La Referencia en Alumbrado

Schréderl a r e f e r e n c i a e n a l u m b r a d ol a r e f e r e n c i a e n a l u m b r a d o

2 I Schréder, la referencia en alumbrado

diSeÑo Y TecnoloGÍadiSeÑo Y TecnoloGÍa

Desde su creación, Schréder ha adquirido un saber hacer y un desarrollo tecnológico que hasta el día de hoy fundamentan la reputación de este Grupo internacional.

Los productos de alumbrado de muy alta calidad fotométrica y mecánica se basan en las prestaciones y la innovación. Los diseñadores del Grupo Schréder también se ocupan de dotar a las luminarias de alumbrado urbano, público, industrial o deportivo de un diseño original y atento a las nuevas tendencias.

La iLuminación juSta

Con la preocupación constante de lograr el nivel justo con menos energía, Schréder ha desarrollado un reflectómetro móvil de pavimentos, Memphis. Este reflectómetro permite la multiplicación de las medidas in situ y ofrece, en consecuencia, una imagen más precisa de las características de reflexión de la calzada; un parámetro esencial en la correcta envergadura de una instalación de iluminación. La iluminación justa es la que hace falta, ni demasiada, ni demasiada poca.

DeSarroLLo SoStenibLe

En su preocupación por un desarrollo sostenible, Schréder introduce un nuevo concepto en torno a una nueva luminaria, Furyo. Esta luminaria es un concentrado de tecnología en el plano del ahorro energético, el mantenimiento de las prestaciones y la elección de los materiales.

La luminaria Furyo incorpora un acceso directo a la lámpara para un mantenimiento rápido y seguro, un vidrio autolimpiante para la conservación de las prestaciones fotométricas, una compartimentación térmica para una mayor duración de la electrónica, un reflector multicapas HiR® (High Reflect) para una mayor luminancia...

dOMINIO de LA LUZ

I 3

SeaLSafe® - eaSiLok®

El sistema Sealsafe®, lanzado por Schréder en 1986, se ha convertido en un referente mundial.Descansa sobre el principio de un bloque óptico cuya hermeticidad total está garantizada en el tiempo. Este procedimiento ha sido perfeccionado con la ayuda de una palanca de bloqueo, el sistema Easilok®, que asegura el rápido acceso a la lámpara desconectando la alimentación eléctrica.

LeD: una tecnoLoGía en auGe

Schréder integra los LED en su gama de productos. Los LED presentan un fuerte potencial en términos de ahorro de energía y desarrollo sostenible. En efecto, gracias al progreso técnico reciente, los LED presentan un rendimiento luminoso cada vez mayor y empiezan a rivalizar con las fuentes tradicionales.

tecnoLoGía Hir® (HiGH refLect) y miniaturización

Con el fin de optimizar y mejorar todavía más las prestaciones fotométricas, Schréder ha desarrollado la tecnología de los reflectores con el uso de un material multicapas que presenta un coeficiente de reflexión del 95%. Las luminarias Schréder equipadas con reflectores HiR® (High Reflect) presentan una mejora de sus prestaciones del 10 al 20% en relación con una solución clásica para determinadas configuraciones de instalación.

Por otra parte, la miniaturización de los reflectores iniciada por Schréder a través del microrreflector µR® y el miniR® ha abierto la vía a nuevas formas estéticas. Estos reflectores miniaturizados adaptados a las nuevas lámparas asocian libertad creativa con altas prestaciones fotométricas.

DiSeño

Desde hace ya varios años, Schréder ha multiplicado las colaboraciones con diseñadores y creadores de iluminación de renombre internacional.

