L’acciaio inossidabile - Steel in... · L’acciaio inossidabile / Stainless steel 3 Stainless steel

Embed Size (px)

Text of L’acciaio inossidabile - Steel in... · L’acciaio inossidabile / Stainless steel 3 Stainless...

Stainless Steel in construction

Lacciaio inossidabilein edilizia

Lacc

iaio

inos

sida

bile

in e

diliz

ia /

Sta

inle

ss S

teel

in c

onst

ruct

ion

S

econ

da e

dizi

one

transformingtomorrow

Lacciaio inossidabile in edilizia:lofferta ArcelorMittal

ArcelorMittal, le sue consociate e i suoi clienti offrono numerosi prodotti e soluzioni in acciaio inossidabile. Questa pubblicazione raccoglie in un unico documento una descrizione dellintera offerta di base, presentata secondo la funzione: strutture, solai, facciate, coperture, elementi accessori e decorativi, arredo urbano e igiene.

Si rivolge ai presenti e futuri attori dellindustria edilizia: ai responsabili dei progetti, agli architetti, agli uffici tecnici, alle imprese e agli studenti, e vuole servire come documento di lavoro, capace di indirizzare gli utenti nella scelta dei prodotti e delle soluzioni, ma anche di assisterli nella progettazione di nuove applicazioni.

Numerosi esempi illustrano le varie applicazioni dei prodotti o delle soluzioni ArcelorMittal.

Sono elencati in un indice i produttori, i distributori, le aziende e i professionisti citati nel testo.

Stainless steel in construction: ArcelorMittals offering

ArcelorMittal, its subsidiaries and customers, offer numerous products or solutions in stainless steel. This brochure combines, in a single document, the entire standard offering presented by function: structure, floor, faade, roofing, fittings and decoration, street furniture, and hygiene.

It has been designed as a working document for all current and future stakeholders in the construction industry, prime contractors, architects, engineering offices, contractors and students: it should both direct users in making their choice of product or solution, and assist them in designing new applications.

Numerous examples illustrate the variety of applications of ArcelorMittal products or solutions.

An index lists the producers, distributors, companies and professionals quoted in this guide.

transformingtomorrow

ArcelorMittalBuilding & Construction Support Via San Clemente 1I-20122 MilanoTel: +39 02 72 73 09 11Fax: +39 02 72 73 09 12www.arcelormittal.comwww.constructalia.com

Realizzato da / Produced byArcelorMittalBuilding & Construction Support (BCS)

Edizioni / PublishingPrima edizione: Cedam, ParigiSeconda edizione: Eve Jouannais

Grafica / Graphic designHans Reychman, Parigi

Stampa / PrintingQatena

Ringraziamo tutti coloro che ci hanno assistito nella realizzazione di questa opera / We wish to thank all those who assisted us in producing this publication.

Il presente documento ha scopi puramente informativi. Non costituisce impegno contrattuale / This document is intended solely for information purposes. It does not constitute a contractual commitment.

Copertina / Front coverAula Magna dellUniversit dellEssex a Colchester, Inghilterra. The University of Essex lecture hall in Colchester, England.Patel Taylor architect. Ch. Wood

Lacciaio inossidabile in ediliziaStainless Steel in Construction

IntroduzioneLacciaio inossidabile, materiale da costruzione / Stainless steel, a construction materialChe cosa lacciaio inossidabile? / What is stainless steel?

Profilati strutturali saldati / Welded structural sectionsProfilati per ossature leggere / Sections for lightweight framesTubi / Tubes Facciate in lamiera sottile / Thin sheet faadesLamiere grecate / Ribbed sheetsRivestimenti modulari e cassette / Facings and cassettesPannelli sandwich / Sandwich panelsFacciate in lamiera spessa / Thick sheet faadesStrutture di facciate in vetro e acciaio inossidabile / Glass-stainless steel faade structuresCoperture in acciaio inossidabile stagnato / Roofing in tinned stainless steelCoperture in Ugitop e Ugipass / Ugitop and Ugipass roofingSovracoperture / Overlay roofsTetti su misura / Custom roofsElementi accessori / AccessoriesPannelli solari / Solar panelsTubi e guardrail / Tubes and guardrailsLamiere perforate / Perforated sheetsInfissi / Doors and windowsPavimentazioni / FloorsCanne fumarie / Flue pipesTubature domestiche / Domestic water pipesScale mobili e ascensori / Escalators and liftsAcciaio inossidabile duplex nelle strutture / Duplex stainless steel in structureAccessori per ponti / Bridge accessories and fittings Attrezzature per parchi giochi / Childrens play facilitiesArredi urbani / Street furniturePiscine / Swimming poolsPannelli freddi / Cold panelsCucine / KitchensProdotti piani in acciaio inossidabile / Flat stainless steel productsColorazione al plasma / Plasma colouringProcesso di colorazione inox-spectral / Inox-spectral colouring processTrattamenti in fabbrica / Mill treatmentsFiniture lucidate e spazzolate / Polished and brushed finishesFiniture decorate, spazzolate / Textured, etched and circle finishesPallinate, microsabbiate, sabbiate / Shot, micropeened, sandblasted

