la República de Panamá 巴拿马共和国

课件制作：西语系 0901 钱梦指导老师：杜贺

• Panamá es un país soberano de América, ubicado en el extremo sureste de América Central. Su nombre oficial esRepública de Panamá y su capital es la ciudad de Panamá. Limita al Norte con el mar Caribe, al Sur con el océano Pacífico, al Este con Colombia y al Oeste con Costa Rica.Tiene una extensión de 75.517 km². Localizado en el istmo que une a Sudamérica con América Central, su territorio montañoso solamente es interrumpido por el canal de Panamá.

• 巴拿马是美洲的一个主权国家，位于中美洲的东南部。官方名称为巴拿马共和国。首都是巴拿马城。巴拿马国土面积 75517 平方公里。位于中美洲地峡。东连哥伦比亚，南濒太平洋，西接哥斯达黎加，北临加勒比海。巴拿马地峡将南美和中美连接起来。除巴拿马运河之外，多为山地。

中文名称：nombre chino 巴拿马共和国西文名称：nombre español La República de Panamá

首都：capital la Ciudad de Panamá 巴拿马城所属洲：continente América del Sur 南美洲国鸟：Ave Nacional Aguila 神鹰主要城市：ciudades importantes

la Ciudad de Panamá,David,Colón巴拿马城，戴维，科隆

国庆日：Día Nacional 1903 年 11 月 3 日国歌：Himno Nacional Panama National Anthem

政治体制：forma de gobierno

República presidencialist 总统制共和制货币： moneda 巴波亚 (Balboa)国家领袖：líder del país

总统里卡多 ·马蒂内利 (Ricardo Martinelli

官方语言：lengua oficial español 西班牙语

国花：鸽子兰国鸟：神

鹰

La Bandera de la República de Panamá 巴拿马国旗

• el superior izquierdo es una estrella azul de cinco puntas sobre fondo blanco; el superior derecho es de color rojo; el inferior izquierdo es de color azul; y el inferior derecho es una estrella roja de cinco puntas sobre fondo blanco. 左上角为白底蓝色五角星；右上角为红色，左下角为海蓝底；右下角为白底与五角红星。

El escudo de Panamá 巴拿马盾国徽• Sobre el águila hay un arco

formado por nueve estrellas que representan las nueve provincias de la república. A cada lado del escudo hay dos pabellones nacionales. El escudo descansa sobre un campo verde, simbolizando la vegetación.

• 鹰上方有九颗星构成弧形，代表着共 和国的九个省份。国会两侧是两面国旗。国徽位于绿色田野中，象征着植被。

• Católicos 79,1%• Protestantes 10,1%• Otras 7,7%• No profesa ninguna o no

respondió 2,4%• De igual manera se

pueden encontrar religiones orientales como el Judaísmo, el Budismo, el Hinduismo, el Islamismo, la adoración fe Baha'í, entre otras.

天主教 79.1 ％新教 10.1 ％其他 7.7 ％不信奉任何宗教或拒绝回答的占 2.4 ％同样你可以找到东方宗教，如犹太教， 佛教，在印度教中，伊斯兰教，巴哈伊教信仰，等等。

El canal de Panamá es una vía de navegación interoceánica entre el mar Caribe y el océano Pacífico que atraviesa elistmo de Panamá en su punto más estrecho.Desde que fue inaugurado el 15 de agosto de 1914, ha tenido un efecto de amplias proporciones al acortar tiempo y distancia de comunicación marítima, dinamizando el intercambio comercial y económico al proporcionar una vía de tránsito corta y relativamente barata entre los dos océanos。 在巴拿马运河纵贯巴拿马地峡，穿越其最窄处，沟通加勒比海和太平洋。该运河于1914 年 8 月 15 日投入使用，缩短了沟通两大洋的海上距离，提供了一条相对廉价的海上航道，大幅度缩短海上航行距离，节省大量时间，对经济贸易产生积极影响。

Las provincias• 博卡斯 · 德尔托罗 Bocas del Tor

o• 奇里基 Chiriquí• 科克莱 Coclé• 科隆 Colón• 达连 Darién• 巴拿马 Panamá• 埃雷拉 Herrera• 洛斯 · 桑托斯 Los Santos

Las Comarcas安贝拉自治区 ： Emberá马顿干迪库纳族自治市 ： Kuna de Madungandí恩戈贝布格勒自治区 ： Ngobe Buglé雅拉库纳族自治区 ： Kuna Yala瓦尔干迪库纳族自治市 Kuna de Wargandi

El turismo representa una de las principales actividades del país. Las principales áreas del turismo en Panamá se centran en el turismo de negocios, playas y comercio. La mayor parte de los turistas provienen de Estados Unidos de América, Canadá, Europa, América Central y América del Sur

旅游项目是巴拿马主要活动之一。巴拿马旅游业主要领域为商务旅游，海滩和贸易。游客主要来自美国，加拿大，欧洲，中美洲和南美洲。

Panamá es uno de los países étnicamente más diversos del mundo. Su población está compuesta por mestizos, mulatos, negros, blancos, indígenas y de diversos orígenes nacionales: chinos,hindúes, judíos, españoles, estadounidenses, colombianos, italianos, argentinos, entre otros. Además habitan siete grupos indígena. En lo relativo a la distribución étnica,el 70% de los panameños son mestizos, el 14% mulatos, el 10% blancos, el 6% indígenas y el 1% asiáticos, estos últimos en su mayoría de ascendencia china.

