Embed Size (px)
Citation preview
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 22Octubre 2015
Nº 315
Edición de 12 páginas
Foto
Ena
OPINION
La solidaridadRecuerdo al viejo maestro
(en la época cuando había maestros y discípulos), que nos comentaba eso de la división del trabajo, la con-fección de un PERT y, oca-sionalmente, sobre la solida-ridad.
Eran los años jóvenes de la Revolución del 68 en Europa y las ideas políticas estaban un poco revueltas (pero me-jor que ahora, donde al pa-recer no existen; hoy solo hay intereses esconómicos, de poder, etc.).
Al revisar las actividades comunitarias, me asaltan nuevamente las dudas.
Veamos: este sábado 24, habrá que decidir entre la reunión del Grupo Literario Palabras, en Liverpool (a las 10.30am), el colorido Festival Culinario de Fairfield (NSW, desde las 11am), el llamativo evento “Derechos Humanos en Latinoamérica”, en la Macquarie University (a las 5.30pm), el excelente Festi-val de Documentales en Lid-combe (desde las 6.30pm) y la interesante invitación del Club Uruguayo de Sydney (a las 7pm).
No se trata solo de quienes podemos llegar a un medio de comunicación, sino tam-bién de los hispanohablantes interesados en la comuni-dad.
Item más: para el sábado 31 estaba convocada una interesante reunión de chile-nos, en Lidcombe, cubriendo casi todo el día. Sin embar-go, para la misma fecha se ha programado un festival benéfico. Loable iniciativa.
Pero ¿podremos hablar aquí de solidaridad?
Juan
Foto
Ena
Alberto Cerdán
Nuevo Consejero Comercial de EspañaSydney
Jovial y con una amplia experiencia al servicio de España, en fecha reciente asumió como Consejero Comercial de España, con residencia en Sydney, el e-conomista Alberto Cerdán, originario de la hermosa Gandía, en plena Costa del Azahar, en la Comunidad Valenciana.
El notorio desarrollo de Es-paña en el área internacional ha impuesto varios elemen-tos de interés en Australia, y no solo relacionado con la venta de dos modernos buques multipropósito (ya entregados), tres fragatas de última generación, la presen-cia de empresas en el sector de infraestructuras (puentes, carreteras, mejora de puer-
Inaugurado Centro para personas mayores de habla hispana
tos, tratamiento de aguas, etc) y la permanente pre-sencia de muchos produc-tos hispanos de consumo diario, son elementos que el nuevo Consejero debe-rá administrar y ampliar; su trayectoria, con cargos importantes en Vietnam, la República Checa y en el
Banco Interamericano de De-sarrollo, serán avales para el éxito de su misión.
Cerdán reemplazará en el cargo a Cristina Teijelo.
Deseamos el mejor de los éxitos al nuevo Consejero, junto a su esposa e hijos, y le expresamos, como siempre, nuestro total apoyo.
SydneyEl alcalde de Warringah
(NSW), Michael Reagan, entregó oficialmente las instalaciones municipales donde comenzó a funcio-nar el Centro Comunitario para Personas Mayores de Habla Hispana, situado en 2 Alfred Road, (esquina Pit-twater Road), Brookvale.
El nuevo Centro comple-mentará los servicios de apoyo, desarrollo, ayudas y consejería que realiza el Sistema Hispano de Apoyo (Spanish Speakers Hub for Seniors, SSHS), formado por la Asociación Hispa-na de Ayuda Comunitaria (SCCA), la Asociación Cul-tural Colombia en Australia y el Manly Community Cen-
tre & Services, en The Factory, 67 Raglan St, en Waterloo (NSW).
El Centro estará a cargo directo de la asistente so-cial María Elena Chidzey.
Más informaciones, en (02) 9698 3731, 040 463 6217.
En la oportunidad, además, se celebró el Día Nacional de España.
En la foto: Michael Reagan, alcalde de Brookvale (al centro),
junto a (de izq. a der.) José Legaz, María Elena Chidzey,
Margarita Carrión, María Legaz y Fernando Recuero, del SSHS.
2 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primeras Comuniones: preparaciones comienzan este domingo 4 de octubre, en Santa Teresa, desde las 12pm. Catequista: Claudia Gee 043 043 0263.
Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Invitación a “Reclamar la noche”Sydney
El viernes 30 de octubre, se celebrará el programa “Re-clamando la noche 2015”, en el Victoria Park ubicado en-tre la esquina de City Road y Parramatta Road, Broad-way, a partir de las 5:30pm, para iniciar una marcha a las 7:30pm.
“Reclando la noche” en Sydney, es una protesta mundial contra la violencia de género que tradicionalmente se cele-bra el último viernes de octubre de cada año.
