"La tecnica delle lampade"ACCESSORI PER IL MONTAGGIO

BASI PER LAMPADEQuesta serie di lampade è' stata da noi selezionata per mettervi in grado di completare i paralumi Tiffanyche avete realizzato; la nostra scelta è caduta su modelli di basi che si rifanno a quelle originali utilizzateda Louis C. Tiffany per i suoi splendidi paralumi.Tutte le basi sono fornite complete di portalampadina,anima interna e cavo elettrico con interrutore. Di seguito troverete illustrate queste splendide basi conindicati sia l’altezza all’attacco del portalampadina sia l’altezza totale della lampada montata.

Art. Nr Descrizione h.media h.totale . Art. Nr. Descrizione h.media h.totale 16891 Base Contempo cm 12 cm 26 16834 Base tronco cm 12 cm 2616893 Base contempo cm 20 cm 34 16835 Base tronco cm 20 cm 33

16836 Base tronco cm 27 cm 46

Art. Nr. Descrizione h.media h.totale Art. Nr. Descrizione h.media h.totale16840 Base Limoges cm 12 cm 26 16874 Base Oriente cm 19 cm 3216840.35 Base Limoges cm 20 cm 3516840.46 Base Limoges cm 28 cm 46

Colonna Seerose Lilie

Art. Nr. Descrizione h. media h. totale16872 Base Colonna cm 25 m 4216810 Base Seerose cm 35 cm 59 16812 Base Lilie cm 25 cm 46

CALOTTE FORATE DI COPERTURA

Calotte stampate in lamiera di ottone 0,8 mm di spessorecon bordo leggermente ripiegato all’interno che permettealle stesse di adagiarsi bene al paralume e di coprire anche ilbordo. Il vantaggio di questo tipo di calotte è che si adattanosia agli anelli Odysee che ai distanziatori ad anello e quindipossono essere combinati insieme. Grazie ai forellini sullaparte superiore consentono una notevole dispersione dicalore all’interno della lampada.

Art. Nr. Ø calotta Conf. adatto per anelli

16512 52 mm 1 Pz 1529816513 63 mm 1 Pz 1530016514 78 mm 1 Pz 1530116515 92 mm 1 Pz 1530516516 105 mm 1 Pz 1531116517 115 mm 1 Pz 1531216518 125 mm 1 Pz 15313

CALOTTA ORIGINALE TIFFANY

Questa è la calotta più utilizzata nel campo dei paralumiTiffany, perchè si adatta a tutti i modelli; queste calottehanno dei fori di areazione molto decorativi cheimpediscono l’accumulo del calore nel paralume.

Art. Nr. Ø calotta adatto per anelli

16547.42 39 mm 1529716548.42 51 mm 1529816549.42 54 mm 1530016550.42 75 mm 1530116551.42 90 mm 1530516552.42 100 mm 1531116554.42 116 mm 1531316555.42 130 mm 1531316556.42 140 mm 15313

CALOTTE SAGOMATE

Queste calotte sono particolarmente indicate per le lanterneTiffany . Grazie alla loro forma geometrica e alla leggerabombatura centrale esse conferiscono una certa stabilità aisegmenti di vetro.

Articolo Nr. Descrizione

16581 CALOTTA PENTAGONALE 85 mm16584 CALOTTA ESAGONALE 85 mm16587 CALOTTA OTTAGONALE 85 mm

BRUNITORE PER OTTONELa maggior parte delle calotte sono stampate in una robustalamiera di ottone per cui la loro colorazione giallo-doratapoco si adatta all’insieme delle basi antiche e alle saldaturepatinate del paralume, salvo che in pochi casi. Si rendequindi necessario dare una colorazione diversa un pòinvecchiata alla calotta. Quindi pulite le parti innanzituttocon un solvente universale in modo da togliere qualsiasiresiduo di grasso o polvere; poi con una matassina di lana diacciaio strofinate leggermente e applicate il mordente perbrunire

13248.29 Mordente per ottone marrone 100 ml13248.31 Mordente per ottone nero 100 ml

DISTANZIATORI AD ANELLO E A RAGGI

Nessun paralume, sia esso a stelo che da soffitto, dovrebbeessere costruito senza anello distanziatore, in quanto èproprio questo accessorio che assicura la sua stabilità.L’anello distanziatore viene sistemato in alto e saldato sulbordo del paralume dalla parte interna. Esso è facilmentesaldabile in quanto già zincato. Per modelli speciali diparalumi in cui non si possono usare gli anelli distanziatori,si potrà invece usare un distanziatore a raggi. Questo tipo didistanziatore può essre accorciato a piacere e adattatoall’apertura del paralume.