1 9 2 7 - B é l g i c a1 9 2 7 - B é l g i c a

1 9 5 1 - Fr a n c i a1 9 5 1 - Fr a n c i a

1 9 5 2 - P a í s e s B a j o s1 9 5 2 - P a í s e s B a j o s

1 9 5 3 - E s p a ñ a1 9 5 3 - E s p a ñ a

1 9 5 5 - C o l o m b i a1 9 5 5 - C o l o m b i a

1 9 5 6 - A le m a n i a1 9 5 6 - A le m a n i a

1 9 5 6 - P o r t u g a l1 9 5 6 - P o r t u g a l

1 9 5 7 - I t a l i a1 9 5 7 - I t a l i a

1 9 6 9 - L í b a n o1 9 6 9 - L í b a n o

1 9 6 9 - S e r b i a1 9 6 9 - S e r b i a

1 9 7 6 - E c u a d o r1 9 7 6 - E c u a d o r

1 9 7 6 - G r a n B re t a ñ a1 9 7 6 - G r a n B re t a ñ a

1 9 7 7 - B o l i v i a1 9 7 7 - B o l i v i a

1 9 7 7 - E g i p t o1 9 7 7 - E g i p t o

1 9 8 3 - H u n g r í a1 9 8 3 - H u n g r í a

1 9 8 6 - C h i n a1 9 8 6 - C h i n a

1 9 8 8 - P e r ú1 9 8 8 - P e r ú

1 9 8 9 - U c r a n i a1 9 8 9 - U c r a n i a

1 9 9 0 - M a l a s i a1 9 9 0 - M a l a s i a

1 9 9 2 - C a n a d á1 9 9 2 - C a n a d á

1 9 9 3 - R u s i a1 9 9 3 - R u s i a

1 9 9 5 - A r a b i a S a u d í1 9 9 5 - A r a b i a S a u d í

1 9 9 5 - I n d i a1 9 9 5 - I n d i a

1 9 9 5 - R e p ú b l i c a C h e c a1 9 9 5 - R e p ú b l i c a C h e c a

1 9 9 5 - V i e t n a m1 9 9 5 - V i e t n a m

1 9 9 6 - C h i le1 9 9 6 - C h i le

1 9 9 6 - Ta i w á n1 9 9 6 - Ta i w á n

1 9 9 8 - R u m a n í a1 9 9 8 - R u m a n í a

2 0 0 0 - P o l o n i a2 0 0 0 - P o l o n i a

2 0 0 0 - B r a s i l2 0 0 0 - B r a s i l

2 0 0 1 - S u i z a2 0 0 1 - S u i z a

2 0 0 2 - A u s t r i a2 0 0 2 - A u s t r i a

2 0 0 3 - Á f r i c a d e l S u r2 0 0 3 - Á f r i c a d e l S u r

2 0 0 6 - A rg e n t i n a2 0 0 6 - A rg e n t i n a

2 0 0 7 - E m i r a t o s Á r a b e s U n i d o s2 0 0 7 - E m i r a t o s Á r a b e s U n i d o s

2 0 0 7 - E s t a d o s U n i d o s2 0 0 7 - E s t a d o s U n i d o s


de monTreal a Kuala lumPurde monTreal a Kuala lumPur

el Grupo Schréder reúne a 2.200 personas en cerca de 40 empresas en todo el mundo. estos profesionales comparten recursos y competencias para ofrecer a sus clientes los estándares de calidad equivalentes en todos los mercados.

organizados en un Grupo de interés económico (Gie), las empresas miembros y afiliadas disponen en común de facilidades y de equipos competitivos para la i+D, la fabricación, la informática, los estudios internacionales, las pruebas de seguridad, el marketing y la comunicación. Los resultados en investigación son puestos a disposición de todas las empresas del Grupo.

Por otra parte, cada empresa del Grupo Schréder dispone de una dirección local y de toda la autonomía necesaria para proponer y aplicar soluciones adaptadas a cada necesidad.Hoy, en cualquier parte del mundo, cada cliente tiene la seguridad de encontrar en la empresa local del Grupo Schréder a los interlocutores más próximos, capaces de ofrecerle productos de iluminación que están a la vanguardia de la innovación tecnológica y estética.

cOLABOrAcIÓN INdUSTrIAL

I 5


eScucHa. inTercambio. SerVicio.eScucHa. inTercambio. SerVicio.

en el seno del Grupo Schréder hemos establecido una estructura de servicios técnicos con el fin de:

• aconsejar y asistir a las empresas miembros; • responder a las peticiones de las empresas del Grupo para las necesidades específicas de su mercado local; • favorecer los encuentros y los intercambios de conocimientos y experiencias entre los miembros.