Desde los años 70, “Reclamando la noche” también co-nocida como “Rompiendo el silencio” es un movimiento anual, que internacionalmente hace campaña activa con-tra todas las formas de violencia contra la mujer y las ni-ñas, independientemente de su origen étnico, condición económica o de la sexualidad.
Todos son bienvenidos. La violencia de género no es un “asunto de mujeres”, es una cuestión de derechos huma-nos que requiere la participación de todos. Necesitamos que todos se comprometan a tomar medidas contra todas las formas de violencia y discriminación que enfrentan las mujeres y las niñas.
La violencia contra las mujeres es uno de los mayores problemas que la sociedad tiene que enfrentar.
Esa violencia afecta a un alto porcentaje de mujeres en todo el mundo y debido a este silencio nuestra niñez, juventud y hogares en general, sufren de enfermedades mentales y traumas psicológicos que muchas veces no son apropiadamente tratados o reconocidos y que en cier-tos casos pueden terminar en un suicidio inesperado.
Tres cuartas partes de todas las mujeres asesinadas en NSW mueren a manos de sus seres queridos. Los repor-tes policiales de NSW indican que una mujer muere cada semana debido a la violencia doméstica y familiar al día.
Todos juntos a partir de las 5:30pm vamos a reunirnos, marchar, escuchar a mujeres que hablarán sobre estos temas relacionados a todo tipo de violencia familiar y do-méstica, cierres de servicios y refugios y el creciente acoso y abusos contra la mujer y niñas; durante el evento habrá entretenimiento y comidas disponibles.
Todos vamos a reclamar la noche, marchando a través de las calles de Sydney, para crear conciencia sobre los proble-mas que enfrentan las mujeres y, finalmente, apoyar a rom-per el silencio de nuestra mujer latina y el de tod@s!
“Reclamando la noche”, se ha mantenido fiel a sí mis-mo como un evento comunitario sin fines de lucro, que se basa únicamente en las donaciones de quienes están dis-puestos apoyar y promover esta campaña; rompiendo el silencio, lograremos la igualdad para tod@s, independien-temente del género.
Es por esto que confiamos y contamos con toda nuestra Comunidad Latina y medios de comunicación oral y escrita para que el viernes 30 de octubre a partir de las 5:30pm en el Victoria Park ubicado entre la esquina de City Road y Parramatta Road, Broadway, hagamos la diferencia y junt@s marchemos de blanco reclamando la noche y rom-piendo el silencio ante cualquier abuso o violencia contra la mujer.
¡Tod@s podemos hacer la diferencia, pero tod@s tene-mos que romper el silencio y hacerlo junt@s!
Por mayor información, por favor envíe un email a [email protected]
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 22 de Octubre 2015
Grupo Literario PalabrasSydney
Nuestra próxima reunión será este sábado 24 de octu-bre, desde las 10 de la mañana, con motivo de celebrar el Día de la Hispanidad, organizado y coordinado por la Sra Mari Paz Ovidi, y como siempre estaremos en la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW), en la Pink Room; les pedimos puntualidad, para que ustedes puedan disfrutar de toda la música, poesía, danzas e historias que habrá en ese día tan especial.
Se pide a los socios que aporten decoraciones de sus países, por ejemplo bandera, cerámicas, libros, etc. y/o un plato típico. Además, se agradecerá colaboración para preparar la sala (desde las 9.30 de la mañana).
En la sesión habrá dieciséis lectores: 1) Irene Faggella, 2) Yolanda Aguilera, 3) Jorge Calderón, 4) Moni Poblete, 5) Etel Alvarez, 6) Carmen Bella, 7) Walter Martínez, 8) Su-sana Di Yorio, 9) Bertha Villamil, 10) Maritza Campusano, 11) Dilsa Liosatos, 12) Marisa Martino, 13) Walter López, 14) David Rosenman, 15) Kathy y 16) Helia Muñoz.
Nuevamente: vuestra puntualidad es muy importante en esta y cada una de las reuniones del Grupo Literario Pa-labras.
Irene Greco Faggella
Fiesta de AsturiasSydney
Para este domingo 25 está fijada la gran celebración del Día de Asturias, que reúne a los residentes originarios de la hermosa y verde Asturias, en el norte de España, además de gran parte de la Comunidad Española residen-te en NSW.
Como es habitual, la cita será en el Palais Function Cen-tre, Leichhardt, desde el mediodía.
La excelente reunión estará amenizada por el Grupos de Bailes Castañuelas y el DJ Gustavo.
La reserva es de $83 por persona y $25 los menores de 13 años. Por más informaciones, por favor vía 042 369 7623 o 040 637 0207.
