1

ñø÷» ç¶ Ü¹×ù(ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×ÆåÕÅð)

Ò¯˜ª Á∂ ‹π◊˘

óêÅçÕ: ðÇð³çð ïÔñ

2 3

ñø÷» ç¶ Ü°×éȳ(ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×ÆåÕÅð)

óêÅçÕ: ðÇð³çð ïÔñ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚÅð î³Ú, ÇéÀ±ïÅðÕ

ñ¶ÖÕ çÆÁ» Ô¯ð ðÚéÅò»

Çå³é ÇÚÔÇðÁ» òÅÿÅ ðµÕÅà (À°ðçÈ å¯º Áé°òÅç ÕÇòåÅ-B@@A)Ö³âð, õÅî¯ôÆ å¶ ðÅå (ö÷ñ ó×zÇÔ-B@@B)ìÔÅçð ì»çð ç¶ ÕÅðéÅî¶ (ìÅñ éÅòñ˵à)ÜÅÃÈà ñȳìóÆ (ìÅñ ÜÅÃÈÃÆ ÕÔÅäÆÁ»)

4 5

Çòô¶ô è¿éòÅçòÇð¿çð ïéÆ çÅ ÇÜà ç¶ÃÇÔï¯× 寺 Çìé» ôÅÇÂçÇÂÔ ÕÅðÜ ÇÃð¶ éÅÚó·çÅ!

ÃîÈÔ ×ÆåÕÅð» çÅ ÇÜÔé»é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÇÂà ÕÅðÜÇòÚ òðåä ñÂÆÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ

LAFZAN DE JUGNU(LYRICIST OF NEW YORK)

Edit by: Surinder Sohal (718-424-9097) Email: surindersohal@hotmail.com Website: www.surindersohal.com

êÇÔñÆ òÅð : B@@D

Ãí Ô¼Õ ðÅÖò¶º ÔéÍ

ÃðòðÕ : ùÇð¿çð ïÔñ

ôìç-Üóå : ùÇð¿çð ïÔñ

6 7

ååÕðÅ

ñ¶ÖÕ ê³éÅA. Ôðìõô àÅÔñÆ @I

B. ÜðéËñ í¹¼ñð AG

C. îñÕÆå îÆå îÇÔ¿çê¹ðÆ BE

D. ìñÇò¿çð í½ðÅ CC

E. Çì¼ñÅ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñÅ DA

F. Ç¿çðÜÆå ê¹ð¶òÅñ DI

G. çÆê î³×ñÆ EG

H. ð¯îÆ ì˺à FE

I. åÇÜ¿çð é§×ñ GC

A@. Çéðîñ Çé§îÅ HA

AA. ÇÜ¿çð ðŶê¹ðÆ HI

ÇÂÕ Ãøð çÆ ÕÔÅäÆî¹ÃÅÇøð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôé¶ðÅ À°µåð ÁÅÇÂÁÅÍ ðÅå î¼ÇÃÁÅ çÆ ÃÆÍ

åÅð¶ ÚîÕ ðÔ¶ ÃéÍ î¹ÃÅÇøð ù Ô½ÃñÅ ÃÆÍ ì¼çñ ÚÇó·ÁÅÍ åÅð¶ À°ÃçÆÇ×Ìøå ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í î¹ÃÅÇøð ÷ðÅ ØìðÅÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ éÅ çÆòÅ Ü×ÅÇñÁÅÍ å¶÷ ÔòÅ ò×ä ñ×ÆÍ çÆòÅ ì¹Þ Ç×ÁÅÍ ÕÅÿÆ ðÅå ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÅî¹ÃÅÇøð Á×»Ô êËð ð¼Öä 寺 Ã¿Õ¯Ú Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÇÕÀ°º éÅ ÇÕö çðõå î¹¼ã ìËá Õ¶ Ãò¶ð çÆ Ç¿å÷Åð Õð ñò»ÍÓî¹ÃÅÇëð é¶ Ã¯ÇÚÁÅÍ