PreStacioneS fotométricaS

El goniofotómetro del Grupo Schréder permite la optimización de las prestaciones

fotométricas de las luminarias en desarrollo. Desde hace ya varios años,

Schréder se ha dedicado al estudio de los problemas de luminancia; un reflectómetro

permite optimizar las prestaciones fotométricas de las luminarias en función

de los pavimentos y revestimientos murales. Recientemente, se ha

desarrollado un reflectómetro móvil para optimizar los análisis in situ.

cuaLiDaDeS mecánicaS

Antes de su comercialización y durante la fase de producción, las luminarias se

someten a las pruebas más estrictas con el fin de asegurar su resistencia mecánica y

aerodinámica.

SeGuriDaD eLéctrica

El laboratorio está homologado para efectuar todas las pruebas de conformidad

con las normas de seguridad EN 60598 o CIE 598, conformidad garantizada por la

marca ENEC (European Norms Electrical Certification).

inveStiGación y DeSarroLLo

Schréder colabora con universidades y diseñadores de renombre internacional

para concebir luminarias a la vanguardia de la tecnología. Estos modelos son

producidos y comercializados después en todas las empresas del grupo.

SerVIcIOS TécNIcOS

I 7

informática y fotometría

Nuestros especialistas en informática desarrollan regularmente nuevos

programas de cálculo fotométrico utilizados por todas las empresas del Grupo.

formación fotométrica

Preocupada por actualizar los conocimientos, Schréder organiza cursos

de formación fotométrica destinados tanto a sus clientes como a sus colaboradores. Se proponen regularmente especializaciones

en alumbrado público, alumbrado de túneles o iluminación.

ayuDa a La inDuStriaLización

A las empresas del Grupo se les pide que desarrollen sus propias producciones y

para ello se apoyan en nuestros expertos en Industrialización, que administran

las herramientas clave, aconsejan a las empresas miembros y favorecen los

intercambios de información entre ellas.

aPLicacioneS De aLumbraDo

Las empresas miembros recurren a los servicios del Grupo Schréder para

desarrollar proyectos de alumbrado complejos. El recurso a la iconografía

de síntesis permite al cliente anticipar la realización concreta.


Todo el alumbradoTodo el alumbrado

Los responsables y los diseñadores conciben y modelan los nuevos espacios públicos. Schréder les ofrece toda su experiencia en una labor de especialistas donde nunca hemos dejado de progresar, innovar y diversificarnos.

nuestro objetivo es poner a disposición de los responsables del equipamiento de los espacios públicos productos de altas prestaciones fotométricas, una notable duración y un mantenimiento simple y poco costoso.

aLumbraDo PúbLicoreSuLtaDo a muy LarGo PLazo

¡Cuánto camino se ha recorrido desde los años 30! Hoy, las altas prestaciones

fotométricas y cualidades mecánicas dejan también un lugar al diseño. Los reflectores

multicapas HiR® de alto coeficiente de reflexión permiten una ganancia en

luminancia del 10 al 20% en relación con los reflectores estándar. El sistema Sealsafe®

asociado a una notable concepción mecánica garantiza la perennidad del

producto.

aLumbraDo De túneLeSreSiStencia a La corroSión

Schréder ha adquirido una reputación mundial en este sector de alta complejidad.

Una reputación fundada en una gran diversidad de cuerpos resistentes a la

corrosión en los que se pueden adaptar numerosos reflectores.

aLumbraDo urbanoeStética De Día. PreStacioneS

De nocHe

La iluminación de nuestras ciudades participa en la mejora de nuestra calidad de vida. Creación de ambiente, confort visual... tanto de día como de noche, la iluminación

también debe satisfacer criterios de estética, además de la necesidad de

prestaciones fotométricas.

mobiLiario urbanocoHerencia eStética

Para responder a las necesidades de coherencia estética entre el mobiliario de

iluminación y el mobiliario urbano, Schréder ha desarrollado varias gamas de equipos tales como bancos, papeleras, barreras,

bornas... asociadas a las luminarias, columnas y brazos.

