Collection interdisciplinaire de travaux sur les XVIe et XVIIe siècles en Europe publiée par Groupe « XVIe et XVIIe siècles en Europe »

(Université de Lorraine)

numéro 22

LA RENAISSANCE EN EUROPE DANS SA DIVERSITE :

3 - Circulation des hommes, des idées et des biens, héritages

(sous la direction de Lioudmila CHVEDOVA, Michel DESHAIES, Stanislaw FISZER et Marie-Sol ORTOLA)

1 volume de 564 pages (ISBN : 978-2-917030-11-0. Prix : 35 euros)

Définie par ses acteurs mêmes comme une résurrection des arts et des lettres en rupture avec la période médiévale et en lien avec l’Antiquité retrouvée, la Renaissance a vu depuis ses contours considérablement élargis et l’historiographie a puissamment contribué à démontrer à quel point les foyers renaissants furent multiples dans toute l’Europe et, plus encore, combien les continuités étaient au moins aussi fortes que les ruptures. Selon l’expression d’Eugenio Garin, s’intéresser aux diverses mutations à la Renaissance, c’est désormais étudier « toutes les contradictions d’un monde qui change ». Prenant appui sur des acquis récents, notamment la réalité d’une Renaissance polycentrée dans laquelle les échanges et les contributions mutuelles et réciproques sont essentiels, le souhait des organisateurs du Congrès Renaissance (Nancy, 10-14 juin 2013) a été de porter une attention prioritaire aux diversités à la fois temporelles et géographiques, et de centrer le regard sur les spécificités émergentes et les audaces sinon plus méconnues et cachées, en tout cas moins souvent privilégiées par les études.

Dans ce Tome 3, la Renaissance est explorée en tenant compte de ses multiples effets dans les arts, les lettres, les espaces paysagers, architecturaux, industriels et de la diachronie. Ce qui est certain c’est que l’on ne peut pas considérer la Renaissance (concept forgé par le XIXe siècle) sans tenir compte du passé culturel des différents lieux qui adoptent ses caractéristiques définitoires. Elle est le résultat de plusieurs facteurs : fermentation intellectuelle, réappropriation et redéfinition du passé et appropriation des apports consécutifs aux diverses découvertes, à l’origine d’une réflexion philologique, philosophique, concernant la place de l’homme dans l’univers, littéraire et scientifique trop souvent en désaccord avec les autorités ecclésiastiques. Les éditeurs de ce volume entendent apporter par la publication des articles rassemblés ici de nouveaux éléments permettant d’améliorer notre compréhension de cette époque emblématisée par les historiens du XIXe siècle, de l’impact des changements opérés, mais aussi des continuités sur la physionomie de la Renaissance. L’idée même de « rupture » est remise en question dans certains articles de ce volume. Mais c’est aussi le concept d’une Renaissance idéalisée, revisitée qui est exploré à travers des œuvres contemporaines.

TABLE DES MATIÈRES

Tome 3 – Circulation des hommes, des idées et des biens, héritages

Avant-propos (Lioudmila Chvedova, Michel Deshaies, Stanislaw Fiszer, Marie-Sol Ortola)

Première partie – Découverte du monde, circulation des idées

Anthony TCHEKEMIAN, Richard GAUTHIER, Nouvelle vision du monde à la Renaissance, entre rupture et continuité : intolérance théologique et évolution cartographique Georges A. BERTRAND, Voyages au pays des merveilles. Exotismes esthétiques de l’Extrême-Orient à l’Extrême-Occident Alessandra STAZZONE, Tatjana SILEC, Deux explorateurs-marchands sur les routes des Indes orientales. Regards croisés Vivián CAMARGO CORTÉS, Juan de Castellanos, écrivain de la Renaissance. L’homme moderne face aux Anciens Maria PROSHINA, Le vocabulaire nautique chez Rabelais : témoignage des échanges en Europe maritime Stanislaw FISZER, La découverte de l’Europe orientale à l’époque de la Renaissance Ginette VAGENHEIM, L’Iter antiquarium de Pirro Ligorio (1512-1583) en Italie à travers ses « Antiquités romaines » Andy AUCKBUR, Au fil de la pensée : l’eau dans l’Arcadie de Sir Philip Sidney Javier GÓMEZ-MONTERO, Le chemin de Saint-Jacques à la Renaissance : aspects profanes d’une Via Sacra Antoine ROULLET, Géographie des vocations des carmels lorrains au XVIIe siècle, entre réseaux de recrutement et contrainte politique

