7
Ce circuit touristique vous est proposé par les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports pour découvrir Joinville-le-Pont à pied, en famille ou entre amis. Durant votre visite vous trouverez les panneaux signalétiques suivants : le pont de Joinville et l’Оle Fanac, le port de Joinville-le-Pont, le pôle cinématographique, le petit bras de Polangis et les guinguettes indiqués par des astérisques . Ils ont été mis en place par le Conseil Général, le Comité Départemental du Tourisme du Val-de-Marne, et la ville de Joinville-le-Pont. Vous pourrez ainsi découvrir tout le charme de notre ville et la richesse de son patrimoine. La promenade Joinvillaise DUREE DU PARCOURS 3 heures

La promenade joinvillaise

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ce circuit touristique vous est proposé par les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports pour découvrir Joinville-le-Pont à pied, en famille ou entre amis.

Citation preview

Page 1: La promenade joinvillaise

Ce circuit touristique vous est proposé par les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports pour découvrir Joinville-le-Pont à pied, en famille ou entre amis. Durant votre visite vous trouverez les panneaux signalétiques suivants :le pont de Joinville et l’Оle Fanac, le port de Joinville-le-Pont, le pôle cinématographique, le petit bras de Polangis et les guinguettes indiqués par des astérisques . Ils ont été mis en place par le Conseil Général, le Comité Départemental du Tourisme du Val-de-Marne, et la ville de Joinville-le-Pont.

Vous pourrez ainsi découvrir tout le charme de notre ville et la richesse de son patrimoine.

Nous espérons que vous avez passé un agréable moment et découvert notre ville avec plaisir.

Les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports remercient le service Attractivité du territoire et le service Communication de la Ville de Joinville-le-Pont

La promenade J o i n v i l l a i s e

Étienne, Idir,

Louise, Khaled,

Christine, Nicolas, Raphaël

Elus juniors 2009/2010

DUREE DU PARCoURS 3 heures

Page 2: La promenade joinvillaise

TRAJET ALLER Point de départ Le RER A : Station Joinville-le-Pont

Depuis le 22 septembre 1859, le sort de Joinville-le-Pont est lié à la construction de la première ligne de chemin de fer, Vincennes-La Varenne qui rejoignait la Bastille en 20 minutes. Le 14 décembre 1969, la traction vapeur a été remplacée par le RER électrique.

En face du RER, au 9 avenue Jean Jaurès

se trouve le Monastère bouddhique Lin-Son, dont l’architecture est surprenante.

Descendez la rue Jean Mermoz (perpendi-culaire au RER) et rejoignez le pont de Joinville et l’Оle Fanac . Le pont est composé d’une arche unique de 78m sur le grand bras de la Marne, d’une petite arche de 38m, et d’un viaduc de 40m sur l’Оle Fanac.

Continuez sur le pont et prenez le second escalier pour vous rendre quai de Polangis. En bas des escaliers, tournez à gauche. Face à vous la Place Bergish Gladbach.La ville de Bergisch Gladbach, 110 000 habitants, en Rhénanie Westphalie (Allema-gne) est jumelée avec Joinville-le-Pont depuis 1960. Un banc y a été installé pour commémorer ce jumelage.

Longez la Marne et prenez ensuite sur votre droite l’avenue Courtin jusqu’au « petit bras de Polangis » , appelé aussi le ru de Polangis.

Empruntez le Quai de Béthune (sur votre gauche) jusqu’à la passerelle Belle Épine, tra-versez puis continuez sur le quai d’Anjou.Prenez sur votre gauche l’avenue Arago et tournez à gauche boulevard de Polangis.

Vous êtes arrivés à l’allée des guinguettes.

Prenez la rue de l’Élysée, tournez à droite rue Canrobert, allez tout droit ave-nue Arago jusqu’à l’avenue Guy Mocquet. Prenez ensuite la deuxième rue sur votre gauche, avenue Marceau, tournez à droite et reprenez l’avenue Arago jusqu’à La place Mozart, célèbre pour ses joueurs de pétanque. on y trouve aussi une aire de jeux pour enfants. Avant sa rénovation en 2009, on trouvait sous la place des galeries antiaériennes.

