy solemne,amigo mo, muy solemne.

Merln dio un paso hacia atrs, sabiendo que No Noel, enmend en suspensamientos estaba a punto de marcharse. Nunca permaneca en un mismo lugarpor mucho tiempo.

Decidme, oh, rey pregunt Merln, alzando la voz, por qu la muchacha eratan importante?

Es importante porque todas las personas son importantes, Merlinus ri elhombre corpulento. Sabes eso.

Merln se limit a sonrer pertinazmente, y arque una ceja.

Y dijo Noel, levantando las riendas, posee un descendiente bastanteimportante, a muchas y muchas lunas de aqu. Un descendiente que salvar muchaspersonas. Un Potter1.

Desde cundo los fabricantes de cacharros salvan personas? pregunt Merln.

Desde cundo te empez a importar la razn por la cual vale la pena salvar a las

personas? reaccion Noel, sonriendo, con las mejillas sonrosadas y su blanca barbaerizndose en la luz de la luna. A propsito, me gust lo que tu colega, Gryffindor,hizo con el trineo. Renos voladores, quin lo dira. Yo podra hacer cosas asombrosascon aquello. Tendr que conversar con mis elfos cuando vuelva al polo.

1En ingls, la palabra potter significa alfarero. En la sentencia, se verifica un juego de palabras en elapellido y el significado comn de la palabra.


36/55

Merln simplemente mene la cabeza mientras el hombre rollizo coga las riendas.Los renos se pusieron en movimiento al unsono, tirando del trineo de forma tanrepentina que Noel tuvo que estrujar sus manos contra la cabeza para mantener sugorro en el sitio.

Jo, jo, jo! Feliz Navidad, Merln! Feliz Navidad a todos!El trineo se intern en el bosque a gran velocidad, desapareciendo en la lejana antes

que tuviese cualquier excusa para regresar. Merln permaneca de pie en la nieve,observando el trineo alejarse, sonriendo para s mismo y sacudiendo la cabeza.

Ese hombre poda estar un poco chiflado, pens Merln, pero saba cmo dar buenosregalos.

FIN


37/55

Un cuento de Navidad de Petra Morganstern


38/55

Querido lector,

Esta historia es un poco inusual. Es una historia paralela que ocurre durante las

vacaciones de navidad del libro llamadoJames Potter y la maldicin del Guardin, la cual esla secuela de James Potter y la encrucijada de los mayores. Si an no has ledo alguno deestos libros, este cuento te contar una informacin muy, muy importante, y es ms,puede que no tenga tanto sentido como esperaras. Por lo tanto, puedo tener la osadacomo para sugerirte que le eches un vistazo a las susodichas historias antes de continuarleyendo? Si disfrutaste de las historias sobre Harry Potter de la seora Rowling (y porqu estaras aqu si no lo hubieras hecho?), entonces hay buena probabilidad de que tegusten estas historias tambin. Y as entonces, regresa y lee La escapada de Petra. Va atener mucho ms sentido, y te sentirs muy orgulloso por haber prestado atencin a este

consejo.Si, por otro lado, ya has ledo las historias anteriormente citadas, y conoces la historiade Petra hasta aqu, entonces espero que disfrutes esta vislumbre adicional de su vida.

Adelante


39/55

e supone que este no es un deporte de contacto, Albus terci James,empujando a su hermano lejos y derribndolo en el suelo cerca de lasilla. Casi rompiste mi varita, grandsimo zoquete.

Tal vez si hubieses entrado al equipo de quidditch estaras un poco msacostumbrado al juego rudo dijo Albus dulcemente, levantndose de un salto.Adems, si no fueras tan fcil de derribar, todava estaramos jugando y yo habramarcado un punto ahora mismo.

James, apoyndose con la silla, se levant y se sacudi.

Solo ests enojado porque voy ganando. Lily tiene razn; eresun mal perdedor. Medijo que nunca ms jugar Bannisters y Bedknobs contigo, porque la ltima vez que ellagan tiraste las piezas del juego por la ventana.

Miente gru Albus. Ella nunca me venci en aquel estpido juego. Y adems,mam solo tuvo que usar un conjuro Accio para juntar todas las piezas y traerlas devuelta del jardn.

James se gir en la sala comn vaciada en su mayora, levantando la varita.

Cmo va el marcador, Rose?