Deuxième partie : Perception et diffusion de la Renaissance

Justyna MALKUCH-SWITALSKA, Les maîtres italiens hors d’Italie : remarques sur la formation des italianismes européens Jean-Luc LE CAM, La Renaissance tardive en Allemagne du Nord : l’exemple du duché de Brunswick-Wolfenbüttel (1568-1615) Mélanie LOGRE, Claude Déruet (1588-1660) ou le souvenir de la poétique de la Renaissance dans la peinture du Grand Siècle Thomas MENTREL, L’hétérodoxie prompte et sincère du graveur et orfèvre lorrain Pierre Woeiriot : entre allégeance à Charles III et adhésion à la pensée calvinienne Martin GERM, La Renaissance et les renaissances dans les gravures de l’atelier du baron Johann Weichard Valvasor (1641-1693) Laurent PAYA, Les parterres ornés d’entrelacs comme marqueurs de la dynamique des identités et des goûts collectifs Francisco J. ESCOBAR, Nouveaux renseignements sur Fernando de Herrera et l’Académie sévillane dans Philosophía de las armas de Jerónimo de Carranza Élisabeth ROTHMUND, La Renaissance vernaculaire allemande : éléments d’archéologie d’une Renaissance « différée » Anne WAGNIART, Tentatives de Renaissance en Allemagne : les poètes silésiens du XVIIe siècle Philippe ALEXANDRE, La Renaissance en question : la Renaissance et les historiens allemands, 1860-1933 Dominique COPPÉE, Sainte-Beuve éditeur de Ronsard en 1828 Lioudmila CHVEDOVA, Les échos de la Renaissance dans la poésie russe du début du XXe siècle Reynald LAHANQUE, La naissance du roman : Kundera lecteur de Rabelais Cécile HUCHARD et Yannick HOFFERT, Rabelais à la scène : l’exemple du « Jeu dramatique » de Jean-Louis Barrault (1968) Marie-Élisa FRANCESCHINI, Prospero rêve de Juliette (ou vice versa) : variation contemporaine sur des personnages shakespeariens Isabelle PARESYS, Avec ou sans fraise. La Renaissance fait son cinéma

Troisième partie : Héritages et patrimoine de la Renaissance

Marie-Sol ORTOLA, Le Viaje de Turquía : une autre lecture Heinrich MERKL, La Renaissance, les sophistes anciens et la Postmodernité Alexis BUTIN, La Renaissance à l’origine du concept de pluralisme moderne : Machiavel lu par Isaiah Berlin Jean EL GAMMAL, Les usages politiques et culturels du thème de la Renaissance dans l’Europe contemporaine Stanislas PAYS, La Renaissance, inspiratrice méconnue de la Belgique fin de siècle (1880-1914) Anne REACH-NGÔ, Les Trésors imprimés à la Renaissance ou l’élaboration d’une pensée du patrimoine à l’âge de l’imprimé Michel DESHAIES, Les villes minières des Monts Métallifères (Allemagne) : un paysage urbain de la Renaissance au patrimoine mondial de l’UNESCO

EUROPE XVI-XVII Groupe de recherche « XVIe et XVIIe siècles en Europe »

de l’Université de Lorraine (L.I.S. EA 7305) publie une collection interdisciplinaire de travaux

Chaque ouvrage est consacré à un thème et rassemble des contributions sur les différentes cultures,

civilisations, littératures de l'Europe des XVIe et XVIIe siècles, dans les domaines les plus variés. La collection intéresse donc les spécialistes de littérature française, de langues et littératures

étrangères, de littérature comparée, les historiens de l'art, de la culture et des mentalités, les sociologues et anthropologues concernés par cette période clé de l'histoire européenne.

