Embed Size (px)
Citation preview
La Sprinter. Combi.
Índice
Sprinter Combi 4
Habitáculo 10Confort y funcionalidad 10
Técnica 14Motores y tren de rodaje 14
Tracción integral 16
Seguridad 18
Equipos 20Equipos de serie y opcionales 20Accesorios originales 25Tapizados 26Pinturas 27
Datos técnicos 28Motores y programa de modelos 28Consumo y emisiones de CO2 31Pesos 32Medidas 33
Glosario 36Postventa y servicios financieros 38Pruebe la Sprinter 42
Sprinter Combi 5
La Sprinter. Profesionalidad en todas sus variantes.
Nadie conoce su trabajo mejor que usted mismo. Por ello, la Sprinter Combi le ofrece dónde elegir: con tres distancias entre ejes, tres longitudes de carrocería y dos alturas del compartimento de carga, encontrará siempre la variante más adecuada para su campo de aplicación.
Diversas motorizaciones y una larga lista de equipos opcionales dan lugar a innumerables combinaciones que permiten cumplir las más variadas exigencias.
No hace falta decir que la Sprinter despliega todo su sentido práctico sin renunciar a un atractivo exterior: tanto si se decanta por la versión larga como por la compacta, el techo normal o el techo elevado... se llevará de serie en cualquier caso un modelo de línea dinámica con el característico frontal Mercedes.
Un compañero de trabajo siempre fiable y eficiente: la Sprinter.
¿Quiere llevar a sus viajeros a su destino no sólo de forma fiable, sino también segura y confortable? La Sprinter Combi es la opción ideal: con espacio para 9 personas, inno-vadores detalles de equipamiento y un ambiente moderno, su habitáculo constituye toda una invitación a tomar asiento y relajarse, independientemente del uso previsto (vehículo de transporte para clubs deportivos, lanzadera para hotel, compañías de taxis o de viajes). Una vez en marcha, su modélico equipamiento de seguridad garantiza que usted y sus pasajeros disfruten plenamente del viaje.
▸ 3 distancias entre ejes, 3 longitudes de carrocería, 2 alturas del compartimento de carga
▸ Numerosas configuraciones de los asientos, de 2 a 9 personas
▸ Cómodo acceso al habitáculo gracias a la puerta corredera de hasta 1,30 m de ancho y 1,82 m de alto, según la longitud de la carrocería y altura del techo
▸ Generoso habitáculo con innumerables posibilidades de personalización
▸ Confortable puesto de conducción, buena maniobrabilidad▸ Elementos para fácil y cómoda carga del vehículo
▸ Amplio equipamiento de seguridad, incluido ADAPTIVE ESP, airbag frontal de serie para el conductor y opcional para el acompañante
▸ Extenso abanico de motores de tecnología avanzada: 2 motores diésel CDI, 2 de gasolina y las variantes de gas natural y gas licuado: Sprinter NGT (Natural Gas Technology, ejecución monovalente y bivalente) y Sprinter LGT (Liquefied Gas Technology, bivalente) son innova-doras tecnologías BlueEFFICIENCY de Mercedes-Benz
Sprinter Combi 7
Propóngase lo que quiera: la Sprinter puede con todo.
La versatilidad es la mayor virtud de la Sprinter Combi: cuando se requiere, el confortable habitáculo de nueve asien-tos se transforma fácilmente en un amplio compartimento de carga que permite transportar sin problemas mercancías voluminosas o pesadas (siempre y cuando no se sobrepase la carga útil máxima). Las paredes interiores prácticamente verticales y los pasarruedas aplanados permiten un óptimo aprovechamiento del espacio de carga.
Aunque el número de pasajeros varíe continuamente, no es problema para la Sprinter. En la plaza del acompañante se puede instalar un asiento individual o un banco doble. En el habitáculo pueden instalarse hasta tres filas de asien-tos con bancos de 2 y 3 plazas y numerosas variantes de configuración. Gracias al sistema de cierre rápido es muy fácil desmontar o cambiar la posición de los asientos.
▸ Superficie de carga1 hasta 7,4 m2
▸ Volumen de carga1 de 7,5 a 14 m3
▸ Carga útil1 de 1.010 a 1.495 kg (según versiones)▸ Doble puerta trasera con un ángulo de apertura máximo
de 180°; opcionalmente con ángulo de apertura hasta la pared lateral (enclavamiento automático)
▸ Bancos de 2 y 3 plazas para el habitáculo, fáciles de desmontar gracias al sistema de cierre rápido
▸ Puertas correderas, opcionalmente con accionamiento eléctrico (y, también como opción, con servocierre eléctrico)
▸ Peldaño adicional opcional en la puerta trasera▸ Calefacción independiente, filtro de polen y partículas,
y equipo de aire acondicionado delantero y trasero opcionales
8 Sprinter Combi
Si le gusta variar, le encantará este compartimento de carga.
1 La superficie de carga, el volumen de carga y la carga útil se han calculado sin asientos en el habitáculo.
Asegúrese un puesto de trabajo confortable.
Trabajar conduciendo no es una tarea fácil. Por eso, le alegrará saber que la Sprinter le hace más sencillo y agradable su trabajo: con un elevado confort de conducción, gran amplitud interior y muchas ideas inteligentes. El habitáculo establece nuevos referentes en cuanto a diseño, materiales y ergonomía. A ello se añade una extensa oferta de prácticos equipos que usted puede combinar libremente en función de sus requerimientos. Todo lo que necesita y tal como lo desea.
▸ Amplitud para todos los ocupantes▸ Numerosos compartimentos portaobjetos de grandes
dimensiones (p. ej., repisa sobre el parabrisas, de serie)▸ Varios portavasos y 2 soportes para botellas de 1,5 litros▸ Asientos de configuración ergonómica optimizada▸ Asiento del conductor con amplio margen de regulación▸ De serie doble asiento para acompañantes (según
versión), con compartimento inferior y mesa plegable integrada en el respaldo
▸ Baja rumorosidad en el habitáculo▸ Opcional: volante ajustable en altura y profundidad▸ Opcional: volante multifunción con ordenador de viaje▸ Elevalunas eléctricos para conductor y acompañante▸ Opcional: TEMPOMAT con limitador de velocidad
SPEEDTRONIC activable
▸ Potente sistema de calefacción y ventilación (con conducto de calefacción en la parte trasera del habitáculo, de serie)
▸ Calefacción eléctrica adicional por aire caliente, de serie▸ Opcional: intercambiador de calor en la parte trasera▸ Avanzada generación de equipos de radio con una solución
ideal para todos los requerimientos▸ Opcional: kit manos libres Bluetooth® y preequipo
universal para terminales móviles (p. ej., navegadores portátiles, smartphones y reproductores de MP3)
▸ Opcional: ayuda para aparcar PARKTRONIC delante y detrás, con señal acústica y visualización en el retrovisor exterior y en el tablero de instrumentos
▸ Cierre centralizado con radiotelemando de serie
De serie se incluye el asiento doble para el acompañante (según versión) con
mesa plegable y compartimento portaobjetos.
Habitáculo | Confort y funcionalidad 11
La palanca de cambio con diseño ergonómico está integrada en el puesto de
conducción, por lo que no estorba para pasar de un lado a otro de la cabina.
Todo ordenado en numerosos compartimentos.
Si su trabajo implica el transporte de pasajeros, la satisfacción de éstos es un factor determinante para el éxito de su negocio. Con la Sprinter irá a lo seguro: su habitáculo satis-face las más altas exigencias en cuanto a comodidad, ergonomía y confort climático. Los materiales de alta cali-dad, el ambiente diáfano y la gran sensación de espaciosidad, junto a la solidez de los acabados de la Sprinter, contribu-yen a que todos los ocupantes se sientan a gusto y seguros, independientemente de dónde vayan sentados.
