of 1/1
JULY 2013 WWW.LAVOZ.US.COM LA VOZ BILINGUAL NEW SPAPER • 9 Del miércoles 25 de julio al domingo 11 de agosto de 2013. Cerrado los lunes. Admisión: 13 años o más: $10 7–12 años: $5 Gratis los viernes. ¡Niños con 6 años o menos Gratis! Días de Descuento “Kids’ Day Friday” Días de los Niños los Viernes: Niños 0-12 años entran gratis los viernes. “Food Bank Fridays” Viernes del Banco de Alimentos Descuento de $2 por adulto al traer 2 latas de comida para el Banco de Alimentos. “Senior Thursdays” Personas de la Tercera Edad (60 años o mayor) entran gratis los jueves “Too Good To Be True Tuesdays & Wednesdays” Demasiado bueno para ser verdad Martes y Miercoles. $20 incluye entrada y pulsera para paseos sin limite. Tambien pueden entrar sin pulsera. “Pay One Price Thursday & Friday at the Carnival” Pague un sólo precio los Jueves y Viernes: $25 incluye una pulsera de Carnaval para disfrutar de juegos mecánicos sin limite o utilice un WOW Cupón de PRE-venta. “Pay One Price Saturdays and Sundays” Pague un sólo precio los sabados o domingos: $35 incluye pulsera para paseos sin limite el sabado o domingo. SOLO $10 con cupón WOW de pre-venta. ¡Carreras de caballos! 26 de julio a 28 de julio, 31 de julio a 4 de agosto y 7 de agosto a 11 de agosto. Gratis o asientos en tribunos $3 Palcos cuestan $5 para el día. La primera carrera todos los viernes a las 3:15 y otros dias a las 1:15 pm. PRCA Rodeo Sábado, 27 de julio 7:30 PM Motociclismo Pista Plana Viernes 2 de agosto 7 PM. Destrucción de Carros Sábado 3 de agosto a las 7 pm. Monster Trucks Sabado y domingo 10 y 11 de agosto a las 7 pm. Boletos para Rodeo, Motos, Destrucción o Monster Trucks cuestan PRE-venta: $10 Tribuna / $8 Graderío Precio regular: $15 Caja / $12 Tribuna/ $10 Graderío Salón de las Flores: ¡El famoso Salón de las Flores es seguro que deleitara! con el tema del abajo-hogar de este año, las flores del patio trasero! Gratis con entrada. Visita once diferentes habitats pequeños. Vista previa y recepción con champán, el 24 de Julio. Boletos $30 en beneficio de los estudiantes en la agricultura. Concursos de Talento Guerra de las Bandas , Viernes 26 de julio La Batalla Grupera, Viernes 2 de agosto Para obtener información en español, consulte el sitio web: Poster Design La Voz Bilingual Newspaper ©2013 Horarios de Feria: Las puertas abren 11 AM – 11 PM Exposiciones y edificios: 11 AM – 10 PM No hay entradas después de las 9:00 PM Buy before July 24! PRE-venta: Entradas por $8 hasta el 24 de julio y reciba $2 de descuento para PRCA Rodeo, Pista Plana Motociclismo, Destruction Derby y Monster Truck shows. Cupón WOW para las atracciones mecánicas por $20: incluye 10 paseos, jugar 2-por-1 en un juego de $2, palomitas y premio gratuito con compra en puesto de dulces. Cupónes WOW de PRE-venta pueden ser cambiados por una pulsera de paseos ilimitados cualquier día, excepto los martes y los miércoles. Los sábados y domingos, la pulsera de paseos ilimitados son un adicional de $10 con un cupón WOW de PRE-Venta. Piso: PRE-Venta $40 / $50 Precio Regular / menores de 12 años $20 Tribunas: PRE-Venta $30 / $40 Precio Regular / menores de 12 años $15 Fiesta Mexicana ¡El domingo 28 de julio! La Fiesta será el anfitrión de música en vivo, deliciosa comida, tiendas para ir de compras, es gratis para los visitantes de la feria y será diversión para todas las edades! Intocable con Don Cheto y la Original Banda el Limón Viernes, 9 de agosto – 7:30 PM Terrenos de la Feria de Santa Rosa 1350 Bennett Valley Road Día del Agricultor Domingo, 28 de Julio de 1 PM a 3 PM en la Arena Chris Beck. El espectáculo incluye ordeno salvaje de vacas GRATIS, carreras de escondite, pruebas para perros de ovejas, encierro de equipo y mucho mas! Area de Ganadería Aprenda acerca de la vida en la granja con una vaca de imitación de “ordeno”, pollitos y ás.Expositores jóvenes de clubs 4H y FFA mostraran sus preciados animales durante la Feria. Muchos bailes y shows gratuitos* Carreras de Perros! Todos los domingos Música en Vivo GRATIS en Shade Park Experiencia de Mariposas Área para Niños Casas de Pueblo Pequeño Fin de Semana de Mago X-Treme Air Dogs Ensayo de Perros Pastores (Zoológico para Acariciar Animales estará abierto de 11 AM a 8 PM diariamente. GRATIS)

La Voz July 2013 Fair poster FINAL County Fair.pdf · Poster Design La Voz Bilingual Newspaper ©2013 Horarios de Feria: Las puertas abren 11 AM – 11 PM Exposiciones y edificios:

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of La Voz July 2013 Fair poster FINAL County Fair.pdf · Poster Design La Voz Bilingual Newspaper...