J’suis un petit gars plombier zingueurJ’fais des semaines de quarante huit heures

Et j’attends qu’les dimanches s’amènentPour sortir ma jolie Maimaine

ou bien une autre ça revient au mêmeMais moi j’préfère quand même Maimaine

A qui qu’un jour fougueux j’ai ditSi qu’on allait s’promener chérie

{Refrain}A Joinville le Pont

Pon ! Pon !Tous deux nous irons

Ron ! Ron !Regarder guincher

Chez chez chez GégèneSi l’cœur nous en dit

Dis disOn pourra aussi

Si siSe mettre à guincher

Chez chez chez Gégène

2 - Au bord de l’eau y a les pêcheursEt dans la Marne y a les baigneurs

on voit des gens qui mangent des moulesou des frites s’ils n’aiment pas les mouleson mange avec les doigts c’est mieux

Y a qu’les belles filles qu’on mange des yeuxSous les tonnelles on mange des glaces

Et dans la Marne on boit la tasse{Refrain}

3 - Et quand la nuit tombe à neuf heuresY a pu d’pêcheurs, y a pu d’baigneursY a pu d’belles filles sous les ramures

Y reste plus qu’des épluchuresMaimaine me dit j’ai mal aux pieds

Sur mon vélo j’dois la ramenerMais dès lundi j’pense au samedi

Quand vient le samedi, moi ça me dit.{Refrain} ....

à Joinville-le-Pont Bourvil,Paroles : Roger Pierre, Musique : Étienne Lorin, 1952

7

Page 3: La promenade joinvillaise

TRAJET RETOURA Faites le tour de la place, prenez l’ave-

nue Gounod puis sur votre gauche l’avenue Foch. Allez tout droit jusqu’à l’avenue oudinot. Continuez jusqu’au quai de Polangis,et prenez à gauche à l’angle de la rue Char-les Pathé. Vous apercevez la Cabine anglaise installée pour marquer le jumelage avec la ville de Runnymede, 82 600 habitants, située dans le comté de Surrezy, au sud-est de l’Angleterre. B Continuez tout droit jusqu’au pôle cinéma-

tographique .

C Traversez la rue, vous arrivez au Port de Join-ville-le-Pont. Du 1er mai au 30 septembre, vous pouvez louer tous les jours des bateaux électriques pouvant accueillir 5 ou 7 person-nes. Il n’est pas nécessaire d’avoir le permis.En face, vous apercevrez un tunnel pour ba-teaux, long de 597 mètres.

D Continuez votre promenade le long du quai Gabriel Péri. À l’angle de la rue Coursault se trouvent Les Bibelots du diable. Cette an-cienne ginguette accueillait les noces en pro-menade. Aujourd’hui, c’est une maison parti-culière.

E Rejoignez ensuite le Barrage. Construit en 1867 par l’inventeur Lariche-Desfontaines et l’ingénieur Maezieux, il remplace celui qui existait 400 mètres en aval pour répondre aux besoins énergétiques nécessaires à l’éléva-tion de la Marne et l’alimentation du bois de Vincennes. Le canotage est à la mode et de nombreuses régates sont organisées sur le bas-sin de Joinville. Les guinguettes des bords de Marne attirent les Parisiens qui viennent, en fin de semaine, goûter aux joies du plein air, dan-

ser sous les tonnelles et déguster une friture arrosée de « Guinguet », un petit vin blanc local. Joinville est alors renommée pour ses baignades et tout particulièrement celle du « Banc de Sable ». En 1910 et 1911, les championnats du monde de natation se déroulaient sur le bassin de Joinville.Aujourd’hui, le barrage a pour fonction essentielle d’assurer pendant toutes les sai-sons, le maintien du niveau de la Marne pour la navigation. Il sert également de des-cente rapide pour l’entraînement des clubs de kayaks.

F Longez le quai, empruntez les escaliers qui vous mèneront sur le pont du petit parc construit en 1910, à cheval sur 3 communes Joinville, St Maur et Champigny. Il relie le village du vieux Saint-Maur à Joinville. G 1/ Tournez à droite au bout du pont et longez le quai de la Marne jusqu’à la rue Beaubourg. Allez tout droit puis tournez à gauche rue de Paris, vous passez devant le château du Parangon, monument français du XVIIe Siècle. En 1857, le château accueillait une école privée qui deviendra, de 1902 à 1914, l’école d’enseignement

pratique commerciale et industrielle coloniale. Les élèves sont destinés à devenir cadres coloniaux et agents de bureau pour les compagnies commerciales colo-niales. Il abrite actuellement les bureaux de l’action sociale du Conseil Général du Val-de-Marne. Depuis 1976, le château est inscrit à l’inventaire des monuments historiques. 2/ Prenez la rue Robard, si vous souhaitez vous promenez dans le parc du Parangon. À l’origine, le parc est dessiné par Le Nôtre, auteur du jardin du château de Versailles. Il est ensuite divisé entre le Conseil Général, qui en conserve le tiers et la ville de Joinville-le Pont. Sinon continuez tout droit.

