LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

NIORT 2014en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de

4.49€

Disponible sur

EDITION

Directeurs de collection et Auteurs : Dominique AUZIAS et Jean Paul LABOURDETTEResponsable d’édition : Mathieu TORRESAuteurs : David BIROT, Marielle BRIE, Claire MINMIN, Laure TOURNADRE, Izabel TOGNARELLI, Aurore CHAILLOU, Hervé BRELAY, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alterDirecteur éditorial : Stéphan SZEREMETA

SERVICE RÉDACTION

France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Grégoire DECONIHOUT et Perrine GALAZKAMonde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Julien BERNARD et Pierre-Yves SOUCHET

FABRICATION

Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDRENMaquette et Montage : Julie BORDES, Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOISIconographie et Cartographie : Robin BEDDAR

WEB ET NUMERIQUE

Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOUChefs de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND assisté de Florian FAZER, Anthony GUYOT, Cédric MAILLOUX et Christophe PERREAUAnimatrice Web : Caroline LOLLIEROU

DIRECTION COMMERCIALE

Directeur : Olivier AZPIROZ Adjoint : Victor CORREIAResponsable Régies locales : Michel GRANSEIGNERelation Gestion Clientèle : Nathalie GONCALVES et Vimla MEETTOO

RÉGIE NATIONALE

Responsable Régie Nationale : Aurélien MILTENBERGERChefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Sacha GOURAND, Alexandra GUILLAUME, Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU et Virginie SMADJA Assistante : Sandra RUFFIEUXResponsable Partenariats Editoriaux : Marlène TIR

RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE

Directrice : Karine VIROTChefs de Publicité : Romain COLLYER, Camille ESMIEU et Guillaume LABOUREURAssistante : Elise CADIOU

DIFFUSION ET PROMOTION

Directeur des Ventes : Eric MARTIN assisté d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBOResponsable de la diffusion : Bénédicte MOULETResponsable des ventes : Jean-Pierre GHEZResponsable Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL

ADMINISTRATION

Président : Jean-Paul LABOURDETTEDirecteur Administratif et Financier : Gérard BRODINDirectrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD et Sandra MORAISResponsable informatique : Pascal LE GOFFResponsable Comptabilité : Nicolas FESQUET assisté de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF et Christelle MANEBARDRecouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL

Standard : Jehanne AOUMEUR

� PETIT FUTÉ CITY NIORT 2014 �Le Petit Futé a été fondé par Dominique Auzias.Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université18, rue des Volontaires - 75015 Paris.& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24Internet : www.petitfute.comSAS au capital de 1 000 000 € - RC PARIS B 309 769 966Couverture : © grems - comillus.comImpression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-NoireauDépôt légal : décembre 2013ISBN : 9782746970243Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.comPour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com

Bienvenueà Niort !

Vous l'attendiez avec impatience ? La voici, l'édition 2014 du « City guide Petit Futé » consacrée à Niort ! En feuilletant le guide, vous constaterez que le slogan municipal « Niort

ville qui bouge » est tout à fait approprié. Car dans la Préfecture des Deux-Sèvres, l'année écoulée a été propice aux nouveautés. Commençons par le cadre de vie, l'embellissement du centre-ville, ou plutôt sa rénovation, touche à sa fin et s'avère une belle réussite. On aime particulièrement les jardins de la Brèche, un lieu propice à la flânerie. De manière générale, le nouveau visage offert par la ville attire. Les touristes, nous l'avons constaté, sont de plus en plus nombreux. Espagnols et Allemands découvrent désormais Niort aux côtés des incontournables Britanniques. Mais revenons à l'essentiel. Pour que le guide remplisse sa fonction en fournissant la multitude d'informations que vous attendez, les auteurs ont arpenté la ville et ses environs durant des mois. Sans relâche, en long, en large et en travers, ils ont sillonné les rues, les avenues et même les impasses. Avec le maximum d'objectivité, ils vous donnent leurs bons conseils pour découvrir de façon futée Niort et les Deux-Sèvres. Chaque rubrique réunit des suggestions assorties de conseils malins. Rayon nouveautés, de sympathiques restaurants se sont installés autour des jardins de la Brèche. Tout un symbole pour une partie de la ville qui, avec la fin des grands travaux, a retrouvé un beau dynamisme. L'hypercentre n'est pas le seul à avoir connu du changement durant l'année écoulée. Du côté de la route de Limoges aux portes de l'Acclameur, un nouveau pôle est en pleine émergence. Que dire de la zone de la Mude à l'offre commerciale toujours plus complète ! A Mendès-France, de nouvelles enseignes se sont installées également. Preuve de l'attractivité de la Préfecture des Deux-Sèvres. Une ville où il fait toujours aussi bon vivre et où l'offre culturelle n'a jamais été aussi importante. On continue néanmoins de regretter le manque de lieux de sorties pour les noctambules. N'oublions pas la partie escapades, elle recèle également de nouveautés et de bonnes adresses. Du Marais poitevin à la Gâtine, en passant par le Bocage bressuirais, le pays thouarsais et le sud du département. A vous de les tester, comme le Petit Futé et ses auteurs déjà aux aguets !

SommaireLes futés de l’année ..................................11

Les nouveautés de ma ville

Restaurants..................................................16

Hébergement .............................................17

Shopping – Mode – Cadeaux ...............17

Produits gourmands – Vins ...................17

Beauté – Bien-être ....................................18

Maison – Déco – Jardin ...........................18

Visites – Points d’intérêt ..........................18

Manifestations Événements

Fêtes ...............................................................20

Expositions ..................................................21

Foires – Salons ............................................21

Manifestations culturelles – Festivals ........................................................22

Manifestations sportives ........................26

Spectacles historiques – Sons et lumières ........................................28

Restaurants

Début de mois............................................30

Milieu de mois ............................................31

Fin de mois ..................................................37

Cuisines régionales ...................................42

Spécialités ....................................................43

Cuisines du monde ...................................44

Rapide – À domicile .................................48

Hébergements

Hôtels ............................................................52

Hôtellerie de plein air ..............................56

Chambres d’hôtes .....................................58

Gîtes ...............................................................63

Autres hébergements..............................66

S’amuser Sortir

Bars – Cafés .................................................68

Jeux ................................................................70

Clubs – Discothèques ..............................72

Spectacles ....................................................72

Sports et loisirs

Associations – Fédérations ....................76

Sports collectifs .........................................76

Sports mécaniques ...................................78

Sports aériens .............................................79

Sports individuels .....................................79

Sports nautiques .......................................82

Sports d’hiver – Loisirs en montagne ................................83

Danse – Musique – Activités artistiques ..................................84

Hobbies et autres loisirs .........................84

Shopping Mode Cadeaux

Animaux de compagnie .........................86

Autos .............................................................87

Vélo ................................................................92

Moto – Scooter ..........................................92

Bijoux – Horlogerie ...................................93

Bons plans ...................................................94

Cadeaux ........................................................97

Centre commercial – Galerie marchande ...................................98

Coquin – Sexe .............................................98

Fêtes – Animations ................................ 100

Galeries d’art ............................................ 100

Jeux et jouets........................................... 101

Librairies .................................................... 102

Loisirs créatifs .......................................... 103

Mode – Habillement ............................. 104

Multimédia – Image – Son .................. 114

Musique ..................................................... 116

Puériculture .............................................. 117

Sports ......................................................... 117

Alimentation Produits gourmands

Bio ................................................................ 120

Cafés – Thés – Tisanes ........................... 121

Épiceries .................................................... 122

Fromageries – Crèmeries .................... 124

Fruits – Légumes .................................... 125

Grandes surfaces .................................... 125

Marchés – Halles ..................................... 127

Pains – Gâteaux – Chocolats – Glaces ......................................................... 128

Poissons – Fruits de mer ...................... 132

Producteurs .............................................. 132

Produits du monde ............................... 133

Surgelés ..................................................... 133

Traiteurs ..................................................... 134

Viandes et volailles ................................ 135

Vins – Alcools ........................................... 137

BeautéBien-être

Coifeurs .................................................... 140

Cosmétiques – Produits de beauté . 142

Parapharmacies ...................................... 143

Piercings – Tatouages ........................... 143

Soins de beauté ...................................... 143

Détente – Forme .................................... 147

AvertissementLes renseignements concernant les coordonnées, les tarifs, les jours et heures d’ouverture sont donnés à titre indicatif et n’ont aucun caractère contractuel. Ils sont susceptibles d’avoir fait l’objet de modifications ultérieures pour lesquelles le Petit Futé décline toute responsabilité.

Niort

LATTRE de TASSIGNY (av. mal de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 LECLERC (rue du maréchal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2/G1 LIMOGES (avenue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7/J8 MACAUDERIE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 MACÉ (rue J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3MADAME CAYLUS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8/H8 MAIN (boulevard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 MARCEL-PAUL (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4/H5 MARNE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8/B7 MARTIN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2 MARTYRS de LA RÉSIST. (av. des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5/H6 MARTYRS de LA RÉSIST. (place des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 MAZAGRAN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8/H7 MÉGISSERIE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 MELLAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7 MÈRE DIEU (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 MÈRE DIEU (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4/E3MÉTAYER (quai M.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4 MIGAULT (rue Jean) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3/D4 MISTRAL (rue FR.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4/H3 MONET (rue CL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3 MÛRIER (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/D6 MUSÉE (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6

� N-O �NAMBOT (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10/C9 NAVAILLES (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D10/D9OR (rue de la Boule D') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5/G4 OR (rue de la Boule D') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2/G4ORANGERIE (place de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7 ORMEAUX (place des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 ORPHELINAT (rue de L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3/C3 OUILLETTE (rue de L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4

� P-Q �PALAIS (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C6 PARC (impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 PARIS (avenue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5/H4 PARIS (avenue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I4/J3 PARVIS ST-HILAIRE (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7/G7 PELET (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C6 PERCE (rue CL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 PERCHE (impasse de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I9 PERCHE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9/J10 PEROCHON (rue E.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7/E6 PERRIÈRE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 PETIT BANC (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6/D7 PETIT BOIS (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 PETIT PARADIS (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3PERRET (rue L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 PILORI (place du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 PLANTAGENET (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9/G8 PLUVIAULT (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2/G2 PONT (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4 PONTS MAIN (les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 PORT (place du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 PORTE ST-JEAN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7/C6 POTERNE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 PRADEL (rue B.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 PRÉFECTURE (quai de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5/C4 PRÉFECTURE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 PROTESTANTS (impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6/H5 PROUST (rue Paul François) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H614 JUILLET (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7/H5 QUATRE AÔUT (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8/B9 QUATRE SEPTEMBRE (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8/A7QUEREUX (Impasse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7

� R-S �RABELAIS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7/F6 RABOT (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 REGRATTERIE (quai de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3/D1

REGRATTERIE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 REMPART (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5/G4 RÉPUBLIQUE (avenue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6/G5 RIBRAY (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6/B6 RICARD (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5/E6 ROCHELLE (avenue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9/C8 ROCHES (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5/I6 ROCHETTE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5ROUGET de GOURCE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6/I6 ROUGIER (rue Alphonse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8/J6 ROULAGE (place du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7 ROULIÈRE (rue la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/E3ROUSSEAU (rue J.J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 ROY (rue du pré le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1/D1 SANDEAU (rue J.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/C5 SANITAT (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6/C5 SCHOELCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8/C9 SECRETAIN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 SEMARD (place Pierre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8 SOLEIL BEAU (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4/D5 SOLFÉRINO (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8/D7 ST-ANDRÉ (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4/D3 ST-GELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4/F3 ST-SYMPHORIEN (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10/C8 ST-GAUDENS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 ST-HILAIRE (place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7 ST-JEAN (rue P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 ST-SYMPHORIEN (impasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9 ST-GELAIS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3/G2 ST-JEAN (place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 ST-JEAN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6/D5 ST-JEAN (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/D6 ST-MAIXENT (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7/G7 STE-MARTHE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/D6 STRASBOURG (place de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 STRASBOURG (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2/H2

� T-U �TARTIFUME (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4/I4 TATTERSALL (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8/J6 TAURY (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6/C7 TEMPLE (place du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 TEMPLE (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6 TERRAUDIÈRE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6/J5 TERRAUDIÈRE (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5/I6 THIERS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5/D5 TOLBECQUE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 TOURNIUET (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 TREILLOT (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8/E8 TRIBUNAUX (place des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 TRIGALE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 TROIS COIGNEAUX (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7/G8TROIS COIGNEAUX (Cité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9 3 MAIRIES (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2URSULINES (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3/D4

� V-Y � VERDUN (avenue de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7/F6 VIALA (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7/H7 VIEILLE ROSE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3/E4 VIEUX FOURNEAU (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1/F2 VIEUX MARCHÉ (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2/F3 VIEUX PONTS (les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3/C4 VIGNOY (rue Antoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10/C10 VILLERSEXEL (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1/I124 FÉVRIER (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7/E7 VIRECOURT (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2/H2 VOLEAU (cours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10/D10 VOLTAIRE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 VOLTAIRE (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3VUILLAMY (rue du LT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8 YSER (rue de L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F9/F8 YVERS (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4

LES FUTÉS DE L’AN

NÉE

LES FUTÉS DE L'ANNÉE 11

CATHALA PÂTISSIER CRÉATIF119, rue de la Gare & 05 49 24 49 41

www.cathala-patissier-creatif.comcathalagourmandise@free.frOuvert du mardi au samedi de 7h30 à 19h ; le dimanche de 7h30 à 13h. Fermé le lundi.Laurent Cathala sait flatter les gourmands que nous sommes. Son souhait ? Exercer son métier, celui d’artisan pâtissier chocolatier, le plus sincèrement possible. Une vraie réussite ! Facile à trouver, la pâtisserie – chocolaterie gérée par Blandine et Laurent se trouve à deux pas de la gare. L’élégant établissement arbore une devanture couleur chocolat qui met l’eau à la bouche. La porte franchie, odorat et vue sont aux aguets. Les vitrines et les présentoirs recèlent de trésors. On commencera bien sûr par les délicieux macarons. Quatorze parfums sont proposés. On vous encourage vivement à tester les macarons saveur angélique. Un must qui a réussi à faire saliver le Président de la République ! Les pâtisseries ravissent les papilles. Choisissez les yeux fermés. Et revenez pour le plaisir... de goûter aux autres gourmandises. De petits ou grands plaisirs qui évoluent selon les saisons. Que dire des chocolats ? Tout simplement qu’ils sont merveilleux. Leur saveur étonnera les plus exigeants des chocolatophiles. Si Laurent Cathala aime autant son métier, c’est aussi – et c’est lui qui le dit – parce qu’il lui permet de fêter chaque jour un ou plusieurs anniversaires. Veinard. Que les autres grands événements de la vie – mariages et fêtes – se rassurent, ils ont aussi droit à leur dessert unique élaboré selon les goûts des convives. Quant à la glace maison en été et la bûche glacée en hiver, ce sont de véritables cerises sur le gâteau. Vive la gourmandise !

LE CHAI SAINT-HILAIRE2, rue des Trois-Coigneaux

& 05 49 77 06 56 – www.lechaisthilaire.frcavelechai@aol.com

o

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30.Depuis 26 ans dont 18 passés au chai Saint-Hilaire, Philippe Favreau est un caviste passionné. De ceux avec lesquels le temps passe décidément trop vite. Entrer au Chai Saint-Hilaire, c’est l’assurance d’un exaltant voyage. La jolie promenade au pays du vin est d’abord visuelle. Les rayonnages valent à eux seuls le détour. Posés dans leur écrin de bois, les millésimes nous invitent à leur découverte. En cherchant bien, on trouve des vins d’exception tels un Margaux 1978, un Mouton Rothschild 1982 ou encore un Petrus 1987. Aux plus avertis, le président des commerçants niortais pourra même proposer de véritables trésors cachés, à savoir des vieux millésimes datant de 1865 à 1990. Si vous préférez les vins moins côtés – donc moins chers, certains sont accessibles à moins de 3 E – mais tout aussi délicieux, faites confiance au tenancier des lieux. Chaque lundi, il sillonne les vignobles à la recherche de nouveaux nectars qu’il s’empresse ensuite de faire découvrir. Il convient d’ajouter à tout cela : une promotion chaque mois, un service de livraison dès 50 E d’achat, des produits bio et une riche palette de vins rares étrangers. Alors si vous recherchez un vin à marier avec votre repas, ou si vous avez envie de goûter une bonne cuvée, n’hésitez pas Philippe s’avère le conseiller idéal.