INVITACIÓN PRIMER ENCUENTRO SOBRE
DERECHOS CIUDADANOS
Sydney, 20 de octubre 2015
La Presidenta Michelle Bachelet firmó ayer el Proyecto de Ley que regula el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. Esta iniciativa legal permitirá a-vanzar en la promulgación de las normas que regulen el derecho a voto y, por tanto, la modalidad para que dicho derecho pueda ser ejercido en el extranjero.
Esta buena noticia llega justo en el momento de la orga-nización de una amplia jornada informativa sobre el voto para los chilenos y otros temas de interés de la Comunidad Chilena en Sydney. El encuentro está pre-visto el sábado 31 de octubre, a las 8:30am, en el local del CFMEU, vecino a la estación de trenes de Lidcombe, 12 Railway Street, NSW.
Este encuentro está siendo patrocinado por la Dirección de las Comunidades de Chile en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, el Consu-lado General de Chile en Sydney y la organización Chile Somos Todos. Está previsto el arribo de autoridades na-cionales que ofrecerán una vista panorámica sobre esta temática, como asimismo establecer un diálogo respecto a las políticas públicas más adecuadas a los intereses de los connacionales en el exterior.
Invitamos a todos los dirigentes, líderes de organiza-ciones y personas motivadas, a participar en esta acti-vidad que es de naturaleza informativa. Si Ud. desea conocer más sobre este proyecto puede llamar al fono 044 973 7138 para inscribirse.
El Cónsul General de Chile, Humberto Molina, mucho agradecerá difundir esta convocatoria entre todos nues-tros compatriotas, para aprovechar efectivamente esta gran oportunidad de conocer de primera fuente las nove-dades que ofrece el voto en el exterior y recibir informa-ción complementaria sobre otras iniciativas.
Saluda atentamente
Humberto Molina ReyesCónsul General de Chile en Sydney
4 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
MorningStarLegal andMigrationServices
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au
Ayudas para los arrendatariosSydney
El gobierno de NSW, a través de Fair Trading, ofrece una extensa gama de servicios a los arrendatarios, resi-dentes, dueños de propiedades y administradores de pro-piedades, en temas relacionados con disputas entre los arrendatarios y los dueños de las propiedades.
La intervención de Fair Trading es un proceso volunta-rio, donde las partes enfrentadas presentan su caso ante un experto que intentará solucionar el caso a satisfacción de ambas partes.
Sin embargo, el proceso NO incluye la emisión de ór-denes de pago de ninguna de las partes, ni la inspección de las viviendas para determinar si existe la alegación pre-sentada ni decidir quien tiene la rtazón.
Pero SI puede intervenir en temas como reparaciones y mantenimiento, casos sin urgencia de seguridad o salud, alteraciones en las residencias, aumentos de la renta, a-trasos en los pagos de renta (de menos de 14 días), etc.
Fair Trading NO puede intervenir -de gual modo- en vi-viendas sociales, temas urgentes de salud o seguridad, casos de AVO, terminación de contratos de alquler, activi-dades ilegales, daños serios a la propiedad, etc.
Las partes en conflicto deben interntar un acuerdo antes de recurrir a Fair Trading; los conflictos entre las partes se estima finalicen en un plazo no superior de 30 días, desde el recibo de la queja.
Los mayores problemas en el período 2014-2015 se referían al tipo de alquiler, depósitos y áreas vedes resi-denciales; instalaciones/aparatos eléctricos, electrónicos, gas; uso de automóviles; construcción de la vivienda; muebles, etc.
Por más informaciones, por favor visite www.fairtrading.nsw.gov.au
Día de informaciones en área de St. George (NSW)Sydney
Advance Diversity Services ha organizado un Día de Infor-maciones que se llevará a cabo el próximo miércoles 28 de octubre, de 10am a 10m, en la Municipalidad de Rockdale, 448 Princess Highway, Rockdale (NSW).
Agencias gubernamentales y otras privadas ofrecerán in-formaciones a los residentes, a los inmigrantes recién llega-dos y a refugiados.
Los temas son variados, incluyendo áreas de salud, vivien-da, empleo, inmigración y muchos otros.
Las informaciones se entregarán en varios idiomas, tanto a través de trabajadores comunitarios multilingües como mate-rial escrito y gráficos.
Bajo el lema “Conectando las Comunidades”, la sesión, gratuita, destacará además la diversidad cultural de la zona de St. George; diferentes organizaciones estarán presentes a través de la música, los bailes, el arte y otras manifesta-ciones culturales.
“Este evento anual nos permite unir a las diferentes co-munidades y, a la vez, nos permite dar la bienvenida a los nuevos residentes al distrito, a quienes entregaremos infor-maciones importantes sobre los servicios y recursos que disponemos”, señaló Antoinette Chow, de Advance Diversity Services (ADS, antes St. George Migrant Resource Centre).
