Číslo a název projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0619 OP: Vzdělávání pro konkurenceschopnostZvyšování vzdělanosti pomocí e-prostoru

Název a adresa školy Soukromá střední škola a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Č. Budějovice, s.r.o., Jeronýmova 28/22,České Budějovice

Kód materiálu Klíčová aktivita III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Název materiálu DUM č. 12 - La República Checa

Autor Mgr. Václav Švepeš ml., konzultant Bc. Jana Pekařová

Tematická oblast Španělský jazyk

Anotace DUM je určen pro výklad učiva pro předmět španělský jazyk, zaměřený na maturitní ročník

Ročník IV. Obchodní akademie, Ekonomické lyceum

Datum tvorby Prosinec 2013

Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora

La República Checa

Preguntas sobre el tema• ¿Qué sabes de la República Checa? • ¿Sabes algo de la capital de la República Checa? ¿Qué otras

ciudades importantes conoces?• ¿Sabes algo de la historia? ¿Y de la geografía? ¿Y de la política?• ¿Puedes mencionar algunos productos típicos?• ¿Puedes mencionar algunos personajes conocidos en todo el

mundo tanto de la historia como de la actualidad? (de política, literatura, música, ciencia, deporte, cine etc.)

• ¿Qué ciudades y lugares interesantes recomendarías visitar a un extranjero?

• ¿Qué parte de nuestro país prefieres y por qué?• ¿Quieres vivir toda tu vida en la República Checa? ¿Por qué sí / no?

Hablar sobre la República Checa • Geografía• La República Checa es un estado de Europa central, que se limita con Alemania, Polonia,

Austria y Eslovaquia. • Está formada por las regiones tradicionales de Bohemia, Moravia y Silesia. Tiene una

superficie de 78.866 km² y más que 10,2 millones de habitantes. La capital del país es Praga (1,2 millones hab.). Otros ciudades importantes son Brno, Ostrava, Plzeň, Ústí nad Labem, Olomouc y České Budějovice. El país está dividido en 13 regiones ( por ejemplo Praga, Jihočeský, Jihomoravský, Plzeňský, Vysočina y otros).

• El relieve de la República Checa es variado. El punto más alto del país es Sněžka, que llega a los 1602 msnm*, y se encuentra en Krkonoše. Los límites de Bohemia están rodeadas de montañas. Al noreste son los Krkonoše y Jeseníky; al noroeste, Jizerské hory y Krušné Hory; al suroeste el Český Les y el Šumava y entre Bohemia y Silesia Česká vysočina. En Moravia y Silesia se encuentran Orlické hory, Jeseníky y Beskydy.

• Los principales ríos de la República Checa son Vltava, Labe, Dyje y Ohře.• El mes más frío es normalmente enero y febrero. Durante estos meses, hay nieve. El mes

más cálido del año es julio y agosto. • * msnm – metros sobre nivel del mar

Vocabulario

• limitarse – odděluje se, sousedí s• la superficie – rozloha• el relieve – reliéf• rodear – obklopit• el noreste – severozápad• el noroeste – severovýchod• cálido - teplý

Hablar sobre la República Checa• Historia• Los primeros intentos de crear un estado en el area fue el reinado de Sámo y más tarde Velkomoravská

Říše. Después gobernieron Přemyslovci. Un príncipe que llega al poder en el siglo X fue San Václav, el patrón de los países Checos. Después gobernieron en los países Checos los Lucemburkové, con el famoso Carlos IV. La rebelión Husita influyó Chequía todo el siglo XV. Cuando la rebelión terminó, empezó la época de los Jagellonci, y Habsburkové (Habsburgos). Desde el año 1918 se formó Checoslovaquía, que persistió hasta 1993, cuando se formó la República Checa.

Los reyes famosos fueron:• Přemysl Otakar II. (el fundador de České Budějovice), • Carlos IV., que fundó la Universidad en Praga y mandó a construir muchos monumentos, como Puente

de Carlos (Karlův most), el Catedral en Praga (katedrála sv. Víta), la Ciudad Nueva (Nové město pražské), o el castillo Karlštejn.