H Longez la rue de Paris. Avant de traverser l’avenue John Fitzgérald Kennedy, vous apercevrez sur votre gauche la place du 8 mai 1945. Au moyen âge, la place s’appelait « Place coupe oreille », car celui qui volait était puni à cet endroit. En 1874 une halle est construite et abrite un marché couvert. Aujourd’hui, cette place est le second emplacement (le premier est l’avenue Galliéni) des marchés forains de Joinville qui se tiennent les jeudis et les dimanches pour le marché classique, les 2, 4 et 5ème samedis pour le marché biologique.

I Traversez l’avenue John Fitzgérald Kennedy, continuez rue de Paris, à droite l’Hôtel de Ville. La première Mairie a été inaugurée rue de Paris le 21 octobre 1851. Elle servait également d’école pour les garçons. La seconde est agrandie et inaugurée le 5 novembre 1911. L’actuelle Mairie date de 1975, sur le parvis au rez de chaussée se situe l’office de Tourisme municipal.

J Continuez votre chemin vous arrivez à l’église Saint-Charles de Borromée. Sa construction com-mence en 1856 et s’achève en 1860. Elle est construi-te par le grammairien Charles Chapsal, alors Maire de la commune. Près de 30 verrières, du milieu du

XIXe siècle, ornent la nef, la chapelle et le chœur. Son architecture s’est inspirée des basiliques.

Votre ballade s’achève.

>> suite page 66 3

Page 4: La promenade joinvillaise

RER A

La Marne

La Marne

La Marne

Canal de la Ville de Paris

Canal de Saint-Maur

Riviè

rede

Polangis

CIMETIÈRE

Mairie

SquareBourvil

SquareGérard Philipe

SquareCharles

de Gaulle

Autor

oute

A4

A4 - A86

Avenue Pierre Mendès France

luse deS aur

les desSai s P res

Quai Bir-Hakeim

PlaceJean Monet

Rue HenriBarbusse

Boulevard de

l'Europe

Avenue de Joinville

Boule

vard

des Bagaud

es

Imp.du Chalet

Av

enue deSévigné

Rue Pasteur

Rue RobardBo

uleva

rddu

Maré

chal

Lecle

rc

Imp.Jules

Rousseau

Squarede la

Roseraie

Squaredes Presles

Avenue de la RépubliqueRue du Viaduc

Rue Eugène VoisinRu

e du

Avenue du Président

John Fitzgerald

Kennedy

RN 18

6

Rue de la Liberté

Rue de Paris

Rue de Paris

Aven

ue M

olette

Quai du Barrage

Rue Beaubourg

Villade la Grotte

Villades Tilleuls

Rue Vautier

Rue Vautier

Rue

Transversale

Av. des

Tilleuls

Av. Jeanne

d'Arc

Avenue de la Marne

Rue des Réservoirs Rue Hippolyte Pinson

Quai

pierre

Bros

solet

teRue de l'Eglise

Squaredu Québec

Rue des Réservoirs

Allée Edmé Lheureux

Rue

Halifa

x

Place desCanadiens

PlaceUranie

Rue

Emi

le M

outie

r

Villa

Rousseau

Rue Henri Vel Durand

Rue Jean Mermoz

Carrefourde la

Résistance

RN 186

RN 18

6

Rue J

ean J

aurès

RN4Avenue des Canadiens

Rue Aristide Briand

Rue de la Paix

RueChapsal

Quai

dela

Marn

e

Passage dela Marne

VillaLapointe

RueNouvelle

Quai de la Marne

Av. de l'Etoile

Av. de la Mésange

Villade

l'Etoile

Av. de Diane

IleFanac

Chem

in de

l'ile

Fana

c

Avenue du Général GalliéniRN4

Avenue du Général Galliéni

Place de Verdun

PlacedeVerdun

Rue du PortRue Charles Pathé

PlaceRunnymede

Rue Hugedé

Av. Vergnon

Avenue de la Plage

Rue de la Fraternité

Quai Gabriel Péri

VillaGisèle

PlaceCasque d'Or

Rue Ma rcel Carné

All. R

. Nèg

re

Av. NaastAv. Naast

Avenue

Coursault

SquareBir-Hakeim

Avenue Gille

Avenue

Alfred

Aven

ue

Lefèv

reAvenue

Théodore

Avenue de Palissy

Avenue du Président Wilson

Avenue

Dagoty

Quai Gabriel Péri

Av. des

Peuplier

s

Avenue

Charles

Floque

t

Aven

ue

Charl

es

Floqu

et

Pont de

Saint-M

aur

Imp. Char

les

Floquet

Rue

du

42èm

e d

e L

igne

Imp. Brétigny

Imp.