Art. Nr. Anello Ø mm Confezione15298 50 mm 1 pz15300 60 mm 1 pz15301 70 mm 1 pz15302 78 mm 1 pz15303 88 mm 1 pz15305 98 mm 1 pz15311 105 mm 1 pz15312 120 mm 1 pz15313 140 mm 1 pz

I distanziatori ad anello e a raggi hanno un foro centrale di10,5 mm che si adatta perfettamente al sistema M 10.

Art. Nr. Descrizione15416 A tre steli ø 178 mm 1pz15417 A quattro steli ø 178 mm 1pz

Inoltre viene usato soprattutto per i piccoli paralumi in cuinon è possibile incorporare gli anelli. Vi offriamo quindi unvasto assortimento di accessori per rifinire i vostri paralumi,e cioè: calotte di copertura, speciali decorazioni, gemme divetro ecc. Ecc.

SCHEMA MONTAGGIO ACCESSORIPER BASI DA TAVOLO

ANELLO DISTANZIATORE IN BRONZO (2 PARTI)

Per realizzare perfettamente un paralume in duplicatooccorre utilizzare questo speciale tipo di anello costituito dadue parti separate. L’anello più sottile viene saldato sulbordo superiore del paralume mentre l’anello vero e proprioviene fissato alla base della lampada e serve quindi comeappoggio al paralume. Gli anelli sono costruiti in manieratale che si adattano perfettamente uno all’altro. Con questosistema il paralume acquista una maggiore stabilità.Naturalmente questo tipo di distanziatore può essereadoperato anche per i lampadari da soffitto . Questi anelli inbronzo sono invece consigliati per gli artigiani perchèpossono essere saldati direttamente nei paralumi. Nelcostruire il paralume si deve sempre iniziare dal bordoinferiore saldando insieme i vari segmenti di vetro cheavrete prima incollato sulla sagoma con della laccamagnetica. Arrivati verso il bordo superiore dovrete inserirel’anello distanziatore e saldarlo accuratamente. Fate sempreattenzione di utilizzare per ogni paralume l’anellodistanziatore adeguato.

Art. Nr. Descrizione15430 Anello in bronzo in 2 parti ø 44 mm15432 Anello in bronzo in 2 parti ø 58 mm15434 Anello in bronzo in 2 parti ø 69 mm15436 Anello in bronzo in 2 parti ø 82 mm15438 Anello in bronzo in 2 parti ø 95 mm15440 Anello in bronzo in 2 parti ø 108 mm15442 Anello in bronzo in 2 parti ø 122 mm15444 Anello in bronzo in 2 parti ø 135 mm

POMELLINI DECORATIVI “TIFFANY”Questi sono duplicati perfetti dei tradizionale pomellini concui si decoravano gli autentici paralumi Tiffany. Eseguiti inbronzo colato essi sino di piccole dimensioni e vengonoutilizzati soprattutto per dei paralumi con un diametro fino a40 cm.

Art Nr. Modello Alt. mm Conf.13566.02 Germoglio 34 1 Pz.13567.02 Germoglio 34 12 Pz.13566.09 India 37 1 Pz.13567.09 India 37 12 Pz.

13566.02POMELLI DECORATIVI “MODERN”

mplici ed eleganti, questi pomelli si adattano perfettamentea qualsiasi tipo di paralume

Art. Nr. Modello Alt. mm Conf.

13576.01 Cono ovale 30 1 Pz.13577.01 Cono ovale 30 12 Pz.13576.04 Sfera 13 1 Pz.13577.04 Sfera 13 12 Pz.

13576.01

TERMINALI AD ANELLO PER LAMPADARI

Questi dispositivi per appendere i lampadari sono provvistidi anelli decorativi ad hanno una filettatura M10 che siadatta perfettamente ai tubi di raccordo. Questo raccordo Ëquello che v‡ad unire la catena al lampadario appeso, grazieal foro passante per il cavo elettrico ed alla filettatura chesi raccorda mediante il tubo M 10 al portalampadine postoall’interno del lampadario. Questi sono i tipi di anellimaggiormente usati e per Voi appositamente scelti:

Art. Nr. Descrizione Confezione

13600.01 Triangolare 1 pz13600.02 Rotondo 1 pz13600.03 Largo 1 pz13600.05 Omega 1 pz

Una volta imparato a realizare da soli un abella lampada, si comincia immancabilmente a prenderci gusto eci si cimenta sempre più con nuove idee originali. Ecco perchè in questo nostro programma vi offriamoalcuni pezzi di montaggio che vi potranno essere utili per creare modelli speciali e personalizzati dilampade. Vi facciamo notare che tutti i pezzi si adattano fra loro, grazie al sistema di filettatura da noiproposto chiamato SISTEMA M 10Nella maggior parte dei casi, quando si utilizzano pezzi di montaggio diversi, ci si accorge che nonsempre combaciano le filettature, in quanto, a seconda della grandezza del pezzo, questa può essere grandeo piccola; non si deve dimenticare inoltre che il sistema metrico non è uguale in tutti i paesi e talvoltaoccorre importare da ditte estere dei pezzi di particolare importanza ed ecco la ragione per la quale si èvenuti alla deteminazione di avere una filettatura unica per tutti i pezzi di raccordo, appunto il sistemaM10x1.Pertanto tutti i pezzi di montaggio meccanici di questo programma sono provvisti di una filettatura M10, e potranno essere collegati tra loro con grande facilità.

TUBI DI RACCORDO M 1OX1 (FILETTATURA FINE)

Questo tipo di tubo in ottone, dalle diverse dimensionicostituisce il punto centrale di ogni lavoro. Ha uno spessoredi 1.5 mm e la filettatura M 10 Le confezioni singole sonocomposte da 2 tubi filettati.

Art. Nr. Descrizione Conf.

13902 Tubo filettato 15 mm 2 pz.13905 Tubo filettato 30 mm 2 pz.13907 Tubo filettato 50 mm 2 pz.13912 Tubo filettato 100 mm 2 pz.

Sono disponibili anche confezioni econimiche composte da25 pz; in queste confezioni non sono inclusi il dado e larondella.

Art. Nr. Descrizione Conf.

13902.01 Tubo filettato 15 mm 25 pz.13905.01 Tubo filettato 30 mm 25 pz.13907.01 Tubo filettato 50 mm 25 pz.13912.01 Tubo filettato 100 mm 25 pz.

DADO ESAGONALE M 10 X 1

Dado di fissaggio per ogni tipo di collegamento in acciaioadatto per qualsiasi avvitamento a vista

14610.02 Dado esagonale M 10 25 pz.

MANICOTTO DI RACCORDO

Nella realizzazione delle lampade spesso accade di averbisogno di collegare diversi elementi di montaggio. Il nostroprogramma vi offre dei piccoli raccordi che vipermetteranno di risolvere molti problemi di costruzione. Ilmanicotto ha una lunghezza di 16 mm.

Art. Nr. Descrizione Conf.13761 Manicotto di raccordo 2 pz.13761.01 Manicotto di raccordo 25 pz.

REGGI – PARALUME (ANIMA)

Questo tipo di reggiparalume ha uno speciale attacco chepermette di cambiarlo a secondo della grandezza desiderata.Infatti esso dispone di due piccoli raccordi in cui infilare leestremità dell’anima. Facendo semplicemente scivolare inalto il dispositivo, potete cambiare il tipo di anima.Quest’ultima è provvista di un piccolo tubo con filettaturaM 10x1 sulla parte superiore per avvitare il raccordo cheservirà ad inserire la calotta ed ad avvitare anche unpomellino. Naturalmente come tutti gli accessori proposti inquesto catalogo, è possibile antichizzare i pezzi in ottonemediante l’utilizzo dell’apposito brunitore.

Alt. mm 1 Pezzo 12 Pezzi100 13354.42 13355.42127 13358.42 13359.42152 13362.42 13363.42178 13366.42 13367.42200 13370.42 13371.42230 13372.42 13373.42

SET RACCORDI PER PARALUMEQuesti tre pezzi di raccordo sono generalmente utilizzati percollegare il paralume al portaparalume. Il manicotto vieneinfatti avvitato sul dado di riduzione del portaparalume,mentre il tubo filettato fa da collegamento fra il manicotto eil punto di fissaggio della calotta di copertura. La rondellafilettata serve per trattenere al punto giusto la calotta e ilparalume.

Contenuto della confezione:

• *1 manicotto 20 mm• *1 tubo filettato da 50 mm• *1 rondella

13800 Set raccordo paralume

DADO A RONDELLA

Dado a rondella ø 23 mm spessore 1 mmQuesto dado viene utilizzato per avvitare le basi dellelampade ma serve anche per i portaparalumi.

14602 Dado a rondella 2 Pz 14602.05 Dado a rondella 25 Pz

MONTATURA PER PLAFONIERA

Questo moderno sistema di fissaggio E' composto da unastruttura in lamiera verniciata completa diportalampadine (1/2/3 a seconda del diametro) e di raccordidi fissaffio in ottone lucido. Per questo genero di montaturasono anche disponibili gli eleganti vetri acidati che servonoa non fare vedere l’impianto elettrico.