▸ Cómodo acceso gracias a la puerta corredera de gran anchura
▸ Asientos de configuración ergonómica en el habitáculo▸ Tapizado de tela resistente, agradable al tacto, transpirable
y de moderno diseño; opcionalmente está disponible un tapizado de símil de cuero fácil de limpiar
▸ Red portaobjetos de serie en el respaldo del conductor y del acompañante
▸ Cinturones de seguridad de tres puntos y reposacabezas ajustables en altura e inclinación, de serie en todas las plazas
▸ Grandes superficies acristaladas con propiedades calorífugas que inundan de luz el habitáculo
▸ Opcional: cristal tintado negro en la parte trasera▸ Opcional: ventanillas corredizas en el habitáculo▸ Opcional: ventanillas traseras orientables de accionamiento
eléctrico (sólo para carrocería «Estándar»)▸ Opcional: mayor confort climático en el habitáculo
gracias al equipo de aire acondicionado o el acondicio-nador de alta potencia para las plazas traseras
▸ Opcional: alumbrado de confort en el habitáculo
Habitáculo | Confort y funcionalidad 13
En las plazas traseras se disfruta de un confort de primera.
A la rentabilidad global de la Sprinter contribuyen tanto el elevado nivel de calidad y el alto valor de reventa del vehículo usado como sus económicos motores. La función de parada y arranque ECO1 disponible como equipo opcional en combinación con el eficiente motor diésel CDI de cuatro cilindros y el cambio manual ayuda a reducir más aún el consumo.
Tecnologías BlueEFFICIENCY basadas en gas natural y gas licuado: Sprinter NGT y Sprinter LGT. Mercedes-Benz amplía su oferta de tecnologías BlueEFFICIENCY con la propulsión especialmente económica con gas licuado de la Sprinter LGT (Liquefied Gas Technology). Este sistema bivalente de propulsión (puede alternarse a discreción entre la operación con gasolina y con gas licuado) convence por costes relativamente bajos en concepto de combustible, una reducción sensible de las emisiones contaminantes y una autonomía de 450 km con gas licuado. El radio de acción puede aumentarse conmutando en caso necesario a la operación con gasolina, de forma similar a la acreditada Sprinter NGT (Natural Gas Technology) con propulsión
bivalente de gas natural y gasolina. La versión monovalente de la Sprinter NGT, especialmente ecológica y con certifi-cación VEM de serie, es a todos los efectos un vehículo de gas natural. La gasolina contenida en el pequeño depósito (<15 l) se usa solamente para arrancar y como reserva para casos de emergencia.
▸ Eficiente motor diésel CDI de 4 cilindros con inyectores piezoeléctricos en dos niveles de potencia: 80 kW (109 CV) y 110 kW (150 CV)
▸ Todos los motores diésel CDI incorporan de serie un filtro de partículas
▸ Económico motor de gasolina de 4 cilindros y 115 kW (156 CV), así como un dinámico motor V6 de gasolina de 190 kW (258 CV)
▸ Varias versiones con propulsión de gas: Sprinter NGT (Natural Gas Technology), con propulsión monovalente de gas natural (VEM) o con propulsión bivalente de gas natural y gasolina (Euro 4 Gr. I/Euro 5), Sprinter LGT (Liquefied Gas Technology) con propulsión bivalente de gas natural y gasolina
▸ Función de parada y arranque ECO1 para reducir el consumo y las emisiones en los modelos diésel CDI de cuatro cilindros con cambio manual (opcional)
▸ Cambio manual de 6 velocidades para los modelos diésel CDI
▸ Cambio automático de 5 velocidades de serie en los modelos de gasolina y de gas; opcional para los modelos CDI
▸ Ayuda al arranque en pendiente como equipo de serie (según versión)
▸ El sistema opcional ASSYST permite fijar los intervalos de cambio de aceite de forma flexible y adaptada al uso real del vehículo, lo que se traduce en costes de mantenimiento más bajos
La Sprinter convence sobre el papel. Y sobre el asfalto.Motores rentables.
Técnica | Motores y tren de rodaje 15
1 No disponible en combinación con motor de gasolina, cambio automático o con la ayuda al arranque en pendiente AAS.
Técnica | Tracción integral 17
En caso de que en su trabajo tenga que desplazarse con su Sprinter por pistas no asfaltadas o afrontar a menudo condiciones de servicio complicadas, le recomendamos la tracción integral acoplable1, disponible opcionalmente. Con su mayor tracción, estabilidad mejorada y ESP de última generación, aporta ventajas innegables cuando las condiciones meteorológicas o de la calzada son adversas. La tracción integral acoplable1 transmite la fuerza del motor simultáneamente a las cuatro ruedas y la aplica en propor-ción 35 : 65 a los ejes delantero y trasero. Opcionalmente se ofrece una desmultiplicación para todoterreno que amplía la gama de aplicaciones en terreno complicado y mejora el comportamiento de arranque.
La tracción integral1 de la Sprinter trabaja sin bloqueos de diferencial mecánicos. En su lugar se emplea el sistema electrónico de tracción 4ETS, mucho más ligero y totalmente automático, por lo que ahorra trabajo al conductor. El 4ETS se conecta cuando una o varias ruedas empiezan a girar en vacío. El sistema aplica los frenos individualmente en dichas ruedas, aumentando el par propulsor sobre las ruedas con suficiente adherencia.
Cuatro buenas razones que impulsan su negocio.La Sprinter con tracción integral1.
1 Disponible sólo en determinadas variantes. En los cuadros de las páginas 28–30 se indica para qué modelos está disponible la tracción integral.
Al estar integrado el sistema electrónico de tracción 4ETS en el ESP de serie, la tracción integral de la Sprinter trabaja de forma más efectiva.
Seguridad: cuanta más, mejor.
La seguridad nunca está en exceso. En la Sprinter hemos hecho un gran esfuerzo para ofrecer la mejor protección posible para el conductor, los acompañantes y los pasajeros, así como a otros usuarios de la vía. Un buen ejemplo es el programa electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP. Por primera vez, este sistema tiene en cuenta el estado de carga del vehículo, un factor de extrema importancia. Dado que éste puede variar durante un recorrido, unos sen-sores determinan el estado de carga momentáneo, de modo que el ADAPTIVE ESP pueda dosificar adecuada-mente su acción estabilizadora.
Para mejorar la seguridad de conducción con remolque, en la Sprinter hemos ampliado las funciones del ADAPTIVE ESP® con el ESP® con sistema de estabilización de remolque (Trailer Stability Assist). El nuevo sistema interviene de forma selectiva cuando se producen movimientos de osci-lación del remolque y ayuda al conductor a estabilizar el conjunto. El ESP® con sistema de estabilización de remolque se activa automáticamente en los vehículos con enganche
para remolque montado de fábrica; en caso de reequipa-miento de este elemento, puede activarse posteriormente en su Concesionario Mercedes-Benz.
▸ Programa electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP en combinación con sistema antibloqueo de frenos (ABS), sistema de control de tracción (ASR), distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV), servofreno de emergencia (BAS) y ESP con sistema de estabilización de remolque
▸ Excelente comportamiento en caso de impacto▸ Airbag frontal para el conductor, de serie▸ Opcional: airbag frontal para el acompañante (para asiento
individual o doble), windowbags y airbags laterales para conductor y acompañante
▸ Cinturones de seguridad de tres puntos en todas las plazas (con pretensores y limitadores de tensión para el conductor y en el asiento individual del acompañante)
▸ Reposacabezas ajustables en 4 posiciones de serie en todas las plazas
▸ Sistema de frenos hidráulicos▸ Luz de freno adaptativa de serie▸ Retrovisores exteriores con espejo gran angular integrado▸ Faros bixenón opcionales con luz de giro/luz para curvas▸ Opcional: sensor de lluvia y conexión automática de las
luces de cruce▸ Control de fallo de las bombillas▸ Cierre centralizado con radiotelemando y protección
antirrobo mejorada; alarma antirrobo y volumétrica con protección antirremolcado disponible opcionalmente
▸ Opcional: control de la presión de los neumáticos▸ Opcional: cámara de marcha atrás en combinación con
monitor de 17,8 cm (se puede visualizar en el display de COMAND APS)
Seguridad 19
La fi
gura
de
la p
ágin
a 19
(izq
uier
da) m
uest
ra u
na s
imul
ació
n de
l des
plie
gue
máx
imo
de v
ario
s ai
rbag
s.
