TO 19.226

Saaristomeren kaupunkiStaden i Skärgårdshavet

FANNY TAPASI KAUPUNGIN

EDUSTAJIA

HUOM! KIINNOSTAAKO

KESÄTYÖPAIKKA? LUE SIVU 6

LÄNSI-TURUNMAAN TIEDOTUSLEHTI 2/2009

TIEDOTUSSIHTEERIT AUTTAVAT

JA NEUVOVATSuomen Suurimman SaariStokaupungin tiedotuSSihteerit

auttavat ja neuvovat aSukkaita

neljäSSä aluekonttoriSSa ja kaupungintalolla.

katSo Sivu 5.

länSi-turunmaan enSimmäinen vauva FANNY MURTO

vaStaanotti kaupungin huomionoSoitukSet

kotonaan paraiSilla tammikuun lopuSSa.

lue liSää Sivulla 6!

ilm

oit

uSl

iite

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi

2

25TO 19.2

Juhlaseminaari: Korjausrakentamisen ilot ja murheet 28.2.2009 klo 12.45 - 17.00 Kaupungintalo (valtuustosali, 3. krs, kirjastosisään-käynti), Rantakatu 28, Parainen

KORJAUSRAKENTAMISEN ILOT JA MURHEET

12.45 Saapuminen ja ilmoittautuminen13.00 Seminaarin avaus13.15 Yleisesti korjausrakentamisesta ja siinä esiintyvistä ongelmista Arkkitehti Panu Kaila14.45 Kahvitarjoilu15.15 Maalauksesta - maalit ja maalaustavat, pohjan ja rakenteiden merkitys. Panu Kaila17.00 Seminaarin päätös

Luennoista yksi esitetään suomeksi, toinen ruotsiksi. Seminaarin aikana on luentojen jälkeen varattu aikaa kysymysten esittämiseen.Osallistujamaksu 20 €, jäsenille maksuton! Ilmoittau-tuminen keskiviikkoon 25.2. mennessä Curatioon.Lisätietoja Curation toimistosta: 458 5028 / curatio@parnet.fi, www.curatio.parnet.fi

TEATTERI

Ingen är perfekt 5.3.2009 klo 19.00 - 21.00 Sarlinin koulu Åbo Svenska Teater esittää näytelmän ”Ingen är per-fekt” Sarlinin koululla, Koulukatu, Parainen. Liput 20 euroa (sis. kahvin ja pullan). Liput voi varata puh. 050 372 2710 tai 040 765 3332, sekä ovelta.Järj.Röda Kors

VäSTKUSTENS FöRETAgARE RF

järjestää risteilyn yrittäjille 24.3. Lisätietoja Nauvon kohdalla.

JOHANNESpASSIO pARAISTEN KIRKOSSA 4.4.2009

Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan ja Västå-bolands svenska församlingenin yhteinen musiikki-toimikunta järjestää juhlakonsertin Paraisten kirkossa lauantaina 4. huhtikuuta klo 18.15. Konsertissa kuul-laan yksi Johann Sebastian Bachin merkittävimmistä kirkkomusiikkiteoksista, Johannespassio. Esityksestä vastaa kolme kuoroa, solistit ja orkesteri kapellimes-tarin johdolla, yhteensä noin sata esiintyjää. Teoksen kesto on noin kaksi tuntia.

NAUVON RKp

pitää vuosikokouksen 5. maaliskuuta klo 17.00 Nau-von aluekonttorissa (entisessä kunnantoimistossa).

Kokouksen yhteydessä järjestetään kyselytunti, jossa voi esittää kysymyksiä luottamushenkilöille. Taloon on mahdollisuus tutustua ennen kokousta klo 16–17. Tervetuloa!

TANSSIA FRAMNäSISSä STREApLES-ORKESTERIN TAHTIIN 13.3.2009 KLO 20.30–01.00

Liput maksavat 25€. Lipunmyynti alkaa 16.2., lippu-ja voi ostaa Nauvon osuuspankista, Nauvon saaristo-säästöpankista, Partoursista ja Korpo UF:sta Olut- ja siiderimyynti.Järj.: Hembygdens väl rf & NUF

Vaikeuksia löytää kesäksi työntekijöitä? Ongelmia majoittamisessa? Mistä löytää tuotteita oikeaan hin-taan ja miten tehdä edullisia ostosopimuksia?Näiden ongelmien kanssa painimme päivittäin, mutta yhteisvoimin ne ovat ratkaistavissa.

VäSTKUSTENS FöRETAgARE JäRJESTää

YRITTÄJIEN piknikristeilyn 24.3.2009 klo 8.45 m/s AmorellallaOsallistumismaksu: 40 € VKF:n jäseniltä, 50 € muilta (matka, kahvi ja päivällinen sisältyy hintaan).Seminaaripäivän aikana mietimme yhdessä ratkaisuja

ongelmiin. Vetäjät: Susané Rosenqvist ja Mia PeussaIlmoittautumiset 6.3. mennessä Mialle, mia.peussa@pp.inet.fi, gsm 0400 532 652.

SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATyö NAUVOSSA

Joka viikko:Keinuen ja laulaen keskiviikkoisin klo 10 seurakun-takodissa.Kaakis Simonkylän koululla perjantaisin klo 16.30–18.30. Tauko 20.2. ja 27.2.Anu Wilders puh. 046 810 2404.Kahvitupa kaikille maanantaisin klo 14–16 seurakun-tatuvassa.Pyhän Olavin laulajat sunnuntaisin seurakuntakodis-sa.Yhteystiedot: www.naguforsamling.netSeurakunnan virasto, puh. 522 0311

Kuukauden aikana:Su 22.2. klo 12.30 Ehtoollisjumalanpalvelus seura-kuntakodissa, Robert Ojala, Ami TaulioSu 22.2. klo 17.45–19.45 Ilon Purjeet -kerho seurakuntakodissa, Anu WildersSu 8.3. klo 12.30 Ehtoollisjumalanpalvelus seurakuntakodissa, Robert Ojala, Ami TaulioSu 15.3. klo 17.45–19.45 Ilon Purjeet -kerho seurakuntakodissa, Anu WildersKe 18.3. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa

BLADET

INFO

3

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi

TO 19.224

INFOINFO

Västkustens Företagare rF

järjestää risteilyn yrittäjille 24.3. Lisätietoja Nauvon kohdalla.

Vietä nais Ladies day kansainVäLisenä naistenpäiVänä!

Sunnuntaina 8.3.2009 klo 10.00–

Ohjelma:klo 10–11 Gymstick-jumppaa Leena Vellamon opas-

tuksella koulujen jumppasalissa. 10 €, järj. mbi

klo 11–12 Sauna ja avantouintia Buffalon saunalla Verkanissa

klo 11–15 Folkhälsanin päiväkoti, Kuggvikintie. Ly-hythoitoja ja -käsittelyjä (mm. hierontaa, kauneudenhoitoa, vaatteiden ja meikkien myyntiä, piikkimaton testausta)

klo 12–15 Naistenpäivän lounaspöytä Hjalmarsissa klo 15.00 Folkhälsan i Korpo rf:n vuosikokous päi-

väkodissa, Kuggvikintie. Sääntömääräiset asiat.

Huom! Arvomme kaksi lippua Grottmannen-näytel-mään (Luolamies, esitys ruotsiksi) kaikkien päivän ohjelmaan osallistuneiden kesken (ei koske lounasta). Lipunmyynti 27.3. järjestettävään esitykseen alkaa. Sitovat ilmoittautumiset ennen 2.3. Jennylle, puh. 044 285 1894, tai Ingridille, puh. 0400 968 661. Kerro il-moittautumisen yhteydessä, mihin haluat osallistua.Järj.: Folkhälsan i Korpo rf Näe Sixten Lundbergin esittämä

grottmannen korppoossa 27.3.2009!

Näytelmää on esitetty yli 240 kertaa ja 33 000 katsojaa on nähnyt sen toistaiseksi! ”Elämme eri maailmoissa, ja meillä on eri arvot ja säännöt. Grottmannen onnis-tuu humoristisella tavalla tutkimaan ja selvittämään miehen ja naisen välisiä perustavia eroja. Ihmiset tu-levat katsomaan näytelmää uudelleen ja uudelleen. Yleisö suorastaan ulvoo naurusta.”Lippujen ennakkomyynti alkaa 8.3. naistenpäivän ta-pahtumien yhteydessä ja 9.3. alkaen lippuja ovi ostaa BMA:n asiamiespostista Korppoosta. Aika: perjantai 27.3.2009 klo 19.00 Kahvitarjoilu tauon aikana. Paikka: Kommunalgården Verkanissa Korppoossa Hinta: 20 €Huom! Esityksen ”jälkipyykki” pestään Hjalmarsissa!Järj.: Folkhälsan i Korpo rf Korpo idrottsklubb järjestää koko perheen

taLVisen urHeiLutapaHtuman

lauantaina 21.2. klo 13–16 Paikka: Korppoon kuntorata ympäristöineen

Ohjelma:• pulkkailua• suksiarpajaiset• moottorikelkka-ajelu• luistelua/kilpailuja• mehua, pullaa ja grillimakkaraa

Huom! Säävaraus, jos ei päästä hiihtämään taikka luistelemaan, tapahtuma perutaan.

teater JoseFina esittää gertrud Larssonin monoLogin CarmenCita roCkeFeLLer

keskiviikkona 25.2.2009 klo 19.00Salong Clipissä kirkonkylällä.Etukäteisilmoittautumisia toivotaan paikkojen rajalli-sen määrän johdosta: johanna.ringbom@korpostrom.fi tai tekstiviestillä 040 766 6784.

martta-kokoukset

Marttojen kevätkauden kokoukset4.3. klo 19.30 Marja Reiman luona1.4. klo 19.30 Hilkka Vassgrenin luona6.5. klo 19.30 Anna Aittolan luonaKorpo Marthaförening rf

korpo pensionärer rF

Yhdistys pitää VUOSIKOKOUKSENSA tiistaina 10. maaliskuuta 2009 klo 15.00 Kommunalgårdenissa. Sääntömääräiset vuosikokousasiat, kevyttä ohjelmaa ja tarjoilua. Keskiviikkona 11. maaliskuuta klo 13.00 meidät on kutsuttu Nauvoon, jossa ruotsinkielisen eläkeläisjär-jestön SPF:n puheenjohtaja Ole Norrback on käymäs-sä. Menemme omilla autoilla. Sopikaa yhdessä kimp-pakyydeistä. Linja-auto Fallåkeriin lähtee Hjalmarsista 14.3. klo 10.45.Tervetuloa vuosikokoukseen, Nauvoon ja Fallåke-riin! Hallitus