Brétign

y

Aven

ue

des

Fam

illes

Aven

ue

des

Plata

nes

Aven

ue du

11 no

vembre

Aven

ue J

oyeu

se

Allée J.-P. Sartre

Rue L

. Mich

el

Allée E. Z

ola

Rue d

e l'Eg

alité

Allée

PlaceBergischGladbach

Avenue Oudinot

PégonRue Etienne

Aven

ueGu

yMo

quet

Aven

ueGu

yMo

quet

Aven

ueFo

chAv

enue

Foch

Avenue Oudinot

Aven

uedu

Parc

Avenue JaminAvenue Jamin

Aven

ue

Pier

reAl

laire

Aven

ue

P

aulin

e

Aven

ue

Hen

ri

Avenue Courtin Avenue Joseph Jougla

Avenue Jean d'Estienne d'Orves Aven

ue

R

atel

Aven

ue

du

Par

c

Avenue Gounod

Rue Moret

Place Mozart

Av. de Madrid

Av. de Nantes

Av. de Calais

Av. d

'Alge

r

Avenue Marceau

Rue d

es

Frèr

es Lu

mièr

es

Boulevard de Polangis

Boulevard de Polangis

Avenue Bizet Avenue Bizet

Rue

Ras

pail

Rue

M

abile

au

Rue

Mar

ie

Rose

Rue G

abrie

lle

Rue V

auba

n

Aven

ue

R

acine

Aven

ue

Ara

go

Avenue ColbertAvenue Guy Moquet

Boulevard des Alliés

Av.

de B

lois

Quai

d'An

jou

Qua

i d'An

jou

Quai d'Anjou

Quai

de P

olang

is

Quai

de P

olang

is

Quai de Polangis

Allée des Guinguettes

Rue Canrobert

rue del'Elysée

Rue duHameau

RN 4

Route de la Pyramide

Allée L. Jouvet

Allée duPont Olin

Allée

Jacques Tati

Rue du

chemincreux

Av. Jean d' Estienne d'Orves

Pour

tour des EcolesJ. Moulin

Barrage

Allée de lapéniche

REIMS - METZSTRASBOURG

CHAMPIGNYNANCY

SAINT-M

AURCRETE

IL

SAINT-MAUR

CRETEIL

MAISONS-

ALFORT

PARIS

Porte de Bercy

NOGENT

SUR-MARNE

FON

TEN

AYSO

US-

BO

IS

VINCENNES

PARIS

A B C D E F G H

1

2

3

4

5

6

7

8

SO

R T I E N°4

Boule

vard

duMa

réch

alLe

clerc

RN 18

6 Place du8 mai 45

Rue de Paris

Rue de Paris

Rue Vautier

Rue Vautier

RN 186

RN4

Pont de Joinville

RN 4

RN 18

6

N

SO E

Stade Jean-Pierre Garchery

Parcdu

Parangon

HippodromeParis-Vincennes

PARCFLORALde Paris

PETIT LExIqUE

Chaque chiffre et lettre correspond à un lieu que nous vous conseillons de visiter.

Tout au long du parcoursvous retrouverez nos pictogrammes :

À voir et à photographier

Restaurant

Aire de jeux pour enfants

Transports en commun

B

C

DE

F

G

H

I

JA

Page 5: La promenade joinvillaise

TRAJET RETOURA Faites le tour de la place, prenez l’ave-

nue Gounod puis sur votre gauche l’avenue Foch. Allez tout droit jusqu’à l’avenue oudinot. Continuez jusqu’au quai de Polangis,et prenez à gauche à l’angle de la rue Char-les Pathé. Vous apercevez la Cabine anglaise installée pour marquer le jumelage avec la ville de Runnymede, 82 600 habitants, située dans le comté de Surrezy, au sud-est de l’Angleterre. B Continuez tout droit jusqu’au pôle cinéma-

tographique .

C Traversez la rue, vous arrivez au Port de Join-ville-le-Pont. Du 1er mai au 30 septembre, vous pouvez louer tous les jours des bateaux électriques pouvant accueillir 5 ou 7 person-nes. Il n’est pas nécessaire d’avoir le permis.En face, vous apercevrez un tunnel pour ba-teaux, long de 597 mètres.

