La tecnología EMERSON dE CAUdAL y

dENSIdAd, LídER A NIvEL

MUNdIAL, EStAbLECE

EL EStáNdAR pARA

MEdICIONES fIAbLES,

REpEtIbLES y dE ALtO

RENdIMIENtO

Soluciones de medición de productos químicos especializados Excelente medición de caudales y densidades

Emerson process ManagementAmérica7070 Winchester Circle Boulder, Colorado EE. UU. 80301 www.MicroMotion.comwww.Rosemount.comTel.: +1 800 522 6277 Tel.: +1 (303) 527 5200Fax: +1 (303) 530 8459

México Tel.: 52 55 5809 5300Argentina Tel.: 54 11 4837 7000Brasil Tel.: 55 15 3413 8000Venezuela Tel.: 58 26 1300 8100

Emerson process Management Europa/Oriente próximoEuropa Central y Oriental Tel.: +41 41 7686 111Dubai Tel.: +971 4 811 8100Abu Dabi Tel.: +971 2 697 2000 Francia Tel.: 0800 917 901Alemania Tel.: 0800 182 5347Italia Tel.: 8008 77334Países Bajos Tel.: +31 318 495 555Bélgica Tel.: +32 2 716 77 11España Tel.: +34 913 586 000Reino Unido Tel.: 0870 240 1978Rusia/CEI Tel.: +7 495 981 9811

©2013 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Emerson process ManagementAsia pacífico Australia Tel.: (61) 3 9721 0200China Tel.: (86) 21 2892 9000India Tel.: (91) 22 6662 0566Japón Tel.: (81) 3 5769 6803Corea del Sur Tel.: (82) 2 3438 4600Singapur Tel.: (65) 6 777 8211

Para ver una lista completa de información de contacto y sitios web, visite: www.emersonprocess.com/home/contacts/global

MC-001805 Rev B 04/2013

Los dispositivos Micro Motion y Rosemount de Emerson son conocidos en más de 85 países por su calidad, fiabilidad, experiencia en aplicaciones y soporte no disponibles en ninguna otra parte.

La medición excelente

Medidores de caudal y densidad Coriolis ELItE® Micro Motion

®

Rango de caudal 0,01 a 120 000 libras/min (0,35 – 3 266 000 kg/h)

Precisión del caudal másico de líquido ±0,05 % o ±0,1 %

Precisión del caudal volumétrico de líquido ±0,05 % o ±0,1 %

Precisión del caudal de gas ±0,25 % o ±0,35 %

Precisión de densidad de líquido ±0,2 kg/m3, ±0,5 kg/m3 o ±2,0 kg/m3

Tamaño nominal de la tubería 1/12" a 16" (2 a 400 mm)

Medidores de caudal y densidad Coriolis serie f de Micro Motion®

Rango de caudal 6,5 a 10 000 libras/min (180 a 272 000 kg/h)

Precisión del caudal másico de líquido ±0,10 %, ±0,15 % o ±0,20 %

Precisión del caudal volumétrico de líquido ±0,15 % o ±0,30 %

Precisión del caudal de gas ±0,50%

Precisión de densidad de líquido ±1,0 kg/m3 o ±2,0 kg/m3

Tamaños nominales de la tubería ¼" a 4" (6 a 100 mm)

Medidores de caudal y densidad Micro Motion® y Rosemount

®

Medidores Coriolis Serie t de Micro Motion®

Rango de caudal 3200 lb/min (87 000 kg/h)

Precisión del caudal volumétrico de líquido ±0,25%

Precisión de caudal de gas ±0,50%

Precisión de densidad del líquido ±0,002 g/cm3 (±2,0 kg/m3)

Tamaño nominal de la tubería ¼" a 2" (6 a 50 mm)

Consulte las especificaciones técnicas completas en las hojas de datos del producto

Medidor de caudal magnético 8700 Rosemount®

Precisión de caudal de líquido ±0,15%

Tamaño nominal de la tubería 0,15" a 48"