Betania-seurakunta

Maanantaisin klo 19 – rukouskokousKeskiviikkoisin klo 15.15–16.00, 4–6-vuotiaitten lasten tapaaminenPerjantaisin klo 13.30–16.00, ala-asteikäisten tapaaminenPerjantaisin klo 15.15–18.00, yläasteikäisten tapaaminenHiihtolomaviikolla ei järjestetä tapaamisia.Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086Yhteyshenkilö Maj Eqvist, puh. 040 721 2939

spr, korppoon osasto

OsanottoadressitInger Wiklén myy SPR:n Korppoon osaston puolesta osanottoadresseja.Hinta on 11,- euroa (vanhat mallit) ja 12,- euroa (uudet mallit), (lasku). Ota yhteyttä 0400 516 830.

Hallituksen kokousHallitus kokoontuu seuraavan kerran 4.3. klo 18.30. Lisätietoja varten ota yhteyttä Mona Björkmaniin, puh. 040 771 2508.

KevätkokousSPR:n Korppoon osaston kevätkokous on keskiviikko-na 25.3. klo 18.30.Kokouskutsu lähetetään jäsenille. Lisätietoja varten ota yhteyttä Mona Björkmaniin, puh. 040 771 2508.YstävätapaaminenYstävätapaaminen on seuraavan kerran keskiviikkona 11.3. klo 18.00. Lisätietoja varten ota yhteyttä Ulla Al-strandiin, puh. 040 526 9033.

TiistaitreffitTiistaitreffit järjestetään 24.2.2009 klo 13–15 Korp-poon seurakuntakodissa.Tiistaitreffit on tarkoitettu kaikille, joilla on päivisin vapaata. Lisätietoja varten ota yhteyttä Ulla Alstran-diin, puh. 040 526 9033, tai Inga-Britt Sjöströmiin, puh. 040 570 7395.Järj. Korppoon SPR:n ystävät ja seurakunta.

EA-tapaaminenEA-tapaaminen järjestetään keskiviikkona 25.2. ja 18.3. klo 19.00. Lisätietoja varten ota yhteyttä Heidi Engblomiin, puh. 040 529 1045.

korpo ungdomsFörening rF

BINGO: Bingoa KOMMUNALGÅRDENissa (huom!) joka toinen sunnuntai klo 17.00

viikoilla 9, 11 ja 13 ja toisena pääsiäispäivänä 13.4. ja tämän jälkeen viikoilla 17, 19 ja 21. Tervetuloa!

KEVÄTKOKOUS: Yhdistyksen kevätkokous on tors-taina 19.3. klo. 19.00 Gluggenissa. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa!

STREAPLERS: Tanssia Framnäsissä Nauvossa per-jantaina 13.3. klo 20.30–01.00 ruotsalaisen tanssior-kesterin STREAPLERSien tahtiin. Sitovat ilmoittau-tumiset BMA:han, puh. 02 463 1033. Liput 25 euroa + edestakainen bussimatka. Lisätietoja lähtöajasta ja hinnasta saa BMA:sta.

TIEDOTUS: Nuorisoseura ilmoittaa toiminnastaan ilmoitustauluilla eri puolilla pitäjää ja Länsi-Turun-maan kaupungin infolehdessä. Voit esittää ideoita mahdollisista tapahtumista sähköpostitse korpo.ung-domsforening@mebb.net.

GJALLARHORN: Nuorisoseuran talo Gjallarhorn Markombyssä Korppoossa on vuokrattavissa mm. eri-laisia tapahtumia, kursseja ja juhlia varten. Vuokraa-misesta sovitaan BMA:ssa, puh. 02 463 1033.

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi

4

23TO 19.2

INFO

Houtskarin talonpoikaisveneyHdistyksen

vuosikokous lauantaina 28.2. Vesterlidissä. Kokouk-sen jälkeen on tanssit. Vuosikokous alkaa klo 19.00 ja jatkuu tanssin merkeissä klo 21. Musiikista vastaa Houtskärsorkestern. Sisäänpääsy 8 euroa.Lämpimästi tervetuloa!

avellana-puutarHakerHon tulevaisuus?

Tule mukaan Avellana-puutarhakerhon jäsenkokouk-seen 8.3.2009 Vesterlidiin klo 18.00. Keskustelemme Avellanan tulevaisuudesta, onko puutarhakerhoa kohtaan riittävästi kiinnostusta, onko kerholla jokin merkitys vai pakataanko pillit pussiin?Näytämme kuvia kuluneilta 10 vuodelta ja tarjoamme salaattia, patonkia ja viinilasillisen.Avellanan tulevaisuus on sinunkin käsissäsi!

Houtskarin marttayHdistys

Maaliskuun kuukausitapaaminen maanantaina 9.3. klo 19.00 Saga Rosenqvistin luona Jervisissa. Ota mu-kaan kukantaimia!