  • J U L Y 2 0 1 3 • W W W . L A V O Z . U S . C O M L A V O Z B I L I N G U A L N E W S P A P E R • 9

    Del miércoles 25 de julio al domingo11 de agosto de 2013. Cerrado los lunes.

    Admisión: 13 años o más: $10 • 7–12 años: $5 Gratis los viernes. ¡Niños con 6 años o menos Gratis!

    Días de Descuento

    “Kids’ Day Friday”Días de los Niños los Viernes: Niños 0-12 años entran gratis

    los viernes.

    “Food Bank Fridays”Viernes del Banco de

    Alimentos Descuento de $2 por adulto al traer 2 latas de

    comida para el Banco de Alimentos.

    “Senior Thursdays”Personas de la Tercera Edad

    (60 años o mayor) entrangratis los jueves

    “Too Good To Be True Tuesdays &Wednesdays” Demasiado bueno

    para ser verdad Martes y Miercoles.$20 incluye entrada y pulsera para paseos sin

    limite. Tambien pueden entrar sin pulsera.

    “Pay One Price Thursday & Fridayat the Carnival”

    Pague un sólo precio los Jueves y Viernes:$25 incluye una pulsera de Carnaval para

    disfrutar de juegos mecánicos sin limite o utiliceun WOW Cupón de PRE-venta.

    “Pay One Price Saturdays and Sundays”Pague un sólo precio los sabados o

    domingos: $35 incluye pulsera para paseossin limite el sabado o domingo. SOLO $10

    con cupón WOW de pre-venta.

    ¡Carreras decaballos!26 de julio a 28 de julio,31 de julio a 4 de agosto y7 de agosto a 11 de agosto.Gratis o asientos en tribunos $3Palcos cuestan $5 para el día.La primera carrera todos losviernes a las 3:15 y otros dias a las 1:15 pm.

    PRCA Rodeo Sábado, 27 de julio 7:30 PMMotociclismo Pista Plana

    Viernes 2 de agosto 7 PM.

    Destrucción de CarrosSábado 3 de agosto a las 7 pm.

    Monster TrucksSabado y domingo 10 y 11 de agosto a las 7 pm.

    Boletos para Rodeo, Motos, Destrucción oMonster Trucks cuestan PRE-venta:

    $10 Tribuna / $8 GraderíoPrecio regular: $15 Caja /$12 Tribuna/ $10 Graderío

    Salón de las Flores:¡El famoso Salón de las Flores es

    seguro que deleitara! con el temadel abajo-hogar de este año, las flores

    del patio trasero! Gratis con entrada.Visita once diferentes habitats pequeños.

    Vista previa y recepción con champán,el 24 de Julio. Boletos $30 en beneficio

    de los estudiantes en la agricultura.

    Concursos de TalentoGuerra de las Bandas ,

    Viernes 26 de julioLa Batalla Grupera, Viernes 2 de agosto

    Para obtener información en español, consulte el sitio web:

    Poster Design La Voz Bilingual Newspaper ©2013

    Horarios de Feria:Las puertas abren 11 AM – 11 PM

    Exposiciones y edificios: 11 AM – 10 PMNo hay entradas después de las 9:00 PM

    Buy before July 24!PRE-venta: Entradas por $8 hasta el 24de julio y reciba $2 de descuento paraPRCA Rodeo, Pista Plana Motociclismo,Destruction Derby y Monster Truck shows.Cupón WOW para las atraccionesmecánicas por $20: incluye 10 paseos,jugar 2-por-1 en un juego de $2, palomitasy premio gratuito con compra en puestode dulces. Cupónes WOW de PRE-venta puedenser cambiados por una pulsera de paseosilimitados cualquier día, excepto los martesy los miércoles. Los sábados y domingos,la pulsera de paseos ilimitados son unadicional de $10 con un cupón WOWde PRE-Venta.

    Piso: PRE-Venta $40 / $50 Precio Regular /menores de 12 años $20Tribunas: PRE-Venta $30 / $40 Precio Regular /menores de 12 años $15

    Fiesta Mexicana¡El domingo 28 de julio!La Fiesta será el anfitriónde música en vivo,deliciosa comida, tiendaspara ir de compras, esgratis para los visitantesde la feria y será diversiónpara todas las edades!

    Intocable con Don Cheto y la OriginalBanda el Limón Viernes, 9 de agosto – 7:30 PM

    Terrenos de laFeria de Santa Rosa

    1350 Bennett Valley Road

    Día del AgricultorDomingo, 28 de Julio de 1 PM a 3 PM en

    la Arena Chris Beck. El espectáculoincluye ordeno salvaje de vacas GRATIS,

    carreras de escondite, pruebas paraperros de ovejas, encierro de equipo y

    mucho mas!

    Area de GanaderíaAprenda acerca de la vida en

    la granja con una vaca de imitación de“ordeno”, pollitos y ás.Expositores

    jóvenes de clubs 4H y FFA mostraransus preciados animales

    durante la Feria.

    Muchos bailes y showsgratuitos*Carreras de Perros! Todos los domingosMúsica en Vivo GRATIS en Shade ParkExperiencia de MariposasÁrea para NiñosCasas de Pueblo PequeñoFin de Semana de MagoX-Treme Air DogsEnsayo de Perros Pastores(Zoológico para Acariciar Animalesestará abierto de 11 AM a 8 PMdiariamente. GRATIS)