Embed Size (px)
Citation preview
LA SEMAINEJURIDIQUE ÉDITION GÉNÉRALE12 OCTOBRE 2015, HEBDOMADAIRE, N° 42 ISSN 0242-5777
LA PERTINENCE DE LA SÉLECTION, LA FIABILITÉ DES ANALYSES
1085 Magistrats - L’impartialité du juge au risque de la loi ?, Libres propos Georges Bolard
1088 Vente d’immeuble - L’erreur du diagnostiqueur sur l’état parasitaire de l’immeuble et la certitude du préjudice causé à l’acheteur (Cass. ch. mixte, 8 juill. 2015), note Yves-Marie Serinet
1084 Édito - Silence, par Jean Hauser
1095 Procédures collectives - Déclaration de créances par le cessionnaire Dailly à la procédure collective du cédant (Cass. com., 30 juin 2015), note Caroline Coupet
1112
L’extraterritorialité du droit dans les relations d’affairespar Louis d’Avout
Page 1841LA SEMAINE JURIDIQUE - ÉDITION GÉNÉRALE - N° 42 - 12 OCTOBRE 2015
1084
Silence
Lors de chaque évènement on assiste à un déferlement de paroles censées révéler l’émo-tion ressentie par tous, à défaut de proposer des solutions pour
y remédier. À l’occasion du drame dit « Charlie », le torrent de bavardages de spécialistes de l’Islam et du rensei-gnement (on ne pensait pas qu’il y en eût autant en France !) a atteint un niveau rarement égalé, encore que les tragédies récentes des nouveaux boat people paraissent lui disputer ce triste record. Très souvent ce déluge est accompagné de l’affi rma-tion qu’il « faut briser le silence », comme si régnait une omerta sur ces évènements alors que, si on n’en parle pas toujours, c’est tout simplement parce qu’un clou chasse l’autre dans le cadre du présentisme post moderne de l’information. Et si, paradoxalement, il n’y avait pas lieu, au contraire, de le raccommoder ce silence comme on le faisait pour la porcelaine ?
Car fi nalement, à qui profi te cette logorrhée, sinon à ceux qui sont à la source de l’évènement et peuvent se réjouir de produire tant de bruits. On n’en appré-cierait que mieux le silence postérieur qui incite à la méditation (quelle horreur !) et, accessoirement, à la réfl exion. Vive le silence qui se manifeste parfois dans ces marches dites précisément silencieuses mais qui n’intéressent personne. Rappelons-le, il y a plusieurs sortes de silences, depuis le silence musical jusqu’au monde du silence de la mer et des malheureux pois-sons qui n’ont pas de baladeurs (comme aurait pu dire Bobby Lapointe). Et puis, il y a encore le silence des cimetières, bien qu’A. Huxley (Jouvence) nous ait décrit le cimetière avec orgues perpétuelles. Il y a enfi n une certaine dignité dans le silence de la mort qui interdit même d’y rire, ce que R. Poincarré ap-
prit jadis à ses dépens (l’homme qui rit dans les cimetières). Le silence est une épreuve si lourde que, désormais, bien des minutes de silence se réduisent à quelques secondes d’un silence dévalué. Cette épreuve de se taire, on la retrouve dans l’épreuve imposée à Papagueno dans la Flûte enchantée. On dit aussi que le silence est d’or et l’on se prend à
rêver de lingots de silence, de crédits d’impôt de si-lence, d’une bourse du silence où les bavards seraient tenus d’acheter des droits de bavarder (comme les droits de polluer ?).