HANGART2, rue Alexandre-Humboldt

& 06 36 96 12 56 / 06 76 12 60 93www.lehangart.fr – contact@lehangart.frOuvert du lundi au vendredi de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h ; le samedi de 10h à 19h.Un concept original et unique à Niort pour toutes les personnes sensibles à l’art et à la déco ! Le Hangart, galerie d’art de plus de 300 m² installée dans la zone commerciale de Mendès France, sur deux étages, expose des artistes professionnels Français et internationaux : peintres, sculpteurs, ébénistes, photographes et verriers.

Les futés de l'année

LES FUTÉS DE L'ANNÉE 12

Cet espace ouvert aux multiples talents est aussi un lieu d’échanges culturels. Sont proposés des soirées à thème, des vernissages et des instants privilégiés avec les artistes. Que vous soyez collectionneur ou simple curieux, vous serez conquis par cet endroit à la fois design et convivial. L’Art accessible à tous et adapté à tous les budgets, un beau projet, une belle idée.

DECATHLON5, rue Charles-Darwin

ZC des sports& 05 49 33 34 97www.decathlon.frloic.terrade@decathlon.com

oOuvert du lundi au samedi de 9h à 20h.Au revoir Mendès-France, bonjour l’Acclameur. Depuis juillet, l’enseigne sportive a déménagé. La voici installée dans des locaux flambants neufs situés à deux pas de l’un des plus grands murs d’escalade indoor de France, du nouveau dojo, de la salle d’escrime toute neuve et de la future piscine olympique. Désormais, c’est aux abords de la route de Limoges qu’on la joue : à fond la forme ! Le changement de localisation s’est accompagné d’une augmentation conséquente de la surface de vente passée à 5 000 m², contre 3 000 auparavant. Forcément de nouvelles disciplines y trouvent leur place : sports de combat, sports de glisse... ce magasin nouvelle généra-tion, plus écolo n’est pas seulement un lieu d’achat, c’est aussi un lieu de vie et de mise en avant des pratiques sportives. Tests et découvertes sont ainsi régulièrement organisés. Vous y trouverez bien sûr toujours tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer votre sport favori : équipement, vêtements, chaussures, accessoires... On y trouve vraiment de tout : des produits de grandes marques ou des produits de l’enseigne, moins onéreux mais pour la plupart tout aussi réputés. Autre plus : des terrains de sport, des vestiaires et des douches sont utilisables par le grand public sur site. Ou quand Decathlon devient un véritable terrain de sport !

DESTINATION VÉLO18, rue André-Gide

& 05 49 35 27 15www.destinationvelo.fr/Ouvert le lundi de 14h à 19h ; du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.Si vous n’êtes pas encore un adepte de la petite reine, un passage par Destination Vélo pourrait, devrait, vous convaincre d’essayer les déplacements en deux-roues à pédales. Revendeur de la marque Specialized, célèbre firme installée en Californie, l’établissement niortais s’avère à la pointe de l’innovation. Les nouveautés, pneus, selles, textiles et bien sûr vélos, permettent aux clients avisés d’équiper leurs cycles avec les dernières améliorations technologiques. Et si un doute subsiste, il est rapidement levé par l’équipe d’experts au service des cyclistes confirmés ou débutants. Petits plus appréciables, il est possible de tester un vélo avant son acquisition, vous pouvez aussi opter pour un cycle d’occasion entièrement révisé. Pour un pneu crevé, un dérailleur déréglé ou un pédalier récalcitrant, Destination Vélo, c’est aussi

un atelier réparation toutes marques et tous cycles. Alors si l’envie d’un vélo vous taquine, vous connaissez désormais votre destination !

JARDIN DE LA BRÈCHEOuvert toute l’année.

Longtemps serpent de mer de l’urbanisme niortais, la place de la Brèche a pleinement retrouvé ses lettres de noblesse en 2013. Elle est redevenue le point central de la vie de la cité. Un juste retour des choses pour celle qui fut durant de nombreux siècles le cœur de la ville. Tour à tour lieu de foires, de rassemblements et de manifestations, la Brèche avait elle aussi succombé au règne de l’automobile. Devenue un vaste et peu charmant parking, l’endroit avait perdu tout son attrait... sauf pour les automobilistes ! En janvier 2006, les premiers coups de pelle ont lancé le vaste chantier attendu. Des travaux que les Niortais ont désespéré de voir un jour se terminer. Les aménagements d’un cinéma et d’un parking souterrain furent loin de remonter le moral des habitués du centre-ville. Car il a fallu attendre encore. Au printemps 2013, le poumon vert promis a pris forme. Ouf ! Arbres, pelouses, jeux pour enfants et miroir d’eau sont devenus des réalités. Pour le plus grand plaisir des Niortais ravis de reprendre possession de cette ex-verrue urbaine. La partie basse de la place est désormais un immense terrain de jeu, engazonné. Fin de chantier ! Place au farniente et aux jeux.

KATA RYTHM’Salle Omnisports, rue Barra

et Salle de l’IME, route de Cherveux& 06 11 32 02 73 / 09 81 28 32 35www.ekniortais.netcontact@ekniortais.netConsulter le site pour connaître les horaires et les lieux des cours. Cours de 30 à 45 minutes selon le niveau. 30 E par mois, 85 E par trimestre ou 230 E par an pour les adultes. 23 E par mois, 64 E par trimestre ou 170 E par an pour les adolescents (12-17 ans). CB non acceptée.Vous avez envie de tonifier votre corps sur des musiques rythmées et variées en apprenant quelques gestes de défense et d’attaque ? Alors venez faire le plein d’énergie aux cours de Kata Rythm’ ! Une activité sportive collective qui allie techniques de combats issues des arts martiaux et déplacements chorégraphiés. Un concept original et dynamique qui va vous faire transpirer ! Dès la première fois, vous allez ressentir les bienfaits de ce sport, et ce, sans courbatures car chaque cours se termine par une bonne séance de stretching. La prof, Eve, enseigne également le Karaté, elle est très professionnelle et vraiment très sympa !

MAISON LA PORTE ROUGE68 avenue La Rochelle

& 05 49 28 41 62 / 06 60 73 2404www.maisonlaporterouge.comcontact@maisonlaporterouge.comOuvert toute l’année. 5 chambres. De 79 E à 95 E ; studio / appartement de 85 E à 90 E. Petit déjeuner inclus. Le petit déjeuner n’est pas inclus au prix des studios.Ce magnifique hôtel particulier du début du XXe siècle est situé à deux pas du centre historique de Niort. Les cinq chambres, chacune dans leur style, sont confortables, la

LES FUTÉS DE L’AN

NÉE

LES FUTÉS DE L'ANNÉE 13

déco incroyablement soignée, et les deux studios sont plein de charme. Cette maison d’hôte est bien au-dessus de beaucoup d’hôtels trois étoiles sur tout point de vue ! Christine et Patrice ont fait de cette maison un endroit paisible et agréable. L’accueil est chaleureux. Seul bémol, pas de parking dans l’établissement, mais on trouve de la place facilement dans le quartier.

LE PALANQUIN DORÉ1, rue Chabaudy & 05 49 09 07 58

Ouvert du mercredi au lundi et les jours fériés de 12h à 14h30 et de 19h à 22h (dernier service à 21h30). Carte : 8 E environ. Menu enfant : 7 E. Chaises bébé. Vente à emporter.Installé près du rond-point de la place Saint-Jean, le restaurant aux spécialités vietnamiennes et chinoises est une des plus anciennes et meilleures adresses de Niort pour les amateurs de cuisine asiatique. La carte propose un choix varié de mets aussi bien pour les entrées que pour les plats : du piquant, du sucré-salé, de l’exotique et du classique. La fondue chinoise est excellente. Les produits sont de qualité, le service est impeccable et souriant. Quant au décor, il est typiquement chinois, carpes koï en prime. Si vous préférez manger chez vous et ne pas vous régalez dans un cadre dépaysant (ce qui est dommage !), vous n’avez qu’à passer commande par téléphone. Au bout de quelques minutes, venez chercher votre repas et dégustez. Vous ne serez pas déçu !

LE P’TIT ROUQUIN92, rue de la Gare

& 05 49 24 05 34www.leptitrouquin.comOuvert toute l’année. Du lundi au vendredi le midi ; du lundi au jeudi le soir. Réservation recommandée. Menus de 13,50 E à 23 E. Carte : 13 E environ. Plat du jour : 8,90 E. Vin au verre. Terrasse. Animations.Un très bon restaurant qui propose une cuisine tradition-nelle de qualité, élaborée avec des produits frais provenant du marché. Un accueil sympathique et chaleureux et une excellente carte des vins. Alexandre, le patron, est de bon conseil, notamment pour vous faire découvrir les vins bio. Vous pouvez manger en salle, sur la jolie terrasse, couverte et chauffée, ou sur la terrasse provençale, en plein air, si le temps le permet. Une fois par mois, le vendredi, une soirée œnologie est organisée autour d’un bon repas. Le P’tit Rouquin est un endroit convivial, original où l’on passe un moment très agréable et où l’on se régale à chaque visite, jamais déçu mais toujours repu !

LA VILLA1, avenue de La République

& 05 49 24 74 95

oOuvert toute l’année. Du mardi au dimanche de 9h à minuit. Menus de 11,50 E à 29 E. Plat du jour : 9,50 E (formule plat + dessert + café : 12,90 E). Chaises bébé. Terrasse.La Villa, comme son nom ne l’indique pas, est le dernier né des restaurants de l’esplanade de la Brèche. L’établissement, dirigé par Stéphane et Yoann Proust, a ouvert ses portes en mars dans un cadre qu’on jugera plutôt cosy. C’est d’ailleurs l’idée directrice des deux patrons qui ont souhaité faire de La Villa non seulement un restaurant, connu et

reconnu, mais aussi un bar confortable et douillet où il fait bon passer un moment entre amis. Difficile d’ailleurs de manquer cette adresse, car elle dispose de la plus grande terrasse de l’esplanade. Côté assiette, le chef Laurent Casseron propose une carte élaborée et alléchante. Tous les plats, du jour et à la carte, sont concoctés en cuisine à base de produits frais. Nos papilles en frémissent encore. Un petit tour à La Villa s’impose. Vous ne serez pas déçu !

L’INSTITUTCentre Commercial de La Mude

Avenue de La RochelleForum SudBESSINES& 05 49 06 36 70linstitut-niort.comlinstitutbessines@orange.fr

oOuvert du lundi au vendredi de 9h à 19h ; le samedi de 9h à 13h. Ouvert toute l’année. Soin du corps de 30 à 140 E ; Soin du visage de 50 à 150 E ; Epilation de 5 à 41 E.Quand on franchit les portes de L’Institut, on pénètre dans un univers où le bien-être règne en maître. Stéphanie et son équipe vous accueillent dans un établissement moderne et chaleureux. On y vient pour se faire chouchouter. Promesse tenue ! De nombreux soins dispensés concernent le visage des clientes. Cette remarque n’a rien de sexiste. A L’Institut, pourtant mixte, la clientèle est à 90 % féminine. Les hommes ne savent pas ce qu’ils manquent... Les soins du corps sont également très prisés.

•Soinsduvisage

•Soinsducorps

•Rituelsetmodelages

dumonde

•Cellum6

CCialdelaMude-ForumSud

Av.delaRochelle-BESSINES

✆ 05 49 06 36 70

www.linstitut-niort.com

© Edyta Pawlowska - Fotolia

Les nouveautés de ma ville

© Florian Villesèche - Fotolia

Restaurants 16Hébergement 17

Shopping – Mode – Cadeaux 17Produits gourmands – Vins 17

Beauté – Bien-être 18Maison – Déco – Jardin 18

Visites – Points d’intérêt 18

16 RESTAURANTS

� COURTEPAILLE NIORT NORD2, rue Jean-Baptiste-Berlier& 05 49 76 08 03 – www.courtepaille.com

oOuvert toute l’année. Basse saison : tous les jours de 11h à 23h. Menus de 12,20 E à 20,90 E. Menu enfant : 4,30 E (jusqu’à 5 ans ; 8,20 E de 5 à 15 ans ; 13 E de 15 à 18 ans). Formule : 9,90 E (la formule Courtepause : un plat + un café). American Express, Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bébé. Terrasse.L’histoire entre Courtepaille et Niort est récente. Mais elle est déjà trépidante, un an après l’ouverture de la première franchise de la grande chaîne nationale, une seconde a ouvert ses portes en juillet 2013. Le nouveau Courtepaille a pris place à proximité immédiate de l’avenue de Paris. On y retrouve tous les ingrédients qui ont fait le succès de la marque dont la spécialité demeure les grillades.

� RESTO LA TERRINE48, rue Saint-Jean & 05 49 26 79 48Ouvert du mardi au vendredi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 22h ; le samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Plat du jour : 8 E (formule Saint-Jean à 11 E ; formule express à 10 E). Ardoise bistrot à 13 E ; ardoise Terre Mer à 16 E. Terrasse.La nature a horreur du vide. Les gourmets aussi ! Le 48 rue Saint-Jean a vu s’envoler une enseigne. Qu’à cela ne tienne. Depuis juillet 2013, Le Resto La Terrine, dirigé par Julien Alchamolac, a avantageusement remplacé sa défunte devancière. Reste le décor sympathique et chaleureux. On aime tout autant la salle que le jardin. Côté assiette, la nouvelle table niortaise affiche sa spécialité. Vous l’aurez compris, il est question de terrines, du chef

évidemment. Des spécialités originales et préparées avec des produits frais et de qualité. Le choix est conséquent, on opte pour celle de foie gras maison. A vous de choisir. Vous pouvez aussi vous laisser tenter par les autres plats à la carte. On vous conseille l’ardoise Terre Mer, savant mélange de saveurs et de textures. Il convient aussi de garder un peu d’appétit – ou beaucoup, c’est selon – pour les fromages et les succulents desserts maison !

� LE BON VIEUX TEMPS2, place de l’EgliseFRONTENAY-ROHAN-ROHAN& 05 49 04 54 41

oOuvert du lundi au samedi le midi. En soirée et le week-end sur réservation. Menus de 11,80 E à 15 E. Terrasse.Au centre du bourg de Frontenay, derrière le champ de foire se trouve un havre où il est bon de prendre le temps de s’arrêter pour tailler une bavette au coin d’une table. C’est désormais Jérôme Bizien qui officie en ces murs. Un jeune restaurateur qui a déjà pour lui un CV impressionnant. Des expériences en Angleterre, Lubéron, Annecy, Nantes et Angoulême ont jalonné le parcours du néo-frontenaisien. Le changement de patron s’est accompagné d’un changement de déco aussi bien à l’intérieur de l’établissement que sur la façade. Le gris et le rouge s’y taillent la part du lion. Côté cuisine, les plats traditionnels, en sauce notamment, sont à l’honneur, comme... Au bon vieux temps. Voilà une nouvelle adresse à tester assurément !

Restaurants

à découvrir

©

PRES

SMAS

TER

- FOT

OLIA

18 BEAUTÉ – BIEN-ÊTRE

� WAKE UP FORM373, avenue de Paris& 05 49 24 72 76www.wakeupform.comwakeupform79@orange.frOuvert tous les jours et les jours fériés de 6h à 23h.La salle idéale pour ceux qui ont un emploi prenant, un agenda bien rempli et qui sont en manque de sport ! Ouvert de 6h du matin à 23h le soir, tous les jours de la

semaine et tous les jours de l’année. Vous pourrez même filer après la bûche aux marrons de Noël directement à la salle de sport et enchaîner sur le repas de belle maman sans devoir subir les sempiternelles remarques sur votre embonpoint naissant ! Idéale pour se remettre au sport avec des machines accessibles et simples d’emploi, du personnel qui vous aide en cas de doute et aussi des cours « live show » disponibles pratiquement tout le temps. Aucune raison de ne pas avoir le physique d’un héros grec !