Indirizzi / Addresses

Strutture / Structure

Solai / FloorFacciate / Faade

Coperture / Roofing

Elementi accessori / Fittings

Ponti e passerelle / Bridges and footbridges

Spazi urbani / Urban facilities

Igiene / Hygiene

Rotoli / CoilsColori / Colours

Finiture superficiali / Finishes

23

7

13141516172124313233

34

35363738394041424344454647

484950525354555657

58596061

62

The use of stainless steel, a prime example of a long-lasting and recyclable material, has steadily increased over the past two decades: what better proof than its increasing place in our everyday life.

This material offers a wide range of surface finishes and so contributes to enhancing the aesthetic appearance of many structures and applications. Matt, gloss, brushed, engraved, micropellet blasted, woven or coloured, it is found used on faades, roofs and decorative finishes, as well as for other functions in buildings, such as the structure or floors.

Synonymous with hygiene, easy maintenance and durability, stainless steel is now a reference material for many applications: street furniture, kitchens, childrens playgrounds, Olympic swimming pools...

Its ability to blend easily with other materials is the crowning touch and places stainless steel among the foremost materials used by the construction industry.

Luso dellacciaio inossidabile, esempio di materiale durevole e riciclabile per eccellenza, aumentato costantemente nel corso degli ultimi ventanni: basta pensare alla sua crescente presenza nella nostra vita quotidiana.

E un materiale che offre una grande variet di finiture superficiali, e contribuisce in questo modo alla qualit estetica di molte strutture e applicazioni. Opaco, lucido, spazzolato, decorato, microsabbiato, tessuto o colorato, lo si trova nelle facciate dei palazzi, sui tetti e nelle finiture decorative, oltre che in altre funzioni edilizie, come le strutture o i solai degli edifici.

Sinonimo di igiene, facilit di manutenzione e lunga durata, lacciaio inossidabile oggi il materiale di immediato riferimento per diverse applicazioni: larredo urbano, le cucine, i parchi giochi per i bambini, le piscine olimpioniche...

La sua capacit di combinarsi facilmente con altri materiali rappresenta un elemento in pi in una storia di successo: lacciaio inossidabile trova posto tra i materiali chiave dellindustria edilizia.

Lacciaio inossidabile / Stainless steel2

Lacciaio inossidabile / Stainless steel 3

Stainless steel is an alloy of iron, chromium, and sometimes nickel and other metals, which has excellent resistance to corrosion. Furthermore, it is aesthetic, hygienic, easy to maintain, recyclable, has a wide variety of finishes and is used in the manufacture of many everyday objects. Commonly used on building exteriors for faades or roofs, it is ideal for cladding uses, metalworking and interior decorative finishes. Finally, it blends extremely well with other materials, not least of which glass, but also timber, concrete, composites, and so on.

Stainless steel use is relatively recent and really only started to develop in the 1920s. The principle of alloying iron and chromium dates back to 1821, but it was only in 1904 that it was realised that the presence of carbon inhibited the resistance to corrosion. That year, Frenchman Lon Guillet produced low carbon stainless steel.

It was in 1912 that austenitic stainless steel appeared for the first time when Eduard Maurer and Krupp filed a patent for the manufacture of stainless steel 18/8, that is, containing 18% chromium and 8% nickel. In 1913, Englishman Harry Brearley developed martensitic stainless steel for cutlery.

The manufacturing techniques and the compositions were refined between the two World Wars. In France, the stainless steel production develops in the 1930s thanks to the refining process developed by Ren Perrin. At the same time, numerous patents were filed covering finishing techniques and surface

Lacciaio inossidabile una lega ferro , cromo e talvolta nichel e altri metalli, che presenta un eccellente livello di resistenza alla corrosione. Inoltre estetico, igienico, di facile manutenzione, riciclabile, pu avere finiture diverse, e serve per la fabbricazione di numerosi oggetti di uso quotidiano. Impiegato comunemente in edilizia per realizzare facciate e coperture, ideale nei rivestimenti, nelle carpenterie metalliche, e per le finiture degli interni. Infine, si associa in maniera perfetta con altri materiali, non ultimo il vetro, ma anche il legno, il cem