El Día Informativo tiene el apoyo de ADS, los municipios de Kogarah, Hurstville y Rockdale, TAFE NSW, NSW Fa-mily and Community Services Housing, NSW Health South East-ern y MTC Australia.
Por más informaciones, por favor con Stephanie Mora (martes a viernes) o Sarithya Tuy (lunes a viernes) en ADS Rockdale, (02) 9597 5455 o vía [email protected]
5 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
Quinto Carnaval Culinario en Fairfield (NSW)Sydney
Este sábado 24 se realizará la 5a edición del Carnaval Culinario, que organiza el Municipio de Fairfield (NSW), ciudad que tiene una fuerte implantación de residentes de habla hispana.
En la oportunidad se ofrecerán los mejores platos de las magníficas cocinas española y latinoamericana, junto a una gran demostración de música, bailes, diversiones y actos complementarios, que se llevarán a cabo desde las 11 de la mañana, en Spencer Street, Fairfield (NSW).
Entre los artistas invitados está Jayden Rodríguez, fina-lista en el concurso X Factor de la TV local y de gran éxito con sus coreografías de Talk Dirty y Watch Me.
El Festival, recuperando el lema ”La Buena Vida”, ofre-cerá -nuevamente- un asado gigante, de 8 metros de lar-go, junto a helados, churros, pasteles, “facturas”, paella, empanadas y jugos de diferentes colores y sabores.
Entre los artistas invitados para amenizar la velada, des-tacan Jayden Rodríguez, Víctor Valdés con Real México, Christian Guerrero, Enrique Andrés Berbis, Latin All Stars Band, Brazilian Fantasy y otros.
Y junto a ellos, un castillo inflable y juegos para los niños, demostraciones del Servicio de Bomberos, informaciones preparadas por la NRMA, demostraciones de la NRL, etc, unido a las atractivas lecciones de salsa, a cargo de cono-cidos profesores.
Tanto el alcalde Frank Carbone como los organizadores del Festival, esperan una masiva asistencia de residentes, para una celebración que debe quedar en el recuerdo du-rante mucho tiempo.
Subvenciones para Tercera EdadSydney
El gobierno de NSW ha informado del programa The Liveable Communities Grants (LCG), que distribuirá un millón de dólares para proyectos que permitan mejorar las condiciones de vida de las personas de la Tercera Edad residentes en NSW.
Los solicitantes podrían recibir hasta $100.000 para pro-yectos creativos que hagan más fácil la vida activa de las personas mayores.
Para el año 2030, cerca del 20% de la población aus-traliana tendrá más de 65 años y es necesario -por lo tan-to- buscar soluciones para las nuevas necesidades que creará esa condición.
Las subvenciones ofrecerán oportunidades para perso-nas o instituciones que desarrollen nuevas posibilidades y permitan mejorar las condiciones de vida de las personas mayores.
Se trata -básicamente- de obtener ideas de personas/organizaciones creativas que orienten sus energías hacia metodologías que definan que será necesario para llegar en el mejor estado a edades avanzadas en el siglo 21.
Se apoyará una amplia gama de ideas para nuevos pro-gramas, sistemas y proyectos que ayuden a esa población y les permita vivir, aprender, ofrecer cuidados, entregar co-laboraciones y ampliar sus relaciones con la sociedad.
Informaciones adicionales sobre las subvenciones (grants) del LCG, condiciones y guías para presentar los proyectos, se pueden obtener en www.ageing.nsw.gov.au
Elplazo para presentar las solicitudes ya está abierto a las personas u organizaciones interesadas.
Foto
Her
nán
Jim
my
Mel
la
6 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
AgendaOctubre Jueves 22 al sábado 24: Festival de documentales lati-
noamericanos en CFMEU-NSW, Lidcombe. De 6.30pm a 11pm. Inf: 042 553 9149, 041 497 0418 o 041 003 1794.
Jueves 22 al domingo 25: Festival Mente, Cuerpo y Es-píritu en Sydney Olympic Park. Inf: mbsfestival.com.au
- Viernes 23: X Encuentro de Profesores de Es-pañol de NSW, en Surry Hills (NSW). Por más informa-ciones, por favior vía 043 105 8251.
Sábado 24: en ACT: Sociedad de Amistad Australia-Cuba organiza Fiesta Cubana en Curtin, desde las 6.30pm. En-trada $10. Niños bajo 15, gratis.
- Programa latinoamericano “Culinary Carnivale” en Fairfield (NSW), desde las 11am.
- Comunidad Latina de Iglesia Saint Michael invita a homenaje al Señor de los Milagros en Hurstville (NSW), desde las 3pm.