� BOULANGEREspace Mendès France 21, rue Jean-Baptiste-Colbert& 08 25 58 05 80 – www.boulanger.fr

oOuvert du lundi au vendredi de 10h à 19h30 ; le samedi de 9h30 à 19h30. Wifi gratuit dans le magasin.Depuis 1996 et jusqu’au mois d’octobre 2013, on parlait de Boulanger au passé. L’enseigne française créée par les frères Boulanger au milieu du XXe siècle et spécialisée dans les domaines du multimédia et de l’électromé-nager est de retour. Les habitants de Niort et de son agglomération voient donc leur choix s’étoffer. Et c’est tant mieux. L’adresse du nouveau magasin est simple à retenir, puisque Boulanger a choisi de s’installer dans l’ex-Decathlon. Avec une surface de 3 200 m² dont plus de 2 500 consacrés à la vente, l’enseigne offre un large choix de produits : image, son, multimédia, tablettes et appareils ménagers notamment. Un espace

auditorium, exclusivement consacré au son, permet de faire le bon choix d’équipement pour sa maison ou son entreprise.

� ELECTRO DÉPÔT21, route de La RochelleBESSINES & 05 49 28 62 80Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h30 ; le samedi de 9h30 à 19h30.Concept novateur et qui bouscule l’idée qu’on se fait des magasins d’électroménagers traditionnels : ici c’est « cash and carry » autrement dit, vous vous servez, vous payez et vous repartez ! Les produits sont neufs et vendus dans leur emballage. Pas d’occasion ici même si la présentation sur les palettes reste sommaire mais c’est le concept ! Pas de décoration superflue, on va droit à l’essentiel ! Les prix sont environ 20 % moins chers que ceux du marché puisque les gérants achètent en gros et font des économies sur la déco et sur les frais d’exploitation, ce qui sous-entend moins de personnel en boutique pour vous aider...

JARDIN DE LA BRÈCHEVoir page 12.

Beauté – Bien-être

Maison Déco – Jardin

Visites Points d'intérêt

Manifestations – Événem

ents

© DWP - Fotolia

Fêtes 20Expositions 21

Foires – Salons 21Manifestations culturelles – Festivals 22

Manifestations sportives 26Spectacles historiques – Sons et lumières 28

FÊTES 20

� LE CHALEUIL DAU PAYS NIORTAISImpasse de Chey& 05 49 06 83 15 / 06 62 98 87 08chaleuildaupaysniortais.wifeo.comCompter de 18 E à 22 E selon les ateliers pour une année de participation. L’adhésion à l’association est incluse au tarif. CB non acceptée.Cette association dynamique est créée en 1977 et met toute son énergie à la protection et à la sauvegarde d’une culture et d’une tradition locale. Cela passe par la sauvegarde et la valorisation des chants, danses et musiques ainsi que toute la culture orale des histoires, contes et légendes mais aussi par la mode régionale et bien sûr, sa gastronomie. Ainsi, tout au long de l’année, vous pourrez vous initier aux chants, danses et musiques du Poitou mais aussi à la broderie, au tissage et à la tapisserie ou bien encore à la couture ou à la vannerie. Dans une ambiance chaleureuse où la bonne humeur se ressent partout on prend plaisir à se rendre aux événements organisés par l’association pour les feux de la saint Jean mais aussi pour la Fête du pain en septembre.

� FÊTE DU PAINImpasse de Chey& 05 49 06 83 15 / 06 62 98 87 08chaleuildaupaysniortais.wifeo.com/Tous les premiers week-ends de septembre. CB et chèques non acceptés.Juste avant d’entamer une nouvelle année scolaire, la Fête du pain nous offre une pause réconfortante faîte d’odeur de pain chaud et de saveurs régionales. On y découvre ou redécouvre comment se fait le pain : les ingrédients, le pétrissage, le façonnage du pâton, l’attente de la pâte qui lève, la cuisson au four à pain puis la dégustation. C’est l’occasion d’une journée gourmande qui donne envie de préparer de bons goûters pour les retours d’école ! Sur place vous trouverez également un marché de produits régionaux et d’artisanat, des manifestations tels que des chants et des danses traditionnels, des animations pour les enfants. Durant la Fête du pain, on presse et on vend du jus de pommes, délicieux avec un morceau de pain tout juste sorti du four !

� NIORT PLAGELe Pré Leroy & 05 49 78 77 91De juillet à août.Après Paris Plage, Niort Plage se met à l’heure d’été. Depuis 2006, le service municipal des sports, l’office de tourisme, la Communauté d’agglomération et les asso-ciations niortaises se mobilisent tout l’été pour animer le Pré Leroy. Les activités sportives, culturelles et de loisirs sont ouvertes à tous, enfants, adolescents et adultes. Elles sont également proposées aux enfants des centres de loisirs sur des créneaux réservés. Au choix : tir à l’arc, bicross, beach-volley, sandball, trampoline, taekwondo,

escrime et parcours acrobatique en hauteur à travers les peupliers et marronniers du parc... et comme toute bonne plage qui se respecte : c’est gratuit !

� LES AIFFRICADESAIFFRES & 05 49 77 51 07Mi-juin.C’est déjà la treizième édition des Aiffricades ! Chaque année au mois de juin, Aiffres est en fête. Au programme : un défilé de chars construits par les habitants eux-mêmes (incontournable cavalcade), des artistes de rue, le feu de la Saint-Jean, concert et spectacle pyrotechnique... Les Aiffricades se déploient dans toutes les rues d’Aiffres et autour de l’Espace Tartalin à partir de 15 heures. Les animations sont gratuites et ouvertes à tous. Merguez-frites et sandwichs sont vendus sur place mais il est évidemment possible d’apporter son propre panier pique-nique.

� FÊTE DU MIGETCOULONDébut juillet.Prendre du pain rassis, puis le couper en dés dans un saladier. Ajouter 5 à 6 morceaux de sucre. Verser 1 litre de vin du pays bien frais. Ajouter 1 verre d’eau bien fraîche. Brasser doucement pour mélanger le sucre. Mettre au frais. Voilà la recette du miget, soupe traditionnelle rafraîchis-sante des campagnes qui était consommée l’été lorsqu’il faisait chaud, plus particulièrement à l’époque des moissons et des batteries. Si vous n’avez jamais goûté, courrez à Coulon pour 2 jours d’animations, d’expositions et de déjeuners champêtres autour de la vie paysanne d’antan. Cet événement, reconduit depuis plusieurs années avec le même succès populaire, est animé par de nombreux bénévoles, heureux de revivre durant deux journées les coutumes de leurs aînés. Moment fort du samedi soir, le repas champêtre (dégustation de miget, farci, anguilles et autres plats typiques) est à ne pas rater.

� LE MARCHÉ SUR L’EAUPort du VanneauLE VANNEAU-IRLEAUPour ceux qui sont lassés des rayons bien ordonnés des supermarchés sans âme et qui préfèrent se tourner vers un commerce de proximité, voilà un rendez-vous à ne surtout pas manquer. Un moment éphémère et un peu hors du temps et des sentiers battus. Touristes, habitants de la Communauté d’agglomération, curieux, précipitez-vous ! Au cœur de l’été, Le Vanneau-Irleau, commune typique du Marais, est le théâtre d’un marché peu ordinaire : un marché sur l’eau, 100 % maraîchin. Chaque année, la quarantaine de vendeurs, installés sur leurs barques, attirent de très nombreux visiteurs et acheteurs pour une manifestation de caractère où l’on se croise sur des barques et où l’on commerce des produits exclusivement locaux et maraîchins.

Fêtes

MAN

IFESTATIONS –

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

FOIRES – SALONS 21

� LES FESTI’FUTAIESSAINT-GELAISLe troisième week-end de juin.Depuis cinq ans maintenant, l’association Atouts Saint-Gelais propose au public trois jours de festivités et d’animation dans la prairie de la Futaie en juin. Placées sous le signe de

la convivialité, de la culture pour tous et de la valorisation du patrimoine local, les Festi’futaies offrent un programme varié, riche en spectacles, expositions, activités gratuites pour les enfants et les familles, balade contée, avec les désormais traditionnels concours de pêche du samedi matin, bal trad’ du samedi soir et repas tourtière du dimanche midi.

LE PILORI – ESPACES D’ARTS VISUELS& 05 49 78 73 82

www.vivre-a-niort.com – culture@mairie-niort.frChaque mois, un artiste différent expose. Entrée gratuite.L’édifice du XIVe siècle fait le grand écart. Ce monument niortais chargé d’histoire est devenu un lieu d’exposition au début des années 2010. Loin d’avoir été reconverti en musée, l’endroit accueille des expositions temporaires d’artistes visuels : photographes, vidéastes, plasticiens et autres peintres. Qu’il semble lointain le temps où le Pilori servait de lieu d’emprisonnement et... d’exposition des prisonniers. On en franchit désormais de bon cœur les portes pour découvrir les œuvres d’artistes locaux ou internationaux. On n’oublie pas au passage de jeter un œil à l’architecture de ce joli édifice mêlant style Renaissance et médiéval. Chaque mois un nouvel artiste s’installe dans le cadre plutôt majestueux de ce qui fut également le deuxième Hôtel de Ville.

� CENTRE SOCIAL ET CULTUREL DU MARAIS3, place de la CoutumeCOULON& 05 49 35 99 90contact.lemarais@csc79.orgProche du quai et de l’office de tourisme de Coulon, le centre social et culturel propose tous les étés des exposi-tions d’artistes locaux. De l’objet à la toile, de la peinture à la sculpture en passant par le raku, la mosaïque ou la porcelaine, ce lieu d’arts et de rencontres offre un peu de fraîcheur tant par les vieilles pierres de ses salles que par la créativité des artistes présentés.Les artistes s’y succèdent, s’y côtoient et vous accueillent, vous expliquent leurs œuvres, leurs projets et leurs démarches. Vous pourrez aussi y faire des acquisitions et ramener chez vous un peu de la vie artistique du Marais.

CARREFOUR DES MÉTIERS DE BOUCHE ET DE L’HÔTELLERIE

Parc des expositions de Noron6, rue Archimède & 05 49 28 06 08www.metiersdebouche.infoEn octobre 2014 (manifestation biennale). Entrée gratuite. Restauration.Rendez-vous incontournable des gourmets, le Carrefour des métiers de bouche et de l’hôtellerie est devenu une référence nationale. Unique en son genre en France, la manifestation créée et toujours dirigée par Claude Guignard, le chef du restaurant La Belle Étoile, met en valeur les savoir-faire de toutes celles et de tous ceux qui ravissent nos papilles. Bouchers, boulangers, pâtissiers, charcutiers et cuisiniers sont à l’honneur durant quatre

jours au parc des expositions de Noron. Avec pour volonté de promouvoir des métiers qui peinent toujours à recruter. D’ailleurs, et c’est important de le souligner, depuis sa création en 1991, l’entrée au Carrefour est gratuite pour tous. Et ce, afin de permettre aux jeunes de découvrir des métiers qui embauchent. En 2012, l’invitée d’honneur de la 11e édition était la Martinique. Au Carrefour, on a retrouvé aussi Jean-Pierre Coffe, qui a présidé le concours national des charcutiers-traiteurs, Régis Marcon ou encore Richard et Christopher Coutanceau, chefs étoilés. Et puisque l’art culinaire est également très en vogue sur le petit écran, les 40 000 visiteurs ont aussi pu rencontrer Pierre Sang Boyer, finaliste de l’émission Top Chef sur M6. On en a profité évidemment pour déguster quelques spécialités locales. Prêts ? A vos fourchettes, et rendez-vous en 2014 !

Expositions

Foires – Salons

22 FOIRES – SALONS

� SALON HABITAT 79Parc des expositions de Noronwww.habitat79.cominfo@habitat79.comMi-octobre. Entrée : 5 E. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Fans de cocooning et d’aménagement de votre petit intérieur, voilà un rendez-vous à ne pas manquer pour vous. Tous les ans, durant quatre jours l’habitat vous

fait une place dans son salon pour piocher des bonnes idées à reproduire à domicile. Ce n’est pas parce que c’est un salon qu’on y parle uniquement canapé ou table basse. La cuisine, les chambres à coucher, les salles de bains ou encore l’art d’intérieur sont également mis à l’honneur lors de cet événement où l’on n’est pas forcé d’acheter les yeux fermés. Mais il est toujours bon de tenir l’iris éveillé à l’affût de bons plans reproductibles à domicile.

� ANGELIQU’A NIORT& 05 49 06 91 96www.angelique-maraispoitevin.frbottonvinet@aol.comMi-octobre.Depuis quelques années, on essaie de remettre sur le devant de la scène la plante emblématique du Marais, la belle angélique. Pour bien identifier son ancrage dans le patrimoine local et pour que réciproquement son nom soit rapproché de la ville des assurances, l’Association de Promotion de l’Angélique Niort-Marais Poitevin avec le soutien de la ville et de l’office de tourisme Niort Marais poitevin, l’a remise en avant à travers diverses manifestations dont cette fête qui lui est consacrée, Angéliqu’A Niort, jeu de mot tiré de l’appellation latine de cette plante. Durant un week-end, ce produit s’enra-cine donc dans la cité et les vitrines des magasins du centre-ville seront décorées aux couleurs de l’angélique. Au programme, de nombreuses animations (concours de desserts, initiation cuisine pour adultes et enfants, dégustations et vente).

� LES ATELIERS D’ARTISTESFin novembre.Les médecins et pharmaciens ont bien leurs gardes du week-end, pourquoi pas les artistes. C’est chose faite depuis 2001 à Niort où les artistes de la ville et de ses environs se relaient pour que l’art ne s’éteigne pas et garde son esprit évocateur avec une grande ouverture annuelle fin novembre. A la manière d’un réseau qui est de plus en plus étendu au fil des années, ces bien-faiteurs de l’art pictural dont le reconnu Slimane Ould Mohand ouvrent leurs ateliers et font découvrir au grand public leurs créations et le cheminement de leur conception. Dans ce monde qui peut paraître plein de méandres, les artistes bien souvent amateurs mais aussi professionnels ouvrent grands leurs portes et ainsi élargissent le champ de compréhension de ceux qui n’ont pas de sensibilité artistique. Ils satisfont également les amateurs d’art qui peuvent découvrir l’antichambre de la fabrication de toiles qu’ils ont peut-être déjà accrochées à leurs murs.

� BACH À PÂQUES ...............................Musique& 05 49 09 03 11 – www.coream.orgEn avril.Le compositeur virtuose allemand s’installe le temps d’un week-end dans les lieux de cultes de Saint-Maixent et des alentours pour faire résonner ses créations aux oreilles des spécialistes de ce monument de la musique et à celles des béotiens, venus découvrir le répertoire de l’alter ego de Mozart. Gilles Cantagrel, spécialiste reconnu de Bach et Jean-Yves Gaudin, directeur artistique du festival sont les deux figures intarissables que l’on peut retrouver après chaque concert dans un café un peu particulier, le café Zimmermann, du nom d’un troquet de Leipzig où le jeune Jean-Sébastien a fait ses gammes et donné quelques concerts. Ici, dans ce débit de boisson provisoire installé à la Maison des festivals, à quelques encablures du Temple de Saint-Maixent, les deux érudits refont le concert en compagnie des artistes, des spectateurs et des aficionados de Bach.

� CIRQUE EN SCÈNE FAIT SON NUMÉRO .Théâtre30, chemin des Coteaux-de-Ribray& 05 49 35 56 71www.cirkenscene.free.frcirque-en-scene@wanadoo.frEn juin.Et c’est reparti pour un tour, piste ouverte aux circassiens ! Pour sa grande fête de clôture de l’année scolaire, Cirque en Scène (le centre des arts du cirque de Niort) et sa compagnie professionnelle vous invitent au centre Du Guesclin pour plusieurs jours de divertissements. En plus de la participation des adhérents de la compagnie s’invitent tous les ans des artistes et des compagnies professionnelles. Au programme : acrobaties, équilibre, jonglerie, trapèze, corde et bien d’autres choses... N’hésitez pas à réserver vos places au 05 49 35 56 71.