Houtskärs torggillen vuosikokous

sunnuntaina 15.3.2009 klo 15.00 Fridhemin vanhassa ruokasalissa.Tervetuloa!

Folkhälsanin ja SPR:n Houtskarin osaston yhteinen

kevätkokous

sunnuntaina 22.3. klo 13.00 Fridhemissä.Sääntömääräiset asiat. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Ter-vetuloa!

västkustens Företagare rF

järjestää risteilyn yrittäjille 24.3. Lisätietoja Nauvon kohdalla.

Houtskarin kirJasto

Uudet aukioloajat:

MA 16–19 TI 10–15 KE 13–19 PE 10–14

Houtskarin metsänomistaJat

Länsi-Turunmaan kaupunki haluaa ostaa esimerkiksi kuusen, lepän, raidan, koivun tai muun puun runko-puuta haketusta varten Träskin ja Näsbyn hakelämpö-laitoksiin.Ne metsänomistajat, jotka kaatavat puita tämän vuo-den ja talven aikana ja jotka tietävät hakkuiden yhte-

iniön rkp

Varsinainen vuosikokous keskiviikkona 25.2. klo 17.30 Aftonrossa. Käsitellään sääntömääräiset asiat.

FolkHälsan i iniö rF Ja spr:n iniön osasto

Kutsu yhteiseen kevätkokoukseen keskiviikkona 25.2. klo 18.00 Aftonrossa. Käsitellään sääntömääräiset asi-at. Ennen kokousta tarjoilua ja arpojen myyntiä. Ar-pajaisvoittoja otetaan vastaan kiitollisina. Lämpimästi tervetuloa!

Hem oCH skola rF

Talvitapahtuma 28.2. klo 10.30–13.00 koulun pihalla. Kilpailuja säätilan mukaan, esim. hiihtoa, saappaan-heittoa tms. Arpajaiset, soppatarjoilu.

nia-tanssikurssi

Medborgarinstitutet järjestää nia-tanssikurssin lauan-taina 28.2. klo 13.00–15.30 Snäckanissa. Ilmoittautu-miset Pippi Branderille, puh. 044 557 7209.

FolkHälsan Ja iniön martat

Bussimatka Kasnäsin kylpylään lauantaina 14.3.

Lähdemme Auroralla klo 7.30 ja palaamme takaisin viimeisellä vuorolla klo 18.45. Folkhälsan ja Martat maksavat bussin. Folkhälsan maksaa kaikkien uima-reiden uintimaksun. Mahdolliset hoidot on varattava ja maksettava itse.Lola Schwartz ottaa vastaan ilmoittautumisia 27.2. mennessä, puh. 050 566 2832.

Tule mukaan teatterimatkalle Helsinkiin 18.4.! Folkhälsan ja Iniön Martat järjestävät teatterimatkan Svenska teatteriin katsomaan musikaalia Så som i himmelen. Bussimatkaan saadaan sponsoritukea. Lähdemme Auroralla klo 7.30 ja palaamme takaisin viimeisellä vuorolla klo 18.45. Esitys alkaa klo 13.00. Sitovat ilmoittautumiset Linda Lindbergille keskiviikkoon 18.3. mennessä, puh. 040 528 2609. Hinta: aikuiset 26 euroa, lapset 20 euroa, opiskelijat 22 euroa.Muut kiinnostuneet voivat nousta bussiin sopimuk-sen mukaan.Folkhälsanin ja Marttojen perinteinen hyvinvointi-päivä järjestetään perjantaina 20.3. Snäckanissa.Varaa aika kosmetologille ja hierojalle Lolan kautta, puh. 050 566 2832. Kampaaja-ajat varataan Annan kautta, puh. 040 504 3524.

FolkHälsan

Iniön Folkhälsan tarjoaa jalkahoitoa 2.–4.3. terveys-asemalla.Ajanvaraus ja tiedustelut: Terveydenhoitaja Nina Grandell, puh. 075 325 8930 arkisin klo 8.00–9.00.

Iniön Folkhälsan tarjoaa teatteriesityksen keskiviikko-na 18.3. klo 13.00 Snäckanissa.Tule katsomaan näytelmää Syskonsjälar, jossa Ami Aspelund ja Janina Berman esittävät Edith Södergra-nia ja Helen Schjerfbeckiä. Ikäsuositus: aikuiset.Kuljetus teatteriesitykseen tulee tilata viimeistään maanantaina 16.3. Lolalta, puh. 050 566 2832.Hinta 2 euroa meno-paluu (Jumosta, Keistiöstä ja Iniö-landetista). Tarjoilusta vastaa SPR:n Iniön osasto.

FolkHälsanin perHekaHvila

Folkhälsanin perhekahvila kokoontuu maanantaisin klo 10.00–13.00 Snäckanissa.

keistiön kyläyHdistys

Kevätkokous Keistiön koululla torstaina 19.3. klo 19.00.

västkustens Företagare rF

järjestää risteilyn yrittäjille 24.3. Lisätietoja Nauvon kohdalla.

NYTT

ydessä syntyvän puutavaraa, jota ei voi myydä met-säyhtiöille, saavat erinomaisuuden tilaisuuden myös tämän puutavaran myymiseksi.Mittaus tehdään yhteistyössä metsänhoitoyhdistyk-sen kanssa, ja puutavaran ostaja on Länsi-Turunmaan kaupunki.Hyvälaatuisesta runkopuusta maksetaan 12 euroa/kiinto-m3 (+ alv.)Tiedustelut: Roger Tengström 0400 204 042 tai Greger Brinkén 040 751 9320.