Su concepto flexible y la multiplicidad de variantes convierten a la Sprinter en la solución ideal para los más diversos sectores y usos profesionales. Del servicio lanza-dera o para el transporte de VIP, como taxi o vehículo para minusválidos, hasta confortables minibuses: en combina-ción con carrocerías y estructuras especiales1, la Sprinter Combi constituye la base ideal para cualquier modalidad de transporte de pasajeros. También los servicios de protec-ción civil, los cuerpos de policía y los bomberos aprecian la fiabilidad y durabilidad de la Sprinter y se benefician de soluciones de transporte a la medida de sus requerimientos.
En su Concesionario Oficial Mercedes-Benz le ayudarán a encontrar la solución más adecuada. En el marco de nuestro programa Soluciones Mercedes-Benz le indicamos además el carrocero ideal —acreditado por nosotros— para sus reque-rimientos. Con las soluciones específicas de Mercedes-Benz y una enorme variedad de equipos, ya puede configurar su Sprinter totalmente personalizada.
1 Algunas de las soluciones específicas se ofrecen de fábrica o sólo directamente por el carrocero. La gama de productos varía según el país.
● Doble asiento para acompañantes. Permite a
una tercera persona viajar en la parte delantera.
Más posibilidades para depositar objetos gracias
a la función de mesa; la caja del asiento se puede
utilizar como compartimento (de serie según versión)
● Reposacabezas de confort con 4 posibilidades
de ajuste en todos los asientos. Revestidos de
símil de cuero y ajustables en inclinación, mejoran
la seguridad, el confort y la sensación de calidad
en el interior.
Cómo hacer la vida más fácil.
● De serie ○ Opcional
○ Aire acondicionado TEMPMATIK en la parte
delantera, con regulación electrónica.
○ Función de parada y arranque ECO1. Para los
vehículos con motor diésel CDI de cuatro cilindros y
cambio manual se ofrece este confortable dispositivo
automático. El sistema apaga el motor bajo deter-
minadas condiciones a vehículo parado, y lo arranca
de nuevo a deseo del conductor. De ese modo
disminuyen claramente el consumo, los ruidos y las
emisiones contaminantes.
○ Calefacción adicional por agua caliente, con
temporizador. Aparte de su función principal como
calefacción independiente programable, este equipo
hace también las veces de un calefactor adicional,
por ejemplo, para descongelar de forma más rápida
los cristales y precalentar el habitáculo. Opcional-
mente se suministra con radiotelemando.
○ Ordenador de mantenimiento ASSYST. El equipo
opcional ASSYST permite establecer intervalos de
cambio de aceite flexibles, adaptados al uso real del
vehículo (p. ej., cada 50.000 km en los vehículos
diésel y 40.000 km en los de gasolina, o bien cada
dos años). Gracias a ASSYST, los intervalos de
mantenimiento pueden ampliarse, en función del
uso real del vehículo, hasta 100.000 km (diésel)
ó 80.000 km (gasolina).
○ Asientos de confort. Asientos de confort con
banqueta ajustable en inclinación y otros reglajes
individuales, así como apoyo lumbar de ajuste
mecánico.
○ Volante ajustable en altura e inclinación.
El amplio margen de ajuste manual permite
a conductores de complexiones diversas encontrar
con rapidez una posición idónea.
○ Tapa abatible para compartimento portaobjetos.
El compartimento con tapa abatible protege los
objetos guardados (p. ej., un ordenador portátil,
pertenencias personales o documentos de trans-
porte) de las miradas indiscretas. Una vez abierta,
la tapa abatible queda retenida en la posición
final, lo que facilita su uso.
● Compartimentos en el puesto de conducción.
Amplia oferta de compartimentos portaobjetos
de generosas dimensiones (p. ej., la repisa sobre el
parabrisas) y varios portavasos.
Equipos | Equipos de serie y opcionales 21
1 No disponible en combinación con motor de gasolina, cambio automático o con la ayuda al arranque en pendiente AAS.
○ Radio con sistema de navegación Audio 50 APS.
Navegador por DVD con guía por flechas indicadoras
para los territorios de Europa digitalizados. Pantalla
en color TFT de 12,7 cm, información sobre el tráfico
(TMC), tres sintonizadores de radio, reproductor de
DVD apto para MP3, interfaz Bluetooth®1 con función
manos libres, teclado para teléfono.
○ Sistema de manejo visualizado COMAND APS.
Potente sistema multimedia con navegación por
disco duro (especialmente rápida) para los territorios
de Europa digitalizados. Pantalla en color TFT de
16,5 cm, representación cartográfica de alta resolu-
ción, información sobre el tráfico (TMC), DVD
vídeo/audio, 4 GB para almacenar archivos MP3,
interfaz Bluetooth®1 con función manos libres.
○ Ventanilla corrediza en la pared lateral/puerta
corredera. Esta ventanilla corrediza de alta calidad,
totalmente enrasada con la carrocería, permite
ventilar aún mejor el habitáculo. Disponible para el
lado derecho e izquierdo.
● Canal de aire caliente/refrigerante para el
habitáculo. Para caldear o ventilar el habitáculo
de forma rápida y selectiva se dispone de un
difusor de aire adicional delante de la primera fila
de asientos para los pasajeros.
○ Puerta corredera de accionamiento eléctrico.
Este equipo de confort permite abrir o cerrar la
puerta corredera del habitáculo en unos 5 segundos
pulsando un botón. Incluye dispositivos de segu-
ridad como protección contra sobrecarga, sistema
antiaprisionamiento y seguro para niños (consultar
la disponibilidad de este equipo).
○ Servocierre eléctrico para la puerta corredera.
Facilita el cierre de la puerta corredera del com-
partimento para pasajeros, sobre todo si el vehículo
se encuentra aparcado cuesta arriba. Basta con
empujar la puerta a mano hasta el primer punto de
encastre; a partir de ahí, el servocierre se encarga
de cerrarla suavemente.
○ Radio Audio 20. Radio con doble sintonizador,
reproductor de CD apto para MP3, interfaz
Bluetooth®1 con función manos libres, teclado
para teléfono.
1 En nuestra web especial sobre telefonía y multimedia encontrará información detallada e indicaciones de utilidad sobre la compatibilidad de sus equipos con Bluetooth®: www.mercedes-benz.com/connectivity
1 En nuestra web especial sobre telefonía y multimedia encontrará información detallada e indicaciones de utilidad sobre la compatibilidad de sus equipos con Bluetooth®: www.mercedes-benz.com/connectivity
1 En nuestra web especial sobre telefonía y multimedia encontrará información detallada e indicaciones de utilidad sobre la compatibilidad de sus equipos con Bluetooth®: www.mercedes-benz.com/connectivity
22 Equipos | Equipos de serie y opcionales
● De serie ○ Opcional
○ Luces de salida en las puertas del conductor,
del acompañante y corredera. Para una mayor
seguridad al subir y bajar del vehículo en la oscuridad.
● Doble puerta trasera. Las dos hojas simétricas
de la doble puerta trasera tienen un ángulo de
apertura máximo de 180° y se enclavan automáti-
camente.
● Redes portaobjetos en las puertas traseras.
Espacio adicional para albergar objetos de todo tipo.
○ Llantas de aleación. Un detalle de deportiva
elegancia: llantas de aleación en tamaño 6,5J x 16
con neumáticos 235/65 R 16 C.
○ Guías de fijación para sistemas portaequipajes
en el techo. Las dos guías enrasadas en el techo
permiten el montaje de sistemas portaequipajes
para el techo, bacas y otros sistemas similares.
○ Aire acondicionado para las plazas traseras.
Se controla mediante una unidad de mando alojada
en el tablero de instrumentos. El equipo de aire
acondicionado optimiza la climatización del habitá-
culo, mejorando la sensación de bienestar de los
pasajeros. Para regiones muy calurosas se dispone
alternativamente de un acondicionador de aire de
alta potencia para las plazas traseras (sólo en com-
binación con aire acondicionado delante).