� CONTES EN CHEMIN& 05 49 06 07 50 / 05 49 06 87 46culture@cc-valdesevre.frTroisième semaine de juillet. Consulter les dates sur le site Internet.

Manifestations culturelles – Festivals

MAN

IFESTATIONS –

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

MANIFESTATIONS CULTURELLES – FESTIVALS 23

Festival qui permet de retomber en enfance s’il en est, Contes en Chemins s’engage bientôt dans sa 16e édition. Le concept est simple : sur un thème qui change chaque année, des spectacles et lectures sont organisés dans des lieux insolites à travers de nombreuses communes du Val de Sèvre. Ouvert bien sûr aux enfants, les adultes sont chaleureusement invités à se laisser emporter par des conteurs envoûtants qui vous feront voyager le temps d’une histoire. Si l’été 2013 était sous le signe des voyages autour du monde, on attend avec impatience le programme de l’été prochain : on aimerait que ça dure toute l’année !

� LES CORÉADES .................................Musique& 05 49 09 03 11 – www.coream.orgDe fin septembre à mi-octobre chaque année. Entre 10 et 22 E la place, gratuité jusqu’à 15 ans. Plusieurs formules possibles dont une carte individuelle open pour tout le festival.Depuis 20 ans, le chef d’orchestre Jean-Yves Gaudin s’échine à faire découvrir et aimer la musique classique aux Deux-Sévriens. Egalement Master of ceremony du festival Bach à Pâques, le directeur artistique du festival propose lors des Coréades de se laisser attendrir les écoutilles par les hautbois et autres stridents violons. Chaque année un thème est retenu et le répertoire d’un compositeur décliné par les chœurs et l’orchestre du Coréam. Peu à peu, le festival s’étend géographiquement. Les concerts dépassent les frontières départementales. La Rochelle, Surgères, Poitiers ou encore Royan accueillent désormais un festival qui n’oublie pas son berceau originel. Niort – mairie et Moulin du Roc –, Saint-Maixent-l’Ecole, Aiffres, Melle et Magné ont toujours plaisir à accueillir les notes classiques des ensembles invités au festival.

� FESTIVAL BD A2 BULLES ........................ Livrewww.niortenbulles.frniortenbulles@gmail.comEn juin.Si Guillaume Bouzard a donné un sacré coup de pouce à la création du festival en 2007, le rendez-vous devient peu à peu incontournable pour tous les amateurs de BD. Parti d’un petit groupe rassemblé autour de la librairie l’Hydragon, un club de lecture a d’abord été fondé puis le festival a vu le jour. Organisé par Niort en Bulles, l’association qui promeut la bande dessinée dans le pays niortais, il attire aujourd’hui plusieurs milliers de visiteurs tous les ans. L’objectif de ce festival est de faire découvrir de jeunes auteurs. Au programme : rencontres dessinées, atelier enfant, dédicaces et animations... et petit plus : l’entrée est libre !

� FESTIVAL NOUVELLE (S) SCÈNE (S) ....MusiqueAssociation Nouvelle(s) Scène(s)7, rue du Maréchal-Leclercwww.nouvelles-scenes.comDu 17 au 23 mars 2014.Le Festival Nouvelle(s) Scène(s), c’est un véritable lieu de découverte musicale. Une quarantaine de concerts re äpartis sur plusieurs lieux (Le Camji, L’Entracte, Le Bistrot de l’Eclusier, 11 Bis, Le Kilim Bar, Le Duplex, Le Bar de la Sèvre, Le Kilim Bar, Le Chamboul’tou, Le Temple bar...). De la musique inclassable, actuelle et expérimentale : Colours in the street, Camille, ou encore Sean Lennon y

sont venus. C’est aussi l’occasion d’impliquer la population locale avec des ateliers musique, la possibilité de participer à la réalisation des concerts, de faire des interviews, des critiques... C’est à Niort. C’est insolite. C’est vraiment à ne pas manquer.

� FESTIVAL TECIVERDIMairie de Niort& 05 49 78 71 84www.teciverdi.frwww.teciverdi.fr/fr/le-festivalEté 2014.Teciverdi est un festival particulier. Il investit, l’espace de quelques jours, les rues, les places et les quartiers de Niort, pour raconter l’histoire de l’interdépendance des hommes et de leur environnement. Les actions sont gratuites et accessibles à tous. Elles ont pour objectif de favoriser le lien entre les hommes et la nature, la culture et l’environnement, les artistes et les scientifiques. La manifestation a lieu tous les deux ans. Le premier, sur le thème de l’arbre, en 2010, a attiré 35 000 spectateurs, avec un record de 3 500 personnes pour le concert de Yuri Buenaven tura aux anciennes usines Boinot. 40 spectacles ont été présentés et les festivaliers ont pu participer à 43 animations scien tifiques. 30 compagnies ou artistes se sont mobilisés, 70 bénévoles se sont impliqués durant les quatre jours de temps forts du festival. Le second, en 2012, sur le thème des insectes et araignées, a remporté autant de succès. Que nous réserve ce festival de la diversité biologique et culturelle pour 2014 ?

LES JEUDIS DE NIORT .................MusiqueJardins du Moulin du Roc

9, boulevard MainDu premier jeudi de juillet au dernier jeudi d’août. Gratuit.La soirée du jeudi l’été à Niort se passe en musique, entre amis, dans les jardins du Moulin du Roc, du malt de houblon à la main et les oreilles emplies par des musiciens en devenir. Ni un festival, ni un concert, cet événement est organisé par la mairie qui propose gratuitement à qui veut bien se déplacer en soirée d’assister aux pres-tations musicales de groupes émergents qui n’en sont pas encore. Chaque jeudi, des milliers de personnes se massent ainsi en bordure de la Sèvre niortaise pour écouter deux groupes regroupés par thème. Quels que soient vos accointances et vos inclinations musicales, gardez l’esprit ouvert et laissez-vous porter par la découverte. Goûtez un ou plusieurs concerts de qualité dans un écrin de verdure sous des cieux estivaux forcément cléments. Ouvrez vos oreilles et profitez !

NUITS ROMANESnuitsromanes.poitou-charentes.fr/fr

A travers toute la région Poitou-Charentes, et bien sûr à Niort, partez à la découverte durant vos soirées d’été du patrimoine roman de ces régions. Véritable clef archi-tecturale de la région, beaucoup des monuments civils et religieux niortais sont des témoins de ce style des XIe et XIIe siècles. Pour chaque soirée organisée, des artistes professionnels vous font découvrir l’histoire et les qualités architecturales de chaque monument. De belles soirées dans toutes la ville, à organiser selon le programme disponible sur Internet.

MANIFESTATIONS SPORTIVES 26

� SEMI MARATHON DE LA COULÉE VERTE Course à pied7, allée Clos-de-Ribraywww.semi-marathon-niort.comLe troisième dimanche d’octobre.C’est le rendez-vous de tous les aficionados du bitume de la région. Le semi-marathon réuni depuis une vingtaine d’années les forçats de la course à pied autour de plusieurs parcours et de son épreuve phare de 21 km. Une notoriété qui s’amplifie avec entre 5 000 et 6 000 participants et l’obtention du très prisé label « international » décerné par la Fédération française d’athlétisme. Organisé conjoin-tement par les associations Courir en Deux-Sèvres et le Stade niortais athlétisme, cette épreuve devient le cœur d’animation de la ville durant tout un week-end à la fin octobre. Depuis deux ans maintenant, un tivoli est installé sur la place de la Brèche autour duquel s’articulent les épreuves et le village de partenaires qui chaque année prend de l’ampleur. Une course qui attire de plus des pointures de la course de fond avec chaque année un beau plateau de participants amateurs mais également professionnel puisque depuis quelque temps les lauriers sont trustés par des spécialistes venus du continent africain. Et tous les participants n’hésitent pas à remettre le dossard les années suivantes pour s’ouvrir les poumons mais également ouvrir les yeux sur le parcours qui leur est mijoté avec une magnifique balade dans l’humidité, le calme et la beauté du Marais poitevin.

� HANDBALL CLUB CELLES-SUR-BELLE Handball30, rue Emile-VerdonCELLES-SUR-BELLE& 09 79 62 46 29www.hbcc-cellessurbelle.comcontact@hbcc-cellessurbelle.com

oAbonnement de 50 E à 150 E.Pendant sept saisons, le handball cellois a évolué en deuxième division nationale, l’antichambre de l’élite tricolore du handball féminin. En 2008-2009, les Celloises ont même terminé la saison à la 5e place ! Malheureusement pour les handballeuses deux-sévriennes, l’année 2012-2013 ne fut pas du même acabit. Elle s’est achevée par une relégation en Nationale 1, soit le troisième échelon national. Serait-ce la fin de l’aventure au haut niveau pour les Celloises ? Que nenni. Les joueuses du petit village de 3 800 âmes ambitionnent un rapide rebond. Emmené par Marie Jaubert de retour au bercail, Nùria Gracia, en provenance de Castro Urdiales (Division 1 - Espagne), l’ex-Lyonnaise Frédérique Ventura et l’ex-Dijonnaise Lina Krhlikar, l’effectif cellois a de beaux atouts à faire valoir. Vincent Philippart, entraîneur en poste depuis l’été 2012, et

Frédéric Vignier, président depuis 2008, espèrent que cette saison 2013-2014 marquera le début d’un nouveau cycle. Première réponse au printemps 2014.

� LE RALLYE DU MARAIS .................. Auto-motoCOULON& 06 87 18 36 53www.ckniort.comrallye.dumarais@laposte.net28 et 29 juin 2014. 16 E pour les personnes licenciées à un club affilié FFCK, 18 E pour les autres.Un tour de barque en compagnie de ses amis et de sa famille sur les eaux du Marais, c’est bien. Un rallye en canoë ou kayak au cœur de ce même Marais, c’est encore mieux… Mais disons-le tout de suite amis touristes ou néo arrivants dans la région, l’important pour vous si vous vous lancez dans l’aventure collera à la formule de Pierre de Coubertin : participer. Car vous n’avez pas l’ombre d’une chance de gagner si vous ne connaissez pas les dédales des affluents de la Sèvre, appelés conches, qu’il vous faudra pourtant sillonner pour rallier les étapes de ce rallye et résoudre ses énigmes. Peu importe, vous visiterez le Marais poitevin du côté pile, humerez ses bonnes odeurs matinales, taillerez le bout de gras avec les autochtones et passerez un agréable moment dans ce rendez-vous qui est tout de même la plus grande concentration nocturne de canoës et de kayaks en France. Ah oui, on avait oublié de vous préciser que cette sympathique course se déroule de nuit. Départ le samedi soir pour un week-end à ramer, au sens propre comme au figuré, emmitouflé dans des déguisements burlesques. Car ce rallye, qui existe depuis plus de 35 ans, est une course mais avant tout une fête où, à l’instar du marathon du Médoc, les déguisements ont leur propre classement, qui reste bien souvent plus en mémoire que le podium des vainqueurs.

� LA CORRIDA DE MAGNÉ ............ Course à piedMAGNÉ& 05 49 35 21 03 / 05 49 35 22 93www.lacorridademagne.frÀ lieu tous les ans, le dernier dimanche entre le jour de Noël et le jour de l’An.Non vous n’êtes pas dans le Pays basque et vous ne verrez pas des taureaux acharnés vous piquez le postérieur pour motiver vos jambes à augmenter la cadence. Vous êtes bien dans le Sud-Ouest, mais dans le Sud-Ouest... des Deux-Sèvres, à Magné plus exactement, en plein cœur du Marais poitevin. Là, en toute fin d’année, se tient un événement majeur de la course pédestre, la Corrida internationale de Magné. Depuis 1995 et sa création, cette petite course en a fait du chemin pour réunir jusqu’à 1 700 coureurs aux contreforts de l’hiver. Si on ne retrouve pas les taurillons des fameuses ferias basques, ni la chaleur de l’été, c’est l’humain qui réchauffe dans cette course où la fête est un devoir et le déguisement plus qu’une option.

Manifestations sportives

28 MANIFESTATIONS SPORTIVES

De plus, chacun peut se décrasser le corps entre deux réveillons sur un circuit sillonnant les verts pâturages du Marais poitevin sur une distance de 10 km. Si le côté festif de l’événement attire les amateurs de course et de camaraderie, il ne faut pas non plus oublier que la Corrida de Magné a su se faire un nom dans le monde

de la course à pied. Pour meilleure preuve, il suffit de jeter un petit coup d’œil au palmarès de 2007. Vainqueur chez les messieurs : Simon Munyutu, en 30 minutes s’il vous plaît, qui n’est autre que le marathonien qualifié pour les J.O. de 2008 organisés à Pékin sous les couleurs de la France.

� SPECTACLE DU CHEVAL ROUGELa GaubertièrePRIAIRES& 06 60 72 66 54& 09 81 20 98 90www.sabrinalepienne.comDu 16 juillet au 13 août (les spectacles ont lieu tous les mercredi et le samedi 9 août 2014). Entrée : 10 E. Enfant : 5 E. Gratuit pour les moins de 3 ans. CB non acceptée. Restauration. Des plateaux repas sont disponibles sur réservation la veille du spectacle au matin (au plus tard).

Sabrina Lepienne a été formé à l’école Lucien Gruss, pres-tigieuse s’il en est. Avec la troupe « Arts et nuits équestres du Marais » ils proposent tous les mercredis de l’été un spectacle équestre haut en couleur qui présente une histoire du cabaret et du cirque. Monsieur Loyal vous emmène dans le monde du burlesque accompagné de la meneuse de revue et d’une vingtaine de comédiens au travers de huit tableaux. Les six chevaux y dansent une belle histoire et font preuve de dextérité dans l’exécution des figures.Le reste de l’année, Sabrina Lepienne propose des stages de perfectionnement pour les chevaux, et, toujours avec la compagnie des spectacles sur commandes.

Spectacles historiques Sons et lumières

Restaurants

© iStockphoto.com - Kcline

Début de mois 30Milieu de mois 31

Fin de mois 37Cuisines régionales 42

Spécialités 43Cuisines du monde 44

Rapide – À domicile 48

DÉBUT DE MOIS 30

� LES ARTSEspace culturel E.Leclerc37, rue Jean-Couzinet& 05 49 35 45 33restaurantlesarts@live.frOuvert du lundi au samedi le midi et le soir. Carte : 13 E environ. Plat du jour : 8,90 E (avec un café). Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant.Très bon rapport qualité/prix ! Le croustillant de chèvre chaud à 5,50 E est bon, la traditionnelle poêlée de Saint-Jacques en persillade à 15,90 E, délicieuse. Malgré tout on note une petite baisse de régime pour cette néanmoins bonne cantine. Petite déception tout de même pour le Hamburgeois rossini, concernant la qualité de viande hachée. L’équipe de serveurs n’a pas les deux pieds dans le même sabot, le service est rapide et agréable. Si vous êtes placé près des cuisines, vous entendrez peut-être le chef chantonner. Le cadre est celui d’une brasserie parisienne et l’ambiance y est familiale. Il est tout à fait possible de privatiser le restaurant pour des événements, renseignez-vous auprès de la direction ou par téléphone, on sera ravi de vous renseigner.

L’AUBERGE DE LA ROUSSILLELieu-dit La Roussille

Saint-Liguaire& 05 49 06 98 38www.laroussille.comleclusegourmande@wanadoo.fr

Basse saison : ouvert du mardi au dimanche le midi ; du jeudi au samedi le soir. Haute saison : du mercredi au samedi le midi et le soir ; le dimanche midi. Haute saison : d’avril à septembre. Réservation recommandée. Menus de 28 E à 60 E. Menu enfant : 10 E. Formule du midi : 18 E. Accueil des groupes. Terrasse.Entre Bief et Sèvre, sur les bords de la coulée verte, Laetitia Rontet et Richard Morin vous accueillent dans leur l’auberge qui fut jadis un relais pour les chevaux qui tiraient des gabares sur la Sèvre. Aujourd’hui, plus de trace d’équidés au menu, mais une cuisine raffinée où dominent les produits du terroir. Au fil des saisons, les plats changent. On a aimé le pavé de maigre de la Côtinière laqué au soja avec son poupeton de fleur de courgette farcie de moules et son petit jus mousseux coco-curry, le filet rôti au jus de myrtilles et poêlée de fruits ou encore la cuisse confite de caille avec le filet en croûte de cèpes et cannelloni de cèpe au persil. Pensez à garder un peu d’appétit pour les desserts tout aussi savoureux. L’auberge respire la tranquillité dans son cadre de verdure. Elle est idéale pour vos repas de famille ou d’entreprise.