• Rudolf II., que era famoso por su inclinación por el arte.• Marie Terezie y Josef II., que son famosos por sus reformas.Otros personalidades de la historia:• Mistr Jan Hus y Jan Žižka z Trocnova: las personalidades más relevantes del movimiento de Husitas• Tomáš Garrigue Masaryk: el primer presidente de Checoslovaquía• Václav Havel: el primer presidente de la República Checa

Vocabulario

• el primer intento – první pokus• crear – vytvořit• el príncipe – princ, kníže• la rebelión Husita – husitská revoluce• persistir – trvat• el fundador – zakladatel• la inclinación – sklon, náklonnost

La República Checa y los checos • La República Checa es país con mucha historia. Tiene sus tradiciones,

cultura específica, comida y bebida nacional sus costumbres y leyendas.• COMIDA y BEBIDA • Entre todo, la comida nacional es muy bien conocida. Los turistas siempre

quieren aprobar Vepřo knedlo zelo, Svíčková, Trdelník o Bramborák, que son platos más famosos. Todos dicen, que la comida Checa es muy rica, pero también no sana.

• La cerveza está considerada por los checos como la bebida nacional. En los restaurantes checos la cerveza está inevitablemente en el menú. El número uno lo ocupan sobre todo las cervezas “lager” de primera clase, como Budvar o Plzeň.

Vocabulario: inevitablemente - nevyhnutelně

La República Checa y los checos

• Las fiestas importantes:• 1 de enero: Año Nuevo.• Marzo-abril: Pascua.• 1 de mayo: Día del Trabajo.• 8 de mayo: Aniversario de la Liberación.• 5 de julio: Fiesta de San Cirilo y Metodio.• 6 de julio: Aniversario de la muerte de Jan Hus.• 28 de septiembre: Día del Estado Checo• 28 de octubre: Fiesta de la Independencia (Fiesta nacional).• 24, 25 y 26 de diciembre: Días festivos de Navidad.

La República Checa y los checos Leyendas checas:GOLEMLa leyenda del Golem aparece relacionada con el rabino Jehuda Low Ben Becadel, rabino en el ghetto judío medieval de Praga. El rabino Low era el líder de este ghetto, estudioso de la cábala y la doctrina judía, muy interesado en las tradiciones, cuentos y leyendas de su pueblo.La leyenda cuenta que el rabino Low mediante el estudio de las escrituras sagradas a través de la cábala logró descifrar la palabra que Yahvé utilizó para dar el don de la vida. Fabricó entonces un pequeño hombre de arcilla e introdujo en su boca un papel con la palabra escrita, el muñeco de arcilla creció hasta ser un hombre de gran tamaño y la vida animó sus miembros. Sin embargo como Low no era Dios, no doto a este hombre de alma, era una marioneta animada sin voluntad propia. Se caracterizaba por una extraordinaria fuerza y obedecía en todo al rabino Low. Mas el rabino debía retirar el papel antes de caer la noche o el Golem escaparía a su control.Un sábado olvidó retirar el papel antes de la hora señalada y la criatura se transformó en una fuerza destructora. Cuando lograron retirar el papel, el Golem había destrozado el ghetto judío por completo. Low escondió entonces el hombre de arcilla en un lugar secreto y destruyó el papel, y vaticinó que cuando el pueblo judío se hallase en problemas aparecería un rabino iluminado por Dios que volvería a descifrar la palabra mágica, sería un rabino mucho más sabio que él mismo, entonces el Golem volvería a aparecer y salvaría a su pueblo de sus tribulaciones.

Zdroj: http://efimero.wordpress.com/2006/10/29/el-golem-o-la-leyenda-del-hombre-artificial/ 27.12.2013

Vocabulario• el rabino – rabín• el judío – žid• medieval – středověký• la escritura sagrada – posvátný spis• descifrar – rozluštit• dar el don de la vida – dát dar života• el muñeco – panáček• la arcilla – hlína• dotar – obdařit • obedecer – uposlechnout• escapar a su control – vymknout se kontrole• vaticinar – předpovědět • la tribulación - soužení

Ejercicio I• Lee el texto y señala si estas afirmaciones son verdaderas (V) o falsas

(F).

- El rabino es un líder de ghetto judío

- Golem era una marioneta sin alma.

- Yahvé logró descifrar la palabra mágica.- El rabino debía retirar el papel antes de fin de la noche o el Golem escaparía a su control.

Ejercicio I• Clave:

- El rabino es un líder de ghetto judío V

- Golem era una marioneta sin alma. V

- Yahvé logró descifrar la palabra mágica. F- El rabino debía retirar el papel antes de fin de la noche o el Golem escaparía a su F control.