- Grupo Literario Palabras celebra el Día de His-panidad y Día Nacional de España, en Liverpool (NSW), desde las 10.30am.
Domingo 25: Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW), desde el mediodía. Reserva $83. Inf: (02) 9597 2446, 042 369 7623, 9559 4750 o 040 637 0207.
- Amigos del Hogar de Cristo celebran Acción de Gracias, en Berrima (NSW).
Lunes 26: Consejo del Cáncer invita a paseo a Palm Beach (NSW), desde las 8.30am. Inf: (02) 9313 6374 - 040 540 7713.
Miércoles 28: Día de Información a la Comunidad en Rockdale Town Hall (NSW). Inf: (02) 9597 5455.
Sábado 31: Chile Somos Todos organiza “Gran Encuen-tro de chilenos” en CFMEU, Lidcombe. Desde las 9am.
- Día de la Canción Criolla del Perú en Lindfield, desde las 7.30pm. Inf: 040 816 4379, 041 256 4433, 040 551 3787, 041 237 7985 o 041 213 1347.
- Festival de cine de ciencia-ficción en Parramatta (NSW). Inf: www.scififilmfestival.com
NoviembreDomingo 1: Recordatorio de Tpdos los Santos y Fieles
Difuntos, en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am.
- Peña Canguro Blanco celebra BBQ en Concord West (NSW), desde las 10.30am. Inf: (02) 9725 4247, 9642 2205, 9716 9229.
- Picnic gigante en Barangaroo Reserve, Sydney, de 11am a 5pm.
Refugiado afgano muere tras prenderse fuegoSydney
Un antiguo refugiado afgano condenado por pederastia murió un día después de prenderse fuego en un centro de detención para inmigrantes en WA, informaron las autori-dades a la prensa local.
Ali Jafarri, que el año pasado perdió el visado de protec-ción permanente (equivalente a un visado de refugiado) por varios delitos de pederastia, falleció en un hospital de Perth, según la ABC.
El pasado martes 13, los guardias del centro de deten-ción en Yongah, situado unos 100 kilómetros al este de Perth, encontraron envuelto en llamas a Jafarri, quien se había enrollado en una toalla empapada con un líquido inflamable.
En un comunicado, el Departamento de Inmigración ex-presó su “más sinceras condolencias” a los amigos y fa-miliares de la víctima y agregó que el suceso está siendo investigado por la policía.
Australia cuenta con varios centros de detención para inmigrantes en su territorio, así como en Nauru y Papúa Nueva Guinea, en los que encierra a solicitantes de asilo mientras procesa sus peticiones, pese a las críticas de la ONU.
Mientras, la política australiana de detención de solici-tantes de asilo en Papúa Nueva Guinea “ha sido un desas-tre”, aseguraron las organizaciones Human Rights Watch (HRW) y el Centro Legal de Derechos Humanos.
Más de 850 solicitantes de asilo y 87 refugiados están de-tenidos en condiciones deplorables en la isla de Manus.
7 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
Consejo hispano del cáncerSydney
Enfermedades y curaciones dentales. Será el lunes 9 de noviembre, de 11am. a 1pm, en 33F Boussole Rd, Dace-yville (NSW). La profesional invitada es la odontóloga Ana María García, quien tratará el tema “enfermedades y cura-ciones dentales”.
La entrada a nuestras charlas de salud son libres y siempre son un buen momento para compartir juntos una agradable taza de café. Les esperamos.
Consejeria clinica gratuita. Vamos a firmar un Contrato de Servicios y Apoyo con la Facultad de Sicología de la Universi-dad Católica de Sydney. Es un proyecto, de consejería clínica (terapeútica) que estará a cargo de la estudiante de Maestría en Consejeria Clínica de la U. Católica de Sydney Angélica María Cuéllar Gómez. Será un servicio gratuito, estrictamente confidencial de consejería/asesoría/apoyo clínico/terapeútico, a personas con problemas personales de una manera posi-tiva, ayudando a clarificar los eventos y situaciones, explorar opciones, desarrollar estrategias y aumentar la valoración y auto-estima de sí mismo. Las citas serán los viernes por el resto del año 2015 y todo el año 2016.
Posteriormente ampliaremos la información y daremos más detalles.
Sétimo AniversarioAlmuerzo-Bailable Familiar. Celebraremos nuestro sé-
timo aniversario el domingo 29 de noviembre, de 1pm. a 6pm. Almuerzo de 1pm a 3pm. y un gran show con exce-lentes artistas invitados: Lalo Herrera, Julio Bentos, Dúo Jiménez, Tatiana Zambrano (ganadora de la Voz Latina de Sydney), Maritza Villar y otros. Animación y condución de Coco Rey. Costo $ 18. Será en el salón comunitario de la Iglesia de Santa Teresa en Mascot (Coward St. esquina Sutherland St).