Art. Nr. Descrizione nr. Portalamp.

1610 Plafoniera ø 23 cm 11610.10 Vetro acidato per 16101611 Plafoniera ø 28 cm 21611.10 Vetro acidato per 16111612 Plafoniera ø 30 cm 31612.10 Vetro acidato per 16121613 Applique ø 23 cm 11613.10 Vetro acidato per 16131614 Applique ø 25 cm 11614.10 Vetro acidato per 1614

ATTACCO PER LAMPADA A SOFFITTO

Per fissare bene le lampade a soffitto , Vi offriamo undispositivo costituito da una robusta lamiera stampata dovepossono essere montati uno o due portalampadina inplastica art.16633. Questo sistema Vi dà la possibilità diinstallare da soli la lamiera a soffitto.

Art. Nr. Descrizione14251 Attacco a soffitto ø 200 mm14252 Attacco a soffitto ø 250 mm14253 Attacco a soffitto ø 285 mm

MONTATURE PER APPLIQUE A MURO CURVE

Pratiche ed eleganti montature, vengono fissateperpendicolari al muro tramite dei fischer inseriti nellaconfezione, sono dotate di 1 portalampadina e servono adaccogliere lampade a muro tonde.

art. Nr. Descrizione

1423.01 Applique a muro altezza vetro cm 251424.01 Applique a muro altezza vetro cm 351425.01 Applique a muro altezza vetro cm 45

SET DA SOFFITTO TRE LUCI “PLAFONIERA”Per chi avesse la necessità di appendere un lampadario asoffitto senza utilizzare dei sistemi da appendere (vedimodelli 16990) questo pratico sostema di fissaggio giàcompleto di tre portalampadine, Vi permetterà di montare asoffitto le Vs. Lampade Tiffany capovolte come se sitrattasse di una plafoniera. Questo Kit è composto da unapiastra in metallo ricoperta in ceramica da treportalampadine E 27 da un tubo filettato orientabile (perpoter fare sempre rimanere la lampada perpendicolare alsoffitto) completa di pomello di fissaggio

16999 Set da soffitto “ Plafoniera “

MONTATURA ALOGENA MODELLO APPLIQUEE’ questo probabilmente il modello più richiesto, visto letendenze di mercato; realizzato in lamiera smaltata nero,permette di essere abbinato sia a formelle in vetro inmodelli classici sia per arredamenti decisamente moderni.La montatura include oltre alle viti di fissaggio, un vetrinodi protezione per la lampadina alogena. (quest’ultima nonfornita nella confezione)

Art. Nr. Descrizione

01604.31 Montatura a muro alogena colore nero

SET PER APPENDERE “PETIT“ (BRUNITO)Questo set è stato appositamente realizzato per appendereun lampadario, caratteristica fondamentale di questo set èche la brunitura appare omogenea per ogni singolocomponente.Confezione:* 1 calotta con viti fissaggio* 1 catena lunga 100 cm• 1 gancio ferro/1 anello raccordo/1 morsetto

16990 Set per appendere “Petit”

SET PER APPENDERE COLORI DIVERSI

Oltre al set “Petit” la Vetro e poi ha cercato di realizzare deimodelli di Kit per lampadari anche in diverse colorazioni econ sistemi di fissaggio più semplici rispetto ai tradizionali:I set sono composti da:

* 1 calotta soffitto / 1 calotta lampadario* 1 catena lunga 60 cm* 1 gancio in ferro

• 1 portalampadina E 27 con ghiera di fissaggio

Rispetto ai sistemi tradizionali, questi modelli nonnecessitano nessun altro accessorio per il montaggio dellelampada, la ghiera di fissaggio sul lampadario ha un diam.di 45 mm.

16990.23 Set da soffitto in metallo colore verde16990.29 Set da soffitto in metallo colore marrone

Oltre ai modelli sopra descritti, esiste un terzo modello incolorazione nera, che invece di avere calotte in metallo, hala calotta di copertura e la ghiera di fissaggio in plasticanera, ed anzichè avere la catena in ottone presenta unmoderno filo di grande tenuta sempre in tinta con il Kit.Quest’ultimo modello è stato realizzato per chi desiderasseeffettuare delle lampade in stile moderno.