� LA BELLE ÉTOILE115, quai Maurice-Métayer& 05 49 73 31 29www.la-belle-etoile.frinfo@la-belle-etoile.frOuvert toute l’année. Du mardi au dimanche le midi de 12h à 14h ; le mardi et du jeudi au samedi le soir de 19h45 à

Début de mois

à découvrir

RESTAURAN

TS

MILIEU DE MOIS 31

21h30. Réservation recommandée. Menus de 33,50 E à 73,50 E. Carte : 22 E environ. Formule du midi : 21,50 E. 5 salons privés peuvent recevoir de 2 à 120 personnes pour les réceptions et jusqu’à 250 personnes en cocktail. Chaises bébé. Jardin. Terrasse.Cette table gastronomique régionale a vu défiler des chefs d’état, de De Gaulle à Jacques Chirac en 1996, des ministres, des ambassadeurs et des personnalités du show business... Bref, elle n’attend plus que vous ! Gigot de lotte Atlantique rôtie et risotto safrané au piquillos et parmesan avec une crème de poivron rouge ? Escalopes de foie gras de canard rôties sur une tranche de betteraves déglacées au sirop de cassis et pain d’épices maison ? Ou joue de porc confite à la poitevine sur une mousseline de céleri rave ? Claude Guignard, épaulé en cuisine par son beau-fils Jean-Philippe Vouhé sait nous faire saliver. Il en va de même côté desserts : soufflé au cognac hennessy sorbet au citron vert et Schweppes, Paris-Brest revisité et glace à la crème de cacahuète ou encore poire Williamine « façon Belle Hélène ». Pour les pressés qui ne disposent que d’une heure, la formule « Vit’Affaires » vous est proposée pour

21,50 E (mise en bouche, plat du jour et café gourmand). Une adresse que l’on vous recommande !

� LA TABLE DES SAVEURS9, rue Thiers& 05 49 77 44 35www.tabledessaveurs.comtablesaveurniort@wanadoo.frOuvert du lundi au samedi le midi et le soir. Menus de 20 E à 38 E. Menu enfant : 9,70 E. Formule du midi : 16 E. Vin au verre. American Express, Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Traiteur et cours particuliers ou à plusieurs.Le restaurant porte bien son nom ! Dans un cadre raffiné, Patricia et Daniel vous proposent, en effet, de nombreuses saveurs. Risotto de Saint-Jacques aux morilles, queue de langoustine poêlée, tajine de souris d’agneau, filet de daurade royale ou millefeuille de foie gras... Vous l’aurez compris, il y en a pour tous les goûts et surtout pour les épicuriens ! La cuisine est succulente, les desserts sont délicieux et l’accueil est très chaleureux. Une adresse à retenir assurément. Les amateurs de saveurs y seront servis.

BAR DU MARCHÉ9, place des Halles

& 05 49 08 26 07Ouvert toute l’année. Le mardi, le mercredi et le vendredi de 7h à 19h30 ; le jeudi et le samedi de 5h30 à 19h30 ; le dimanche de 8h à 14h. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Terrasse.Voici un établissement connu de la grande majorité des Niortaises et Niortais. Pourquoi donc ? Le Bar du Marché, ou bar des halles c’est selon, bénéficie d’un positionnement qu’on qualifiera de stratégique. Situé en face des halles, poumon de la vie commerciale du centre-ville, l’établissement se trouve également à l’entrée de la zone piétonne de l’hyper-centre. On y mange bien, à des tarifs très corrects. Plusieurs formules sont proposées. On conseillera la bavette échalotes, mais aussi et surtout le généreux café gourmand. A coup sûr le meilleur de toute la ville ! Seul hic, on n’y sert pas à manger le soir. On aime aussi l’accueil réservé par Marie et François, les propriétaires, sans oublier la gouaille et la bonne humeur des serveurs Anthony et Julien. Avant ou après le passage par les halles, n’hésitez pas à vous y arrêter, vous ne serez pas déçu !

� LE BISTROQUET4 et 6, rue du Rabot& 05 49 24 54 71bistroquet79@gmail.comMenu enfant : 7,90 E. Formule du midi : 12,50 E (entrée, plat et dessert). Terrasse. Boutique.

Dans une ambiance moderne et soignée, ce restaurant propose une cuisine très savoureuses à des prix très attrac-tifs. L’accueil est irréprochable, la présentation travaillée, les produits sélectionnés et cet ensemble de qualité trouve toute son expression en bouche. Une cuisine équilibrée qui revisite des classiques de la cuisine française. Dans chaque plat une originalité qui ne gênera cependant pas les puristes. Un menu du jour à partir de 13E, une salade géante à 10,50E ou 12,50E avec le dessert. Concernant les vins, l’équipe travaille avec la somelière qui est aussi leur voisine. Une sélection faites de classique évidemment mais avec une volonté d’offrir des notes méconnues. Une excellente adresse on il est tout de même bon de réserver car les chaises sont vite prises d’assault.

LE BRIN D’ZINC3, place de la Comédie

& 05 49 16 82 42Ouvert le midi de 12h à 14h. Ouvert le matin et le soir jusqu’à 21 uniquement pour le bar. Réservation recommandée. Vin au verre. Formule du midi à partir de 15 E. Terrasse.Un petit bar resto, situé en plein cœur du centre-ville, comme on les aime ! Le midi, dégustez des plats traditionnels divinement bons, concoctés avec des produits frais et savoureux ou encore des huîtres charnues, à des prix très raisonnables. Le cadre est bien agréable, surtout l’été quand on peut profiter de la terrasse. Qu’on vienne pour manger ou juste pour boire un verre, l’ambiance est conviviale et chaleureuse, presque familiale. Gérard, le patron, a su donner une âme à cet endroit, réservé aux épicuriens.

Milieu de mois

MILIEU DE MOIS 32

� COURTEPAILLE NIORT NORD2, rue Jean-Baptiste-Berlier& 05 49 76 08 03Voir page 16.

PLAISIRS DES SENSPlace de la Brèche

1 bis, avenue des Martyrs-de-la-Résistance& 05 49 24 02 76www.restaurant-plaisirs-des-sens.comOuvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h ; le samedi de 19h à 22h ; le dimanche de 12h à 14h. Menus de 21,30 E à 33,40 E. Formule du midi : 13,20 E (sauf le week-end et jours fériés). American Express. Accueil des groupes. Terrasse.Le Plaisir des Sens, c’est désormais une table renommée de Niort. Et c’est bien mérité. Commençons par la vue, puisque la première impression est visuelle et que le restaurant joue aussi de sa déco pour se démarquer. C’est réussi ! Le rose est incontestablement à l’honneur, mais il se marie aux autres couleurs choisies – le caramel notamment. Les fauteuils et les banquettes s’avèrent d’un grand confort, ce qui ne gâche rien. Passons à l’odorat. Il est mis en éveil par les doux fumets qui s’échappent des cuisines. Sur la carte, les noms des formules comme « l’inspiration » ou « la gourmandise » évoquent les plaisirs culinaires à venir. Pour le goût, le restaurant n’a pas usurpé son nom. Jugez plus tôt : belles Saint-Jacques en nage, petits poireaux et asperges vert croquants ; tendre de tranche limousine grillée, galette de pomme de terre lardée et sauce bordelaise ; ou encore tronçons de lotte et de magret rôtis... Les produits sont frais, bien cuisinés et bien assortis, jusqu’aux desserts. Les amateurs de vins apprécieront la cave du Relais Saint-Antoine, auquel a succédé le Plaisir des Sens, et pourront participer à des soirées dégustatives ou s’inscrire à des ateliers œnologiques.

� LE GRAND CAFÉ10, avenue de la République& 05 49 24 64 33www.restaurants-niort.comOuvert du lundi au vendredi de 7h30 à minuit ; le samedi jusqu´à 2h. Menu unique à 24 E. Plat du jour : 7,80 E. Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Terrasse.Le Grand Café propose une carte variée de copieuses salades, d’entrées, de plats « sur le pouce » (comme un croque-monsieur ou une omelette) et de mets plus fins comme les ris de veau, le jarret d’agneau ou l’escalope de foie gras. Les prix sont abordables : 10,80 E la bavette échalotes et 14,50 E les gambas flambées au whisky. Les desserts sont très bons (surtout le moelleux au chocolat !). Le service est souriant et rapide le midi. La terrasse exté-rieure est vraiment agréable aux beaux jours pour prendre un repas ou simplement boire un verre entre amis.

� HIPPOPOTAMUSEspace Mendès France II600, avenue de Paris& 05 49 24 63 94www.hippopotamus.fr

Ouvert toute l’année. Du dimanche au jeudi de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h30 ; le vendredi et le samedi de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 23h. Menus de 13,90 E à 26,90 E. Menu enfant  : 5,90 E (plat, dessert et boisson avec un livret jeux). Plat du jour  : 9,30  E (plat avec boisson – du lundi au dimanche hors jours fériés). Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Terrasse.Un choix intéressant et varié à des prix très abordables, une équipe de serveurs dynamiques et vraiment sympathiques et une cuisine simple mais bonne ! Plusieurs formules sont proposées : Hippo kids, Hippo duo et trio, Hippo dej, Hippo malin (Hippo duo sans la boisson) et pour les gourmands Hippo plaisir. A la carte, des entrées (chèvre chaud, bloc de foie gras, crevettes croustillantes...), des salades, des viandes grillées, des pièces à l’os, des tartares et carpaccios, des burgers et de délicieux desserts (mi-cuit au chocolat, farandole de crêpes, salade de fruits...). Un service rapide et souriant dans un décor agréable aux couleurs de la franchise.

� L’ADRESS’247, avenue de La Rochelle& 05 49 79 41 06restaurant.ladress@orange.frOuvert toute l’année. Du mardi au samedi le midi de 12h à 13h30 et le soir de 19h30 à 21h30. Réservation recommandée. Menus de 26 E à 48 E. Carte : 40 E environ. Réservation recommandée.Situé un peu à l’écart du vieux centre-ville, le restaurant L’Adress’ propose une cuisine goûteuse et élaborée à des prix très raisonnables. Dans un cadre moderne et vitaminé, Laurence et David Seguin vous feront partager leur passion d’une cuisine audacieuse et stylisée. La carte des plats offre un choix qui aiguise la curiosité et celle des vins est très diversifiée et complète. Les enfants apprécieront également cette cuisine élaborée qui leur fera découvrir des saveurs quotidiennes sous un autre jour. Un excellent restaurant aux plats copieux et inventifs doublés d’un service impeccable et chaleureux.

� LE MAGAZINC256 B, route de Coulonges& 05 49 25 64 78& 06 82 43 29 12www.lemagazinc.frcash20@orange.frOuvert le mardi et le mercredi le midi de 11h à 15h ; le jeudi midi de 11h à 15h et le soir de 18h à minuit ; le vendredi midi de 11h à 15h et le soir de 18h à 1h ; le samedi soir de 18h à 2h. Tous les jeudis soir, animation duo jazz ! Réservation recommandée. Vin au verre. Accueil des groupes (sur réservation possibilité d’ouverture les week-ends pour des repas d’entreprise ou privés). Terrasse. Animations.Un restaurant bar à vins qui ne manque pas d’ambiance ! Installé dans un ancien entrepôt du SIEDS, Le Magazinc est un endroit très chaleureux et convivial qui propose une savoureuse cuisine traditionnelle, revisitée par le patron (qui aime bien les épices) et une excellente

MILIEU DE MOIS 34

� POIVRE ROUGE16, rue CondorcetZone d’activité Gutenberg& 05 49 28 48 99www.poivre-rouge.comOuvert toute l’année. Du dimanche au jeudi de 12h à 14h et de 19h à 21h30 ; le vendredi, le samedi et les jours fériés de 12h à 14h et de 19h à 22h. Haute saison : du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Fermé le 24 décembre et le 31 décembre au soir. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier toute la journée. Menus de 12,50 E à 25,90 E. Carte : 10 E environ. Menu enfant : 5,95 E (une pochette surprise est offerte aux enfants). Formule : 9,90 E. Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Chaises bébé.Depuis mars 2012, la franchise niortaise de ce célèbre restaurant-grill propose une carte variée et adaptée à tous les budgets. Laurent et Maïté Tondusson vous accueillent dans un cadre agréable et spacieux. Les enfants disposent d’une salle de jeux avec télé au fond de l’établissement. La formule buffet d’entrées à volonté, en complément d’un plat à la carte, à 5 E (ou à 9,90 E en plat unique) est très intéressante. D’un point de vue général, la qualité n’est pas exceptionnelle mais le bon rapport qualité/prix est indéniable.

� LE PROGRÈS5, place Saint-Jean& 05 49 79 20 46http : //restoleprogres.blogspot.frrestoleprogres@live.frOuvert du lundi au vendredi le midi de 8h30 à 15h30. Le soir pour les groupes, sur réservation. Plat du jour : 7,90 E.Cela fait déjà huit ans que Delphine et Benjamin nous font partager leur enthousiasme pour une cuisine simple et de qualité. Si l’entrecôte sauce roquefort accompagnée de frites maison est courtisée par les clients, les salades remportent aussi un franc succès. La fromagère en parti-culier, avec son camembert chaud fondu et son jambon de pays poêlé. Les fameuses frites maison ou le burger de la mort, sans oublier le moelleux au chocolat ou le tiramisu au caramel fleur de sel sont très appréciés des clients, nouveaux ou fidèles. Petit plus, le chef Benjamin propose des ateliers cuisine pour 6 personnes minimum avec au programme par exemple : verrines, macarons mais aussi des plats plus complets ; le tout suivi d’un apéritif et d’une dégustation. Vous apprendrez également

le dressage des assiettes ainsi que les dernières finitions pour la cuisson.

LE P’TIT ROUQUIN92, rue de la Gare

& 05 49 24 05 34Voir page 13.

� LES RELAIS D’ALSACE1, avenue de Paris& 05 49 04 73 22www.lesrelaisdalsace.comniort@lesrelaisdalsace.comOuvert tous les jours le midi et le soir. Carte : 15 E environ. Menu enfant : 7 E. Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes. Vente à emporter.La grande chaîne alsacienne a sa franchise niortaise. L’établissement modernisé, mieux agencé et relooké dispose notamment d’une grande véranda très agréable toute l’année. A deux pas des Jardins de la Brèche, le lieu mérite à être connu. La carte offre un choix varié et appétissant, entre les choucroutes, les pâtes, les poissons, les salades, les mijotés, les viandes grillées, les carpaccios, les flammeküches gratinées, les entrées et les fromages, toutes les papilles devraient être satisfaites. Les fruits de mer sont excellents et les desserts sont délicieux. A tester !

RESTAURANT DU DONJONFace aux Halles

7, rue Brisson& 05 49 24 01 32www.restaurant-le-donjon.comOuvert du lundi au samedi le midi et le soir. Réservation recommandée. Menus de 19,50 E à 25 E. Carte : 13 E environ. Menu enfant : 7,40 E. Plat du jour : 8 E. Formule midi express à 10,20 E et menu express à 11,90 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bébé. Terrasse. Service traiteur.Voilà une institution de la restauration niortaise. Marie-Rose et Anthony Maury, accompagnés d’une équipe de qualité, ont fait de leur établissement un haut lieu des plaisirs gustatifs en centre-ville. Face aux halles, au Donjon et à deux pas de la Sèvre niortaise, l’accueil y est irréprochable et la cuisine à la hauteur de sa réputation. Qu’on vienne en couple, entre amis ou avec ses collègues, on y passe un moment agréable. A la belle saison, à

MILIEU DE MOIS 36

LE DOMAINE DE LA TUILERIE98, route de la Rochelle

BESSINES & 05 49 09 12 45Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 22h. Carte : 15 E environ. Formule : 25 E (plat et dessert). Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes. Chaises bébé. Terrasse.Le Domaine de la Tuilerie a fait peau neuve et c’est une bonne nouvelle pour les Niortais ! Les nouveaux proprié-taires Christine et Patrice Vauthier, Véronique Boche et Philippe Miard ont transformé l’ancien restaurant quelque peu vieillissant en un bel endroit moderne et chaleureux. La déco a été revue et la cuisine est excellente. Poissons, viandes, salades, douceurs, il y en a pour tous les palais gourmands ! 180 couverts, 100 places en terrasse, une piscine, un court de tennis et un grand parking : une très bonne adresse le midi comme le soir. Régalez-vous et détendez-vous dans ce cadre très agréable !