SecTOreS de AcTIVIdAd

I 9

aLumbraDo DePortivouna SoLución Para toDoS LoS

DePorteS

Dada la gran diversidad de proyectores disponibles, Schréder está en condiciones

de proponer soluciones tanto para la iluminación de polideportivos como para las grandes instalaciones deportivas exteriores.

iLuminación inDuStriaLreSiStencia aL PoLvo

Frente a los entornos agresivos y polvorientos, Schréder ha desarrollado una

gama completa de luminarias robustas y de altas prestaciones para poder equipar

cualquier tipo de instalaciones industriales.

ProyectoreSDiverSiDaD fotométrica

Iluminar un monumento o un edificio, también con LED, es dotarle de un relieve nocturno. Para añadir esta plusvalía, esta

magia del alumbrado, Schréder ofrece una gama completa de productos que cubren

todas las necesidades: desde el alumbrado de grandes áreas hasta la iluminación de un

monumento.

aLumbraDo eSPeciaLServicio y fLexibiLiDaD

Schréder ha desarrollado numerosos productos para aplicaciones especiales

tales como el alumbrado de andenes de estaciones que asocian luz y acústica, el

alumbrado de grandes áreas mediante puntos de luz de coronas móviles, el

alumbrado de estaciones de servicio, el alumbrado de rotondas y de pasos de

peatones…


miSiÓn de SeGuridadmiSiÓn de SeGuridad

en la carretera, en los túneles, los productos Schréder aportan soluciones óptimas. Selección de fuentes luminosas, fotometría, concepción mecánica, implantación…ningún parámetro se deja al azar para dar seguridad a los usuarios de la vía pública.

PreStacioneS y robuStez

La luminaria Zafiro ilustra muy bien la voluntad de Schréder de ofrecer

productos de altas prestaciones en el plano fotométrico y robustos en el plano

mecánico.

tecnoLoGía

Alumbrado de túneles. Schréder propone una amplia gama de

luminarias a la vanguardia de la tecnología en un dominio altamente

técnico.

DiverSiDaD De aPLicacioneS

Schréder propone una amplia gama de reflectores para responder a las

múltiples aplicaciones para carretera tales como pistas para ciclistas,

rotondas, vías secundarias o primarias.

túneL DeL canaL De La mancHa

35.000 luminarias iluminan el túnel del Canal de la Mancha. Una referencia de

prestigio entre muchas otras.

DeSarroLLo SoStenibLe e iLuminación DeL futuro

La luminaria Furyo es un concentrado de tecnología en el plano del ahorro

energético, el mantenimiento de las prestaciones y la elección de los

materiales.Diseño: Michel Tortel

rotonDa

Se ha desarrollado un reflector integrable en varias luminarias

específicamente para optimizar la seguridad en la aproximación a las

rotondas.

eXPerIeNcIA Y reNOMBre INTerNAcIONAL

I 11


miniaturización

La miniaturización de los reflectores originada por Schréder representa más libertad creativa para los diseñadores y también menos materia necesaria para

la fabricación de las luminarias. Diseño: Michel Tortel

acomPaÑar a la ciudad Que cambiaacomPaÑar a la ciudad Que cambia

nuestra mirada sobre la ciudad ha cambiado. Hoy se viste de luz, tanto por razones de estética como de revalorización del patrimonio, calidad de vida y seguridad. el concepto «mobiliario de iluminación» significa que el alumbrado debe ofrecer algo más que un carácter funcional. Schréder encarga a diseñadores de renombre internacional la creación del alumbrado urbano de nuestro tiempo.

SeaLSafe®

Casi todas los luminarias de alumbrado urbano incorporaron el sistema

Sealsafe®.

innovacioneS fotométricaS

La luminaria de Split es la primera y auténtica luminaria de alumbrado

urbano equipada con LED que ofrece las mismas prestaciones fotométricas

que las fuentes de luz clásicas. Además, presenta una notable temperatura de

color y una excelente uniformidad de la iluminación.

Diseño: Numen/For Use

creación De ambienteS

Crear un ambiente cálido, una atmósfera amistosa, en blanco o color,

de día o de noche. Abahjur constituye un mobiliario de iluminación que participa

plenamente en la animación de las ciudades.