○ Banco de dos asientos para el habitáculo.
Se puede montar en la primera, segunda y tercera
fila de asientos para los pasajeros. Fácil montaje
y desmontaje gracias al sistema de cierre rápido.
○ Banco de tres asientos para el habitáculo.
Para transportar tres pasajeros más. Se monta en
la segunda o en la tercera fila de asientos para
pasajeros (en ejecución estrecha también disponible
para la primera y la segunda fila).
○ Faros bixenón con luz de giro/luz para curvas.
Gracias a un mejor alumbrado de la zona lateral
contigua al vehículo aumenta la seguridad, sobre todo
en curvas cerradas, cruces y al realizar maniobras.
○ Parrilla del radiador cromada. La parrilla del
radiador cromada confiere al frontal del vehículo
una nota elegante y dinámica.
Equipos | Equipos de serie y opcionales 23
Interior
Banco adicional con dos asientos (1ª fila) (versión media y larga) ●
Banco adicional con dos asientos (2ª fila) (versión media y larga) ●
Banco adicional con dos asientos (3ª fila) ○
Banco adicional con tres asientos (2ª fila) (versión compacta) ●
Banco adicional con tres asientos (3ª fila) (versión media y larga) ●
Banco adicional con tres asientos estrecho (1ª fila) (versión compacta) ●
Banco adicional con tres asientos estrecho (2ª fila) ○
Cuadro de instrumentos con reloj, indicador de la temperatura exterior, etc. ●
Guantera con cerradura ○
Palanca del freno de mano abatible ○
Revestimiento de las paredes laterales del habitáculo ●
Revestimiento insonorizante y superficie de goma antideslizante en el
suelo de la cabina
●
Testigos de control para intermitentes, luces de carretera, corriente de
carga de la batería, nivel de aceite, del líquido refrigerante y del líquido de
frenos, desgaste de las pastillas de los frenos, etc.
●
Exterior
Antena para GSM, GPS y redes UMTS ○
Doble puerta trasera con ángulo de apertura hasta la pared lateral ○
Embellecedor de rueda completo ○
Enganche para remolque (cabezal esférico) ○
Enganche para remolque (reforzado) para un peso máximo remolcado de
hasta 3,5 t (sólo para vehículos de 3,5 t de M.M.A.)
○
Limpialunetas trasero ○
Peldaño (puerta trasera) ○
Toma de corriente de 13 polos para remolque ○
Confort
Alumbrado de confort en el habitáculo ○
Asiento del conductor con múltiples posibilidades de ajuste para
conducir en una postura relajada
●
Ayuda al arranque en pendiente (según versión) ●
Ayuda para aparcar PARKTRONIC ○
Calefacción adicional por aire caliente (calefacción independiente
accionada por combustible)
○
Calefacción en el asiento del conductor/del acompañante ○
Cámara de marcha atrás con monitor de 17,8 cm (posibilidad de
visualizar la imagen en el display de COMAND APS)
○
Canal de aire caliente para el habitáculo ●
Cierre centralizado con radiotelemando ●
Cristales calorífugos en todas las ventanillas ●
Elevalunas eléctricos para conductor y acompañante ●
KEYLESS ENTRY & SLIDE ○
Lámpara de lectura en el lado del acompañante ○
Preequipo para radio ○
Radios y sistemas de comunicación
– Radio Sound 5 (incluido de serie)
– Radio Audio 20
– Radio Audio 20 con cargador de CD
– Radio con sistema de navegación Audio 50
– Radio con sistema de navegación Audio 50 y cargador de DVD
– Sistema de manejo visualizado COMAND APS
– Sistema de manejo visualizado COMAND APS+ con cargador de DVD
○
Retrovisores exteriores calefactables y con ajuste eléctrico, incluido
espejo gran angular calefactable
○
Servodirección de cremallera ●
Sistema de calefacción y ventilación con regulación exacta: ventilador de
cuatro velocidades y dos difusores adicionales para el aire del exterior
●
Ventanillas orientables eléctricamente detrás ○
Volante multifunción con ordenador de viaje ○
Técnica
Cambio automático de 5 velocidades (de serie con motor de gasolina) ○
Tacógrafo ○
TEMPOMAT ○
Tracción integral ○
Seguridad/tren de rodaje
ADAPTIVE ESP® (programa electrónico de estabilidad) en combinación
con ABS, ASR, BAS, EBV y ESP® con sistema de estabilización de remolque
(sólo en combinación con enganche para remolque o preequipo)
●
Airbag frontal (acompañante; también para asiento doble) ○
Airbag frontal (conductor) ●
Airbags laterales para conductor y acompañante ○
Alarma antirrobo y volumétrica con protección contra remolcado
(con o sin bocina con batería adicional)
○
Amortiguadores reforzados ○
Cinturones de seguridad de tres puntos y reposacabezas ajustables en
todas las plazas, pretensores para conductor y acompañante
●
Equipo lavafaros ○
Estabilizador delantero (para la gama 3,19 t) ●
Estabilizador trasero (de serie con carrocería larga) ○
Faros antiniebla halógenos ○
Luneta térmica trasera ●
Neumáticos 235/65 R 16 C (para 3,5 t) ●
Parabrisas calefactado ○
Regulación variable del alcance de los faros ●
Sensor de lluvia y conexión automática de las luces de cruce ○
Suspensión independiente en el eje delantero ●
Windowbags para conductor y acompañante ○
Otros equipos de serie y opcionales.
● De serie ○ Opcional
24 Equipos | Equipos de serie y opcionales
1 Las imágenes pueden mostrar accesorios originales no disponibles en determinados países.2 El teléfono móvil de la imagen no se incluye en el equipamiento.
Fundas protectoras para los asientos. Las fundas
protectoras disponibles para la Sprinter presentan
el mismo color y estampado que los tapizados origi-
nales. Se ofrecen para casi todas las variantes de
los asientos. La gama de fundas en Alcantara® en
efecto de ante y tacto aterciopelado pone un toque
de lujo. Con todas las fundas pueden seguirse utili-
zando las funciones especiales, como la mesita
integrada en el doble asiento para acompañantes
o los anclajes ISOFIX.
Soportes para teléfono móvil. Ofrecemos soportes
para diversos modelos habituales de teléfono móvil2
a modo de interfaz entre éste y la consola del teléfono.
Los soportes garantizan una excelente calidad de
sonido y confort de manejo. Para efectuar el montaje
no es necesario acudir al taller.
Caja portaobjetos en el asiento doble del acompa-
ñante. La caja portaobjetos de plástico resistente
a los golpes resulta muy práctica para mantener el
orden. Incluye un separador y permite colgar car-
petas archivadoras. La caja portaobjetos protege el
interior de la caja del asiento ante posibles daños,
a la vez que mantiene a buen recaudo los objetos
pequeños. El montaje es muy sencillo: debido a su
forma, se ajusta perfectamente.
Equipos | Accesorios originales 25
Con el extenso programa de accesorios Mercedes-Benz puede configurar su Sprinter de forma aún más personalizada según sus deseos y preferencias. Los accesorios originales Mercedes-Benz1 están óptimamente adaptados a su
vehículo y cumplen las más altas exigencias de calidad y seguridad. Encontrará más información y el programa completo de accesorios en nuestros folletos específicos.
Accesorios originales1.
Alfombrillas de reps. Muy resistentes y de fácil
cuidado, las alfombrillas de reps se ajustan perfec-
tamente y se mantienen en su sitio mediante tiras
de velcro. Se ofrecen también alfombrillas de velours,
de tacto muy suave, o de goma, especialmente
robustas.
Los tapizados de tela o de símil de cuero de alta calidad disponibles para la Sprinter son sumamente resistentes, de fácil cuidado y realzan la elegancia del interior.
Tapizado de símil de cuero. Disponible opcionalmente: tapizado de símil de cuero negro, de fácil cuidado.
Tapizados.
Tapizado Lima. De serie se incorpora este tapizado de tela negro, de fácil cuidado y muy transpirable;
junto con la estructura optimizada del asiento, contribuye a mejorar decisivamente el confort climático.