� LA CUISINE685, route de ParisCHAURAY & 05 49 76 35 35Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30 ; le samedi de 19h à 22h. Menus de 19,40 E à 27 E. Menu enfant : 8,50 E (pour les moins de 12 ans). Plat du jour : 8,40 E. Vin au verre. Terrasse.La Cuisine est un restaurant bien agréable ! L’accueil est chaleureux, les produits sont de qualité et le service est rapide. Sur la carte, le choix des plats du jour est affiché pour la semaine : pratique ! Plusieurs formules « semaine » sont proposées à des prix très raisonnables (pour moins de 16 E). Vous pouvez également opter pour des pizzas, salades, pâtes, ou encore de délicieuses crêpes et galettes (spécialités gourmandes des patrons). Les grillades, cuites à la demande, sont tendres en bouche. Enfin, la carte des desserts maison permet de varier la note sucrée de fin de repas. A table !

� LA PATATERIE437, route de ParisCHAURAY & 05 49 76 46 33www.lapataterie.compataterie-niort@orange.fr

oOuvert toute l’année. Du lundi au jeudi de 12h à 14h et de 19h à 22h ; du vendredi au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 23h. Menu enfant : 6,50 E (enfants de moins de 12 ans). Formule du midi : 8,95 E (un plat avec une boisson ou un café plus, uniquement en semaine). Vin au verre. 7 plats au choix à 6,95 E 7j/7 (midi et soir). Chaises bébé. Terrasse.Situé à côté du Centre Commercial Géant Casino, ce restau-rant propose une carte variée et très alléchante, dans une ambiance plutôt sympa et rustique. Au menu, tartiflette, fondues montagnarde et camembert, brandade de morue, gratin de poisson, spécialités « pommes de terre au four » cuisinées de différentes façons (avec du saumon, des lardons, du fromage... En bref, pour les fans de la patate, vous ne serez pas déçus !), des salades, des viandes grillées et des saucisses de montagne. Pour satisfaire nos envies, la carte propose des plats de saison qui font la part belle au fromage l’hiver et au melon l’été. A La Pataterie, on pense aussi à nos portefeuilles en proposant 7 plats à moins de

7 E. Et pour les enfants, le menu Presqu’grand propose un choix de 3 plats et de 3 desserts pour seulement 6,50 E. Plutôt malin ! Dernier plus, les desserts sont délicieux et bien présentés. Qui a dit qu’à La Pataterie, on ne mangeait que des pommes de terre ?

� LE VICTOR83, rue André-BellotCHAURAY & 05 49 33 13 70Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 14h ; le vendredi et le samedi de 12h à 14h et de 19h30 à 22h. Menus de 21 E à 30 E. Formule du midi : 13 E. Terrasse.Dans l’ombre de la Maaf se tient le restaurant avec son parc. Claude Bellot y propose une cuisine classique qui séduit les gourmets en tout genre. Ses menus sont remis au goût du jour chaque quinzaine. Ils mettent à l’honneur les produits frais de saison. La grande salle peut accueillir de nombreux convives. Au menu, une cassolette d’escargots aux cèpes préféré ou, peut-être un tatin de Saint-Jacques et son fumet ciboulette. Au tour ensuite d’un gigot poêlé aux mojettes, Poitou oblige, avant de finir par un soufflé glacé à l’Angélique. Un excellent repas du terroir, comme on sait en proposer et en servir au Victor. Le service est rapide et courtois et la cuisine de bon aloi.

� AUBERGE DE L’ÉCLUSELa Sottise328, route des Bords de SèvreCOULON & 05 49 35 90 42www.aubergedelecluse.comaubergedelecluse@orange.frBasse saison : ouvert le mardi et le dimanche de 12h à 14h ; du mercredi au samedi de 12h à 14h et de 19h30 à 21h. Haute saison : du mercredi au lundi de 12h à 14h et de 19h30 à 21h. Menus de 19,70 E à 39,70 E. Menu enfant : 7,90 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Chaises bébé. Terrasse.Si vous vous arrêtez chez Corine et Pierre, vous ne faîtes pas de sottise. Bien au contraire. Vous voici dans la plus vieille auberge du Marais poitevin. Si vous en doutez encore, jetez un œil au paysage. La Sèvre niortaise coule au pied de l’établissement. Logique quand on se nomme l’Auberge de l’Ecluse ! La jolie et authentique masure en a vu couler de l’eau depuis son édification qui date au bas mot du XVIIIe siècle. Côté salles, le cadre, agrémenté de deux belles cheminées, a du caractère. Autant que la cuisine proposée. Foie gras de canard maison, matelote d’anguilles à la coulonnaise et crépinette d’agneau ravissent les papilles. A la belle saison, déjeuner ou dîner en terrasse est un véritable plaisir.

� L’ATELIER GOURMAND2, place de la PéchoireCOULON & 05 49 79 68 02Ouvert toute l’année. Fermé le mardi soir et le mercredi de novembre à mars. Tous les jours. Menus de 13 E à 19 E. Carte : 16 E environ. Formule : 16 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes (sur réservation et jusqu’à 40 personnes). Terrasse.Au cœur du Marais poitevin, à deux pas de la belle église de Coulon, L’Atelier Gourmand vous propose une carte variée, composée de tartes salées, de salades, de viandes grillées et d’une excellente cuisine traditionnelle. La formule du jour

RESTAURAN

TS

FIN DE MOIS 37

(entrée, plat, dessert) ou la formule tarte (tarte, dessert) vous permettront de bien manger à un prix raisonnable. Une halte agréable lors de votre promenade dans le village. L’accueil est agréable et le service impeccable.

� QUAI SUD7, rue de la PéchoireCOULON & 05 49 24 64 35Ouvert du mardi au dimanche le midi et le soir. Fermé le dimanche soir de novembre à février. Menus de 15,90 E à 24,90 E. Carte : 20 E environ. Chèque Restaurant. Terrasse.Laissez Pascal Corvisier, le chef dit Coco, vous faire découvrir sa cuisine du terroir : farci poitevin, anguilles, poêlée du Marais, escargots, cuisses de grenouilles, plancha de poissons, rillettes d’oie... Une cuisine d’assez bonne qualité servie dans des assiettes généreuses. Le point fort de l’établissement reste son emplacement au bord de l’eau, en plein cœur de Coulon. Deux petits bémols, l’accueil et le service ne sont pas toujours au top. Et pour un restaurant qui est spécialisé en poissons et fruits de mer, on s’attend, en toute logique, à trouver un choix important de fruits de mer, ce qui n’est pas le cas.

� AUBERGE DU SEVREAU24, avenue du Marais-PoitevinMAGNÉ& 05 49 35 71 02 / 06 71 69 00 45www.auberge-du-sevreau.comdavid.pubert@9business.frOuvert toute l’année. Basse saison : du dimanche au mardi, le jeudi et le vendredi le midi ; le samedi midi et soir. Haute saison : du jeudi au mardi le midi et le soir. Haute saison : d’avril à septembre. Menus de 19,50 E à 28 E (menus de groupes à partir de 20 E). Formule du midi : 13,50 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Chaises bébé. Terrasse.Dans ce joli cadre, au cœur du Marais poitevin, David et Frédérique vous attendent pour vous faire découvrir une cuisine traditionnelle, régionale et raffinée. Près de la cheminée en hiver, et sur une terrasse fleurie au bord de l’eau en été, laissez-vous tenter, par exemple, par une

poêlée de Saint-Jacques aux écrevisses, un carré d’agneau rôti et son jus au thym ou encore l’incontournable assiette du marais : escargots, grenouilles et fricassée d’anguilles à la persillade. Au dessert, on vous conseille la tarte fine aux poires caramélisées ou la gourmandise de Sevreau. Le restaurant accueille les repas de famille, les séminaires et les groupes qui partent à la découverte du beau Marais poitevin dont vous aurez un bel aperçu depuis l’auberge.

� BRASSERIE DE LA REPENTIEAvenue de la RepentieMAGNÉ& 05 49 35 92 05www.la-repentie.frcontact@la-repentie.fr

oOuvert toute l’année. Fermetures exceptionnelles les 24 et 31 décembre. Tous les jours et les jours fériés le midi et le soir. Menus de 19,90 E à 33,90 E. Menu enfant : 8,50 E (pour les plus petits, menu à 6,50 E). Chaises bébé. Terrasse. Aire de jeux pour enfants, wifi, climatisation, cheminée.Dans un cadre joliment décoré avec des murs en pierres apparentes, vous pourrez découvrir une carte dont les spécialités régionales sont à l’honneur : duo d’anguilles et de grenouilles en persillade, farci maraîchin « façon Jacotte », jambon mariné au miel ou encore croustillants de chèvre et figue. Pour le dessert, on recommande la tarte aux poires et à l’Angélique de Niort, la mousse au chocolat maison ou le nougat glacé artisanal. Attention, la carte change selon les saisons, les suggestions citées ne le sont qu’à titre d’exemples. Le chef a plus d’une idée en tête. Mais faites-nous confiance vous ne serez pas déçu. Pour les petits creux, la terrasse ombragée semble de rigueur pour déguster une crêpe ou une glace, après la balade en barque. La plus grande des deux salles peut accueillir jusqu’à 80 personnes et sert à accueillir des repas de famille, des groupes en excursion mais également des séminaires d’entreprise. En hiver, la grande et belle cheminée en pierre de taille offre un cachet très authentique.

� BAR BRASSERIE LE SAINT-JEAN7-9, rue Saint-Jean & 05 49 05 73 45Ouvert le lundi de 10h à 20h30 ; du mardi au samedi de 8h à 20h30. Service non-stop de 11h30 à 20h30. Plat du jour : 7,10 E. Formules : 9,60 E et 12,10 E. Chèque Restaurant. Terrasse.Au cœur de la ville, dans une petite rue du centre histo-rique à deux pas du Donjon et de la place du Pilori, cette brasserie de quartier est la bonne adresse pour qui veut déjeuner rapidement : Le Saint-Jean est réputé pour l’efficacité de son service, le tout à un prix imbattable.

L’ambiance est très conviviale, la clientèle étant constituée de bon nombre d’habitués. On y déjeune, ou on y dîne, d’un croque-monsieur, d’une omelette ou d’une grande salade dans une nouvel univers où le vert et le marron règnent en maîtres. L’adresse est reconnue pour la qualité de ses viandes, la bavette d’aloyau notamment. En été, on appréciera la terrasse, particulièrement grande par rapport à la taille de l’établissement et orientée plein sud. Le tout dans un hypercentre devenu entièrement piéton et calme. Une sérénité que seul le passage des minibus urbains trouble. c’est pour dire.

Fin de mois

FIN DE MOIS 38

� BAR DES AILES558, avenue de Limoges& 05 49 24 38 59Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 23h (dernier service à 22h30). Menus de 10 E à 15 E. Formule : 10 E (vin compris). Chèque Restaurant. Chaises bébé.C’est le repère des avaleurs de bitume qui, comme chacun sait ont un sérieux coup de fourchette. Ici on n’a peur de rien, ni des horaires, ni d’une équipe de rugby affamée, le sourire de la patronne est toujours de mise. Il faut parfois se tasser un peu pour trouver une place, c’est le prix à payer pour profiter du vaste buffet d’entrées. Pour le plat du jour, on a moins de choix. Par contre, le plateau de fromages est des plus généreux, et le vin de la carafe lui va bien. Les desserts se partagent souvent entre le fait maison et le tout prêt, et il permet de toujours finir le repas sur une note fraîche. Petit plus pour les routiers au long cours, le Bar des Ailes propose des sanitaires où il est possible de prendre une bonne douche.

� AU BON ACCUEIL424, avenue de Saint-Jean-d’Angély& 05 49 79 27 60Ouvert le lundi de 6h à minuit ; du mardi au jeudi de 5h30 à minuit ; le vendredi de 5h30 à 15h. Menus de 10 E à 15 E. Chaises bébé. Terrasse.Dans ce restaurant de routiers, l’accueil est bon, et la courtoisie franche. Pour ce qui est de la table, celle-ci est collective, à partager avec les avaleurs de bitume de passage peuplant en grande majorité la salle comme le parking. Notez que l’avant-salle est plus calme. On prend donc place au hasard des rares places disponibles à l’heure de pointe. Une fois que vous avez choisi entre les deux plats du jour, l’imposant buffet qui propose, salades et crustacés peut être pris d’assaut. Le buffet est à volonté. Puis vient le moment du plat de résistance. Celui-ci est servi sans chichis, avec une garniture digne d’un appétit pantagruélique. Libre à vous de vous servir en conséquence avant de réussir à attraper le plateau de fromages que monopolise la table voisine avant d’avaler un dessert, au choix parmi ce qui reste. L’adresse est pratique pour les gens pressés. L’établissement a changé de propriétaires au printemps 2012. Il en a profité pour faire peau neuve en matière de décoration, intérieure et extérieure. Une vraie terrasse est désormais proposée. Des plus indéniables !

� LES BRIZEAUX244, avenue du Maréchal-Leclerc& 05 49 24 15 87Fermé le samedi et le dimanche. Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h30. Terrasse.A cette adresse, pour environ 10 E, vous avez droit à un repas complet et une carafe de vin. L’ambiance est chaude à l’heure de l’apéro, mais une deuxième salle, plus grande, est réservée au restaurant. Le buffet de hors-d’œuvres à volonté présente une bonne douzaine d’entrées (crudités, charcuteries...).Les serveuses proposent le plat du jour ou peut figurer un sauté de kangourou avec ses pâtes aux légumes, ou du jambon de Vendée avec mojettes ou pommes de terre vapeur. Le plateau de fromage et un choix entre quatre ou cinq desserts finissent le repas. On ne vient pas ici pour le calme, la gastronomie et l’accueil chaleureux du patron, mais pour un rapport qualité/prix honnête et un service rapide.

� LA DÉTENTE109, rue de l’Aérodrome& 05 49 24 09 12& 06 31 80 02 90www.restaurant-bar-jeu-la-detente.frladetenteniort@hotmail.frOuvert tous les jours le midi et le soir. Formule du midi : 9 E (une autre formule à 11 E : buffet + plat + dessert et café ou vin compris). Accueil des groupes (salon privé pour 12 personnes max, sur réservation). Chaises bébé. Animations. Une salle de jeux : bowling, un jeu de basket et palets, billard et flipper. Deux ordinateurs à disposition et connexion wifi gratuite.Une adresse pour deux espaces. À la fois restaurant et complexe de loisirs, La Détente se situe non loin de L’Acclameur et à deux pas du Decathlon. Différentes formules sont proposées, menus, buffet ou plat du jour, dans une salle lumineuse et claire. Pour vos séminaires, réunions ou repas intimes, vous pouvez même réserver un salon privé. Pour des soirées à thèmes, mariages ou comités d’entreprises, vous pouvez également réserver le complexe (à partir de 80 personnes). Venez passer un moment agréable pour boire un verre avec vos amis, faire un bowling ou un billard, dans la partie salle de jeux. Ambiance très sympa. Les enfants adorent !

✆

FIN DE MOIS 40

� LE DUGUESCLIN19, rue PluviaultPlace Denfert-Rochereau& 05 49 24 02 57 / 06 74 83 81 16Ouvert du lundi au samedi de 11h à 22h. Fermé le dimanche. Plat du jour : 7,50 E. Formules midi entre 10 et 15 E.Ancré dans un immeuble au coin de la place Denfert-Rochereau et de la place Chanzy, Le Duguesclin est un établissement de quartier très sympa. Au restaurant règne une atmosphère familiale qui se ressent jusque dans l’assiette, plusieurs plats du jour sont proposés quotidiennement : plats traditionnels français comme le bœuf bourguignon ou la blanquette l’hiver et des grands assiettes mixtes l’été. Vous pourrez aussi y goûter des spécialités orientales grâce au chef turc : moussaka, galettes de courgettes et poivrons... Une bonne adresse pour celles et ceux qui travaillent à proximité. Mais pas seulement. Le Duguesclin, c’est également un bar qui ouvre à 7h30 le matin.