Diseño: Michel Tortel

concePción De La iLuminación

La iluminación da una identidad a la ciudad. Participa en los intercambios

sociales. Da seguridad a los habitantes. Constituye un factor clave en el éxito del

desarrollo urbano.Diseño: Patrick Rimoux

veStir La ciuDaD

Luminarias de estilo para vestir la ciudad y revalorizar su patrimonio

arquitectónico e histórico, como aquí en Debrecen (Hungría).

eSTéTIcA Y PreSTAcIONeS

I 13


VeSTir de luZVeSTir de luZ

La ciudad también quiere vivir de noche. el juego de luces, sombras y colores revaloriza los edificios, atrae las miradas y subraya los rasgos y las curvas de la arquitectura.

Schréder propone una gran variedad de proyectores y reflectores, lo que ofrece una fotometría precisa al servicio del efecto buscado.

iLuminación De PuenteS

Puente de Oléron, en Francia: luminarias Hestia y LED para una

iluminación ligera y con ondulaciones azules.

emPotraDoS con LeD

El Palacio de Schönbrunn, la residencia de verano de los Habsburgo en Viena,

está iluminado por 50 Noctis Maxi equipados con 6 LED blancos de alta

potencia.

eL Patrimonio viSto De nocHe

El Coliseo de Roma sutilmente iluminado en el corazón de la ciudad

eterna.

inteGración

Iluminación de la puerta de Brandeburgo, en Berlín, mediante

proyectores Corus, proyectores compactos que se integran

discretamente en la arquitectura.

teatraLización LuminoSa

Iluminación del auditorio de Ibirapuera, concebida por Oscar Niemeyer, en

São Paulo con proyectores Focal que subrayan la notable blancura del

edificio.

iLuminación arquitectónica

Iluminación de la biblioteca universitaria de Lovaina, en Bélgica, con

proyectores Corus, Focal y Terra.

eL dOMINIO Y ArTe de LA LUZ

I 15


Para el ÉXiTo en TodoS loS camPoSPara el ÉXiTo en TodoS loS camPoS

ciertos entornos particulares someten el material de alumbrado a agresiones específicas: impactos, polvos, humedad, vapores corrosivos…Schréder aporta soluciones y respuestas técnicas comprobadas en cada una de estas situaciones.

en la iluminación industrial, deportiva o de grandes áreas, es siempre la misma preocupación por las prestaciones, el ahorro y confort visual lo que motiva a los ingenieros de Schréder a proponer soluciones de iluminación.

entorno aGreSivo

Luminaria PZ, especialmente concebida para entornos húmedos y polvorientos.

inStaLacioneS inDuStriaLeS

Luminaria Sealsafe® (IP 66) Dominó, para el alumbrado de instalaciones de

altura media.

zenitH

El hipódromo de Ghlin, en Bélgica, iluminado por 170 proyectores Zenith

de 2 kW.

inStaLacioneS DePortivaS

La gama de proyectores Schréder permite la iluminación de cualquier tipo

de instalación deportiva.

arena De beLGraDo

Proyectores RS y Zenith para iluminar uno de los pabellones deportivos más

grandes de Europa y satisfacer los exigentes requisitos de la televisión de

alta definición.

GranDeS áreaS

Schréder propone una amplia gama de proyectores para el alumbrado de

grandes áreas. Numerosas referencias en iluminación de aeropuertos.

eFIcAcIA, ecONOMÍA, rOBUSTeZ

I 17


referenciaSreferenciaS

alumbrado públicoMarsella y Niza Francia ZafiroPraga República Checa Atos / Zafiro / Zebra / MCFriburgo Suiza Zafiro 2La Paz Bolivia Onyx 1Espírito Santo Brasil ÓpaloBogotá Colombia Onyx 3Tbilisi Georgia Ipso / ÓpaloSede Central Edelnor Perú Furyo 3Mall Road – Nueva Delhi India MC / Zebra / SaturnoLisboa Portugal Scala / Onyx / MC Westminster - Londres Gran-Bretaña Furyo 3Kiev Ucrania Onyx 2 STSalwa Highway Qatar DZPhnom Penh Camboya Onyx 2Belgrado Serbia Furyo 3 / OnyxAv. Simón Bolívar - Quito Ecuador Ambar 3Salta Argentina ÓpaloTF1 - Tenerife - Islas Canarias España Onyx 2 y 3