Ayuda: si Ud. tiene algún tiempo disponible y desea ayu-dar, le invitamos para colaborar en la venta de entradas, en la organización y en tareas el mismo día del evento.
Recibimos donaciones en efectivo (más de $2 son deduci-bles del impuestos (tax) o regalos para la rifa. Los fondos que recaudemos servirán para seguir financiando los servicios y proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad, principalmente en la lucha contra el cáncer. Llámenos al (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Costo de entrada $18.
Reserva de entradas: favor llamar a Gloria al (02) 9661 4309. Gracias.
Importantes noticiasSydney
Hay dos importantes noticias que la comunidad chilena residente en Australia debiera conocer.
La primera se refiere al voto de los chilenos en el exte-rior: los principales aspectos del Proyecto de Ley.
La segunda está relacionada al proyecto que otorga be-neficios pecuniarios a las víctimas de prisión y tortura.
Todo esto se puede ver en el sitio web de la comunidad chilena en Australia:
https://sites.google.com/site/chilenosenaustralia/homeDe regalo, los interesados podrán obtener el libro Historia
de la inmigración chilena en Australia, que Ud. puede im-primir, grabar en un CD o bien guardarlo en sus archivos.
La Historia de la inmigración chilena en Australia es una publicación digital (en PDF) producida y creada por su autor, Gustavo Martin Montenegro. Como su nombre lo indica, es la historia de la inmigración chilena desde los tiempos de las colonias autralianas hasta fines del siglo XX.
(Colaboración del señor Gustavo Martin Montenegro)
Consejos para comprar automóvilesSydney
Fair Trading NSW ha preparado un interesante vídeo, con recomendaciones para comprar un automóvil en for-ma privada; visite el sitio http://www.fairtrading.nsw.gov.au/ftw/Consumers/Motor_vehicles/Steps_to_buying_a_car.page?
8 Australia Jueves 22 de Octubre 2015
SE VENDEExcelente automóvil Daihatsu
Modelo SirionH-back 2003 - Blanco crema
Rego hasta 25 sep 2016
(02) 9745 2502 - 048 824 1622
SE VENDEDos sofás de cuero (2 y 3 asientos)
Moderna cocina eléctrica de 5 fuegosMueble-aparador de cocina
Mesa de café, de metal (solo el marco)
(02) 9369 4829
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Llegan cartas 1Señor Editor
Desearía hacer unas observaciones en referencia a los comentarios de Dina de Australia publicados en la edición número 311 de su periódico el pasado jueves 24 de sep-tiembre, página 4 (Opinión: Independencia de México en Australia). En el último párrafo de su “opinión” Dina hace referencia a un número de países de habla hispana e in-cluye Brasil, cuya lengua es el portugués, pero no España, el país donde nació el español (o el castellano - la denomi-nación de nuestra lengua generalmente preferida en los países latinoamericanos).
Después de varios días considerando los comentarios de Dina, aun no llego a entender cuál es el mensaje que quiere trasmitir a la comunidad hispano parlante de Austral-ia. Dina, simplemente, enumera las actividades sociales, eventos y temas de actualidad que su periódico publica de manera rutinaria. Me sorprende aún más que su periódico dedique valioso espacio a “opiniones” tan insulsas.
Atentamente
Juan RodríguezConsejero por Australia al Consejo General de la Ciudadanía Española en el ExteriorCanberra a 27 de septiembre de 2015
Llegan cartas 2Estimados y apreciados camaradas, compatriotas y am-
igos de cantos, luchas y esperanzas de esta maravillosa, creativa y combativa Patria llamada Humanidad. Saludos fraternales.
Desde esta trinchera de luz libertaria, saludamos efusi-vamente, a todos y cada uno de los guerreros y guerreras de siemprevivas y giralunas, que mantienen sembrado en el relicario del amor eterno, la fuerza telúrica de los po-deres creadores del pueblo Latinoamericano y Caribeño
Gracias por mantenernos unidos por medio del cordón umbilical del Semanario Español. Es una ventana mágica que nos permite interrelacionarnos con nuestros compa-triotas que acampan en allendes mares.
Saludos a nuestro portaestandarte, amigo de lides estu-diantiles universitarias, Nelson Dávila, súper dinámico, consecuente, leal y eficiente activista, incondicional e irre-ductible en la lucha por la Cultura de la Vida en contra de la incultura de la muerte. Vetusto celador del reino de los poderes creadores del pueblo.
Con el vuelo rasante del Cóndor de los Andes, les envío a la tierra del salto de los canguros, el mensaje fraterno de un Pueblo en Armas por la paz, el amor y la libertad en contra de las armas de la guerra, el odio y la violencia.