Volumes disponibles : (ISSN de la collection : 1623-880X)

1. GENRE ET SOCIÉTÉ 1

(2000) 1 volume de 280 pages (ISBN: 2-9515883-0-5) – 10, 67 euros 2. GENRE ET SOCIÉTÉ 2

(2001) 1 volume de 256 pages (ISBN: 2-9515883-1-3) – 10, 67 euros 3. ESPACES DE L’IMAGE

(2002) 1 volume de 262 pages (ISBN: 2-9515883-2-1) – 12 euros 4. LE MARIAGE 1

(2003) 1 volume de 375 pages (ISBN: 2-9515883-3-X) – 12 euros 5. LE MARIAGE 2

(2003) 1 volume de 280 pages (ISBN: 2-9515883-4-8) – 12 euros 6. DIALOGUE ET INTERTEXTUALITÉ

(2005) 1 volume de 214 pages (ISBN : 2-9515883-5-6) – 17 euros 7. LANGUES ET IDENTITÉS CULTURELLES 1

(2006) 1 volume de 389 pages (ISBN : 2-9515883-6-4) – 18 euros 8. LANGUES ET IDENTITÉS CULTURELLES 2

(2006) 1 volume de 347 pages (ISBN : 2-9515883-7-2) – 18 euros 9. DE L’INSTRUCTION DES FILLES

(2006) 1 volume de 156 pages (ISBN : 978-2-9515883-8-7) – 13 euros 10. MÉMOIRE – RÉCIT – HISTOIRE 1

(2007) 1 volume de 326 pages (ISBN : 978-2-9515883-0-4) – 17 euros 11. MÉMOIRE – RÉCIT – HISTOIRE 2

(2007) 1 volume de 234 pages (ISBN : 978-2-917030-00-4) – 16 euros 12. LES GENRES LITTÉRAIRES DE LA MÉMOIRE

(2008) 1 volume de 188 pages (ISBN : 978-2-917030-01-1) – 14 euros 13. MÉMOIRE ET DÉCOUVERTES : QUELS PARADIGMES ?

(2009) 1 volume de 421 pages (ISBN : 978-2-917030-02-8) – 25 euros 14. RÉALITÉS ET REPRÉSENTATIONS DE LA RICHESSE

(2010) 1 volume de 192 pages (ISBN : 978-2-917030-03-5 – 15 euros 15. RÉALITÉS ET REPRÉSENTATIONS DU CORPS 1

(2011) 1 volume de 400 pages (ISBN : 978-2-917030-04-2 – 27 euros 16. RÉALITÉS ET REPRÉSENTATIONS DU CORPS 2

(2011) 1 volume de 496 pages (ISBN : 978-2-917030-05-9 – 33 euros 17. RÉALITÉS ET REPRÉSENTATIONS DE LA JUSTICE

(2012) 1 volume de 228 pages (ISBN : 978-2-917030-06-6 – 16 euros 18. LES PROVERBES : RÉALITÉS ET REPRÉSENTATIONS (2013) 1 volume de 580 pages (ISBN : 978-2-917030-07-3 – 38 euros

19. PLATON : TRANSMISSIONS ET RUPTURES (2014) 1 volume de 115 pages (ISBN : 978-2-917030-08-0 – 10 euros

20. LA RENAISSANCE EN EUROPE DANS SA DIVERSITÉ 1 . Les pouvoirs et lieux de pouvoir (2015) 1 volume de 562 pages (ISBN : 978-2-917030-09-7 – 35 euros

Remise libraire 10 %

Aucun supplément pour frais de port Paiement par chèque à l’ordre de l’agent comptable de l’Université de Lorraine

Commande à adresser à : Marie ROIG MIRANDA, Directrice de Groupe « XVIe et XVIIe siècles en Europe »

Université de Lorraine – Campus Lettres 23 place Bd. Albert 1er

F 54000 NANCY marie.miranda@univ-lorraine.fr