NIGHTLIFE

1

La Vida Nocturna de Rio de Janeiro. Un estado de

alegría para los amantes de lo mejor de la noche Su mejor motivo

NIGHTLIFE

22

NIGHTLIFE

Estado de Rio de Janeiro. El paisaje más bello del mundo para la vida nocturna.

NIGHTLIFE

3

Caminar por las ciudades de Rio de Janeiro es encontrar en cada esquina la mejor caipirinha del mundo. Ya sea en un boteco o en una animada casa nocturna. Es descubrir un pequeño bar, un piso y una guitarra, oír Bossa Nova. Ingresar a una rueda de samba, seguir la melodía de la Música Popular Brasileña, bailar a la música de los DJs con hits de todos los continentes. Pocos lugares en el mundo reúnen tantos ritmos. Una noche alegre, colorida, sabrosa. Maracuyá o guayaba, piña o limón,

pitanga o seriguela, las frutas locales permiten crear drinks únicos y maravillosos que proporcionan un perfume todo especial para los que disfrutan la noche. Y probar una cachaza artesanal ayuda a ambientarse con la irreverencia musical y extrovertida de la boemia fluminense. Con gente de todo Brasil, de todos los lugares del mundo, a cantar, a bailar, a sonreír, Nightlife in Rio de Janeiro hace con que su experiencia de viaje sea inolvidable.

UNA DE LAS MEJORES VIDAS NOCTURNASDEL MUNDO, CON UN ENCANTO ÚNICO: ¡EL ESTADO DE RIO DE JANEIRO!

NIGHTLIFE

4

5 - CIUDAD DE RIO DE JANEIRO

26 - NITERÓI

28 - ARMAÇÃO DOS BÚZIOS

31 - ANGRA DOS REIS

34 - PARATY

Índice

NIGHTLIFE

555

NIGHTLIFE

Horario:18:00 alas 02:00

Si los paisajes y las playas deslumbran durante el día, la noche se destaca en todo el estado de Rio de Janeiro por la animación de sus veredas que se llenan de gente y alegría. No faltan establecimientos para los que quieren disfrutar. En lo que se refiere a los bares en la ciudad de Rio de Janeiro, lo más conocido es Botafogo por su gran número de personas. Los últimos años, el barrio pasó a ser parada obligatoria de la juventud y de la boemia que quiere tomarse una cerveza en el antiguo estilo boteco.

RIO DE JANEIRO TIENE TODOS LOS ESTILOS.Comience la noche por los bares.

NIGHTLIFE

6666

NIGHTLIFE

LA CIUDAD DE RIO DE JANEIRO TIENE MÁS DE 13 MIL BARES Y RESTAURANTES. Uno de ellos fue hecho especialmente para su alma.En la parte baja de la Rua Voluntários da Pátria (Botafogo), son innúmeras las opciones, empezando al fin de tarde y llegando hasta las 02h00, los fines de semana. Otra opción para empezar temprano es Mureta da Urca, un ambiente relajado con una linda puesta de sol. Para los que están en la Zona Sur, las opciones de bares por Leblon e Ipanema también son una excelente opción para conhecer gente nueva, conversar, teniendo como escenario la ciudad maravillosa, así es Jobi, uno de los tantos lugares maravillosos del bajo Leblon.

NIGHTLIFE

77

Ya siguiendo hacia la Zona Norte, los botecos de esta región son campeones en ofrecer la mejor gastronomía de boteco. Además de considerados como los rincones de la cultura carioca, vale la pena conocer el menú del Momo, Bar Madrid, Restaurante Salete, Da Gema, Dida Bar, Bar do Omar, Bode Cheiroso entre otros. Y para los que son de raíz bohemia, la noche del Morro da Conceição, Gamboa – lugares de la Zona Portuaria – y de Santa Teresa proporcionan una experiencia única, con bares que llevan el alma y la historia de la ciudad.

El Trapiche Gamboa, además de las tradicionales ruedas de samba, es escenario de presentaciones de jongo y choro. Y el samba de Pedra do Sal, también en la Zona Portuaria, es casi un pasaporte para conocer a Rio en su esencia. Los bares siguen más o menos el mismo horario de cierre, variando de medianoche a las 02:00, salvo excepciones, como el tradicional Eclipse en Copacabana, que funciona 24h, excelente para los que quieren esperar el nacer del sol y ver el espectáculo por las arenas del barrio.

Nightlife in Rio de Janeiro. ¡La fiesta de la vida!