Saludos,
Rubén PereiraCoordinador de Movimientos Sociales de la Secretaria Ejecutiva del ALBA-TCP
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 22 de Octubre 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de
actividades para el mes de octubre:
Sábado 31 Tango Oz. Entradas en venta.
Actividades regulares Lunes Desde las 6pm: yoga, con María Camacho Martes Desde las 6.30pm: clases de salsa, al estilo colombiano Zumba, con Estella Mothergoose Miércoles Zumba brasileña, con Antonia Arcosa Tango, con El Farolito Jueves Desde las 6.30pm: Flamenco, con Sangre Gitana Folclore, con Los Sureños Escuela de Español para niños; bochas en alfombra, bingo Viernes Desde las 6.30pm: partidas de truco Cena, milongas (hasta las 9pm), baile latino Domingos Almuerzo familiar, café-concierto, milonga Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003, Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682
Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168
(02) 9826 [email protected]
Turbonada en YoungMás de 25 árboles caídos, algunos techos de chapa daña-
dos y decenas de cables de UTE y Antel cortados, fue el saldo de una turbonada que afectó una zona suburbana de Young, departamento de Río Negro.
Una familia se salvó de milagro. Dos enormes pinos ca-yeron al costado de la vivienda que pertenece al predio don-de funcionaba el abasto municipal. A pocos metros, el viento causó innumerables destrozos de caniles que administra la protectora de animales. La caída de ramas interrumpió mo-mentáneamente el tránsito por ruta 3 hasta que personal de Bomberos los apartó del lugar.
El Sistema Nacional de Emergencias informó que los de-partamentos más afectados por las intensas rachas de vien-to registradas en la pasada madrugada fueron Cerro Largo, Durazno y Tacuarembó.
Según las autoridades de UTE, los vientos dañaron las re-des eléctricas de distribución, tanto la línea de alimentación principal como la alternativa.
Las principales localidades afectadas fueron Villa del Car-men en Durazno y Fraile Muerto en Cerro Largo.
Las primeras estimaciones indican que cayeron 23 árboles y un centenar de postes.
El alcalde de Villa del Carmen, Nuber Medina, informó a Subrayado que los fuertes vientos causaron destrozos en unas 20 viviendas.
Además unas 20 hectáreas de monte de un establecimien-to rural fueron arrasados por la intensidad de la turbonada.
Presidente Tabaré Vásquez de viajeEl presidente Tabaré Vázquez, mantendrá el próximo
miércoles 28 en París, un encuentro con su homólogo de Francia, François Hollande, en el marco de un viaje oficial a ese país, en el que permanecerá una semana, y desde donde partirá hacia Japón.
Se trata del primer viaje oficial a Europa y Asia realizado por el mandatario uruguayo.
El ministro de Economía, Danilo Astori hizo ayer la pre-sentación que los empresarios que fueron a verlo a un almuerzo en el restaurante Rara Avis esperaban: críticas al Mercosur, apuesta a un acuerdo comercial con la Unión Europea (UE), cuestionamiento a la situación educativa y a la calidad del gasto.
Confesiones del ministro Astori
El ministro de Economía, Danilo Astori, hizo la presenta-ción que los empresarios que fueron a verlo esperaban: críti-cas al Mercosur, apuesta a un acuerdo comercial con la U-nión Europea (UE), cuestionamiento a la situación educativa y a la calidad del gasto.
El ministro se refirió también a las “dificultades externas e internas” que tiene Uruguay.
Entre las primeras mencionó que estamos en un “mundo que globalmente genera volatilidad e incertidumbre, donde la vigorosa recuperación de EEUU y la cautela con que la Reserva Federal ha manejado la posible subida de tasas, no han sido suficientes para mitigar volatilidades”.
También se refirió a la “desaceleración de China”, donde en el tercer trimestre “se esperaba un registro peor del que se conoció de 6,9%” de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB). Eso y la recesión de Rusia, que dejó de ser uno de los principales compradores de bienes uruguayos, complica al país, y agregó que “en la región las complica-ciones son mayores”´.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 22 de Octubre 2015
Embajador Nelson Dávila: Todo eso ha creado una si-tuación de crisis en la zona fronteriza del lado venezolano porque muchos productos venezolanos se venden en Colombia, entonces para de una vez por todas sanear esta situación Venezuela decidió cerrar la frontera y han actuado organismos in-ternacionales para llevar a cabo conversaciones para que esto tenga una solución; los presidentes de Uruguay y Ecuador actuaron como intermediarios; en la reunión entre los presidentes Juan Manuel Santos de Colombia y Nicolás Maduro de Venezuela, para tratar de llegar a un acuerdo, sobre esta situación, se tomaron algunas medidas iniciales, como el restablecimiento de los embajadores de ambos países, que regresen a sus trabajos tanto el embajador de Venezuela en Colombia como el embajador de Co-lombia en Venezuela y crear unas comisiones mixtas para evaluar la situación; ya la primera reunión se dio en Caracas, con equipos téc-nicos y próximamente esta pautada una reunión de ministros de Defensa .