16990.31 Set da soffitto “ Modern “ col. nero

CALOTTE DA SOFFITTO IN OTTONE

Per appendere i lampadari a soffitto, occorre una calotta chesi armonizzi con il paralume e i suoi accessori. Eccoviquindi una scelta di calotte semplici o lavorate, in ottone oin ottone brunito. Ogni calotta viene fornita con un gancio(tigetta) in ottone per la catena ed un gancio di ferro per ilmontaggio a soffitto.

Art. Nr. Nome Finitura Alt.mm ømm

16975.42 Glocke Ottone 45 8916975.48 Glocke Brunito 45 89

16979.42 Gloria Ottone 74 11616979.48 Gloria Brunito 74 116

Tecnica Tiffany significa poter realizzare un duplicato perfetto di un’autentica lampada Tiffany anche neipiù piccoli dettagli. Per questo è necessario saper scegliere anche le catene appropriate da appendere alsoffitto.

Catena “Tiffany”Classica catena nel tipico stile Tiffany con maglie ovaliPortata : 15 Kg.42colore ottone .48 colore rame brunito

15579 Catena Tiffany 100 cm15580 Catena Tiffany bobina da 25 mt

Catena “Antik”Maglie dalla forma liscia e sagomata un po’ all’anticaPortata : 15 Kg

.42colore ottone .48 colore rame brunito

15581 Catena Antik 100 cm15582 Catena Antik bobina da 25 mt

FILIGRANE IN OTTONE

Nel realizzare paralumi ed altri oggetti Tiffany, spesso sirende necessario utilizzare queste bellissime filigrane inottone. Le più belle vengono utilizzate per le realizzazionidi lampade quali “Dragonfly” e “Poppy”.

Art. Nr. Descrizione Conf.

14911 Ali Libellula 4 pz.14911.01 Ali Libellula 24 pz14914 Foglie e papavero 6 pz.14914.01 Foglie e papavero 24 pz.

SCATOLE DI DIRAMAZIONE

Queste scatole di diramazione sono utili sia per ilmontaggio di più portalampadine sia sulle basi Tiffany chesui lampadari. Come tutti gli accessori possono esserebruniti in modo che il loro aspetto sia omogeneo a tutti glialtri accessori. Naturalmente il passo di queste utilissimescatole diramazione è l’ormai conosciuto M 10.

Art. Nr. Descrizione Conf.14632.42 Diramatore a 2 braccia 1 pz14633.42 Diramatore a 3 braccia 1 pz

Nel campo della tecnica delle lampade Tiffany sono tenute in considerazione le norme VDE 0500 e 0700.In effetti queste norme sono valide per tutto il materiale elettrico e per tutti gli accessori illustrati in questocatalogo . Vi assicuriamo perciò che tutti gli articoli descritti in questo nostro catalogo sono conformi allenorme europee.

ATTACCO LAMPADINA E 27 IN PLASTICA

Questo tipo di attacco in plastica speciale, resistente alcalore è particolarmente indicato per lampade a soffitto o amuro che devono essere installate a stretto contatto con laparete. L’attacco è provvisto di un angolare in metallo chepotrete fissare avvitandolo sulla piastra base, ed è munito divite per il polo terra.

Art. Nr. Descrizione

16633 Attacco in plastica E 27

ATTACCO LAMPADINA E 27

Al centro di ogni impianto d’illuminazione vi è l’attaccodelle lampadine che può essere sia di una lampadina o piùlampadine, con normale attacco E 27.Importante: Tutti gliattacchi per le lampadine dei paralumi Tiffany dovrannoassolutamente avere il polo a terra (come stabilisce la normadi sicurezza). Questo pratico attacco in metallo è provvistodi un raccordo filettato M 10 che permette di essere avvitatoal tubo filettato M 10 che troverete nelle successive paginedel catalogo. Pertanto esso è compatibile con tutti gliaccessori meccanici offerti nel catalogo e può essereutilizzato anche per altre costruzioni di lampade. L’attacco ènaturalmente provvisto di un polo a terra.

Art. Nr. Descrizione16631.42 Attacco in metallo E 27 ottone

ATTACCO CON INTERRUTORE A STRAPPO

Questo tipo di attacco corrisponde all’attacco per lampadina(art.nr. 16631), solo che è provvisto di un praticointerruttore a strappo. Esso viene utilizzato soprattutto perle piccole lampade a stelo che in questo modo possonoessere accese senza difficoltà. L’interruttore è costituito dauna sottile cordicella con pallina in ottone che si adattabenissimo allo stile Tiffany. Nel montare quest’attaccoinserite nella lampadina a stelo un cavo monofase con filoper messa a terra - senza l’interruttore intermedio.

Art. Nr. Descrizione

16636 Attacco c. interrutore a strappo E 27