On pourrait nommer un Haut Comité au Silence dans lequel les discours seraient interdits. Il organi-serait une journée du silence sanctionné, pour les contrevenants, par des travaux d’intérêt général (cent pages de chut !). On créerait un article 6-3 du Code civil qui affi rmerait le droit au silence et l’obli-gation de tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler ; la Cour EDH en grande Chambre consacrerait le principe sans marge nationale d’ap-préciation et, pour couronner le tout on institue-rait un secrétariat d’état au silence qui échoirait au moins bavard de nos politiciens (si ça se trouve ?). On réhabiliterait le silence écrasant, à la réputation injustement critiquée. Au titre des quotas on impo-serait un pourcentage de muets dans les scrutins, un contingent impératif de fi lms muets pour la produc-tion et la télévision (Vive J.Tati) et l’interdiction de commenter certains évènements sportifs. Sans doute le lecteur souhaiterait-il aussi réduire au silence l’édi-torialiste mais, qu’il ne se fasse pas d’illusion, celui-ci ne s’y résignera qu’au moment suprême où, comme le dit jadis M. de Fontenelle, il ressentira une certaine diffi culté d’être ! Silence, on tourne ! ■
Jean Hauser
« On se prend à rêver de lingots de silence, de crédits d’impôt de silence, d’une bourse du silence. »
Sommaire La Semaine Juridique - Édition Générale - N° 42, 12 octobre 2015
LA SEMAINE DU DROIT
ÉDITORIAL P. 1841
1084 Communication - Silence, par Jean Hauser
DERNIÈRE MINUTE P. 1844
LIBRES PROPOS P. 1845
1085 Magistrats - L’impartialité du juge au risque de la loi ?, par Georges Bolard
■ CIVIL ET PROCÉDURE CIVILE P. 1848
1086 État civil - Annulation de l’acte de naissance d’un enfant né d’une gestation pour autrui à l’étranger (CA Rennes, 6e ch. A, 28 sept. 2015, n° 14/05537 ; CA Rennes, 6e ch. A, 28 sept. 2015, n° 14/07321)
1087 Arrêts P de la Cour de cassation du 21 au 27 septembre 2015
1088 Vente d’immeuble - L’erreur du diagnostiqueur sur l’état parasi-taire de l’immeuble et la certitude du préjudice causé à l’acheteur (Cass. ch. mixte, 8 juill. 2015, n° 13-26.686, P+B+R+I) ➤ note Yves-Marie Serinet
1089 Contrat d’assurance - Déclaration des risques en assurance : quand la précision de la déclaration pallie l’absence de questionnaire (Cass. 2e civ., 11 juin 2015, n° 14-18.013, n° 14-17.971, FS P+B) ➤ note Vanessa Barbaro
■ AFFAIRES P. 1858
1090 Cautionnement - Critères d’ap-préciation de la proportionnalité de l’engagement de caution (Cass. com., 22 sept. 2015, n° 14-22.913, FP P+B)
1091 Prêt - Chèque de garantie et accord non équivoque des parties sur l’absence de datation d’un chèque (Cass. com., 22 sept. 2015, n° 14-17.901, F P+B)
1092 Protection des consommateurs - L’action de groupe a 1 an (Min. économie, communiqué, 1er oct. 2015)
1093 Journal offi ciel du 1er au 7 octobre 2015
1094 Arrêts P de la Cour de cassation du 21 au 27 septembre 2015
1095 Procédures collectives - Décla-ration de créances par le ces-sionnaire Dailly à la procédure collective du cédant (Cass. com., 30 juin 2015, n° 14-13.784, FS P+B) ➤ note Caroline Coupet
■ SOCIAL P. 1863
1096 Transfert du contrat de travail - Compétence juridictionnelle en cas de transfert d’une entité économique du secteur privé au secteur public (Cass. soc., 22 sept. 2015, n° 13-26.032, FS P+B) ➤ act. Gilles Dedessus-Le-Moustier
1097 Licenciement - Liberté d’expres-sion : caractérisation obligatoire de l’abus (Cass. soc., 23 sept. 2015, n° 14-14.021, FS P+B) ➤ act. Carole Lefranc-Hamoniaux
1098 Travail - Compte pénibilité : vers une nouvelle défi nition du travail répétitif (Min. Trav., 28 sept. 2015, communiqué)