NIGHTLIFE

888

NIGHTLIFE

Lapa es un portal para la mejor agitación de Rio de Janeiro, así como las playas, es un espacio democrático donde todos y todas se encuentran. Ya de cara verá los históricos Arcos da Lapa, antiguos acueductos. Y justo al lado está otro importante punto de la ciudad: el Circo Voador con presentaciones musicales que quedarán en la memoria. Al ingresar en sus calles, las casas, bares y lugares de fiestas son tantos que, con toda seguridad, estará hasta el amanecer. Allá están los mejores

puntos de encuentro como Rio Scenarium, Carioca da Gema, Teatro Odisseia y Lapa 40º, ambientes más modernos y con gran flujo de turistas extranjeros. Para los que buscan algo más tradicional, existen casas icónicas. Como el Clube dos Democráticos, un lugar mágico para los que buscan un buen samba de gafieira o un forró para bailar en pareja, y Vaca Atolada, este último es un ejemplar de lo que los brasileños denominan pé sujo (pie sucio).

Horario: 18h a las 04:00

LAPA. ÚNICA, BRASILEÑA, SEDUCTORA, ¡CONTAGIANTE!

NIGHTLIFE

99

NIGHTLIFE

La vida nocturna en Río de Janeiro unediversión, cultura y creatividad.

NIGHTLIFE

10

Pero no se engañe, en Lapa están importantes nombres de las ruedas de samba carioca. Caminando un poquito más, la multicultural Fundição Progresso ofrece distintas opciones de shows, se puede ver las presentaciones y después aún seguir en la noche por las calles de Lapa. Varios bares están por toda su extensión, vale caminar y dejarse sorpreender, pero antes de sentarse, pase por el Bar da Cachaça, una pequeña puerta en la Avenida Mem de Sá, y pruebe la dosis de Jengibre, Gabriela o Jambu.

Nightlife in Rio de Janeiro, la banda sonora hacia la felicidad.

NIGHTLIFE

11111111

NIGHTLIFE

EL ESTADO DE RIO DE JANEIRO ES UNA FIESTA.DE DÍA. DE NOCHE. DE MADRUGADA.

NIGHTLIFE

121212

NIGHTLIFE

Las casas nocturnas o boates son paradas obligatorias a los que le gustan disfrutar toda la noche. Los establecimientos ofrecen distintos géneros de música: desde la electrónica al funk, desde el hip hop al techno, desde el psy al rock. En la Zona Sur están las principales casas que ofrecen las mejores estructuras y servicios. Con DJs y shows, esos lugares

acostumbran funcionar hasta las 5 o 7 de la mañana, satisfaciendo a quienes les gusta agitación con gran comodidad y mucha música para mantener al público de pie. Copacabana, Ipanema y Barra son paraísos para los que buscan este tipo de programa. Vale la pena buscar informaciones sobre la icónica Fosfobox, The Week y la Galeria Café. Horario:

22:00 a las 07:00

CASAS NOCTURNAS Y FIESTAS.¡LA ANIMACIÓN QUE SOLO ENCUENTRA EN RIO DE JANEIRO!

NIGHTLIFE

1313

Apartada del circuito Zona Sur, Barra da Tijuca tiene una vida nocturna propia y que no deja nada que desear en cuanto a la agitación y punto de encuentro. Los que están acostumbrados a los pasillos de bares de Botafogo o Ipanema, encontrará el mismo ambiente relajado con más sofisticación en la Rua Olegário Maciel. Con toda seguridad este es el punto de partida para los que quieren empezar o disfrutar su noche en la Barra.

El barrio también está conocido por la calidad de sus boates, con servicios completos y estructura impecable, vale ir a conocer la Boate 021 Hall, All in y Vitrinni Lounge. Otro lugar que es ruta en la Barra da Tijuca es el Espaço Hall, opción para los que les gusta buenos recitales, van desde sertanejo a la MPB (Música Popular Brasileña).

LA NOCHE EN LA BARRA.Vida nocturna repleta de vida.

13

NIGHTLIFE

Horario: 21:00 a las 03:00 (bares)23:00 a las 06:00 (casas nocturnas)

NIGHTLIFE

14

Los festivales agitan el flujo y la economía de la ciudad con atracciones únicas y curadorías especiales. Además de los más famosos, como Rock in Rio, el visitante puede optar por programas distintos y con artistas nacionales. Para los que están programando un viaje hacia las tierras cariocas, debe estar atento a este calendario, pues ir a un Festival local puede ser una experiencia cultural única. Festivales como Mimo, Bourbon, Mostra Maré

de Música y Festival Queremos já pasaron a integrar la ruta de los mejores del país. Ahora si usted estuviere buscando un evento que mezcle todo eso y también literatura, cultura y propósito social el WOW – Festival Mulheres do Mundo (WOW – Festival Mujeres del Mundo) y la Flup – Festa Literária Internacional das Periferias (Flup – Fiesta Literaria Internaiconal de las Periferías) con toda seguridad son eventos que deben estar en su radar.