Zdroj: http://stories.czechtourism.com/cs/story/mikulov/misto-smireni.aspx 27.12.2013

Ejercicio II

• ¿Que es típico y porque? Mira a los imágenes y habla sobre las cosas típicas para República Checa.

Zdroj: http://www.hybrid.cz/obrazky/skoda-auto-logo-znak 27.12.2013

Zdroj: http://www.cyklonovinky.cz/Vyziva/Pivo-a-sport.aspx 27.12.2013

Zdroj: http://www.lidovky.cz/olympijsky-hokej-zrejme-odvysila-nova-dyo-/media.aspx?c=A120506_181202_ln-media_Pta 27.12.2013

Zdroj: http://www.akcniceny.cz/detail/jitrnice-nebo-jelita-276345/a/vytisknout/ 27.12.2013

Ejercicio II

• ¿Que es típico y porque? Mira a los imágenes y habla sobre las cosas típicas para República Checa.

• Ejemplo:

Zdroj: http://www.lidovky.cz/olympijsky-hokej-zrejme-odvysila-nova-dyo-/media.aspx?c=A120506_181202_ln-media_Pta 27.12.2013

Hockey sobre hielo es un deporte muy famoso y conocido en la República Checa. Durante los campeonatos del mundo son checos orgullosos de su equipo y siempre lo apoyan. Hockey sobre hielo es también un tema principal en los restaurantes y bares. Los checos lo adoran.

Ejercicio III

• Los lugares interesantes de la República ChecaHabla sobre los lugares en los imágenes. ¿Quién lugar te gusta más?

Zdroj: http://www.praguecityline.cz/prazske-pamatky/prazsky-hrad-%E2%80%93-seznameni-s-historii 27.12.2013

Zdroj: http://www.czpjk.cz/?menu=cesky-krumlov 27.12.2013

Zdroj: http://www.globkuryr.cz/kuryrni-sluzba-liberec.html 27.12.2013

Zdroj: http://www.cervenalhota.cz/cs/hluboka-nad-vltavou 27.12.2013

Zdroj: http://www.hotelkrivan.cz/informace/marianske-lazne-a-okoli 27.12.2013

Ejercicio III

• Los lugares interesantes de la República ChecaEjemplo:

Zdroj: http://www.praguecityline.cz/prazske-pamatky/prazsky-hrad-%E2%80%93-seznameni-s-historii 27.12.2013

El Castillo de Praga es una de las grandes atracciones turísticas de la República Checa. Es un conjunto de palacios conectados por patios y pequeñas calles construido sobre una colina. El área en que se encuentra se llama Hradčany. Es el monumento cultural e histórico nacional más importante, símbolo de más de mil años de desarrollo del estado checo. El Castillo de Praga es la residencia oficial del presidente de la República Checa y casi todas sus áreas están abiertas al público.

Ejercicio IV

• Crucigrama:1. La bebida más famosa en la República Checa2. El primer presidente de la R. Checa3. El sinónimo de la campana 4. Una de las hijas del príncipe Krok5. La capital de la R. Checa 6. R. Checa se limita al oeste con7. Los nombres de Mistr Hus y Žižka z Trocnova8. El antónimo de la palabra ganar9. Hombre de la arcilla

Ejercicio IV

• Crucigrama:1. La bebida más famosa en la República Checa2. El primer presidente de la R. Checa3. El sinónimo de la campana 4. Una de las hijas del príncipe Krok5. La capital de la R. Checa 6. R. Checa se limita al oeste con7. Los nombres de Mistr Hus y Žižka z Trocnova8. El antónimo de la palabra ganar9. Hombre de la arcilla

C E R V E Z A

M A S A R Y K

T I M B R E

L I B U Š E

P R A G A

A L E M A N I A

J A N

P E R D E R

G O L E M

El himno de la República Checa

Kde domov můj, kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,

zemský ráj to na pohled,A to je ta krásná země,

země česká, domov můj,země česká, domov můj.

¿Dónde está mi hogar, ¿dónde está mi hogar?El agua susurra en las praderas,

los pinares murmuran por las laderasen el huerto brilla la flor primaveralcomo deleite del paraíso terrenal,

ésa es la preciosa tierra,tierra checa, mi hogar,tierra checa, mi hogar.

Zdroj: http://bratri-vsichni.blogspot.cz/2012/08/kde-domov-muj-donde-esta-mi-hogar.html 27.12.2013