26 Equipos | Tapizados
Pinturas.
Las pinturas de serie y metalizadas1 ilustradas en esta página son sólo una muestra del amplio abanico de colores que ponemos a su disposición para la Sprinter.
También puede elegir entre más de 100 pinturas especiales.
1 Las pinturas metalizadas están disponibles como equipo opcional.
Blanco ártico
Verde agua
Gris grafito metalizado1
Amarillo calcita
Azul acero
Rojo ámbar metalizado1
Rojo hibisco
Azul vanda
Azul jaspe metalizado1
Rojo velvet
Plata brillante metalizado1
Negro carbón metalizado1
Equipos | Pinturas 27
Combi
M.M.A. [t] 3,19 t 3,5 t
Distancia entre ejes R1 R2 R1 R2 R3
Altura techo
Modelos con tracción 4x2
211 CDI/311 CDI
80 kW (109 CV), motor diésel OM 646 DE22LA
TN ● ● ● ●
TE ● ● ● ● ●
215 CDI/315 CDI
110 kW (150 CV), motor diésel OM 646 DE22LA
TN ● ● ● ●
TE ● ● ● ● ●
316
115 kW (156 CV), motor de gasolina M 271 E 18 ML
TN ●
TE ● ●
324
190 kW (258 CV), motor de gasolina M 272 E 35
TN ●
TE ● ●
316 NGT (monovalente o bivalente)
115 kW (156 CV), motor de gas natural (CNG) y gasolina M 271 E 18 ML
TN ●
TE ●
316 LGT (bivalente)
115 kW (156 CV), motor de gas licuado (LPG) y gasolina M 271 E 18 ML
TN ●
TE ● ●
Modelos con tracción 4x4
311 CDI 4x4
80 kW (109 CV), motor diésel OM 646 DE22LA
TN ●
TE ● ●
315 CDI 4x4
110 kW (150 CV), motor diésel OM 646 DE22LA
TN ●
TE ● ●
Abreviaturas empleadas: Altura del techo:TN = Techo normalTE = Techo elevado
Distancia entre ejes/CarroceríaR1 = 3.250 mm/CompactaR2 = 3.665 mm/EstándarR3 = 4.325 mm/Larga
28 Datos técnicos | Motores y programa de modelos
Motores y programa de modelos.
Motor CDI OM 646 DE22LA 80 kW (109 CV)
Motor CDI OM 646 DE22LA 110 kW (150 CV)
Motor de gasolina M 271 E 18 ML 115 kW (156 CV)
Motor de gasolina M 272 E 35 190 kW (258 CV)
1 Motores CDI con homologación Euro 4 Gr. III. Motores de gasolina con homologación Euro 4 Gr. I/Euro 5 (en su concesionario Mercedes-Benz encontrará información sobre la disponibilidad).
330 Nm
280 Nm
240 Nm
340 Nm
Curvas de par motor1:
Nm Par motor máximo
400
350
300
250
200
150
100800 1.600 2.400 3.200 4.000 4.800
Régimen [rpm]
Motores diésel Motores de gasolina Motor de gas natural/gasolina Motor de gas licuado/gasolina
Motor OM 646 DE22LA OM 646 DE22LA M 271 E 18 ML M 272 E 35 M 271 E 18 ML M 271 E 18 ML
Modelos 211 CDI 311 CDI 215 CDI 315 CDI 316 324 316 NGT 316 LGT
Tracción 4x2 ● ● ● ● ● ● ● ●
Tracción 4x4 – ● – ● – – – –
N° de cilindros/Disposición 4 en línea 4 en línea 4 en línea 6/V 90° 4 en línea 4 en línea
Nº de válvulas por cilindro 4 4 4 4 4 4
Cilindrada [cm3] 2.148 2.148 1.796 3.498 1.796 1.796
Potencia nominal [kW (CV)]
a un régimen de [rpm]
80 (109)
3.800
110 (150)
3.800
115 (156)
5.000
190 (258)
5.900
115 (156)
5.000
115 (156)
5.000
Par motor máximo [Nm]
a un régimen de [rpm]
280
1.600–2.400
330
1.800–2.400
240
3.000–4.000
340
2.500–5.000
240
3.000–4.000
240
3.000–4.000
Cambio manual cambio manual de 6 velocidades NSG 370 – – – –
Cambio automático opcional opcional opcional opcional 5 velocidades NAG W5A 380 5 velocidades NAG W5A 380 5 velocidades NAG W5A 380
Tipo de combustible diésel gasolina súper gasolina súper gas natural (CNG) y gasolina súper gas licuado (LPG) y gasolina súper
Capacidad del depósito [l] aprox. 75 aprox. 75 aprox. 100 aprox. 100 gasolina aprox. 100 (bivalente)
gasolina aprox. 15 (monovalente)
gasolina aprox. 100 (bivalente)
–
Capacidad depósito gas a presión1/licuado – – – – aprox. 125–210 aprox. 76
Preparación del combustible inyección directa controlada electrónicamente,
con common rail, turbocompresor e intercooler
inyección controlada
electrónicamente
inyección controlada
electrónicamente
inyección controlada
electrónicamente
Batería [V/Ah] 12/74 12/74 12/74 12/74 12/74 12/74
Alternador [V/A] 14/90 14/90 14/150 14/150 14/150 14/150
M.M.A. [kg] 3.190 3.500 3.190 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500
M.M.A. con remolque [kg] 5.000 5.500/6.3002 5.000 5.500/6.3002 5.500 5.500/6.300 5.500 5.500
Peso máximo remolcado5 con/sin frenos [kg] 2.000/750 2.000/750 2.000/750 2.000/750 2.000/750 2.000/750 2.000/750 2.000/750
1 Según el número de depósitos de gas comprimido y su volumen. La Sprinter 316 NGT puede equipar opcionalmente depósitos adicionales.2 La M.M.A. con remolque puede aumentar opcionalmente hasta 6.300 kg, en función de la ejecución de la cadena cinemática.3 El peso máximo remolcado (con frenos) puede aumentar opcionalmente hasta 3.500 kg, en función de la M.M.A. del vehículo y de la ejecución de la cadena cinemática.
Datos técnicos | Motores y programa de modelos
Motores y programa de modelos.
30
Consumo y emisiones de CO2.
Según Directiva 80/1268/CEE para vehículos con tracción 4x2 con matriculación como turismo
Modelos Normativa de
gases de escape1
Cambio Desmultiplicación
del eje trasero2
Emisiones de CO2
(ciclo mixto)3, 4 [g/km]
Consumo de combustible3, 4 [l/100 km]
ciudad carretera ciclo mixto
Sprinter Combi
211 CDI/311 CDI Euro 4 Gr. III M6 4,182 258–268 12,5–12,9 8,1–8,5 9,7–10,1
A5 4,182 242–255 11,5–11,9 7,8–8,3 9,2–9,6
215 CDI/315 CDI Euro 4 Gr. III M6 3,923 258–268 12,5–12,9 8,1–8,5 9,7–10,1
A5 3,923 242–255 11,5–11,9 7,8–8,3 9,2–9,6
316 Euro 4 Gr. I/Euro 55 A5 4,727 279–289 15,3–15,7 9,7–10,1 11,7–12,1
324 Euro 4 Gr. I/Euro 55 A5 4,364 305–314 17,3–17,5 10,3–11,1 12,8–13,2
Sprinter NGT, Combi con motor de gas natural/gasolina, con matriculación como turismo
Servicio con gas natural (monovalente) Consumo de combustible3, 4, 6 [kg/100 km]
316 NGT VEM A5 4,727 231–238 11,8–12,0 6,5–6,8 8,4–8,7
Servicio con gas natural (bivalente) Consumo de combustible3, 4, 6 [kg/100 km]
316 NGT Euro 4 Gr. I/Euro 55 A5 4,727 231–238 11,8–12,0 6,5–6,8 8,4–8,7
Servicio con gasolina (bivalente) Consumo de combustible3, 4 [l/100 km]
316 NGT Euro 4 Gr. I/Euro 55 A5 4,727 279–289 15,3–15,7 9,7–10,1 11,7–12,1
Sprinter LGT, Combi con motor de gas licuado/gasolina, con matriculación como turismo
Servicio con gas licuado (bivalente) Consumo de combustible3, 4 [l/100 km]
316 LGT5 Euro 55 A5 4,727 –7 –7 –7 –7
Servicio con gasolina (bivalente) Consumo de combustible3, 4 [l/100 km]
316 LGT5 Euro 55 A5 4,727 –7 –7 –7 –7
Datos técnicos | Consumo y emisiones de CO2
1 Filtro de partículas diésel de serie en todos los modelos con motor diésel CDI.2 La desmultiplicación del eje trasero indicada es de serie.3 Los valores indicados han sido determinados según el método de medición prescrito (Directiva 80/1268/CEE en su versión actual). Los datos no
hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre diferentes modelos. Los datos sobre consumo y emisiones son válidos únicamente para vehículos con M.M.A. hasta 3.500 kg y sólo con matriculación como turismo (excepto autocaravanas). Los valores dependen del peso en vacío del vehículo (incluido conductor de 75 kg), de la desmultiplicación del eje trasero y de la caja de cambios. Bajo condiciones reales pueden variar estos valores, en función del estilo de conducción y la carga del vehículo. Cuando está conectada la tracción integral aumentan los valores de consumo y emisiones de CO2.