1099 Journal offi ciel du 1er au 7 octobre 2015
1100 Arrêts P de la Cour de cassation du 21 au 27 septembre 2015
■ PUBLIC ET FISCAL P. 1866
1101 Étrangers - Procédure relative à la rétention des étrangers en voie de reconduite à la frontière (Cass. 1re civ., 23 sept 2015, n° 14-21.279, F P+B ; Cass. 1re civ., 23 sept. 2015, n° 14-25.064, F P+B ; Cass. 1re civ., 23 sept. 2015, n° 14-18.886, F P+B) ➤ act. Nicole Guimezanes
1102 Sport - Mesures relevant du domaine de la loi nécessaires pour assurer le respect des principes du Code mondial antidopage (Ord. n° 2015-1207, 30 sept. 2015) ➤ act. Adrien Bouvet
1103 Sécurité intérieure - Loi relative au renseignement : la procédure contentieuse devant le Conseil d’État précisée (D. n° 2015-1211, 1er oct. 2015)
1104 Sécurité intérieure - Loi relative au renseignement : composition de la Commission nationale de contrôle des techniques de rensei-gnement (D. 1er oct. 2015)
1105 Journal offi ciel du 1er au 7 octobre 2015
1106 Arrêts A du Conseil d’État et P de la Cour de cassation du 21 au 27 septembre 2015
■ INTERNATIONAL ET EUROPÉEN P. 1869
1107 Traitement des données à carac-tère personnel - Les retombées inattendues de l’affaire Snowden (CJUE, 6 oct. 2015, aff. C-362/14, Maximillian Schrems c/ Data Pro-tection Commissioner) ➤ act. Do-minique Berlin
1108 Procédure - Obligation de renvoi confi rmée, pour une interprétation fi nalement non décisive… (CJUE, 1er oct. 2015, aff. C-452/14, AIFA c/ Doc Generici) ➤ act. Fabrice Picod
1109 Fiscal - Coopération fi scale et droit à l’information : un faux espoir ? (CJUE, 1er oct. 2015, aff. C-201/14, Smaranda Bara e. a.) ➤ act. Dominique Berlin
1110 Protection des consommateurs - Où l’on voit un avocat apte à bénéfi cier comme consommateur de la protection contre les clauses abusives (CJUE, 3 sept. 2015, aff. C-110/14) ➤ act. Gilles Paisant
EN RÉGION P. 1874
Autorités Administratives Indépen-dantes - Atelier régional de jurispru-dence, sous la direction de Jean-Ber-nard Auby
1111 Filiation - GPA : intérêt supérieur de l’enfant et obligations de l’État (Défenseur des droits, déc. n° MSP-MLD-MDE-2015-093, 5 juin 2015) ➤ act. Alexandre Bellotti
Atelier JurisData des agences - Défense de l’égalité et de l’accès au droit
LA SEMAINE DE LA DOCTRINE
ÉTUDE P. 1875
1112 Droit international - L’extraterri-torialité du droit dans les relations d’affaires, par Louis d’Avout
CHRONIQUES P. 1885
1113 Bioéthique, par Christian Byk
1114 Expropriation pour cause d’uti-lité publique, par Michel Huyghe
INFORMATIONS PROFESSIONNELLES P. 1898
1116 Institut de droit européen des droits de l’Homme - 3 questions à Laure Milano, professeur à l’université d’Avignon (IDEDH, EA 3976 ; LBNC, EA 3788)
1117 Justice - Un espace contributif pour débattre de la réforme sur la Justice du 21e siècle (Sénat, Commission des lois, communiqué, 2 oct. 2015 )
1118 Justice - Réforme pénale : un an après au TGI de Créteil (Min. Justice, communiqué, 2 oct. 2015)
1119 Huissiers de justice - Partenariat numérique entre les huissiers et les experts-comptables pour le re-couvrement amiable des créances (CNHJ, communiqué, 7 oct. 2015)
LA SEMAINE DU PRATICIEN
Mode de référencement : LA SEMAINE DU DROITNotes de jurisprudence : JCP G 2015, 100, nom auteurToutes les autres rubriques : JCP G 2015, act. 100, nom auteur
LA SEMAINE DE LA DOCTRINEToutes les rubriques : JCP G 2015, doctr. 100, nom auteur
LA SEMAINE DU PRATICIENToutes les rubriques : JCP G 2015, prat. 100, nom auteur
LA SEMAINE JURIDIQUEJuris-Classeur Périodique (JCP)89e année
Président Directeur Général, Directeur de la publication : Philippe CarillonDirectrice éditoriale : Caroline [email protected]