FESTIVALES. POP STARS LOCALES, REGIONALES, MUNDIALES TIENEN OTRA DIMENSIÓN EN RIO DE JANEIRO.

NIGHTLIFE

1515

NIGHTLIFE

Persona de todo el mundo se reúne paraVive la noche en Río de Janeiro. El estado

Siempre está por encima de los éxitos.

NIGHTLIFE

161616

NIGHTLIFE

Para los que buscan un ambiente instrumental, como Jazz, Choro y Bossa Nova, puede echar un ojo en las casas segmentadas de estos estilos. Generalmente están ubicadas en la Zona Sur y Centro, como la Casa do Choro y el Beco das Garrafas, este famoso por presentar exponentes de la Bossa Nova actual y repertorios más conocidos del público.

Pero cuando el tema es el viejo y buen samba, ¿qué tal salir de lo usual e ir a conocer el Samba del Trabajador que ocurre todos los lunes, el Cacique de Ramos o fiestas de las cuadras de las escuelas de samba? Así va poder decir que realmente vivió una experiencia carioca.

Horarios: 20:00 a la 01:00

UN RINCONCITO, UNA GUITARRA. UN AMOR, UNA CANCIÓN. ESTO ES EL ESTADO PERMANENTE DE RIO DE JANEIRO.

NIGHTLIFE

171717

NIGHTLIFE

Rio de Janeiro divide con São Paulo el mayor número de restaurantes con Estrella Michelin, famosa guía del turismo mundial que evalúa y otorga a los restaurantes el más importante sello de calidad. Hasta 2019, los restaurantes que recibieron la

premiación en la ciudad fueron: Oro, Cipriani, Lasai, Mee, Olympe y Oteque. Para los que están dispuestos a invertir en los placeres de la mesa, degustar el menú de estos lugares es una experiencia que quedará en la memoria.

RIO DE JANEIRO DE LAS ESTRELLAS DE LA GASTRONOMÍA.

NIGHTLIFE

181818

NIGHTLIFE

En Rio de Janeiro, seguramente descubrirá un restaurante que quedará haciendo parte de la historia de su vida.

NIGHTLIFE

191919

NIGHTLIFE

Ciudad de Rio más allá de la Zona Sur.

NIGHTLIFE

20

Un lugar que le encanta al carioca es la calle. Así es, en las temporadas de calor crece aún más el flujo de gente, las calles quedan tomadas de fiestas, ruedas de música, y lo mejor: ¡la mayoría es gratis! Surgen cientos de programas y se esparcen por las direcciones más diferenciadas de la ciudad.

Destacamos rinconcitos imperdibles que ya son verdaderos patrimonios como: Samba

do Ouvidor, donde puede aprovechar para conocer la librería Folha Seca, especializada en la historia de Rio de Janeiro; Arcos do Teles; Praça Tiradentes; Cinelândia, donde hasta el kiosco de diarios hace fiesta: el famoso Kiosco de André; Glória, barrio bohemio y campeón en realizar ruedas de choro, jazz y géneros regionales; y la Plaza São Salvador, donde se reúnen los músicos de la ciudad para tocar jazz, forró y choro.

FIESTAS DE CALLE

Horarios: 22:00 a las 04:00

NIGHTLIFE

2121

NIGHTLIFE

Río de Janeiro sorprende con encanto, originalidad y riqueza cultural.

NIGHTLIFE

22

El Baile Charme del Viaducto Negrão de Lima (conocido como Dutão), en Madureira, merece toda su atención si el objetivo es salir de las rutas comunes. Se consagró no solo como una fiesta, pero una verdadera manifestación de la ciudad. El evento llega a reunir más de 2 mil personas los sábados, y la sensación es de estar en otro Rio de Janeiro.

Quien comanda la pista son los DJs y charmeros que dictan el ritmo de los pasos y toda la multitud los siguen. La música y la estética del Baile son referencias a la cultura negra y en el mismo lugar funcionan proyectos sociales para

promover los ritmos del Charme, black, jongo y pagode. En el día a día, el lugar está ocupado por los ambulantes que dieron origen a toda esta manifestación.