� LE DUPLEX34 ter, rue Victor-Hugo& 05 49 08 13 20www.leduplex-niort.frcontact@leduplex-niort.frOuvert toute l’année. Du lundi au samedi de 8h à 2h. Le service restaurant sert jusqu’à 23h.Placé au début du passage Victor-Hugo, Le Duplex offre une alternative moderne et accueillante aux bars plus classiques. Deux grandes salles très agréables offrent la possibilité de venir à plusieurs sans se marcher sur les pieds. Deux terrasses, une au rez-de-chaussée et l’autre à l’étage, permettent de s’écarter du bruit le soir. À noter que la terrasse à l’étage est très agréable avec des fauteuils confortables et des banquettes. De nombreuses soirées à thème y sont organisées. Ambiance plutôt rock et une équipe de serveurs au top. Pensez à y aller déjeuner ou dîner ! Les plats sont très abordables, simples mais très bien présentés et savoureux. Une adresse sympa de Niort.

L’AGAPE365, avenue de La Rochelle

& 05 49 78 07 61Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 7h45 à 20h15 ; le dimanche de 8h30 à 12h30. Salon de coiffure : ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 19h (& 05 49 05 87 42). Formule du midi : 5,30 E (grand bol de salade).L’esprit bon enfant d’un village d’autrefois, dans un hangar contemporain, telle est la formule magique pour un café à succès ! C’est en 2011 qu’est né le concept : six boutiques rassemblées au sein de l’Agape : un bar à huîtres, une cave à vin, un fleuriste, une coiffeuse, un snack et un stand de presse. Les cinq commerçants, des Vendéens et des Niortais, ont voulu faire de cet endroit un lieu original, pratique et convivial. Pari réussi ! Les clients affluent et se sentent bien dans cette atmosphère particulière. Situé à la sortie de Niort, en direction de La Rochelle, le café propose des prestations de qualité à des prix raisonnables. Aux beaux jours, vous pouvez également déjeuner dehors sur la terrasse. Agréable moment à partager entre collègues ou entre amis.

� LES REMPARTS3, avenue de la République& 05 49 24 10 33www.lesremparts-niort.frcontact@lesremparts-niort.fr

oOuvert toute l’année. Du lundi au samedi de 8h à 2h ; le dimanche de 9h à 20h. Restaurant ouvert tous les midis et tous les soirs. Carte : 8 E environ. Menu enfant : 7,50 E (jusqu’à 10 ans). Formule : 13,80 E (10,80 E : entrée + plat ou plat + dessert). Chaises bébé. Terrasse.Les Remparts, c’est à la fois un bar plutôt sympathique ouvert toute la semaine et un restaurant également ouvert sept jours sur sept. Côté décor, le style est résolument moderne. Côté assiette, l’établissement joue la carte du classique et de l’efficace. Dans l’esprit brasserie : pâtes, clubs sandwich, pizzas et salades se taillent la part du lion. Viandes, poissons et croques ne sont pas oubliés. Pas plus que les desserts : crêpes, glaces et profiteroles notamment. Côté service, Les Remparts joue la carte de la réactivité et de la rapidité. On peut y déjeuner entre deux rendez-vous sans souci. Une salle privative pouvant accueillir 30 personnes est réservable sur demande. Intéressant pour les réunions de travail et les déjeuners d’affaire, mais aussi pour les dîners entre amis. Quant à la terrasse, elle est très agréable aux beaux jours !

LE SALON DE LA TARTINE2 bis, rue de la Boule-d’Or

& 05 79 70 38 40

oOuvert le lundi de 12h à 14h30 ; du mardi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h30 à minuit. Formule du midi : 12 E (15 E avec un verre de vin). Terrasse.Voici une nouvelle adresse en centre-ville. Et une bonne ! Le cadre est agréable et plutôt original. Du mobilier d’école côtoie de grandes tables hautes et un immense zinc au look résolument moderne. A l’étage, on trouve un véritable et très agréable salon – voilà percé le secret de la dénomination – meublé de fauteuils et banquettes très confortables. Il est possible d’y passer un bon moment : en journée ou en soirée. Le confort certes, mais la bonne chère aussi. La formule du midi est une surprise chaque jour renouvelée. Mais toujours cuisinée maison ! On a aimé la brochette de volaille polenta crémeuse et sa crème renversée au caramel. On aurait aussi savouré la crevette coco et riz suivie d’une poire pochée et glace passion ou encore l’aumônière de poisson riz crémé poivron et dessert maison flan pâtissier. En plus, très régulièrement, Le Salon organise des soirées aux thèmes variés. Autant de bonnes occasions d’aller découvrir ce nouvel établissement qu’on vous recommande chaudement.

LE SQUARE10, rue Joseph-Cugnot

& 05 49 73 46 06www.restaurant-traiteur-le-square.frOuvert toute l’année. Du lundi au vendredi le midi. Sur réservation, le soir et le week-end, sont organisés des repas à thèmes et des cocktails. Réservation recommandée. Menus de 10,90 E à 13,20 E. Formule du midi : 10,90 E. Sandwiches et plats à partir de 3 E. Chèque Restaurant. Accueil des

RESTAURAN

TS

FIN DE MOIS 41

groupes (15 personnes minimum, le soir, uniquement sur réservation). Terrasse.Au cœur du quartier du Clou Bouchet, retrouvez la sympa-thique équipe du Square pour déjeuner entre collègues ou entre amis. La carte est variée, les prix très abordables et un menu différent est présenté chaque jour. Découvrez quelques spécialités régionales ou mangez plus simplement un croque-monsieur, des frites ou des pâtes carbonara. Pour éviter d’attendre, n’hésitez pas à commander par téléphone avant midi. Le Square propose également un service traiteur, des buffets froids sucrés ou salés, à partir de 7 E par personne. Petite particularité de cette structure, c’est un restaurant solidaire : les salariés en salle et en cuisine sont des demandeurs d’emploi en insertion.

� LE BESSINESRoute de La RochelleBESSINES& 05 49 77 59 47Fermé en août. Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 23h et le soir ; le samedi de 11h à 22h. Menus de 14,50 E à 29,50 E. Menu enfant : 8,20 E. Formule du midi : 11,90 E.Derrière sa façade qui fait penser à la Louisiane, on est heureux de trouver une salle climatisée, une déco fleurie et une carte pleine de promesses. Le choix proposé par Valérie et Joël est riche, tant et si bien que la sélection peut s’avérer un vrai supplice. Mais un supplice comme on aimerait en subir plus couramment ! Tous les plats proposés mettent l’eau à la bouche. Nous nous sommes finalement décidés pour le sandre braisé avec son beurre d’escargot et sa sauce aux lumas : excellente initiative ! Puis nous avons choisi une escalope de foie gras poêlée aux fruits de saison avant de terminer par un mini-tourteau fromager avec sa coupe de glace bulgare et son coulis de fruits rouges tiède. Un repas qui laissera d’excellents souvenirs.

� LA PERGOLA3, impasse des FrênesBESSINES & 05 49 09 11 08www.resto-la-pergola.comOuvert toute l’année. Du lundi au jeudi le midi et le soir ; le vendredi midi. Vendredi soir, samedi et dimanche repas de groupe, sur réservation. Menus de 8,20 E à 13 E. Carte : 10 E environ. Plat du jour : 8,20 E. Terrasse.La Pergola vous propose une cuisine conviviale et familiale. Pas de menus distribués, juste une grande ardoise à l’entrée où sont marqués les différents plats du jour. Les formules

changent quasiment tous les jours, selon les saisons, selon les envies. Parfois des moules marinières, parfois du bœuf bourguignon, de la bavette ou du poisson, servis avec des frites, de la purée maison, des légumes et/ou de la salade. Les prix sont très attractifs et la qualité est excellente.

� LE BON VIEUX TEMPS2, place de l’EgliseFRONTENAY-ROHAN-ROHAN& 05 49 04 54 41Voir page 16.

LE MARAICHIN86, Grand-Rue

MAUZÉ-SUR-LE-MIGNON& 05 49 35 97 46www.lemaraichin.comcontact@lemaraichin.comOuvert du jeudi au samedi le midi de 12h à 14h et de 19h à 21h30. Haute saison : du lundi au mercredi de 12h à 14h. Menus de 13,90 E à 28 E. Menu enfant : 9,90 E. Plat du jour : 8,90 E. Entrée + plat ou plat + dessert : 11,90 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Chaises bébé. Vente à emporter.Depuis un an, Sylvie et Christophe Thoreton ont posé leurs valises, pleines de délices en plein centre de Mauzé-sur-le-Mignon. Leur établissement est placé sous le sceau de la modernité. Tables en verre, chaises bistrot et dominante violette confèrent au décor une tonalité contemporaine. On se sent bien chez Sylvie et Christophe. Ils ont même pensé au petit salon d’accueil qui permet d’attendre confortablement les retardataires. Côté assiette, on joue la carte brasserie et cuisine traditionnelle de qualité. On vous conseille le magret de canard du « Domaine de la Berthonnière », chutney de pêches ou encore le filet de Saint-Pierre en robe de lard, chutney de tomates aux épices. Le restaurant est ouvert tous les midis du lundi au samedi afin de satisfaire les clients pressés. On peut aussi y venir en famille le week-end. Côté vins, la carte est simple et fait la part belle aux appellations régio-nales, Mareuil en tête. L’établissement d’une capacité de 80 couverts accueille également les réunions de travail : salle privative, vidéo-projecteur et wifi (gratuit) sont à disposition. Le Maraîchin propose également un service traiteur (mariages, réceptions, cocktails dînatoires, etc.) pour 10 ou 400 convives.

L accès direct à la plage

a bar

b blanchisserie

c climatisation

d discothèque

e distributeur d’argent

f eau potable

g équitation

h espace fumeurs

i établissement non-fumeurs

j fitness

k golf miniature

l handicap malentendant

m handicap malvoyant

n handicap mental

o handicap moteur

p jardin ou parc

q jeux

r lave-linge / laverie

location de vélos

t magasin d’alimentation

u navette aéroport

v pêche

w piscine intérieure

y piscine extérieure chauffée

x piscine extérieure

z plats cuisinés à emporter

A room service

B salle de remise en forme

C salle de jeux / tv

D sanitaires modernes

E sports nautiques

F tennis

G tir à l’arc

H toboggan aquatique

I ventilateur

J vidange wc

K voile

CUISINES RÉGIONALES 42

� LA BERGERIE....................................Crêperie2 bis, avenue de Paris & 05 49 77 04 59www.creperie-labergerie-79.comcontact@creperielabergerie79.comOuvert du lundi au vendredi de 11h45 à 14h et de 18h45 à 22h30 ; le samedi de 18h45 à 22h30. Fermé le dimanche et le samedi midi, le samedi soir jusqu’à 23h. Formule du midi : 9,90 E.C’est la seule crêperie bretonne de l’agglomération niortaise. Vous pouvez manger à l’intérieur ou sur la petite terrasse qui donne sur l’avenue de Paris, à proximité immédiate des Jardins de la Brèche. Elle propose une formule du midi intéressante : une galette, une crêpe et une bolée de cidre ou café pour 9,90 E. On peut vous conseiller la bretonne : œuf, fromage, andouille de Guémené et beurre d’ail, et pour le dessert, la niortaise : chocolat et liqueur d’angélique. Si vous êtes un gourmet ayant des recettes favorites, on vous concocte votre galette préférée avec le sourire. Peut-être même votre recette finira-t-elle sur le menu ! On regrette toutefois que La Bergerie ne fasse pas de plats à emporter.

� L’ESTEREL ...................................... Provence5, rue Baugier & 05 49 73 42 42www.restaurant-niort-lesterel.frlesterel@wanadoo.frOuvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h ; le samedi de 19h à 22h. Menus de 19,90 E à 22,90 E. Pour les groupes jusqu’à 84 personnes, menus de 25 à 30 E. Accueil des groupes. Vente à emporter.Meubles peints, dalles de pierre et poutres apparentes composent le décor provençal de cet établissement. En cuisine, Pierre Monnet prépare de bons petits plats qui vous transportent directement en Provence : une simple lecture de la carte et on entend les cigales chanter. Tartare de thon à la méridionale et son pain grillé, escabèches de sardine fraiches aux aromates, brandade de morue, grande tranche de pain ailé et salade verte, filet de bar rôti à la crème de poivrons doux, fricassée de supions à la provençale sont autant de spécialités du chef. La carte des vins est très correcte, avec un service au verre très intéressant. La cuisine est savoureuse et le personnel impeccable. Allez, chantent les cigales.

LA GROLLE ....................................Savoie14, rue Baugier & 05 49 09 09 24

Fermeture annuelle en juin, juillet et août. Ouvert du mardi au dimanche. Le chalet savoyard vous acccueille dès 19h.Un vrai refuge alpin à deux pas du donjon de Niort. Envie de précéder ou prolonger l’hiver par un très court voyage à la montagne ? C’est possible grâce à la Grolle ! La spécialité maison ? Forcément les plats à base de fromage fondu : raclette, tartiflette, fondue savoyarde, charcuterie... Avec les appareils électriques à raclette qui fonctionnent à plein régime, on se réchauffe vite dans le restaurant. Cela

donnerait presque envie de regarder le DVD des Bronzés font du ski en rentrant à la maison. Pour celles et ceux qui viennent dans ce restaurant savoyard et qui n’aiment pas le fromage – si, si ça peut arriver ! – il est possible de déguster une bonne fondue de viandes. Attention : La Grolle affiche souvent complet – la rançon de la gloire – alors mieux vaut réserver avant de venir.

� LE SAINTE-MARTHE ..........................Crêperie6, rue Sainte-Marthe & 05 49 24 72 74Ouvert le mardi et le mercredi de 8h à 19h ; du jeudi au samedi de 8h à 22h. Fermé le dimanche et le lundi.On est toujours bien reçu au Sainte-Marthe et plutôt rapidement servi aussi ! Au menu : des crêpes tradition-nelles ou originales. Il y en a pour tous les goûts, de la complète (œuf, jambon, fromage), à la nordique (saumon fumé, crème) en passant par la crêpe au steak haché de Parthenay ou encore la sucrée/salée. Les salades ne sont pas en reste (essayez par exemple celle au chèvre chaud). Pour le dessert : les crêpes peuvent être accompagnées de boules de glace (la délicieuse glace caramel au beurre salé), de chocolat, crème chantilly ou noix de coco. L’été, profitez de la petite terrasse dehors pour déguster un thé ou un café.

� BREIZH’NAD ....................................CrêperieZone commerciale de la MudeBESSINES & 05 49 05 29 43Ouvert le lundi midi ; du mardi au samedi le midi et le soir. Menu enfant : 6,70 E (pour les enfants de moins de 10 ans). Formule du midi : 9,40 E (une galette super complète, une crêpe au sucre ou au nutella et un café). Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Terrasse.C’est bon, c’est pas cher et le service est rapide  ! Le Breizh’nad c’est l’endroit idéal pour faire une pause déjeuner sympa entre collègues avant de retourner au travail. Nadia propose une carte présentant un choix très varié et alléchant : il y a bien sûr les crêpes classiques et les composées, puis les galettes « fromagères » comme la Tartichèvre, les galettes « spécialités maison » comme l’Indienne, ou encore les galettes « de ma mer » comme la Suédoise. Vous pouvez manger copieusement pour moins de 8 E et petit plus, vous serez servis dans la bonne humeur et avec le sourire ! Les crêpes dessert, pour les gourmands, sont tout aussi délicieuses. A la belle saison, vous pouvez aussi déguster vos galettes et crêpes.