4 Cifras válidas para todas las categorías de peso en vacío.5 En su concesionario Mercedes-Benz encontrará información sobre la disponibilidad.6 Los datos de consumo de combustible corresponden a gas natural en kg/100 km; los valores son idénticos,
tanto si se utiliza gas L como gas H.7 Datos no disponibles al cierre de redacción. Diríjase a su concesionario de furgonetas Mercedes-Benz.
Abreviaturas empleadas: M6 = cambio manual de 6 velocidades. A5 = cambio automático de 5 velocidades.
31
Compacta con distancia entre ejes de 3.250 mm Estándar con distancia entre ejes de 3.665 mm Larga con dist. entre ejes de 4.325 mm
Techo normal Techo elevado Techo normal Techo elevado Techo elevado
Superficie de carga1 [m2] 4,4 4,4 5,5 5,5 7,4
Volumen de carga1 [m3] 7,5 8,5 9,0 10,5 14,0
Longitud de carga máxima1 [mm] 2.600 2.600 3.265 3.265 4.300
Peso en vacío2 [kg] con M.M.A. 3,19 t 2.005–2.015 2.040–2.050 2.070–2.155 2.095–2.180 –
3,5 t 2.005–2.015 2.040–2.050 2.100–2.185/2.2855 2.130–2.215/2.3155 2.300–2.385
Carga útil1, 4 [kg] con M.M.A. 3,19 t 1.175–1.185 1.140–1.150 1.035–1.120 1.010–1.095 –
3,5 t 1.485–1.495 1.450–1.460 1.315–1.400/1.2155 1.285–1.370/1.1855 1.115–1.200
M.M.A. [kg] 3.190/3.500 3.190/3.500 3.190/3.500 3.190/3.500 3.500
Carga máxima sobre el techo [kg] 300 150 300 150 150
Círculo viraje rueda exterior/Diámetro de giro 11,3/12,3 11,3/12,3 12,6/13,6 12,6/13,6 14,6/15,6
1 Sin asientos en el habitáculo.2 Datos según la Directiva 92/21/CE en su versión vigente en la fecha de impresión (masa del vehículo en orden de marcha, incluyendo herramientas y rueda de repuesto, en caso de ir incluidas de fábrica, con depósito lleno al 90%, conductor de 68 kg,
7 kg de equipaje) para vehículos con el equipamiento de serie. En general, los equipos opcionales y accesorios aumentan este valor, reduciéndose la carga útil. Advertencia: según ISO-M06-1176, los datos de peso en vacío se reducen hasta 75 kg.3 En los vehículos con tracción integral, el peso en vacío aumenta hasta 170 kg.4 En los vehículos con tracción integral, la carga útil disminuye hasta 170 kg.5 En la Sprinter NGT (bivalente).
32 Datos técnicos | Pesos
La Sprinter Combi, en cifras.
Datos técnicos | Medidas 33
Longitud del compartimento de carga (con asientos).
Las variantes de disposición de los asientos que
se muestran son sólo algunas posibilidades de con-
figuración. Para la plaza del acompañante se
dispone de un asiento individual o de un banco doble.
Para facilitar el paso, el banco con tres asientos
para la primera y segunda fila del habitáculo está
disponible en versión más estrecha.
2.600
2.600
1.880
1.020
1.880
1.020
3.265
2.545
3.265
1.685
2.545
1.685
825
4.300
3.580
4.300
2.720
2.720
3.580
1.860
1.993
3.250
1.993
5.245
1.993
3.665
1.993
3.665
1.993
4.325
34 Datos técnicos | Medidas
2.425
2.600
1.35
0
1.78
0
5.245
1.52
0
1.040
1.65
0
2.425
2.600
1.35
0
1.78
0
3.250
1.82
0
1.040
1.94
0
2.425
3.265
1.35
0
1.78
0
5.910
1.52
0
1.3001.
650
2.425
5.910
1.82
0
1.94
0
1.300
3.265
1.35
0
1.78
0
2.425
4.300
1.35
0
1.78
0
1.82
0
1.94
0
1.300
6.945
1.565
H hasta aprox. 561/6721
hast
a 2.
4151
1.54
0H
1.565
H hasta aprox. 561/6691
hast
a 2.
7051
1.84
0H
1.565
H hasta aprox. 581/6922
hast
a 2.
4352
1.54
0H
1.565
H hasta aprox. 581/6892
hast
a 2.
7202
1.84
0H
1.565
H hasta aprox. 583/6753
hast
a 2.
7153
1.84
0H
1 Sin carga.Medidas expresadas en milímetros. Todas las medidas corresponden al modelo con equipamiento básico.
2 Sin carga. En los vehículos con tracción integral, la altura aumenta hasta 85 mm. 3 Sin carga. En los vehículos con tracción integral, la altura aumenta hasta 95 mm.
Compacta con distancia entre ejes de 3.250 mm
Techo normal Techo elevado
Estándar con distancia entre ejes de 3.665 mm
Techo normal Techo elevado
Larga con distancia entre ejes de 4.325 mm
Techo elevado
Ayuda al arranque en pendiente AAS.
Este sistema integrado en el ESP®
hace más confortable el arranque en
cuestas y pendientes. Tras retirar el
pie del pedal de freno, la presión de
frenado se mantiene unos 2 segundos,
lo que permite al conductor cambiar
el pie del freno al acelerador sin que el
vehículo empiece a rodar. El sistema
se activa en subidas con un desnivel
del 4% como mínimo, y se mantiene
desactivado cuando se arranca en
llano o cuesta abajo.
Glosario.
36 Glosario
Programa electrónico de estabilidad
ADAPTIVE ESP.
Es un innovador sistema de control
de estabilidad que tiene en cuenta la
carga del vehículo en sus intervencio-
nes reguladoras. En situaciones críticas,
por ejemplo si hay peligro de derrape,
interviene frenando de forma selectiva
una o varias ruedas y, en caso nece-
sario, adapta la potencia del motor para
ayudar al conductor a estabilizar el
vehículo. ADAPTIVE ESP combina las
funciones de los sistemas ABS, ASR,
EBV, BAS y AAS ampliándolas con una
regulación de la estabilidad en ruta.
Atención:
ADAPTIVE ESP no puede anular las
leyes físicas que intervienen durante
la conducción. Por tanto, no puede
impedir que derrape en caso de aqua-
planing. Tampoco puede evitar
que se produzca un accidente si el
conductor sobrepasa los límites
impuestos por la física.
Distribución electrónica de la fuerza
de frenado EBV.