D Continuez votre promenade le long du quai Gabriel Péri. À l’angle de la rue Coursault se trouvent Les Bibelots du diable. Cette an-cienne ginguette accueillait les noces en pro-menade. Aujourd’hui, c’est une maison parti-culière.

E Rejoignez ensuite le Barrage. Construit en 1867 par l’inventeur Lariche-Desfontaines et l’ingénieur Maezieux, il remplace celui qui existait 400 mètres en aval pour répondre aux besoins énergétiques nécessaires à l’éléva-tion de la Marne et l’alimentation du bois de Vincennes. Le canotage est à la mode et de nombreuses régates sont organisées sur le bas-sin de Joinville. Les guinguettes des bords de Marne attirent les Parisiens qui viennent, en fin de semaine, goûter aux joies du plein air, dan-

ser sous les tonnelles et déguster une friture arrosée de « Guinguet », un petit vin blanc local. Joinville est alors renommée pour ses baignades et tout particulièrement celle du « Banc de Sable ». En 1910 et 1911, les championnats du monde de natation se déroulaient sur le bassin de Joinville.Aujourd’hui, le barrage a pour fonction essentielle d’assurer pendant toutes les sai-sons, le maintien du niveau de la Marne pour la navigation. Il sert également de des-cente rapide pour l’entraînement des clubs de kayaks.

F Longez le quai, empruntez les escaliers qui vous mèneront sur le pont du petit parc construit en 1910, à cheval sur 3 communes Joinville, St Maur et Champigny. Il relie le village du vieux Saint-Maur à Joinville. G 1/ Tournez à droite au bout du pont et longez le quai de la Marne jusqu’à la rue Beaubourg. Allez tout droit puis tournez à gauche rue de Paris, vous passez devant le château du Parangon, monument français du XVIIe Siècle. En 1857, le château accueillait une école privée qui deviendra, de 1902 à 1914, l’école d’enseignement

pratique commerciale et industrielle coloniale. Les élèves sont destinés à devenir cadres coloniaux et agents de bureau pour les compagnies commerciales colo-niales. Il abrite actuellement les bureaux de l’action sociale du Conseil Général du Val-de-Marne. Depuis 1976, le château est inscrit à l’inventaire des monuments historiques. 2/ Prenez la rue Robard, si vous souhaitez vous promenez dans le parc du Parangon. À l’origine, le parc est dessiné par Le Nôtre, auteur du jardin du château de Versailles. Il est ensuite divisé entre le Conseil Général, qui en conserve le tiers et la ville de Joinville-le Pont. Sinon continuez tout droit.

H Longez la rue de Paris. Avant de traverser l’avenue John Fitzgérald Kennedy, vous apercevrez sur votre gauche la place du 8 mai 1945. Au moyen âge, la place s’appelait « Place coupe oreille », car celui qui volait était puni à cet endroit. En 1874 une halle est construite et abrite un marché couvert. Aujourd’hui, cette place est le second emplacement (le premier est l’avenue Galliéni) des marchés forains de Joinville qui se tiennent les jeudis et les dimanches pour le marché classique, les 2, 4 et 5ème samedis pour le marché biologique.

I Traversez l’avenue John Fitzgérald Kennedy, continuez rue de Paris, à droite l’Hôtel de Ville. La première Mairie a été inaugurée rue de Paris le 21 octobre 1851. Elle servait également d’école pour les garçons. La seconde est agrandie et inaugurée le 5 novembre 1911. L’actuelle Mairie date de 1975, sur le parvis au rez de chaussée se situe l’office de Tourisme municipal.

J Continuez votre chemin vous arrivez à l’église Saint-Charles de Borromée. Sa construction com-mence en 1856 et s’achève en 1860. Elle est construi-te par le grammairien Charles Chapsal, alors Maire de la commune. Près de 30 verrières, du milieu du

XIXe siècle, ornent la nef, la chapelle et le chœur. Son architecture s’est inspirée des basiliques.

Votre ballade s’achève.

>> suite page 66 3

Page 6: La promenade joinvillaise

TRAJET ALLER Point de départ Le RER A : Station Joinville-le-Pont

Depuis le 22 septembre 1859, le sort de Joinville-le-Pont est lié à la construction de la première ligne de chemin de fer, Vincennes-La Varenne qui rejoignait la Bastille en 20 minutes. Le 14 décembre 1969, la traction vapeur a été remplacée par le RER électrique.