Houtskarin kappeliseurakunta

Seurakunnan virasto avoinna tiistaisin klo 10–14Muina aikoina sopimuksen mukaan.Toimisto, puh. 02 463 3205Sähköposti: houtskar.forsamling@evl.fi• vt. kappalainen Harry S. Backström, puh. 040 709 3159• vt. diakoniatyöntekijä Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11–13, puh. 02 463 3231 tai 0400-35 22 33• vt. kanttori Timo Aittokallio, puh. 0400 261 205• taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh. 040 703 2460• vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh. 0400 238 740• kirkko, puh. 02 463 3386Jumalanpalvelus joka sunnuntai klo 11.

Ralf Högstrandin valokuvanäyttely ”Juhannus Mossa-lassa” kirjastossa

helmi-maaliskuussa

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi

5

TO 19.222

PÄIVÄHOIDON ASIAKASNEUVONTA LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGISSA

Aikaisemmin ilmoitettu päivähoidon asiakasneuvonnan puhelinnumero oli virheellinen. Asiakasneuvonta on auki maanantai–tiistai klo 10–11 ja torstai klo 15–17, puh. 02 458 5855 (päivähoitohakemuk-set, tietoa päivähoidosta) Päivähoidon asiakasneuvontaPerhekeskus, Uurnalehdontie 4, 21600 Parainen

ILMOITTAUTUMINEN SUOMENKIELISEEN ESIOPETUKSEEN PARAISTEN KUNTA-ALUEELLA

LUKUVUODEKSI 2009–2010

Paraisten kunta-alueella esiopetukseen ilmoittaudutaan 6.3.2009 mennessä samaan aikaan kuin päivähoitoon. Tarkempia tietoja saa Turun Sanomissa 24.2.2009 olevas-ta ilmoituksesta tai Länsi-Turunmaan kaupungin verkko-sivuilta www.lansi-turunmaa.fi. Ilmoittautumislomakkeita saa kaupungintalon neuvon-tapisteestä, koulutoimistosta, päiväkodeista sekä seura-kunnan päiväkerhoista ja Länsi-Turunmaan kaupungin verkkosivuilta www.lansi-turunmaa.fi.

TOIMINTA-AVUSTUKSET LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGISSA

Yhdistyksiä, yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä, jotka ha-luavat päästä osallisiksi niistä määrärahoista, joita Länsi-Turunmaan kaupunki on kuluvan vuoden talousarviossa varannut alla mainittujen toimintamuotojen tukemiseksi, kehotetaan jättämään hakemuksensa viimeistään perjan-taina 13. maaliskuuta 2009 klo 15.00.A. Kulttuuri - Toiminta-avustus - Stipendit taiteilijoille - ProjektiavustusB. Liikunta - Toiminta-avustus urheiluseuroilleC. Lapset ja nuoret - Toiminta-avustus - Erityisavustus - Avustukset seurojentalojen kunnossapitämiseen - ProjektiavustusProjekti- ja toiminta-avustuksia haetaan erillisellä lomak-keella. Lomake ja hakuohjeet löytyvät kaupungin verkko-sivuilta www.lansi-turunmaa.fi sekä aluekonttoreista että

kaupungintalon infopisteestä. Kulttuuri-, liikunta- sekä lapsi- ja nuorisotoimintaa koskevat avustushakemukset osoitetaan: Länsi-Turunmaan kaupunki, Kulttuuriyksik-kö, Rantatie 28, 21600 Parainen. Lisätietoja antaa kulttuu-ripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 02 458 5794, ann-sofie.isaksson@lansi-turunmaa.fi.

Sosiaali- ja terveydenhuollon toiminta-avustuksetLänsi-Turunmaan sosiaali- ja terveyslautakunta voi myön-tää avustuksia sosiaali- ja terveydenhuollon piiriin kuu-luvaa toimintaa varten. Toiminta-avustusta voivat hakea viimeistään maanantaina 16. maaliskuuta 2009 klo 12.00 rekisteröidyt yhdistykset, jotka toimivat sosiaali- ja terve-ydenhuollon alalla Länsi-Turunmaalla ja jotka eivät saa vuosittain avustusta kaupungin talousarvion muista mää-rärahoista sekä rekisteröimättömät yhteisöt (riippumat-tomat ryhmät), jotka toimivat sosiaali- ja terveydenhuol-lon alalla Länsi-Turunmaalla ja jotka eivät saa vuosittain avustusta kaupungin talousarvion muista määrärahoista.

Hakemuskaavakkeita ja lisätietoja on saatavissa kaupun-gin verkkosivuilta www.lansi-turunmaa.fi sekä kaupun-gin infopisteestä Paraisilla että aluekonttoreista. Lisätie-toja antavat vanhustyön johtaja Gun Sirén, puh. 02 458 5844, ja sosiaalipalvelupäällikkö Heidi Ulriksson, puh. 02 458 5840.