巴拿马是世界上拥有最多种族的国家之一。它的人口由混血，黑白混血儿，黑人，白人，印度人和不同国家的人：中国人，印度人，犹太人，西班牙人，美国人，哥伦比亚人，意大利人，阿根廷人，等等。多米尼加，智利，等等。此外还居住 7 个土著群体。关于种族分布， 70 ％的巴拿马人是混血， 14 ％黑白混血， 10 ％是白人，6 ％是土著人，和 1 ％亚洲人（主要来自中国）。

La República de Panamá es un Estado Independiente y Soberano, asentado en un territorio propio, en donde se observan y respetan los derechos individuales y sociales y donde la voluntad de las mayorías, está representada por el libre sufragio.El Poder Público emana del pueblo y se ejerce por medio de tres Órganos: Legislativo; Ejecutivo y Judicial, armonizados en la separación, unidos en la cooperación y limitados por el clásico sistema de frenos y contrapesos.

巴拿马共和国是主权独立国家，依偎在自己的领土，在那里他们遵守并尊重个人和社会权利，这些权利服从了大多数人的意志，是由自由投票的成果。公共权力源于人民，并通过三个机构行使：立法，行政和司法，三权分立，并团结合作，同时受到制衡制度的制约。

Panamá Precolombino

Fusión de mundos:Descubrimientos y Con

quista 1501-1539

Panamá Colonial1539-1821

Panamá y la Gran Colombia1821-1903

Promundi et BeneficioPeriodo Republicano (1903 a la fecha)

Tradición & CostumbresLas fiestas forman parte de la forma de vida panameña. hay un folclore muy presente y rico como el Típico, en el centro de Panamá. Engloba un estilo de músicas, cocinas, bailes y trajes. Merece la pena descubrirlo en los numerosos festivales que se organizan. La música y la danza están muy presentes.

传统 &习俗节日构成了西班牙生活的一部分。在巴拿马中部，有一个很有代表性的民间传统如 Típico。它把音乐，烹饪，舞蹈，服装结合在一起。在举办的众多节日中是值得一提的。音乐和舞蹈是很现代的。

Educación 教育El sistema educativo panameño, se basa en la Ley orgánica de educación, promulgada en 1946.El sistema educativo panameño está estructurado en cuatro niveles de enseñanza: preescolar, primaria, secundaria y terciaria o universitaria 。巴拿马的教育体系是依据 1946年颁布的基本教育法制定的。分为四个水平阶段：学前教育，小学教育，中学教育，大专或者大学教育。

Fiestas y eventos de Panamá巴拿马节日和事件ENERO : 一月份1 de enero（ 1 月 1 日） : Año Nuevo（新年） .FEBRERO : 20 de febrero de 2007: Carnaval （狂欢节）MAYO : 1 de mayo: Día del Trabajo （劳动节）AGOSTO : 15 de agosto: Día de la Fundación de la ciudad de Panamá（巴拿马城建立纪念日）

NOVIEMBRE : 3 de noviembre: Día de la Independencia (separación de Colombia)（独立日）（与哥伦比亚分离）4 de noviembre: Día de la Bandera（国旗纪念日）28 de noviembre: Día de la Independencia de España (fiesta nacional) （西班牙独立日）DICIEMBRE: 8 de diciembre: Día de la Madre.（母亲节）24 de diciembre: Nochebuena（平安夜）25 de diciembre: Navidad（圣诞）31 de diciembre: Nochevieja （除夕夜）

La ciudad de Panamá 巴拿马城 Es la capital del país y ciudad más importante y poblada del mismo.Su población ronda el medio millón de habitantes.Aquí se concentra el 70% de la población total del país. Está ubicada a orillas del Golfo de Panamá, en la zona del Pacífico donde desemboca el Canal de Panamá. Es el centro neurálgico de el país, y destacamos el modernismo de sus edificios así como la belleza de su casco histórico. 巴拿马城市巴拿马首都，是人口最多也是最重要的城市。有五十万人口居住在这个城市。这里聚集了全国人口的 70% 。 巴拿马城位于巴拿马湾沿岸，巴拿马运河出口处的太平洋地区。该城市是国家的重要地区。其建筑的现代性和历史之美受到广泛好评。