La distribución electrónica de la fuerza
de frenado EBV garantiza un reparto
correcto de esta fuerza entre los ejes
delantero y trasero, en función de la
situación. Esto permite aprovechar al
máximo la capacidad del sistema
de frenos, y se impide que el vehículo
derrape a causa de una deceleración
excesiva en las ruedas traseras. Tam-
bién reduce la sobrecarga en el freno
delantero, evitando que disminuya la
acción de frenado como consecuencia
de esfuerzos térmicos excesivos:
un fenómeno conocido como «fading».
Servofreno de emergencia BAS.
En los ensayos realizados en el simula-
dor de conducción, nuestros ingenieros
de investigación y desarrollo consta-
taron que la mayoría de los conducto-
res pisa el freno con poca decisión.
Esto les impulsó a crear el servofreno
de emergencia, un dispositivo que
detecta situaciones críticas analizando
la rapidez con que el conductor
acciona el pedal del freno, y genera
automáticamente una elevada presión
de frenado. Al mismo tiempo, el
sistema antibloqueo de frenos ABS
impide que se bloqueen las ruedas.
ESP con sistema de estabilización
de remolque.
Esta función complementaria al
ADAPTIVE ESP aumenta la seguridad
cuando se circula con remolque,
frenando de forma precisa las ruedas
del vehículo tractor en caso de detec-
tar movimientos oscilantes del remol-
que. Al mismo tiempo se reduce el
par motor, ayudando al conductor a
estabilizar el conjunto vehículo/
remolque. Si el dispositivo tiene que
intervenir varias veces consecutivas,
reacciona intensificando la fuerza de
frenado, con el fin de reducir la velo-
cidad del vehículo.
Confort de ventilación.
Los difusores de aire integrados
en el tablero de instrumentos y en la
primera fila de asientos para los
pasajeros garantizan una excelente
circulación de aire en todas las
plazas. En com binación con el potente
sistema de ventilación, proporcionan
un agradable clima interior sobre todo
en viajes largos o días calurosos.
Para un confort aún mayor se dispone
de un equipo de aire acondicionado
frontal y diversos acondicionadores
de aire para la parte trasera del
habitáculo (los difusores de aire de la
pared lateral izquierda son opcionales).
PARKTRONIC.
La ayuda para aparcar PARKTRONIC
facilita al conductor la realización
de maniobras o el aparcamiento en
espacios angostos. Este sistema,
cuyo funcionamiento se basa en el
de un equipo de ecosondeo, alerta
al conductor si detecta la proximidad
excesiva de un obstáculo situado
delante o detrás del vehículo. El aviso
tiene lugar en forma de señales
ópticas que se visualizan en el display
del retrovisor exterior (al conducir
marcha atrás) o en la parte central del
tablero de instrumentos (al circular
hacia delante). Si la distancia se reduce
peligrosamente, suena además una
señal acústica.
Glosario 37
Faros bixenón con luz de giro/
luz para curvas.
Por su propio diseño, los faros conven-
cionales no iluminan de una forma
óptima los márgenes de la calzada por
delante del vehículo, especialmente
en curvas cerradas, en cruces y al
efectuar maniobras. En estas situacio-
nes se activa automáticamente una
fuente luminosa que viene a sumarse
al alumbrado de cruce: la luz para cur-
vas (al virar a una velocidad de hasta
70 km/h) o la luz de giro (al activar el
intermitente circulando a una velo-
cidad de hasta 40 km/h); ambas se
activan en función del ángulo de viraje.
Luz de freno adaptativa.
La luz de freno adaptativa aumenta
la seguridad activa al señalizar mejor
la deceleración del vehículo en caso
de frenada de emergencia. Para ello,
al efectuar una frenada peligrosa
a partir de 50 km/h activa todas las
luces de freno de forma intermitente,
advirtiendo a los vehículos que circulan
detrás y, por lo tanto, favoreciendo
una reacción más rápida de los mismos.
Si el vehículo llega a detenerse por
completo a partir de una velocidad de
70 km/h, el sistema enciende auto-
máticamente las luces intermitentes
de advertencia.
Windowbags y airbags laterales.
Para complementar la acción de los
airbags frontales, se dispone también
de windowbags y airbags laterales
para el conductor y el acompañante.
En caso de colisión lateral grave, se
inflan en el lado en que se produce el
impacto. El windowbag se despliega
como una cortina protectora por delan-
te de la ventanilla, protegiendo la
cabeza. Los airbags laterales, por su
parte, se alojan en el respaldo del
asiento y tienen la misión de proteger
el torso del ocupante.
Atención:
El hecho de que un vehículo disponga
de airbags no exonera de la obliga-
ción de utilizar siempre los cinturones
de seguridad, ya que el airbag sólo
puede actuar con la máxima eficacia
si el usuario lleva abrochado el
cinturón.
Función de parada y arranque ECO.
Una vez activado por el conductor
con el motor en marcha, este disposi-
tivo apaga el motor automáticamente
bajo determinadas condiciones, si el
vehículo permanece parado durante
más de 3 segundos sin marcha acopla-
da ni embrague pisado a fondo. Al
pisar el embrague, o si el vehículo
comienza a rodar, el motor arranca de
nuevo automáticamente.
Trabajamos por su éxito.
Mercedes-Benz está siempre cerca de usted: en nuestra red de servicio postventa para furgonetas, una de las más densas de Europa, tiene a su disposición casi 2.600 puntos de servicio estratégicamente situados. Y aún hay más: con una amplia gama de servicios específicos, que incluyen paquetes de movilidad, modelos personalizados de leasing, financiación y seguros, fomentamos la com-petitividad y rentabilidad de su empresa, desde la adquisición del vehículo y durante toda su vida útil.
Puede disfrutar de nuestra gran oferta de servicios específicos y de financiación en cualquiera de nuestras sucursales o en su Concesionario Oficial. Su asesor de servicio postventa de Mercedes-Benz le informará con mucho gusto en detalle.
38 Postventa y servicios financieros
Financiación, leasing y seguros
Financiación estándar
Alternative
Leasing
Alternative Lease
Seguros Mercedes-Benz Preferred
Mercedes-Benz CharterWayCharterWay Renting
CharterWay Alquiler
Servicio Postventa y recambios
Horarios de apertura ampliados
Mercedes-Benz Servicio 24h
Mercedes-Benz MobilityGo
MercedesServiceCard
Recambios originales Mercedes-Benz
Piezas reacondicionadas originales
Mercedes-Benz
Financiación y leasing
Ha encontrado el vehículo que buscaba pero no desea renunciar a su independencia económica? Los expertos en financiación de Mercedes-Benz Financial Services le ayudarán a encontrar la mejor fórmula. Nuestras ofertas perfectamente adaptadas a sus necesidades le permiten disfrutar de una amplia libertad financiera. Independientemente de si se trata de leasing o financiación. Solicite información en su concesionario oficial Mercedes-Benz, a través de la página web www.mercedes-benz.es o en el teléfono 902 230 230.
Financiación Mercedes-Benz.
Conserve su flexibilidad financiera adquiriendo
su vehículo en cómodos plazos. Nuestros
productos:
▸ Financiación estándar: Se trata de un
contrato de venta a plazos por el cual usted
puede acceder a la propiedad de una Mercedes-
Benz por medio de pagos mensuales. Con la
ventaja de que usted puede elegir el número
de mensualidades y la cuantía de los plazos.
▸ Alternative: Para los que prefieren elegir.
Alternative es un sistema de compra basado
en una financiación tradicional con cuotas
reducidas y una última cuota (Valor Futuro
Garantizado). Llegado el vencimiento del
contrato el cliente elige con total libertad
entre las siguientes opciones:
▸ Cambiar el vehículo por otro nuevo.
▸ Devolver el vehículo y cancelar el contrato.
▸ Quedárselo pagando el Valor Futuro
Garantizado.
Las principales ventajas de este producto son:
▸ Ahorro: le permite pagar su vehículo poco a
poco manteniendo la estabilidad económica.
▸ Flexibilidad: puede adaptar los pagos a su
previsión de ingresos.
▸ Cobertura total: puede financiar el 100% de
su Mercedes-Benz.
Leasing Mercedes-Benz.