Precisión de caudal de líquido ±0,65%

Precisión de caudal de gas ±1,0%

Precisión de caudal másico de vapor saturado ±2,0 %

Tamaño nominal de la tubería 0,5" a 12" (12 a 300 mm)

Medidor de caudal vortex 8800 de Rosemount®

transmisor másico de llenado Micro Motion®

Integrado y compacto, llenado de alta velocidad

Llenado en <1 segundo

Compensación automática del sobreimpulso

Compatible con ELITE CMFS, Serie F

Medidor de inserción directa Micro Motion® 7828

Precisión de densidad ±0,001 g/cm3 (±1,0 kg/m3) (±0,06 libras/pie3)

Rango de densidad 0 –3 g/cm3 (0 – 3000 kg/m3) (0 – 187,4 libras/pie3)

Rango de viscosidad hasta 20 000 cP

Operadores, ingenieros y diseñadores de plantas de proceso en todo el mundo optan por las tecnologías de medición Micro Motion® y Rosemount® para incrementar la calidad y reproducibilidad de los lotes, reducir el mantenimiento, mejorar el cumplimiento de las normas de seguridad y medio ambiente, acortar los ciclos y medir con precisión los fluidos comprados y vendidos.

•Midamasaydensidaddirectamentesobreampliosmárgenesderegulación y propiedades cambiantes de los fluidos con un solo dispositivo multivariable de precisión, eliminando así complejos cálculos másicos estimados: ideal para aplicaciones de procesos químicos por lotes.

•Mantenimientoreducidoyaquenoexistenpiezasquesedesgasten.

•Determinelaconcentraciónyladensidaddelfluidoenlíneayentiempo real. ¡Sin muestreos!

•Mejorelaseguridadmediantelareduccióndepuntosdefuga y la eliminación de líneas de impulsos y de puntos de muestreo, yreduzcalaextracciónylimpiezadelosmedidoresparasucalibración periódica.

•Cumplalosrequisitosdeverificacióndemedidoresylaspruebasde sistemas instrumentados de seguridad mediante comprobaciones in situ.

•Medicionessumamenterepetiblesyreproducibles.

•CumplelanormaNAMURNE132.

Las empresas de productos químicos especializados sufren una presión creciente para fabricar una gama más amplia de productos diferenciados, rápidamente, con mayor rentabilidad y a partir de los mismos equipos, haciendo frente a costos fluctuantes de materia prima y energía, y, a la vez, cumpliendo las normas ambientales y de seguridad, la sostenibilidad y las prácticas ecológicas. El hecho de aumentar la flexibilidad, fiabilidad y visibilidad, acortando al mismo tiempo los ciclos de los lotes, puede ayudarle a incrementar la capacidad de tratamiento, abaratar costos y mejorar el plazo de comercialización, impulsando así su competitividad global.

¿Qué sucedería si fuera posible...producir siempre lotes correctos, con mayor flexibilidad operativa para satisfacer incluso la demanda de bajo volumen y de temporada, reduciendo al mismo tiempo desechos, repeticiones y productos que no cumplen con las especificaciones?3 La medición directa de masa en un rango amplio y propiedades variables de los fluidos y con mediciónintegradadelaconcentraciónentiemporeal,garantizaquelaspropiedadesquímicas de los lotes sean precisas, repetibles y reproducibles

3 Los tiempos de los ciclos se mejoran gracias a la independencia de Coriolis con respecto a las propiedades de los fluidos: en consecuencia, los medidores Coriolis son inmunes a los cambios frecuentes de materias primas y a caudales que presentan amplias fluctuaciones

3 La capacidad de gestionar caudales en dos fases aumenta la precisión química del lote, que es la tecnologíaidealparaincrementarlapersonalizacióndeproductosdestinadosamercadosdiversos

3 Verificación integrada de medidores on line, para la búsqueda de errores y comprobaciones decalibraciónparalatrazabilidaddellote

Aumentar simultáneamente el escalado, la producción y el tiempo de disponibilidad de uso de la planta, con menores costos operativos y de mantenimiento?3 Facilite la comercialización rápida utilizando la misma tecnología Coriolis a medida que los nuevos

productos pasan de la fase de investigación a la de desarrollo en la planta piloto y a la plena producción