Otros puntos imperdibles para salir de las rutas famosas son: el Bar da Laje, donde hacen fiestas y ponen música en vivo con la mejor vista de la ciudad en el Morro do Vidigal. Nunca está demás recordar que, las cuadras de las escuelas de samba son reductos de buenas fiestas. Vale consultar si hay una fiesta, feijoada o show en una de esas agremiaciones.

BAILE CHARME

NIGHTLIFE

2323

NIGHTLIFE

Grandes eventos populares ocurren cada semana en las ciudades del estado de Río de Janeiro, siempre en un clima de alegría contagiosa.

NIGHTLIFE

242424

NIGHTLIFE

Niterói tiene una vista privilegiada hacia el mar y las montañas, escenario perfecto para los que les gusta disfrutar al aire libre. Cuando llega la noche no cambia. En las regiones del Jardim Icaraí, Praia de São Francisco y Cantareira, personas se esparcen para comer aperitivos, mariscos, tomarse una cerveza helada o una buena caipirinha en estilo bien brasileño. Horario:

16h a las 02:00

NITERÓI. LA NOCHE TE SORPRENDERÁ CON FELICIDAD.

NIGHTLIFE

25

Icaraí es más conocido por su polo gastronómico, lo que atrae muchos turistas, familias y aficionados de la culinaria. Ya São Francisco la playa, y Cantareira, reducto universitario, son conocidos por atraer un público joven. Sus estructuras ofrecen bares con ambiente relajado, pero es posible encontrar opciones más sofisticadas.Ahora si usted busca un lugar peculiar y con tradición, todo amante de Niterói conoce el

Caneco Gelado do Mário. Hace 50 años este boteco sirve el mejor “bolinho de bacalhau” de la ciudad y una excelente cerveza. La cerveza se sirve tradicionalmente en jarras de aluminio, marca del lugar. Ubicado en el centro de la ciudad, es una buena opción para los que quieren comenzar temprano y comer buenos platos antes de disfrutar la vida nocturna, pues el establecimiento cierra aproximadamente a las 22h.

LA DESCONTRACCIÓN Y LA TRADICIÓN CREAN CLIMA DE ALEGRÍA NOCTURNA.

NIGHTLIFE

262626

NIGHTLIFE

BÚZIOS. UN ÍCONO DE LA VIDA NOCTURNA EN EL HEMISFERIO SUR.

NIGHTLIFE

27

Si Búzios ya es un paraíso bajo el sol, cuando llega la noche, la luz aumenta y se transforma en el mejor de los mundos para disfrutar de bueno programas, ya sean sencillos o con refinamiento. Con playas paradisíacas, claro que no faltaría lugares para contemplar el atardecer. En Orla Bardot, Rua das Pedras y Porto da Barra que empieza el movimiento. A cielo abierto, innúmeros bares, restaurantes y kioscos se extienden a lo largo de las veredas. En la Rua das Pedras, el

complejo gastronómico es el más famoso, así como las opciones de los que les gusta la música en vivo. Una buena opción para los que quieren todo esto junto y revuelto es el Buda Beach. Los bares y restaurantes de la región cierran aproximadamente a las 0h, pero algunos prolongan sus horarios de funcionamiento y ganan cara de casa nocturna, contemplando aquellos que no dejan de lado los hábitos nocturnos.

Mundialmente conocido como Búzios, el municipio de Armação dos Búzios es un polo regional de diversión, entretenimiento, sofisticación, animación y amor por la vida.

NIGHTLIFE

2828

NIGHTLIFE

NIGHTLIFE

29

La ciudad también es ruta de las fiestas de lujo que reciben nombres nacionales e internacionais de la música. El Club Privilège y Pacha, por ejemplo, son las pistas más disputadas de la ciudad. Son garantía de agitación y música hasta que salga el sol. Otra opción es el Silk Beach Club de la Playa Brava, que ofrece toda la comodidad, vista hacia el

mar y atrae el público VIP, tanto los días de sol como para las fiestas. El ambiente es reservado y allá se puede disfrutar de las mejores fiestas. Algunas de las boates comienzan aún en la puesta del sol, pero el horario más comúnes de 23h hasta que nazca el sol e ilumine las bellezas de las playas e islas.

BÚZIOS ES UN LUJO. ENCANTO, EXCLUSIVIDAD.UN LUGAR COSMOPOLITA Y VIBRANTE.

NIGHTLIFE

3030

NIGHTLIFE

NIGHTLIFE

313131

NIGHTLIFE

ANGRA, IBIZA DE AMÉRICA DEL SUR. Por toda la región del municipio de Angra dos Reis se encontrará sorpresas encantadoras.