YRITYSNEUVONTA LÄNSI-TURUNMAALLA

Turunmaalla tarjottavassa yritysneuvonnassa on tapahtu-nut muutoksia. Tammikuusta 2009 lähtien yritysneuvon-taa hoitavat Länsi-Turunmaalla Carl-Bertil Tauler (saira-uslomalla helmikuun 2009) ja Karl-Henrik Stuns.Yritysneuvojat ovat tavattavissa Paraisilla Turunmaan työ- ja elinkeinotoimistossa, Rantatie 30, (postitalon 3. kerros) sekä Korppoossa kaupungin kehittämisosastolla (”Teletalo”). Käynneistä muilla kunta-alueilla sovitaan erikseen tarpeen mukaan.Voit varata ajan ottamalla yhteyttä Carl-Bertil Tauleriin, matkapuh. 0400 694 422Karl-Henrik Stunsiin, matkapuh. 050 600 92

LASTEN- JA ÄITIYSNEUVOLA TIEDOTTAA

Neuvola muuttaa uuteen Perhekeskukseen osoitteeseen Uurnalehdontie 4. Muuttoajankohta on 26.–27.2.2009,

jona aikana neuvola on suljettu. Kiireellisissä tapauksissa voi ottaa yhteyttä lääkärinvastaanottoon. Toiminnan on tarkoitus käynnistyä uusissa tiloissa 2.3. alkaen. Puhelin-numerot säilyvät toistaiseksi entisinä.

AJANKOHTAISTA ASIAA SAARISTOMEREN bIOSfÄÄRIALUEESTA

Saariston kestävään kehitykseen tähtäävä seutuyhteistyö jatkuu. Länsi-Turunmaan kaupungin kehittämiskeskus on sopinut Kemiönsaaren kunnan ja Lounais-Suomen ym-päristökeskuksen kanssa Saaristomeren biosfäärialueen toiminnan hoitamisesta yhteistyössä seuraavien kahden vuoden ajan. Nämä muodostavat yhdessä biosfäärialueen toimiston, joka sijaitsee Länsi-Turunmaan kehittämis-keskuksessa Korppoossa. Saaristomeren biosfäärialue kuuluu maailmanlaajuiseen ekologisesti ja kulttuurisesti arvokkaiden alueiden verkostoon, joka toimii Unescon ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelman alaisuudessa. Turun-maalla Saaristomeren biosfäärialue toimii saariston kes-tävän kehityksen hyväksi asukkaiden, yritysten, kuntien ja korkeakoulujen välisen laajan seutuyhteistyön kautta. Biosfäärialue tukee ”elävän saariston” kehitystä niin, että asukkaat ja yritykset toimivat tasapainossa luonnon kans-sa ja tällä tavoin edesauttavat biosfäärialueen kehittämis-tä alueen yhteiseksi ”brändiksi”. Biosfäärialueen toimisto on hakenut koko Turunmaan vailla kiinteitä yhteyksiä olevan saariston käsittävän biosfäärialueen laajentamista. Unescon sihteeristö käsittelee hakemuksen vuoden 2009 aikana. www.turunmaanseutu.fi/biosphere

SAARISTOKAUPUNKI TIEDOTTAA

TIEDOTUSSIHTEERIT AUTTAVAT ASUKKAITA ALUEKONTTOREISSA

KAUPUNGINTALO JA ALUEKONTTORIT OVAT AVOINNA SEURAAVASTI:

MA-KE TO PE PARAINEN klo 8 - 16 klo 8 - 17 klo 8 - 15

NAUVO klo 9 - 15 klo 9 - 17 klo 9 - 15

KORPPOO klo 9 - 15 klo 9 - 17 klo 9 - 15

HOUTSKARI klo 9 - 15 klo 9 - 15 klo 9 - 15

INIÖ klo 9 - 15 klo 9 - 15 klo 9 - 15

SUOMEN SUURIMMAN SAARISTOKAUPUNGIN TIEDOTUSYKSIKKÖ TIEDOTTAA LÄNSI-TURUN-MAATA KOSKEVISTA ASIOISTA MM. KUNTALAI-SILLE, VAPAA-AJAN ASUKKAILLE JA KAUPUN-GIN HENKILÖSTÖLLE. TIEDOTUSYKSIKKÖÖN KUULUVAT TIEDOTTAJA ANNE-MAARIT ITÄNEN JA KAUPUNGIN NELJÄSSÄ ALUEKONTTORISSA SEKÄ KAUPUNGINTALOLLA ISTUVAT TIEDOTUS-SIHTEERIT: ÅSA KNUTS INIÖSSÄ, PETRA ÖHMAN HOUTSKARISSA, TARJA SANTAVUORI-SIRKIÄ KORPPOOSSA, ANNEMO PALMROOS-BROOS NAUVOSSA JA KIRSTI MECKLIN PARAISILLA.