Rose suspir en su asiento cercano a la chimenea.

Siete a cero dijo, sin bajar el libro que estaba leyendo.

Y quin va perdiendo? instig James, mirando por el rabillo del ojo a Albus.

Yo respondi Rose. Quedaos quietos y dejadme leer. Esto es importante, asque si no os molesta.

Solo levanta el winkle, ahora dijo Albus, apuntando su varita hacia la ya bastantemagullada manzana en la silla cercana. Voy a estamparlo con el auger tan fuertementeque te quedars limpiando compota de manzana de las paredes durante semanas.

S


40/55

James sonri malignamente y los dos chicos levitaron la manzana entre ellos.

Desde un rincn, Petra Morganstern observaba en silencio. Ambos chicos seesforzaban por debilitar los hechizos el uno del otro, forzando a la manzana a girar yflotar de arriba abajo en el aire. Albus se precipit desmaadamente por entre los

muebles, golpendose en las caderas al estar concentrado y casi tropezando con unapequea mesa. La manzana brinc sobre el sof y por poco cay en el regazo de Petra.James se abalanz hacia delante, con su varita vibrando enfervorizadamente en su puo.Se detuvo directamente al frente de Petra, sin nunca quitar la mirada de encima de lamanzana que ahora iba y vena descontroladamente. Petra no se mova. Despus de unmomento, la manzana sali disparada por la habitacin, lanzndose en picado hacia lachimenea. James salt para quedar bajo ella, evitando que Albus diera en su blanco.

Despus de algunos minutos, Petra se levant. Sin saber a ciencia cierta hacia dndese diriga, atraves la sala caminando, pasando directamente entre Albus y James.

Ninguno de los dos chicos levant la vista hacia ella mientras pasaba, a pesar de habersemovido tan de cerca lo suficiente como para que James rozara su rodilla con el faldn dela capa de la chica. Petra no estaba sorprendida. La capa le haba llegado con el paquetede su padre, y era una capa notablemente poderosa. Ella no se estaba escondiendoexactamente. Ya se haba acostumbrado a usar aquella prenda de vestir, en parte porquela calentaba, pero principalmente porque le daba la libertad que necesitaba paraexplorar.

La invisibilidad era una valiosa preeminencia para alguien con tantos secretos.

Petra se apresur a travs de los pasillos vacos, arrastrando su mano derecha por las

fras paredes de piedra. La mayora de las lmparas haban sido apagadas ya, pero lasinnumerables ventanas fulguraban con la luz del riguroso invierno, difundiendo lassombras, haciendo que los cuadros y juegos de armadura parecieran montonos yapticos. En su mano izquierda, obviamente, cargaba consigo un pequeo objeto. Enningn momento pos los ojos sobre aquella mano, y se habra sorprendido si lo hubiesehecho; quedara conmocionada al ver el objeto apretado all, pues casi era como si sumano izquierda tuviese vida propia. En vez de eso, Petra simplemente siguicaminando y mientras lo haca, usaba solamente su mano derecha para abrir puertas yasirse de pasamanos, dejando la mano izquierda a su costado, siempre a su lado,

guardando sus propios oscuros secretos.El director Merln estaba por ah, en alguna parte. Petra no saba en qu lugar del

castillo se hallaba, pero poda sentirlo, incluso cuando no haba sido visto desde hacavarios das. l an buscaba algo, y le preocupaba eso. Eso se converta en ventaja. Ellatena la fuerte sospecha de que, por ms poderosa que fuese su enigmtica capa, staprobablemente no la ocultara del director en caso de que apareciera en el pasillo. Porahora, Petra se alegraba por no ser vista, especialmente por Merlinus. Continu


41/55

caminando tranquilamente, sin ninguna prisa aparente.