ESE: Embajador: tenemos entendido que esa reunión de ministros de Defensa se iba a llevar a cabo el 29 de septiembre y se habia pos-tergado para el miércoles 30, pero la canciller de Ve-nezuela, Delcy Rodríguez dijo que se llevaría a cabo pronto, ¿qué nos puede decir al respecto?
Embajador: Sí, la reunión se suspendió y todavía no hay fecha fija y desconozco las razones por las cuales fue suspendida; supongo que debe estarse evaluando un plan mayúsculo para enfren-tar las bandas paramilitares y de narcotráfico y contraban-distas que operan en todo lo largo de la frontera, que son mas de dos mil kilómetros.
ESE: Embajador, también se sabe de que como 4 o 5 mi-llones de colombianos viven
Nelson Dávila, embajador de la República Bolivariana de Venezuela Entrevista Víctor Marillanca - 2a parte
en Venezuela y solo unos pocos miles de venezolanos en Colombia .
Embajador: Claro, es ext-raño y es lo que se pregun-ta mucha gente, pero no el gobierno de Colombia, por que hay tantos colombianos en Venezuela; la razón muy sencilla para nosotros los ve-nezolanos y el gobierno es en Venezuela se vive mejor, en Venezuela no tenemos esa situación de violencia que ha ocultado durante muchos años Colombia tra-tando la apariencia de un país libre de toda violencia y muchos colombianos viven en Venezuela huyendo de la miseria y de la situación de violencia que hay en Colombia; entonces Vene-zuela los ha hospedado, los ha recibido, les a dado nacionalidad en muchos casos; en Venezuela se ha nacionalizado masivamente a ciudadanos colombianos, tienen doble nacionalidad tienen cédula venezolana y cédula colombiana; en-tonces nosotros no los estamos tratando mal, son ciudadanos nuestros tam-bién y la pregunta es porque viven en Venezuela; pero también hay muchos que son ilegales, hay muchos colombianos ilegales y por muchas razones actúan de una manera de delincuencia y eso es lo que se trata de ponerle freno a esta situa-ción.
ESE: ¿Cuánto tiempo cree usted que tomará para solucionar este conflicto con
Colombia?Embajador: Bueno,
espere-mos que sea lo mas pronto posible; que se normalice la situacion fronteriza por el bien de los ciudadanos de esa zona, porque hay un negocio ahí, hay un comercio fluido entre la frontera entre las ciudades del borde de Colombia y del lado de Venezuela , son pueblos hermanos y debe solucionarse pronto para darle vida a nuestra frontera, donde los ciudadanos de am-bos países puedan convivir sin ningún tipo de temor y de delincuencia que persiste en la frontera .
ESE: Embajador, es im-portante también sobre cierta
información que estábamos recibiendo sobre un litigio que tendria Venezuela con Guyana. ¿Qué nos puede decir al respecto y como está la situación al momento ?
Embajador: En lo que se refiere a Guyana queremos explicar seriamente que hay una disputa territorial des-de el siglo pasado; hay un territorio en esa zona que es el Esequibo, esa zona pertenece a Venezuela his-tóricamente desde la Inde-pendencia; hay un protocolo de Ginebra firmado en 1966 que lo ratifica y que obliga a Guyana a replantear la dis-cusión sobre ese territorio firmado por Venezuela, In-glaterra y Guyana; última-mente esto a entrado en un área de interés, porque la Exxon Mobil, para variar, está interviniendo en la ex-plotación y descubrimiento de unos pozos de yacimien-tos petroleros en territorio venezolano, que es el Ese-quibo. Venezuela ha pro-testado radicalmente esa situación ilegal de la Exxon Mobil, apoyada por el go-bierno de Guyana; entonces se ha creado una situación de polémicas verbales entre los gobiernos de Guyana y Venezuela. Continuará
CLUB de LECTURA en ESPAÑOL
¡Súmese ahora! Lunes 2 de noviembre desde las 6pm
- En Biblioteca Pública de Campsie Viernes 6 de noviembre desde las 10.30am
- En Biblioteca Pública de Bonnyrigg Lunes 9 de noviembre desde las 6pm
- En Biblioteca Pública de Marrickville
Por más información e inscripción: Wendy Gindion: 9789 9399 o
Ladis Sosa (facilitadora): 043 105 8251
¡TODOS SON BIENVENIDOS!