En face du RER, au 9 avenue Jean Jaurès

se trouve le Monastère bouddhique Lin-Son, dont l’architecture est surprenante.

Descendez la rue Jean Mermoz (perpendi-culaire au RER) et rejoignez le pont de Joinville et l’Оle Fanac . Le pont est composé d’une arche unique de 78m sur le grand bras de la Marne, d’une petite arche de 38m, et d’un viaduc de 40m sur l’Оle Fanac.

Continuez sur le pont et prenez le second escalier pour vous rendre quai de Polangis. En bas des escaliers, tournez à gauche. Face à vous la Place Bergish Gladbach.La ville de Bergisch Gladbach, 110 000 habitants, en Rhénanie Westphalie (Allema-gne) est jumelée avec Joinville-le-Pont depuis 1960. Un banc y a été installé pour commémorer ce jumelage.

Longez la Marne et prenez ensuite sur votre droite l’avenue Courtin jusqu’au « petit bras de Polangis » , appelé aussi le ru de Polangis.

Empruntez le Quai de Béthune (sur votre gauche) jusqu’à la passerelle Belle Épine, tra-versez puis continuez sur le quai d’Anjou.Prenez sur votre gauche l’avenue Arago et tournez à gauche boulevard de Polangis.

Vous êtes arrivés à l’allée des guinguettes.

Prenez la rue de l’Élysée, tournez à droite rue Canrobert, allez tout droit ave-nue Arago jusqu’à l’avenue Guy Mocquet. Prenez ensuite la deuxième rue sur votre gauche, avenue Marceau, tournez à droite et reprenez l’avenue Arago jusqu’à La place Mozart, célèbre pour ses joueurs de pétanque. on y trouve aussi une aire de jeux pour enfants. Avant sa rénovation en 2009, on trouvait sous la place des galeries antiaériennes.

J’suis un petit gars plombier zingueurJ’fais des semaines de quarante huit heures

Et j’attends qu’les dimanches s’amènentPour sortir ma jolie Maimaine

ou bien une autre ça revient au mêmeMais moi j’préfère quand même Maimaine

A qui qu’un jour fougueux j’ai ditSi qu’on allait s’promener chérie

{Refrain}A Joinville le Pont

Pon ! Pon !Tous deux nous irons

Ron ! Ron !Regarder guincher

Chez chez chez GégèneSi l’cœur nous en dit

Dis disOn pourra aussi

Si siSe mettre à guincher

Chez chez chez Gégène

2 - Au bord de l’eau y a les pêcheursEt dans la Marne y a les baigneurs

on voit des gens qui mangent des moulesou des frites s’ils n’aiment pas les mouleson mange avec les doigts c’est mieux

Y a qu’les belles filles qu’on mange des yeuxSous les tonnelles on mange des glaces

Et dans la Marne on boit la tasse{Refrain}

3 - Et quand la nuit tombe à neuf heuresY a pu d’pêcheurs, y a pu d’baigneursY a pu d’belles filles sous les ramures

Y reste plus qu’des épluchuresMaimaine me dit j’ai mal aux pieds

Sur mon vélo j’dois la ramenerMais dès lundi j’pense au samedi

Quand vient le samedi, moi ça me dit.{Refrain} ....

à Joinville-le-Pont Bourvil,Paroles : Roger Pierre, Musique : Étienne Lorin, 1952

7

Page 7: La promenade joinvillaise

Ce circuit touristique vous est proposé par les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports pour découvrir Joinville-le-Pont à pied, en famille ou entre amis. Durant votre visite vous trouverez les panneaux signalétiques suivants :le pont de Joinville et l’Оle Fanac, le port de Joinville-le-Pont, le pôle cinématographique, le petit bras de Polangis et les guinguettes indiqués par des astérisques . Ils ont été mis en place par le Conseil Général, le Comité Départemental du Tourisme du Val-de-Marne, et la ville de Joinville-le-Pont.

Vous pourrez ainsi découvrir tout le charme de notre ville et la richesse de son patrimoine.

Nous espérons que vous avez passé un agréable moment et découvert notre ville avec plaisir.

Les élus juniors de la commission Loisirs-Culture et Sports remercient le service Attractivité du territoire et le service Communication de la Ville de Joinville-le-Pont

La promenade J o i n v i l l a i s e

Étienne, Idir,

Louise, Khaled,

Christine, Nicolas, Raphaël

Elus juniors 2009/2010

DUREE DU PARCoURS 3 heures