En la parte superior de las escaleras, Petra gir hacia la derecha. Se adentr en unoscuro pasillo, alejndose de la enorme ventana del rellano de las escaleras. Hacamucho ms fro en esa parte del castillo, y el lugar hacia donde se diriga estara ms fro

todava, pero a ella no le importaba. Apenas senta el fro.Saba que haba algo desacertado en lo que estaba haciendo, y an as, de alguna

manera, cuestiones correctas e incorrectas tenan menos importancia para ella ahora delo que haban tenido meses atrs. Ahora todo resultaba muy confuso. Haba tantas cosasque eran difciles de asimilar, como su madre y padre, la caja del ministerio, y hasta lacapa que llevaba puesta en aquel mismo momento. Haba algo fundamentalmenteincorrecto con su entendimiento de tales cosas, y con todo no consegua hacer frente a lasituacin. Dola mucho. La condenacin de Petra era el hecho de ser inteligente, y poreso no poda continuar engandose para siempre. La voz de la cmara le deca que,

ms temprano que tarde, todas las cosas cambiaran. Que sus esperanzas se concretaranpronto, que el equilibrio sera alcanzado, y que entonces todo terminara. Nada msimportara. Todo el desconcierto y angustias se consumiran en la deslumbradora luz deuna nueva realidad. Para entonces, Petra slo tena que controlar la batalla en su propiocorazn y mente. Crea que era capaz. Esperaba poder hacerlo.

Se detuvo frente a la puerta del bao de las chicas. All dentro estaban las escalerassecretas que conducan a la cmara subterrnea y luego hasta la extraa y parpadeantecharca. Ella apenas tena consciencia de que se haba obsesionado por la charca y por susirresistibles y tentadores secretos. Pero al mismo tiempo, saba que no haba nada nuevo

all para ella. Al menos no todava. Anhelaba bajar all a la oscuridad y ver los rostros deaquellos que amaba, pero saba que ello slo la perturbara y frustrara. La hora an nohaba llegado. Hasta que llegara, todo lo que poda hacer era mirar y esperar. Y temer.

Sin ser vista, su mano izquierda apret an ms el objeto que sostena. Era unpequeo y desarrapado mueco con ojos hechos de botones y desgreado cabello negrode hilo. Su cabeza estaba decorada con un irregular relmpago garabateado con tintaverde oscuro.

(En la sala comn de Gryffindor, James se llev de repente una mano a su frentecomo si un golpecito de dolor le hubiese quemado en ella. El dolor mengu casi

inmediatamente, pero se haba distrado lo suficiente para que Albus se hiciera con suprimer auger. Albus alarde con alegra mientras James sacuda la cabeza, estupefacto ypreocupado. Rose alz la vista, con las cejas fruncidas, cruzando la mirada con James. Ellibro en sus manos estaba encuadernado con un tejido borgoa antiguo y deshilachado.En el lomo, realzadas en un dorado descolorido, se lean las palabras Libro de lashistorias paralelas. Volumen III).


42/55

En el pasillo frente al bao de las chicas, Petra estaba de pie perfectamente inmvil,con su mano derecha extendida, sin exactamente tocar la gruesa puerta de madera.Finalmente, parpade. Se alej de la puerta. Quizs ya hubiese bajado a la cmara losuficiente durante las ltimas ocasiones. Tal vez era hora de un descanso. Lentamente,luchando contra el imperante deseo de su corazn, gir y volvi sobre sus pasos.Aquello no la haca sentirse mejor, pero la haca sentirse un poco al control de lasituacin.

ltimamente, sa resultaba ser una extraa sensacin.

a ladera cubierta de nieve era casi cegadora en la luz fra de la tarde. Petra echabaun vistazo por los rincones mientras se alejaba del castillo, escuchando el crujido

de sus botas al pisar sobre el sendero congelado. En realidad, no tena ni plan nidestino en mente, pero los tejados de Hogsmeade se asomaron por encima de la colinajusto a tiempo. Hilos de humo blanco de las chimeneas dibujaban lneas en el cielo,exteriorizando a familias felices y panaderas calientes. En la lejana, Petra poda or eleco de villancicos. Sonri un poco para s misma y se dirigi hacia aquellos sonidos.

Al entrar en el pueblo, Petra qued enamorada de la muchedumbre vestida yagasajada alegremente que andaba por las calles parloteando y riendo. Ella sonreamientras caminaba, y como haba permanecido el tiempo suficiente en el dormitoriopara recoger la capa de su padre (y el misterioso mueco), muchas de las caras de la

multitud le devolvan una sonrisa. Un mago bajito y arrugado se comb ante ella,quitndose su enorme gorro de lana y revelando un crneo perfectamente calvo.

Feliz Navidad, bella joven proclam felizmente, y que el ao nuevo le traigamucha dicha y felicidad!

Petra sonri hacia el hombre un poco enigmticamente y sigui caminando.