Tiedotussihteerit opastavat aluekonttoreissa kuntalaisia ja muita kävijöitä ja toimivat kau-pungin lähipalvelulautakuntien sihteereinä. Tiedotussihteerien tehtäväkuva on melkoisen laaja: heidän tulee tietää kaikki oleellinen omasta kunta-alueestaan sekä kyetä vastaa-maan asukkaiden kysymyksiin koko kaupun-gin osalta – molemmilla kotimaisilla kielillä. Onneksi kaikilla tiedotussihteereillä on vank-ka kokemus asiakaspalvelutehtävistä vanhoissa kunnissa: asiakkaat löytävät tiskin takaa tutut kasvot ja palvelu on yhtä hyvää kuin aiemminkin. – On haastavaa työskennellä maantieteellisesti niin laajalle ulottuvalla alueella, mutta tiedotussihteerit ovat taitavia, iloitsee hallinto-osaston ja

tiedotusyksikön päällikkö Monica Avellan.Myös uutta osaamista vaaditaan: kaupunki solmi vuoden-vaihteessa yhteispalvelusopimuksen verottajan kanssa. Tämä tarkoittaa sitä, että aluekonttorit ovat samalla yh-teispalvelupisteitä, joissa tiedotussihteerit auttavat asuk-kaita löytämään lomakkeita ja tietoa verohallinnon verk-

kosivuilta sekä opastavat alkuun sähköisten palvelujen – kuten Verokortti verkossa tai palkka.fi – käytössä. Asiak-kuuspäällikkö Merja Fredriksson Varsinais-Suomen vero-toimistosta toimii yhteyshenkilönä tiedotussihteereille ja on innoissaan yhteispalvelusopimuksen syntymisestä: – Tiedotussihteerit pystyvät opastamaan kuntalaisia ”ihmis-läheistä” kieltä käyttäen, heidän omalla kunta-alueellaan. Sähköiset palvelut ovat lisäksi joustavia ja yhteispalvelu-pisteiden toimialueilla palvelujen suosio onkin ollut suu-rempaa kuin kunnissa, joissa ei ole palvelupistettä.

Tiedotussihteerit Annemo Palmroos-Broos (Nauvo), Petra Öhman (Houtskari), Åsa Knuts (Iniö), Tarja Santavuori-Sirkiä (Korppoo), Kirsti Mecklin (Parainen) ja tiedottaja Anne-Maarit Itänen. Kuva: Maria C. Johansson

Nykyinen raja (sininen viiva).

6VÄSTÅBOLANDS STAD • LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI

Strandvägen 28, FI-21600 PARGAS • Rantatie 28, FI-21600 PARAINEN

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi

21 TO 19.2Il

mo

Itu

SlIIt

E

Fanny-vauva ei ollut tapaamisesta moksiskaan, vaan jatkoi päiväuni-aan saamastaan huomiosta piittaa-matta. Isoveli Eliel, 2 vuotta, oli vieraista enemmän innostunut ja tutki kiinnostuneena pikkusiskon saamia lahjoja: hopeista mukia, jo-hon oli kaiverrettu nuoren neidon nimi ja teksti ”Länsi-Turunmaan kaupungin ensimmäinen vauva 2009” sekä lämmintä, mutta vielä kovin isoa fleecehaalaria. Häirit-simme tummahiuksista ja syväu-nista päivänsankaria sen verran, että saimme hänet mukaan va-lokuvaan yhdessä äitinsä Anna Röllinin, kaupunginjohtaja Folke Öhmanin sekä päivähoidon joh-taja Pia Hotasen kanssa. TYKS:ssä 5.1.2009 syntyneen Fannyn strate-giset mitat olivat 4,3 kg ja 52 cm. Kiirettä Fannylla ei ollut, sillä hän antoi vanhempiensa odottaa kokonai-set 11 päivää lasketun ajan jälkeen. Sairaalaankin äiti ja isä Jukka Murto ehtivät ajoissa, vaikka vauvoja on syntynyt matkalla Paraisilta synnytyslaitokselle tänä-

kin vuonna. Jutusteltuamme ja kahvit juotuamme kii-tämme perhettä. Äiti Annaa alkaa naurattaa: - Kun Eliel syntyi, hänestä tehtiin juttu Turkulainen-lehteen. Ja nyt Fannysta tuli uuden kaupungin ensimmäinen vauva ja meistä kirjoitettiin ÅU:ssa. Tuttaville ei ole tarvinnut erikseen ilmoitella, että meille on syntynyt vauva!

Fanny taPaSi KauPungin EDuStaJia

MuSEo- Ja KotiSEutuaKtiiVit!

Länsi-Turunmaan kaikki museo- ja kotiseututoi-minnasta kiinnostuneet ovat sydämellisesti ter-vetulleita Korppoon kotiseutumuseoon torstaina 5. maaliskuuta klo 10.00. Kokoonnumme keskus-telemaan tulevasta ja suunnittelemaan mm. mu-seo- ja kotiseututoimintaa, mahdollista yhteistä esitettä ja tapahtumia. Tapaamisessa annetaan myös informaatiota toiminta-avustuksista.Anne Bergström, Länsi-Turunmaan kaupungin museoamanuenssi, puh. 050 596 2112.

VuoKrattaVana toiMi- Ja toiMiSto-tiloJa nauVon KESKuStaSSa

Nauvon virastokeskuksessa on vuokrattavana muutamia 10–20 m2:n suuruisia toimistotiloja. Huoneet soveltuvat esimerkiksi pienyritysten tai yhdistysten toimistoksi, ateljeeksi tai näyttelyti-loiksi. Huoneissa ei ole kantavia seiniä, joten tilo-ja voidaan räätälöidä erilaisiin tarkoituksiin.Talossa on mm. 17 m2:n arkisto, 20 m2:n sosiaali-tilat ja keittiö sekä sauna. Hyvät pysäköintimah-dollisuudet. Ota yhteyttä Länsi-Turunmaan kaupungin kehit-tämisosastoon / Lindholm, puh. 040 506 7111.

