J U L Y 2 0 1 3 • W W W . L A V O Z . U S . C O M L A V O Z B I L I N G U A L N E W S P A P E R • 9

Del miércoles 25 de julio al domingo11 de agosto de 2013. Cerrado los lunes.

Admisión: 13 años o más: $10 • 7–12 años: $5 Gratis los viernes. ¡Niños con 6 años o menos Gratis!

Días de Descuento

“Kids’ Day Friday”Días de los Niños los Viernes: Niños 0-12 años entran gratis

los viernes.

“Food Bank Fridays”Viernes del Banco de

Alimentos Descuento de $2 por adulto al traer 2 latas de

comida para el Banco de Alimentos.

“Senior Thursdays”Personas de la Tercera Edad

(60 años o mayor) entrangratis los jueves

“Too Good To Be True Tuesdays &Wednesdays” Demasiado bueno

para ser verdad Martes y Miercoles.$20 incluye entrada y pulsera para paseos sin

limite. Tambien pueden entrar sin pulsera.

“Pay One Price Thursday & Fridayat the Carnival”

Pague un sólo precio los Jueves y Viernes:$25 incluye una pulsera de Carnaval para

disfrutar de juegos mecánicos sin limite o utiliceun WOW Cupón de PRE-venta.

“Pay One Price Saturdays and Sundays”Pague un sólo precio los sabados o

domingos: $35 incluye pulsera para paseossin limite el sabado o domingo. SOLO $10

con cupón WOW de pre-venta.

¡Carreras decaballos!26 de julio a 28 de julio,31 de julio a 4 de agosto y7 de agosto a 11 de agosto.Gratis o asientos en tribunos $3Palcos cuestan $5 para el día.La primera carrera todos losviernes a las 3:15 y otros dias a las 1:15 pm.

PRCA Rodeo Sábado, 27 de julio 7:30 PMMotociclismo Pista Plana

Viernes 2 de agosto 7 PM.

Destrucción de CarrosSábado 3 de agosto a las 7 pm.

Monster TrucksSabado y domingo 10 y 11 de agosto a las 7 pm.

Boletos para Rodeo, Motos, Destrucción oMonster Trucks cuestan PRE-venta:

$10 Tribuna / $8 GraderíoPrecio regular: $15 Caja /$12 Tribuna/ $10 Graderío

Salón de las Flores:¡El famoso Salón de las Flores es

seguro que deleitara! con el temadel abajo-hogar de este año, las flores

del patio trasero! Gratis con entrada.Visita once diferentes habitats pequeños.

Vista previa y recepción con champán,el 24 de Julio. Boletos $30 en beneficio

de los estudiantes en la agricultura.

Concursos de TalentoGuerra de las Bandas ,

Viernes 26 de julioLa Batalla Grupera, Viernes 2 de agosto

Para obtener información en español, consulte el sitio web:

Poster Design La Voz Bilingual Newspaper ©2013

Horarios de Feria:Las puertas abren 11 AM – 11 PM

Exposiciones y edificios: 11 AM – 10 PMNo hay entradas después de las 9:00 PM

Buy before July 24!PRE-venta: Entradas por $8 hasta el 24de julio y reciba $2 de descuento paraPRCA Rodeo, Pista Plana Motociclismo,Destruction Derby y Monster Truck shows.Cupón WOW para las atraccionesmecánicas por $20: incluye 10 paseos,jugar 2-por-1 en un juego de $2, palomitasy premio gratuito con compra en puestode dulces. Cupónes WOW de PRE-venta puedenser cambiados por una pulsera de paseosilimitados cualquier día, excepto los martesy los miércoles. Los sábados y domingos,la pulsera de paseos ilimitados son unadicional de $10 con un cupón WOWde PRE-Venta.

Piso: PRE-Venta $40 / $50 Precio Regular /menores de 12 años $20Tribunas: PRE-Venta $30 / $40 Precio Regular /menores de 12 años $15

Fiesta Mexicana¡El domingo 28 de julio!La Fiesta será el anfitriónde música en vivo,deliciosa comida, tiendaspara ir de compras, esgratis para los visitantesde la feria y será diversiónpara todas las edades!

Intocable con Don Cheto y la OriginalBanda el Limón Viernes, 9 de agosto – 7:30 PM

Terrenos de laFeria de Santa Rosa

1350 Bennett Valley Road

Día del AgricultorDomingo, 28 de Julio de 1 PM a 3 PM en

la Arena Chris Beck. El espectáculoincluye ordeno salvaje de vacas GRATIS,

carreras de escondite, pruebas paraperros de ovejas, encierro de equipo y

mucho mas!

Area de GanaderíaAprenda acerca de la vida en

la granja con una vaca de imitación de“ordeno”, pollitos y ás.Expositores

jóvenes de clubs 4H y FFA mostraransus preciados animales

durante la Feria.

Muchos bailes y showsgratuitos*Carreras de Perros! Todos los domingosMúsica en Vivo GRATIS en Shade ParkExperiencia de MariposasÁrea para NiñosCasas de Pueblo PequeñoFin de Semana de MagoX-Treme Air DogsEnsayo de Perros Pastores(Zoológico para Acariciar Animalesestará abierto de 11 AM a 8 PMdiariamente. GRATIS)