Una cuantiosa y desorganizada multitud estaba a un lado de Sortilegios Weasley,

L


43/55

pidiendo a gritos ser elegidos para lo que indicaban los avisos externos que decan:CINCO HORAS DE LOCURA A ESCONDIDAS? SLO UNA VEZ EN LA VIDA!GEORGE PERDI COMPLETAMENTE LOS ESTRIBOS! SPER LIQUIDACINNAVIDEA PARA ACABAR CON TODAS LAS LIQUIDACIONES!.

Petra miraba pero no poda ver a alguien que conociera entre aquel gento que seempujaba amablemente. Pas por el otro lado de la calle, bordeando un quiosco deperidicos de dos pisos y doblando hacia otra lateral que guiaba a Las Tres Escobas.

Estaba bien caliente adentro, abarrotado de magos y brujas codendose unos a otros.Se apiaban alrededor de las pequeas mesas, bebiendo cervezas de mantequillaspicantes y whiskys de fuego con menta aadida, y sus voces mezcladas retinaban en lasparedes como un coro de pjaros. Petra se imbuy en el pub y tom asiento entre dosgrandes hombros.

En qu te puedo servir, cario? vocifer Madame Rosmerta por encima de la

cacofona de las voces, ponindose frente a Petra, obviamente feliz por el movimientoexultante de las festividades.

Quizs una habitacin para una o dos noches respondi Petra, colocando ungalen sobre la barra pulida.

Rosmerta dio una rpida ojeada al galen diestramente. Estaba envejeciendo, perotodava posea una magnfica visin de felino y curvas sensuales que haban hecho deella un icono en Hogsmeade durante dcadas.

Dndote una escapadita? dijo, inclinndose hacia Petra. Ests segura de que

eso sea una buena idea, querida ma? Puede que all fuera parezca todo muy apticopor ahora, pero cuando el sol se esconda las cosas se pondrn un tanto interesantes.

Me s cuidar sola replic Petra sonriendo, y algo en su sonrisa hizo que los ojosde Rosmerta se ensancharan ligeramente. Estudi a Petra por un momento y entonceshizo desaparecer el galen.

Los cielos saben que el mundo favorece a una mujer que sabe lo que quiere objet, frunciendo las cejas en aprobacin. Thrimple aqu te ayudar con tu equipaje,si tuvieras alguno. No servimos desayunos, pero nuestros almuerzos son ms de lo quecompensan. Elige a tu gusto entre los dos ltimos cuartos, querida, y si necesitas algo, es

solo cuestin de hacrnoslo saber, entendido?Petra asinti, sonriendo hacia la mujer ms vieja.

Bueno, eso es todo dijo Rosmerta, inclinndose otra vez por encima de la barra yhablando directamente al odo de Petra. Mantn tu varita siempre a mano despus dela puesta del sol. Lobos han sido vistos por aqu ltimamente, si entiendes lo que quierodecir. No duele nada ser ms cuidadosa.


44/55

Petra asinti de nuevo, pero esta vez no sonri.

ntre las posesiones terrenales del padre de Petra se encontraban una msera mudade ropa, un sombrero, un par de botas hechas de cuero tan gastadas que apenasquedaban rgidas, una varita muy barata, una navaja, siete galeones y dos sickles,

y un tarrito de knuts que Petra no se haba molestado en contar. No era mucho, peroaparentemente representaba todo el capital que posea a la hora de ser arrestado. Petrano haba sabido qu hacer con el dinero, pero al entrar en la habitacin alquilada en elpiso de arriba de Las Tres Escobas, mirando por la ventana el panorama de la avenidaGuddymutter mientras el anochecer la envolva en una sombra prpura, decidi queuna escapadita, como Madame Rosmerta haba mencionado, haba sido la eleccinperfecta. Su padre probablemente lo habra aprobado.

Haba habido algo ms en el fondo de la caja del ministerio. Envuelto en un pauelode papel, Petra haba encontrado un brochecito de palo en un engarce de delicadosornamentos dorados. No haba forma en que ella se hubiese enterado de aquello, peromientras sostena el broche en su mano, mirndolo, dos lgrimas solitarias cayeron,dibujando lneas en sus mejillas; supo que era un regalo de Navidad para su madre,comprado por su padre unos cuantos das antes de su arresto. Nunca haba

Documents

La Primera Navidad de Harry y Otros Cuentos