Directeur scientifi que : Nicolas Molfessis
Comité scientifi que : D. Bureau, L. Cadiet, C. Caron, J.-F. Cesaro, M. Collet, E. Dezeuze, J. Klein, B. Mathieu, H. Matsopoulou, F. Picod, B. Plessix, P. Spinosi, Ph. Stoffel-Munck, F. Sudre, B. Teyssié, S. Torck
Comité d’experts : C. Champalaune, W. Feugère, J.-P. Jean, D. Musson, É. Negron, B. Stirn, E. Vasseur
Rédactrice en chef : Hélène Béranger Tél. : 01.45.58.93.24 - [email protected]édactrice en chef adjointe : Élise Fils Tél. : 01.45.58.92.86 - elise.fi [email protected]Éditeur : Florence Creux-ThomasTél. : 01.45.58.92.42 - [email protected]Éditeur : Mathilde Hardy-TouchardTél. : 01.45.58.94.89 - [email protected]
Avec la collaboration de :Ch. Blondel-Angebault, M. Garnier, M. Joseph Parmentier, M.-Cl. Juillard, M. Lesueur, É. Mallet, Cl. Sirinelli, rédacteurs-analystes JurisDataJoseph Jehl, docteur en droit
Maquette et direction artistique : Philippe BlancMise en page : Orient Express
Publicité :Direction commerciale : IM Régie23, rue Faidherbe 75011 ParisDirectrice de Clientèle : Caroline SpireTél : 01 40 24 13 35 - Fax : 01 40 24 22 70 - [email protected]
Correspondance :Hélène BérangerLa Semaine Juridique (Édition générale)141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15
Relations clients :Tél. : 0 821 200 7000,112 euros puis 0,09 euros /min à partir d’un poste fi xewww.lexisnexis.fr
Abonnement annuel 2015 :• France (métropole) : 581,97 euros ttc (570 euros ht)• DOM-TOM et pays étrangers : 615,60 euros htPrix de vente au numéro :• France (métropole, franco) : 25,53 euros ttc• DOM-TOM et pays étrangers (franco) : 27,50 euros htTarif étudiant (70 % de réduction) :http://etudiant.lexisnexis.fr/Reliures (contenant 4 mois) :• France (métropole) : 24,27 euros ttc• DOM-TOM et pays étrangers : 25,30 euros htCDROM : 805,00 euros ht ; 966,00 euros ttc
LexisNexis SASA au capital de 1.584.800 euros - 552 029 431 RCS ParisPrincipal associé : Reed Elsevier France SASiège social : 141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15
Imprimeur : Evoluprint - SGIT SASParc Industriel Euronord, 10, rue du Parc, 31150 Bruguières
N° Imprimeur : 5512N° Éditeur : 5482Dépôt légal : à parutionCommission paritaire : n° 1116 T 80376Photos : droits réservés.Image de couverture : © Akindo - iStock
Sur la diffusion abonnés, un encart « Offre découverte » est déposé sur la 3e de couverture.
VIE DES IDÉES P. 1897
1115 Fondation pour le droit conti-nental - L’Université d’été de la Fondation. Un lieu privilégié pour la
construction d’un savoir universel, par Benoît Moore
© LexisNexis SA 2015Cette œuvre est protégée par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle, notamment par celles de ses dispositions relatives à la propriété littéraire et artistique et aux droits d’auteur. Ces droits sont la propriété exclusive de LexisNexis SA. Toute reproduction intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, non autorisée par LexisNexis SA ou ses ayants droit, est strictement interdite.LexisNexis SA se réserve notamment tous droits au titre de la reproduction par reprographie destinée à réaliser des copies de la présente oeuvre sous quelque forme que ce soit aux fi ns de vente, de location, de publicité, de promotion ou de toute autre utili-sation commerciale conformément aux dispositions de l’article L. 122-10 du Code de la propriété intellectuelle relatives à la gestion collective du droit de reproduction par reprographie. Avertissement de l’éditeur : “Toute utilisation ou traitement automatisé, par des tiers, de données personnelles pouvant fi gurer dans cette revue sont formellement interdits”.
Suivez votre revue sur Twitter : @JCP_G