Länsi-Turunmaan kaupunki arpoo tänä vuonna

KESätyÖPaiKan 25:llE Länsi-Turunmaan kaupungissa

kirjoilla olevalle nuorelle.

Kiinnostuitko?Sinun tulee olla täyttänyt 16 vuotta kesätyön al-kaessa. Palkka on 700 euroa 4 viikossa. Kesätyön ajankohta on kesä-heinäkuussa.Voit valita hoitotyön, päivähoitotyön, puistotyön ja kulttuuriin tai matkailuun liittyvän työn välil-tä. Voit myös valita kunnanosan, jonne haet ke-sätöihin. Hakemuslomakkeita saa netistä kaupungin koti-sivuilta www.lansi-turunmaa.fi -> ajankohtaista -> kesätyöt tai kaupungin infopisteistä kaupun-gintalolta ja aluekonttoreista. Lomake on palau-tettava 15.3.2009 mennessä infopisteeseen kau-pungintalolle tai johonkin aluekonttoreista.

EloKuVia

High School Musical 3: Senior Year, - S -, suomenkielinen tekstitys Elokuvan kesto: 1 h 54 m

Bio Sydväst, Nauvo 4.3. klo 18.30Bio Sydväst, Korppoo 5.3. klo 19.00Bio Sydväst, Houtskari 6.3. klo 18.30

Supersuosittu Disney-ilmiö ”High School Musi-cal” valloittaa nyt valkokankaan elokuvassa HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR, jossa viimeis-tä vuottaan opiskelevat Troy (Zac Efron) ja Gabriella (Vanessa Hudgens) ovat joutumassa eroon toisistaan lähtiessään jatkamaan opintojaan eri kaupunkeihin. Yhdessä koko Wildcats-jengin kanssa he valmistavat vauhdikkaan kevätmusikaalin, jossa käsitellään hei-dän yhteisiä kokemuksiaan, toiveitaan ja tulevaisuu-den pelkojaan. Uusi upea musa ja mahtavat tanssiesi-tykset on suunniteltu erityisesti suurta valkokangasta varten ja koko elokuvaelämys tarjoaa aimo annoksen East High’n superlahjakkaan oppilaskunnan energistä menomeininkiä.

Ohjaus: Kenny Ortega, Genre: Musik Pääosissa: Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu, Monique Coleman, Bart Johnson, Chris Warren Jr. Ensi-ilta: 24.10.2008.Levittäjä: Walt Disney Studios Motion Pictures AB

THE DAY THE EARTH STOOD STILLK-11, Suomenkielinen tekstitys. Kesto: 1h 45mBio Pargasso 10.3. klo 18.30Bio Sydväst, Nauvo 11.3. klo 18.30Bio Sydväst, Korppoo 12.3. klo 19.00Bio Sydväst, Houtskari 13.3. klo 18.30

Päivä, jona maailma pysähtyi on Matrix -tähti Keanu Reevesin sekä Jennifer Connellyn (Unelmien sielun-messu, Kaunis mieli) tähdittämä toimintaspektaak-keli täynnä huikeita erikoisefektejä. Vuonna 1951 sa-mannimisessä klassikkoelokuvassa meitä varoitettiin: ihmiskunta tuhoutuu, mikäli emme huolehdi maa-pallosta paremmin. Saimme varoituksemme, mutta emme välittäneet siitä - siksi tänä vuonna meidän on enää liian myöhäistä pelastua. Klaatu (Reeves) on saa-punut avaruudesta uudelleen maapallolle, mutta tällä kertaa eliminoimaan meidät ja palauttamaan meitä arvokkaamman maapallon alkuperäiseen kuntoonsa. Jos maapallo kuolee, kuolee ihminen. Jos ihminen kuolee, maapallo selviää! Tuleeko 12.12.2008 ole-maan se päivä, jona maailma pysähtyi?

Ohjaus: Scott Derrickson, Genre: Drama, Sci-Fi Pääosissa: Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Jon Hamm, Kathy Bates, John Cleese, Jaden Smith, m.fl. Ensi-ilta: 12.12.2008 FS Film Oy

MAMMA MU OCH KRÅKAN-S -, puhuttu ruotsiksi, ei tekstitystä

Bio Pargasso, Parainen 24.3. kl0 18.30Bio Sydväst, Nauvo 25.3. kl0 18.30Bio Sydväst, Korppoo 26.3. kl0 19.00Bio Sydväst, Houtskari Sö 29.3. kl0 16.30Elokuvan kesto: 1 h 17 m

Kaupunginjohtaja Folke öhman ja päivähoidon johtaja Pia hotanen muistivat länsi-turunmaan ensimmäistä vauvaa Fanny murtoa. Kuvassa myös äiti Anna Röllin.

läNSI-tuRuNmAAN ENSImmäI-NEN VAuVA Fanny Maria Murto VAStAANottI KAuPuN-GIN EduStAjIA KodISSAAN lIE-lAhdESSA PARAISIllA tAmmI-KuuN loPPuPuolEllA.