Usted se beneficia de una cuota constante
y ajustada a sus necesidades, así como de
ventajas fiscales. Nuestros productos:
▸ Leasing: El Leasing es una modalidad de
financiación que permite a empresas y profe-
sionales invertir en vehículos adaptando su
coste al periodo útil y con opción de compra
al final del contrato.
▸ Alternative Lease: A la medida de su negocio.
Es un leasing con las características y ventajas
de un Alternative. Cuotas reducidas y una última
cuota (valor residual). Llegado el vencimiento
del contrato el cliente elige con total libertad
entre las siguientes opciones:
▸ Cambiar el vehículo por otro nuevo.
▸ Devolver el vehículo y cancelar el contrato.
▸ Quedárselo pagando la última cuota.
Las principales ventajas de este producto son:
▸ Mantenimiento de su capacidad de inversión:
le permite emplear los recursos propios en
su negocio.
▸ Importantes ventajas fiscales: como, por
ejemplo, la amortización acelerada de los
bienes que permite desgravaciones fiscales.
▸ Adicionalmente, las mismas ventajas que ya
ofrece el producto Alternative.
Seguros Mercedes-Benz Preferred.
Le ofrecemos el seguro que merece su
furgoneta Mercedes-Benz
Mejores coberturas 1:
▸ Bonificación de hasta el 55% por
«buen conductor».
▸ 100% del valor a nuevo durante los 3
primeros años.
▸ Asistencia en viaje.
▸ Hasta 300 € por robo de equipaje.
Ventajas exclusivas1:
Reducción del 50% de franquicia si repara
su furgoneta en el concesionario vendedor.
▸ Reparación con piezas originales
Mercedes-Benz.
▸ El mejor servicio y asesoramiento en la
red de Talleres Mercedes-Benz.
▸ Remolcaje ilimitado en península a
concesionario vendedor.
▸ Subsidio por retirada del carnet.
1 Consultar restricciones por uso del vehículo
40 Postventa y servicios financieros
Servicio Postventa y recambios
Con una profesionalidad avalada por la mayor experiencia en el mercado, Mercedes-Benz CharterWay ofrece servicios integrales para vehículos industriales Mercedes-Benz:
Mercedes-Benz CharterWay Renting. Usted elije el vehículo Mercedes-Benz, y disfruta de un servicio integral a cambio de una competitiva cuota mensual, que es fija. La flexibilidad de nuestro producto nos permite adaptarlo a sus necesi-dades de uso y al tamaño de su empresa. Entre las ventajas de nuestro producto destacan: evitar el desembolso inicial por la adquisición, beneficiarse de un coste fijo (sin gastos imprevistos) durante todo el período, acceso a vehículos de última tecnología, disponer de los servicios de profesionales en toda la Red Europea Mercedes-Benz, simplicidad administrativa, cuotas 100% deducibles tanto en I.R.P.F. como en el Impuesto de Socie-dades, permite deducirse el IVA de las cuotas y evita la tarea de revender el vehículo. Nuestros servicios incluyen reparación de averías, mantenimiento del vehículo, pago revisiones ITV, asistencia en viaje y vehículo de sustitución, entre otros.
Mercedes-Benz CharterWay Rent express. CharterWay Rent express le ofrece asimismo la posibilidad de alquilar a corto plazo (hasta 12 meses) un vehículo de sustitución de taller. Todo ello contando siempre con la garantía y calidad Mercedes-Benz. Solicite información y consulte disponibili-dad en su concesionario oficial Mercedes-Benz o llamando al teléfono 902 108 137.
Horarios de apertura ampliados. Muchos puntos de servicio de Mercedes-Benz están a su disposición de 8.00 a 20.00 horas, de lunes a viernes. De 8.00 a 14.00 horas los sábados. Estos horarios pueden variar en algunos casos, consultar con su Taller Autorizado. Algunos Talleres Autorizados de la Red Oficial Mercedes-Benz amplían su horario de atención hasta las 22.00 horas, de lunes a viernes.
Mercedes-Benz Servicio 24h. Cuando se conduce un vehículo Mercedes-Benz nunca se viaja solo. Siempre tendrá un taller móvil a su lado las 24 horas del día, en cualquier lugar de España y Europa. Sólo tiene que llamar al Servicio de Atención al Cliente para que nuestro personal cualificado tome las medidas necesarias para ayudarle de inmediato. Servicio de Atención al Cliente: 00 800 3 777 7777, para llamadas desde España. +34 91 3753067, si llama desde otro país o desde un teléfono móvil.
Mercedes-Benz MobilityGo. Mercedes-Benz MobilityGo le ofrece asistencia gratuita en caso de sufrir una avería técnica. El paquete de servicios gratuito MobilityGo incluye también la devolución de eventuales gastos de taxi y la puesta a disposición de un vehículo de sustitución. Si la visita al taller para una prestación de garantía se prolonga más de dos horas, garantizamos su movilidad. En su Taller Autorizado Mercedes-Benz le informarán detalladamente sobre las condiciones de este servicio.
MercedesServiceCard. Esta tarjeta le permitirá acceder a ayuda rápida en los Talleres Autorizados Mercedes-Benz de toda Europa en el marco de la garantía de pago. Asimismo, permite acelerar los trámites en caso de necesitar el Servicio 24h a causa de una avería. Y también puede utilizarla para abonar las tasas de peajes o pagar en las estaciones de servicio.
Recambios originales Mercedes-Benz. Una pieza diseñada por Mercedes-Benz se puede imitar pero no igualar. Porque no es posible igualar la calidad, garantía y fiabilidad conse-guidas gracias a la más avanzada tecnología y a más de cien años de investigación y experiencia. Por eso, para que su furgoneta siga siendo siempre una Mercedes-Benz, use únicamente piezas y recambios originales Mercedes-Benz. Porque están homologados y verificados para ofrecer un rendimiento perfecto. Lo comprobará kilómetro tras kilómetro.
Recambios reacondicionados originales Mercedes-Benz. Los recambios reacondicionados Mercedes-Benz son la mejor alternativa para las furgonetas que ya llevan muchos kilómetros a sus espaldas. Estas piezas han sido tratadas con la misma tecnología y sometidas a los mismos controles de calidad que las piezas de nueva producción, ofreciendo a los motores y recambios reacondicionados la misma cali-dad garantizada que a los recambios originales Mercedes- Benz. Pero a un precio más económico.
Postventa y servicios financieros 41
Mercedes-Benz CharterWay
En ningún lugar un Mercedes-Benz resulta tan convincente como sobre el asfalto. Es allí donde se percibe en toda su intensidad el impresionante aplomo que hace tan especiales a nuestros vehículos. Descubra cómo su empresa puede beneficiarse de la versatilidad interior, el elevado confort y la alta rentabilidad de la Sprinter. Le invitamos a efectuar un recorrido de prueba. Solicítelo en su Concesionario Oficial Mercedes-Benz más cercano, que encontrará en www.mercedes-benz.es
Pruebe la Sprinter.Haga un recorrido de prueba con el vehículo que desea.
42 Pruebe la Sprinter
Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica, en conformidad con la directiva de la UE sobre el reciclaje
de vehículos al final de su vida útil. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad con
la legislación nacional para vehículos con un peso máximo autorizado hasta 3,5 t. El diseño de su vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de
reciclaje. Existe una red de centros autorizados de recepción/tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al final de su
vida útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos desarrollando y mejorando la posibilidad de reciclado del vehículo y
de sus componentes, por lo que su vehículo cumplirá en todo momento con los porcentajes legales de reciclado, cada vez más elevados. Si desea más información
al respecto, llame al 00 800 3 777 7777 o consulte nuestra página web.
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento en relación con los datos contenidos en este catálogo,
por lo que pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redacción (30/04/2010). Las ilustraciones y los textos incluyen también accesorios
y equipos opcionales no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión.
Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Por las anteriores razones, sugerimos que consulte
a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz para obtener información actual sobre todas las características del producto.
Las informaciones contenidas en este folleto referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa
nacional. Se recomienda que para obtener datos más actualizados se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
www.mercedes-benz.es
Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B300 · 04-01/0910 Printed in Hungary/Imprimé en Hongrie