NIGHTLIFE

3232

NIGHTLIFE

Al mismo tiempo, además de las playas con increíbles formas y vegetación, también son sinónimo de agitación. Durante la temporada alta, las arenas hierven y las fiestas icónicas se dispersan por las islas de la ciudad, ya sean de housemusic, psy trance o reggae. Una cosa es segura, la noche de Angra no está detrás de ningún paraíso europeo. Una audiencia reservada y ávida de experiencia persigue la mayoría de los eventos VIP, a los que a menudo asisten personalidades famosas.

NIGHTLIFE

33

Al igual que en Buzios, algunas de estas fiestas comienzan al atardecer y no tienen tiempo para terminar. Para aquellos que buscan este programa es bueno estar al tanto de lo que sucede en las islas de Cataguases y Gipoia, donde ocurren las mejores y más grandes fiestas al estilo de Ibiza. En los clubes nocturnos, las pistas con DJ de gran proyección son verdaderos puntos de agitación. Privilège mantiene una sucursal en Angra y trae el mismo ambiente de la casa en Buzios: diversión, comodidad y una multitud joven.

Ahora, para aquellos que buscan algo más tranquilo, caminar por las calles del Centro es un verdadero viaje en el tiempo o incluso comer en uno de los muchos restaurantes, que a menudo, traen excelentes mariscos y bebidas. Otra atracción es conocer la cervecería artesanal Mistura Fina. Estos programas comienzan al atardecer y permanecen abiertos hasta la medianoche.

NIGHTLIFE

34

Paraty lleva la historia y la cultura a todas partes, y es un itinerario especial para los amantes de la cachaça. Los bares que se extienden por su Centro Histórico ofrecen muchas opciones locales, y también puede disfrutar de degustaciones en tiendas de la ciudad o en la sede de producción, donde los visitantes pueden visitar los alambiques y probar la producción artesanal. Algunas de estas fotos recibieron el sello de Indicación Geográf ica de Procedencia de Paraty, entre ellos Pedra Branca y Engenho D’Ouro. La noche de la ciudad también tiene un encanto, con mesas y sillas repartidas por las aceras históricas “pé de moleque”. Un sugerencia es disfrutar la noche en un buen restaurante. Hay varias opciones para todos los presupuestos, pero si está buscando algo más barato, la recomendación es ir a la

ciudad a su parte más moderna. Además de los programas habituales, el calendario de festivales de Paraty es un espectáculo separado y quizás una de las mejores rutas del país a este respecto. La ciudad acoge la Fiesta Literaria de Paraty (Flip); el festival de fotograf ía Paraty en Enfoque; el Festival de Cachaza, Cultura y Sabores de Paraty; el Bourbon Festival Paraty, dedicado al jazz; y el último AWA Festival Sesc de la Cultura Negra. Los festivales le dan a la ciudad una vida extra, dejando toda la región llena de programas, gente en las calles y más opciones para los visitantes. No hay excusa, Paraty es una buena opción todo el año.

PARATY: HISTORIA, POESÍA Y CULTURA EN UN LUGAR RARO.

NIGHTLIFE

3535

NIGHTLIFE

NIGHTLIFE

363636

NIGHTLIFE

UNA NOCHE INOLVIDABLE EN ESTAS INCREÍBLES CIUDADES DE RIO DE JANEIRO, TERMINA CON PIE EN LA ARENA, BRISA DEL MAR Y UNA SALIDA DEL SOL DORADO Y ATLÁNTICO. ¡DISFRUTA!

NIGHTLIFE

373737

NIGHTLIFE

Desde principios de 2019, Río de Janeiro ha estado en un gran movimiento. Cambiando la marea. El estado está convirtiendo el juego en turismo, seguridad, protección social, atrayendo inversiones nacionales e internacionales. MLa necesidad de una nueva forma de gobernar que afecte directamente a la industria del turismo, el nuevo petróleo del estado. Esto hace que la vida nocturna sea más tranquila, más viva, más viva y con mucha más diversidad de atracciones y eventos tanto del sector privado como de la escena cultural.

NIGHTLIFE

383838

NIGHTLIFE

HAY MUCHOS LUGARES INTERESANTES EN EL MUNDO,

PERO TIENES UNA RAZÓN ÚNICA PARA QUE RIO DE

JANEIRO SEA TU ELECCIÓN:

RIO DE JANEIRO.

NIGHTLIFE

39

www.rj.gov.br

seumelhormotivo.rj.gov.br

Fotos: Secretaria de Estado de Turismo, Riotur e Governo Federal | www.flickr.com

Viva todo Rio de Janeiro.¡Su mejor motivo es todo Rio de Janeiro!