3 Mejoras en el servicio al cliente y la capacidad de respuesta ante las nuevas exigencias de los mercados en fórmulas y composiciones

3 La medición directa de masa elimina el costo y el mantenimiento de los cambios en los factores de la calibración y de la redefinición del rango del equipo, reduce además el número de instrumentos que deben validarse en el proceso

3 Los protocolos digitales permiten una comunicación eficiente con los controladores lógicos programables (PLC) y el equipo de envasado y embalaje

¿Garantizar la salud y seguridad de sus empleados y de las comunidades circundantes, así como el cumplimiento de las normas ambientales?3 Los dispositivos Coriolis son intrínsecamente aptos para medir productos químicos tóxicos o peligrosos,

gracias a un número de puntos de fuga espectacularmente menor que el de las tecnologías tradicionales

3 Revise en línea los medidores actuales para comprobar que son seguros y cumplen las normas

3 Realice la validación del proceso y las pruebas de sistemas instrumentados de seguridad (SIS) sin interrumpir el proceso y con el medidor in situ

3 Medición de concentraciones en línea, eliminando puertos para toma de muestras y la posible exposición de sus empleados a productos químicos peligrosos, e información sobre la calidad del producto obtenida más rápidamente que con el análisis de laboratorio

3 Características higiénicas homologadas por 3-A y EHEDG, sistemas de referencia de la calibración acreditados según ISO-17025

“El reactor batch es el motor de mi industria de productos químicos especializados. Un mejor control elevaría la eficacia de nuestras operaciones.”

Aplicaciones para productos químicos especializados:•Produccióndelotesyrealizacióndemezclas

•Alimentacióndelreactor,adicióndecatalizadores

•Recuperacióndeproductosquímicos

•Transferenciadecustodia,descargadeproductos

•Densidad/Concentración

•Balancemásico

•Controldecristalizadores,destilación

•Procesamientodepolímerosyde“melt”

•Nanomateriales

•Paradadeseguridad

•Investigaciónydesarrollo,extrapolacióndeplantaspiloto

•Llenadodebidonesycajones-palés

•Llenadorápido

•Monitorizacióndesistemasdelimpiezayesterilización de elementos sin desmontarlos

•Seguimientodelotes

•Revestimientos,emulsiones,suspensiones

•VerificaciónISOdemedidoresportátilesmaestros

•Gasesdepurgayde“blanqueo”

•Sistemasdeaguarefrigerada

Investigación y desarrollo, planta piloto

•Extrapolacióndelatecnologíadedensidadesycaudaleshasta

el nivel de producción

•Tecnologíaidealparalainvestigaciónenlaquímicaporlotes

•Medicióndecaudalespequeños,enelrangodegramos/hora

Alimentación de reactores

•Adicionesdereactantesycatalizadoressumamenteprecisas

•Produccióndelotesapartirdeconductosvacíos

•Seguimientodelotes

•Reduccióndeltiempodeciclo

•Fluidossusceptiblesalcizallamiento

Llenado

•Rapidezyexactitudenllenadosydosificaciones

•Elcambioseejecutarápidamenteyaquelalimpiezase

realizafácilmente,enpocotiempo,demanerahigiénica

y sin necesidad de desmontar

•Facilitaelcontroldelacalidad

Carro de calibraciones

•TrazablesegúnISO9001/17025

•Verificacióninteligentedelmedidor

Las más modernas instalaciones de calibración (ISO/IEC17025) de medidores de masa y densidad ofrecen óptimas incertidumbres de medición del ±0,014 %

Cumple las normas nacionales e internacionales

•Metrología(OIMLR117/R137,NTEP,Medición Canadá)

•Códigossanitarios(ASMEBPE,FDA,EHEDG,3-A)

•Normasindustriales(API,NAMUR,PED,CRN,DualSeal,ASMEB31.3/B31.1)

Homologaciones de calibración y metrología