alumbrado urbano y proyecciónParís - Tranvía Francia Lutecia Marsella - Tranvía Francia Cristella / GyptisParque Istinye, Estambul Turquía Francesca / Hestia / Sepale / AtomAv. del Cid. - Valencia España ImagePuerto de Hondarribia España SepaleZürich Suiza CiteaMartelarenplein - Lovaina Bélgica Nemo / ZafiroRue de la Loi - Bruselas Bélgica ImperiaValparaíso Chile Alura / Conjunto FaroPl. Luís Carlos Galán - Bucaramanga Colombia ThyliaTeatro de Pardubice Place República Checa Focal / Neos / TerraOporto Portugal Maya / Tempore / TerraPuente Vasco de Gama - Lisboa Portugal Conjunto TageColiseo - Roma Italia CorusCottonera Malta HestiaPalacio presidencial - Varsovia Polonia CorusShanghai Outer Beach China Albania Puentes de Tianjín China Albania / Nemo / HestiaPuerta de Brandeburgo - Berlín Alemania CorusFrankfurt Alemania TriflexRiva - Split Croacia SplitArequipa Perú Albany / IslaAdventure Island - Nueva Delhi India Imperia / PuntilaDnipropetrovsk Ucrania NemoSokcho Corea del Sur Thylia / NeosParque Petar Kocic - Banja Luka Bosnia-Herzegovina Hermes / Alura / NoctisAuditorio del parque Ibirapuera Brasil Focal

alumbrado industrialGeneral Motors - Zaragoza España KermaMinas de cobre - Chuquicamata Chile Radial / MY / PZ / MC3Palacio de exposiciones - Belgrado Serbia RTMina Sinaycocha Perú Dominó / Onyx 1 / MY1Terminal Marítima de Scrabster Gran-Bretaña MY

ProyectoresAeropuerto de Cochabamba Bolivia RTAeropuerto Guangzhou Baiyun China RTAeropuerto Kuala Lumpur Malasia Alisios / MY / RT / Onyx / LV3Aeropuerto de Bruselas Nacional Bélgica Alisios

alumbrado de túnelesTúnel de la mancha Francia MY / JVTTúnel A86 del Oeste Francia TGRTúnel TGV de Soumagne Bélgica MYBeijing Olympic Underpass Park China PXLTúnel Horelica República Checa AF4 / MY / PF5Túneles - Lisboa Portugal FV3Metro - Belgrado Serbia Astral / PZ / RT / FRTúnel Bareogg Suiza PF 5Túnel M-30 - Madrid España FV1 / AF4Túnel TGV Guadarrama España Neos 2Túnel SMART Malasia SMART / LV3Túnel Eastlink - Melbourne Australia AF4Túnel de Blue Mountain Estados Unidos FV4

www.ScHreder.comwww.ScHreder.com

ILUMINAcIÓN de cALIdAd eN eL MUNdO eNTerO

I 19

dopp

io.b

e •

2458

www.schreder.com

s c h r é d e r g r o u p

A r g e n t i n A - A u s t r i A - B e l g i u m B o l i v i A - B r A z i l - C A n A d A - C h i l e C h i n A - C o l o m B i A - C z e C h r e p u B l i C e C u A d o r - e g y p t - F r A n C e - g e r m A n y h u n g A r y - i n d i A - i t A l y - l e B A n o n

m A l A y s i A - p e r u - p o l A n d p o r t u g A l - r o m A n i A - r u s s i A - s e r B i A s o u t h A F r i C A - s p A i n - s w i t z e r l A n d t h e n e t h e r l A n d s - u k r A i n e u n i t e d A r A B e m i r A t e s - u n i t e d k i n g d o m u n i t e d s t A t e s o F A m e r i C A - v i e t n A m

Documents

La Referencia en Alumbrado