LE CENTRAL4, rue d’Autremont

COULON& 05 49 35 90 20www.hotel-lecentral-coulon.comle-central-coulon@wanadoo.frFermeture 3 semaines en février et les 15 premiers jours d’octobre. Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir ; le dimanche midi. Menus de 28,80 E à 43 E. Menu enfant :

Cuisines régionales

RESTAURAN

TS

SPÉCIALITÉS 43

9 E (moins de 12 ans). Terrasse. Hébergement : chambres de 53 à 74 E. Parking fermé.Le Central compte parmi les meilleures adresses de la région. Hervine et Jean-Paul Guenanten aiment les produits du terroir et nous aussi ! Ils mettent en avant une cuisine traditionnelle de très bon goût où le Marais poitevin est clairement à l’honneur. Goûtez et savourez l’agneau du Poitou à l’ail confit et sauce thym accompagné d’écrasé de mogettes au pistou, le foie gras de canard de Chalandray poêlé servi avec artichauts barigoule et jus concentré au vinaigre de champagne ou encore le traditionnel gratin d’anguilles à la coulonnaise. Enfin, craquez les quatre gour-mandises pour chocophyle : soupe de chocolat, macaron cacahuètes, fondant de chocolat et sorbet chocolat. Le tout pour un rapport qualité/prix exceptionnel.

� LA CRÊPERIE DU BIEF .......................Crêperie270, avenue du Marais-PoitevinMAGNÉ& 05 49 25 96 72Ouvert toute l’année. Du jeudi au mardi le midi et le soir. Réservation recommandée. Menus de 12 E à 15 E. Terrasse.Un large choix de galettes et de crêpes savoureuses dans un cadre ravissant. Installée dans une magnifique bâtisse en pierres apparentes, la crêperie dispose d’une belle terrasse au milieu de la nature, pour les beaux jours. L’ambiance est très agréable, les patrons sont accueillants et souriants. Victime de son succès et de sa réputation, le restaurant est souvent plein, il vaut donc mieux réserver avant de s’y rendre. Et si vous êtes très pressé, choisissez un horaire pas trop couru.

� LA BOUCHERIEEsplanade de la Brèche6, avenue de la République& 05 49 05 51 79www.la-boucherie.frsarlrestoniort@wanadoo.frOuvert tous les jours de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 23h ; le vendredi et le samedi jusqu´à 23h30. Menus de 9,50 E à 17,90 E. Menu enfant : 4,60 E. Vin au verre. Terrasse.Le restaurant La Boucherie, comme son nom l’indique, est surtout réservé aux amateurs de viandes. Avec ses serveurs en tenue de boucher, ses banquettes rouges, son carrelage blanc et ses liserés rouges, aux couleurs de son enseigne, il propose différentes formules : la bonne affaire, la formule enfants, la formule du marché et la formule complète. Vous trouverez un large choix de viandes sur la carte « Cuir », des burgers, des salades, de bons desserts et une carte de vins sélectionnés. La qualité des mets n’est pas exceptionnelle mais l’endroit est agréable, surtout sur la terrasse quand il fait beau.

� LE CARRÉ D’EAU26, avenue du Marais-PoitevinMAGNÉ& 05 49 35 23 88www.lecarredeau.comcontact@lecarredeau.comOuvert toute l’année. Réservation indispensable les samedis soirs et dimanches midis. Tous les jours le midi ; le samedi soir de 19h à 21h. Menus de 16,80 E à 26,90 E. Menu enfant : 8,50 E (jusqu’à 10 ans). Formule du midi : 11 E. Accueil des groupes. Terrasse.Au cœur du Marais poitevin, Le Carré d’Eau est installé dans un joli cadre, au bord de l’eau, et dispose d’une agréable terrasse fleurie et d’une piscine. Plusieurs menus sont au choix, le « Restassis » (avec, entre autres, son chèvre chaud

et son confit de canard), la « Balade » (avec son buffet de fruits de mer à volonté) et la « Flânerie » (pour les gros mangeurs : fricassée de cuisses de grenouilles ou d’anguilles et ensuite, confit, poisson ou bavette). Les plats à la carte sont tout aussi copieux et alléchants (magret de canard, sandre...) et les desserts sont délicieux. Bonne adresse.

Spécialités

©

JOEF

- FO

TOLI

A

CUISINES DU MONDE - Cuisine du Maghreb44

Cuisine du Maghreb � LA TABLE DU MAROC ...................... Marocain

16, avenue BujaultPlace de la Brèche & 05 49 24 24 78www.tabledumaroc.comBasse saison : ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 18h30 à 23h ; le dimanche de 12h à 14h. Haute saison : tous les jours et les jours fériés de 12h à 14h et de 18h30 à 23h. Fermé le samedi midi. Menus de 13,15 E à 33 E. Carte : 20 E environ.Dès le seuil franchi, nous voilà au Maroc. Il faut dire que, dans ce restaurant, tout est authentique : décoration, mobilier, vaisselle et recettes bien sûr ! Pour le voyage gustatif à venir, laissez-vous guider par Youssef Alaoui et son épouse, les patrons : vous ne serez pas déçus ! Ils vous emmènent à leur suite à la découverte de la gastronomie marocaine. Ainsi, vous pourrez déguster un tanjia de Marrakech, plat de viande agrémenté de nombreuses épices, traditionnellement cuit et servi dans une jarre en terre. Si vous avez une petite faiblesse pour le poisson ne manquez pas le tajine de bar au safran et à l’huile d’argan ! Ce restaurant à une grande capacité d’accueil avec une salle au premier étage et une salle de réunion prévue pour les groupes.

Cuisine Amériques – Caraïbes

� BUFFALO GRILL ............................. AméricainEspace Mendès-France23, rue du Condorcet& 05 49 33 40 64www.buffalo-grill.fr

oOuvert tous les jours de 11h à 23h. Menus de 7,90 E à 14,90 E. Menu enfant : 4,90 E. Accueil des groupes. Terrasse. Aire de jeux pour enfants.On ne présente plus cette enseigne de restauration rapide spécialisée dans la grillade et inspirée par la légende améri-caine. Il faut d’ailleurs réviser ses classiques avant de franchir la porte d’entrée car sur la carte, c’est buns, ribs et wings à toutes les sauces (même au roquefort). Pas étonnant qu’aux tables alentour on parle anglais : c’est l’arrêt favori des touristes étrangers de passage à Niort qui sont las des croque-monsieur. La viande, elle, est garantie d’origine française. Comptez 14 E pour un pavé de rumsteck charolais, 15 E pour un Bison burger et 14 E pour une salade Pacific. Une petite salade d’accueil vous est offerte mais pas le dessert. C’est pas mal ainsi car chez Buffalo Grill, on maîtrise la cuisson des viandes, mais on n’est pas forcément pâtissiers...

Cuisine d’Asie � LE HANOÏ

15 bis, rue Alsace-Lorraine & 05 49 28 42 50Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 23h. Menus de 10 E à 25 E. Menu enfant : 6,40 E. Formule du midi : 9,90 E (formule express). Vente à emporter.Dommage qu’il soit un peu caché le Hanoï, car il gagne vraiment à être connu. Situé à deux pas de la place de la Brèche qui a fait peau neuve, le restaurant est de l’aveu des initiés l’une des meilleures adresses pour déguster les délices d’Asie. L’accueil est souriant et sympathique, la carte est variée, les prix raisonnables et la qualité au rendez-vous. Que demander de plus ? Vous pourrez opter pour un plateau gourmand pour deux personnes comportant un assortiment de nems (succulents), des beignets de crevettes, des raviolis, accompagnés de salade. Si les cuisses de grenouilles vous tentent, elles sont cuisinées à la Thaï et vous seront servies à table, sur plaque chauffante. On aime et on partage !

LE LOTUS123, rue de la Gare & 05 49 28 15 27

oOuvert toute l’année. Du lundi au vendredi de 10h30 à 21h30 ; le dimanche de 16h30 à 21h30. Menus de 10 E à 30 E. Formule du midi : 8,20 E (entrée + plat ou plat + dessert). Chaises bébé. Terrasse. Vente à emporter.Si on arrive à Niort par le train, impossible de louper cette adresse. Et c’est bien ainsi. Le restaurant de spécialités vietnamiennes se trouve pile en face de la porte principale de la gare. Enorme plus, l’adresse sert non-stop du midi au soir. Attention, c’est fermé le samedi et ouvert seulement en après-midi le dimanche. Restauration rapide ne rime pas forcément avec restauration insipide. Au contraire, les mets proposés en vitrine, les basiques de la cuisine vietnamienne, sont d’excellente qualité. On peut aussi opter pour un Pho, autrement dit un potage, un Bo Bun (vermicelle de riz au bœuf et au nem), ou du calamar farci. Si la variété des plats proposés est conséquente, s’y rajoutent ceux présents sur la carte très fournie. Si vous n’avez pas passé commande, il vous faudra patienter un quart d’heure. Mais, le jeu en vaut la chandelle ! On vous conseille la fondue maison ou le canard laqué, les deux pour au moins deux personnes. Attention, pensez à commander 24 heures à l’avance. Vous ne le regretterez pas !

LE PALANQUIN DORÉ1, rue Chabaudy & 05 49 09 07 58

Voir page 13.

� PHNOM PENH ........................... Cambodgien8, rue Émilie-Cholois & 05 49 17 16 50& 05 49 34 58 85 – sokmean23@hotmail.frOuvert du lundi au samedi de 11h45 à 14h30 et de 18h à 22h30. Menus de 15,90 E à 20 E. Menu enfant : 6,50 E

Cuisines du monde

RESTAURAN

TS

45Cuisine méditerranéenne - CUISINES DU MONDE

(moins de 10 ans). Formule du midi : 9,90 E (sauf jours fériés et week-end). Chaises bébé. Vente à emporter.A droite de l’église Saint-Hilaire, le restaurant Phnom Penh est une adresse à découvrir. Passé la façade rouge et blanche floquée d’un grand dragon, Mme Chrea nous accueille avec sourire et gentillesse. L’établissement propose une cuisine typiquement cambodgienne et thaïlandaise. Les propositions à la carte sont nombreuses et il est difficile de ne pas trouver un plat à son goût... On vous recommande notamment, outre les traditionnels nems, délicieux et croquants, le Siem Reap (moules, seiches, noix de Saint-Jacques et gambas sur plaque chauffante), le canard aux litchis ou les excellentes gambas sauce piquante. Pour le dessert, goûtez les beignets à l’ananas, à la pomme ou à la banane, croustillants et exquis ! On peut aussi vous conseiller le menu Phnom Penh qui vous offre un joli choix de plats traditionnels de la cuisine du Cambodge. Aux beaux jours, il est possible de manger sur l’agréable terrasse à l’arrière du restaurant. Une adresse sympa et agréable, tant pour les accrocs de spécialités cambodgiennes que pour les non-initiés.

� READY MADE SUSHI ........................ Japonais2, rue Alsace-Lorraine& 05 49 79 23 67 – www.niort-sushi.comOuvert toute l’année. Le lundi de 19h à 22h ; du mardi au vendredi de 11h30 à 14h et de 18h45 à 22h ; le samedi de 18h45 à 22h. Menus de 10,60 E à 20,50 E. Formule du midi : 10,60 E. Vente à emporter.A deux pas de la Brèche, Ready Made Sushi est un lieu moderne à la décoration épurée et design. Vous y trouverez une salle plutôt petite mais l’ambiance y est cosy et agréable. La formule du midi, idéale pour les déjeuners rapides à prix raisonnable, est intéressante : vous avez le choix entre 6 menus (maki, sushi, sashimi, végétarien, mixte, brochette). Attention toutefois à réserver pour être sûr d’avoir de la place. L’originalité du lieu tient dans le mélange d’inspirations culinaires : la cuisine japonaise s’allie et se réinvente avec la gourmandise française comme dans le maki dessert Nutella-banane ou la mousse au thé vert du thé gourmand.

� LE TAJ MAHAL ............... Indien – Pakistanais25, rue Basse & 05 49 24 47 36& 06 62 49 97 28 – www.tajmahal-restaurant.comr_tajmahal@hotmail.frOuvert toute l’année. Ouvert tous les jours sauf le lundi midi. Menus de 13 E à 17,50 E. Menu enfant : 7 E. Formule du midi : 9,50 E. Vente à emporter.Unique restaurant Indien de Niort, le Taj Mahal vous invite à découvrir ses différentes saveurs dépaysantes et exotiques ! Le cadre du restaurant n’est pas extraordinaire mais les différents plats cuisinés éveillent naturellement vos papilles aux multiples épices : un vrai régal ! Les menus sont variés : par exemple, le menu Thali (pour seulement 14,50 E) propose un mix de 3 petites entrées, 3 petits plats et un dessert. Idéal pour se faire une bonne idée des spécialités indiennes. Les assiettes sont copieuses et servies avec du riz basmati.

� TOYO .............................................. Japonais11 bis, avenue de Paris& 05 49 28 04 97 – www.toyo79.frOuvert du dimanche au vendredi de 11h à 15h et de 19h à 23h ; le samedi de 18h à 23h. Fermé le dimanche midi. Menus de 8 E à 40,50 E. Carte : 8 E environ. Vente à emporter.

Un restaurant japonais traditionnel, bon et pas cher ! Ici rien de branché ni de superficiel, on privilégie la qualité. Maki, sushi, yakitori, sashimi, tout est frais et bien réalisé. A titre d’exemple, un menu à 15 E comportera une soupe, une salade, du riz, 4 sushi variés et 4 brochettes. Le chef est un vrai japonais. Mais à Niort c’est un peu comme en Italie, on peut toujours se faire comprendre avec les mains ! Les tables sont un peu serrées alors ce n’est pas l’endroit idéal si on recherche un petit coin romantique pour conter fleurette (ni de l’ambiance un samedi soir, d’ailleurs). Situé à deux pas de la Brèche et du parking Marcel-Paul, on évite les problèmes de stationnement. Pas de réservation nécessaire et service relativement rapide !

� VILLAGE DE CHINE267, avenue de La Rochelle& 05 49 73 64 08Menus de 11,90 E à 39,50 E. Carte : 10 E environ. Menu enfant : 8,50 E. Formule : 10,80 E. Buffet à volonté 16.50. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Vente à emporter. Le restaurant offre le repas quand c’est notre anniversaire.Personnel très professionnel et aimable.Le Village de Chine comme son nom l’indique vous propose des spécialités chinoises et vietnamiennes. On y trouve un large choix de plats typiques cuisinés ou à la vapeur : brochettes de coquilles Saint-Jacques, raviolis, brochettes de poulet et de crevettes, potages piquants ou non, salades, poissons, fruits de mer sautés ou en sauce, nouilles et riz, bœuf préparé de différentes façons, porc, volailles... Vous l’aurez compris, il faudrait être bien difficile de ne pas trouver un plat à son goût ! Bonne idée pour un petit repas cocooning à la maison : le buffet à emporter à 6 E la boîte.

Cuisine méditerranéenne

� LA CASA MARIA ................. Italien et pizzeria248, avenue de Saint-Jean-d’Angély& 05 49 09 17 66 – www.lacasamaria.fr

oOuvert le lundi midi de 12h à 14h ; du mardi au samedi le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 22h30. Environ 10 E pour la petite pizza, 12 E pour la grande. De 4,50 à 6 E, jusqu’à 10 ans. Chaises bébé. Vente à emporter.Ce pavillon des années 60, placé sur un boulevard sans âme aux abords du quartier de Saint-Florent, ne rappelle pas vraiment l’Italie. Mais les apparences sont trompeuses. A l’intérieur, l’esprit de la Botte se retrouve avec de beaux trompe-l’œil aux murs dans une vaste salle et un parquet qui sent le neuf. Pour ce qui est du culinaire vous voilà sûrement dans une des meilleures pizzerias de la ville. Les pizzas sont composées sous vos yeux, dans un four à pain tout ce qu’il y a traditionnel. Les portions sont plus que conséquentes : les petites pizzas sont déjà immenses ; les grandes sont à réserver pour les très grosses faims. Une trentaine de pizzas sont proposées, y compris une pizza escargots, une pizza andouillette et une pizza kebab. On trouve également une belle carte de viandes et de desserts, ainsi que les incontournables pâtes, pour des prix très raisonnables.

LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE

NIORT 2014en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de

4.49€

Disponible sur