êð À°Ãé¶ ð¹ÕäÅ å» ÇÃÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ êð ¶éÆ ×Èó·Æ, ÿØäÆðÅå ÇòÚ å°ðéÅ òÆ ÃÇÔñ éÔÄ ÃÆÍ

ÁÚÅéÕ ×Èó·Æ ÕÅñÆ ðÅå çÆ ÚÅçð ù ÚÆðçŠܹ×ù ÚîÇÕÁÅÍî¹ÃÅÇøð çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÅêäÆ Çò¼å î¹åÅÇìÕ Ü¹×ùÔé¶ð¶ éÅñ ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ

î¹ÃÅÇøð ç¶ Ççñ ÇòÚ ÇÔ¿îå çÆ éòÄ ñ¯Á íð ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ êËð»ÇòÚ Çëð ÔðÕå ÁÅ ×ÂÆÍ

Ø𯺠Üç êËð ê¹¼ÇàÁÅ å» êðòÅà çÆ î¼ÇÃÁÅ ÛÅ ×ÂÆÍ Ã¹éÇÔðÆùêÇéÁ» ç¶ åÅÇðÁ» ù ì¶×Åé×Æ ç¶ ì¼çñ» é¶ ã¼Õ ÇñÁÅÍ Ãèð» ç¶ çÆò¶ù ÁÜéìÆ ÔòÅò» é¶ ì¹ÞÅ Çç¼åÅÍ À°çÅÃÆÁ» ç¶ Ã¿Øä¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÇÕ¼èðÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶?

ôÅÇÂð é¶ ÁÅêäÅ Ççñ ìÅñ ÇñÁÅÍ ñø÷» ç¶ Ü¹×ù êËçÅ Ô¯ ׶Íñø÷» ç¶ Ü¹×ùÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ êðòÅà çÆ î¼ÇÃÁÅ ðÔÆ, éÅ

ì¶×Åé×Æ ç¶ ì¼çñ ðÔ¶ å¶ éÅ ÁÜéìÆ ÔòÅò»Í Ãí Õ°Þ ÇçñÆ Ã»Þ,ÁÅêä¶êé çÆ íÅòéÅ å¶ Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ

ñø÷» ç¶ Ü¹×ù êËçÅ Õðé ñÂÆ Ççñ ÜñÅÀ°ä òÅñ¶ ôÅÇÂð» ùÃñÅî!

ùÇð¿çð ïÔñBA çÿìð B@@C

8 9

Ôðìõô àÅÔñÆ

ÇêåÅ: Ã. Ç×ðèÅðÅ ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ Ôðì¿Ã Õ½ðÜéî ÃæÅé: àÅÔñÆ (Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Üéî åðÆÕ: B Á×Ãå AIDGî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÇÂð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ à»âÅÇÃðéÅò»: 94-37, 113 Street Richmond Hill NY-11419ë¯é é§ìð: (IAG) BBF-EGHD

ÇñÖÇçÁ» À°îð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÚ¿éÅ å¶ð¶ åÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶Ó×Æå ÃëñåÅ ç¶ Ô¼ç» ì¿é¶ å¯ó Ç×ÁÅÍ îé çÆ ÇåzêåÆñÂÆ ÇñÖç¶ ÔéÍ Òî˺ å¶ î¶ð¶ ×ÆåÓ ×Æå ÿ×ÌÇÔ å¯º ÇÂñÅòÅÒÚ¿é ìçñ» ç¶ úÔñ¶Ó, ÁÅÕÅô çÅ ðÅÔÆÓ, Òð½ôéÆÓ, ÒÁ×éòð¶ÃÆÓ (éÅòñ), Á³çðñÆ ×¼ñ (ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ), ÒÇðÃç¶÷õî (ÕÇòåÅ), ÒíàÕ¶ õå (ÇÚ¼áÆÁ») ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚéÅÕÆåÆÍ

Ãîðêäö¹ðìå ç¶ ÖÈÔ ÇòÚ

â°¼ì Õ¶ òÆê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Á³ìð Óå¶

ÃçÆòÆ ñÅñÆìä Õ¶ ëËñ¶×ÆåÕÅð ù

10 11

Ú¿éÅ å¶ð¶ åÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶԯð òÆ ÃÔÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶ

Ü¿Þ å¶ðÆ Úó·Æ ÇÜò¶ºÚó·Æ Õ¯ÂÆ Ôé¶ðÆ ò¶ÔÈ¿Þ Ô»Þ ñË ×ÂÆ À°ÔìöÆÚóÆ ÇÜÔÆ î¶ðÆ ò¶å¶ð¶ å¶ é÷Åð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶ

Õ¼Ú¶ ð¹¼Ö» À°µå¶ êÄØ»ÇêÁÅð çÆÁ» êÅÂÆÁ» å¿È๼à ÜÅäÆÁ» ÃÆ ÕÅÔ寺¶éÆÁ» Úó·ÅÂÆÁ» 屿å¶ð¶ å» Ô¹ñÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶ

ÃÅâ¶ Ô¼æ» À°µå¶ îÇÔ¿çÆÇÕÔóÅ Ô¹ä ñÅò¶×ÅÕ½ä ÃÅù ÒÇô¿ç¶ Çô¿ç¶ÓÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅò¶×Åå¶ð¶ å» ÇêÁÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶ

ÒàÅÔñÆ òÅÇñÁÅÓ ò¶ Ú¿×ÆòøŠ屿 ÇéíÅÂÆ ò¶Õ¼Ö» òÅñÆ Õ°¼ñÆ å¿ÈöðÆìäÆ çÆ ãÅÔÆ ò¶å¶ð¶ å» Ú¹ìÅð¶ Õ¯ñ Ô¯ä׶ÁÃÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯Âƶ

ÚóçÆ À°îð¶ ÇÂÕ é»×Å ëÕÆð ÇîÇñÁÅ å¶ ë¹¼ñ» çÆ åð¶ñòð׶ ÁäÛ¯Ô¶ Ô¹Ãé çÅ çÆçÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔðìõôàÅÔñÆ ç¶¶ ×Æå» ÇòÚ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¶ ÇÂôÕ ÇîÜÅ÷Æ çÅùî¶ñ êÌåÖ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

12 13

ù¿éÆ Ã¹¿éÆ ðÅå î¶ðÆù¿é¶ ù¿é¶ ÁÅñ·ä¶ÍÇÂÕ ÇÛ¼à ÚÅéäÆ ñÂÆ×Æå êË ×¶ ìÅñä¶Í

À°µÇÚÁ» Ú¹ìÅÇðÁ» ÓÚÇÕ¿éÆ ÇÕ¿éÆ ñ¯Á ò¶ñ¼×¶ ÷¯ðÅòð» ÇñÁÅÃÈðÜ ñÕ¯ ò¶ÃÅù å¶ Ôé¶ÇðÁ» ÓÚêË ×¶ çÆç¶ ×Åñä¶Í

Õìð» çÆ Ú¹¼ê î¶ð¶î¯ã¶ î¯ã¶ ÁÅ ×ÂÆ Â¶ÇòÚ¯ ÇòÚ îËù ÇÂԯ׼ñ ÇÂÕ¯ ÖÅ ×ÂÆ Â¶õ¹ôÆÁ» ç¶ Ççé ÁÃÄÖð¶ Õ篺 îÅéä¶

Ô¼Õ» òÅñ¶ ÁËò¶º ÇÕöîÅä ÇòÚ ðÇÔ ×¶ é¶Ã¯é¶ ç¶ åòÆå» òÅñ¶ç¶Ö¯ ìÅ÷Æ ñË ×¶ é¶ÃÅù å¶ éÜÅÇÂ÷ ¶æ¶êË ×¶ ؼචÛÅéä¶

ñ¼×¶ îËù ×Æå» çÆÁÔÈåÆ Õ¿î ÁÅò¶×ÆéÈð çÆ éçÆ ÓÚÒàÅÔñÆ òÅñ¶Ó ù é°ÔÅò¶×ÆÇÂÔé» ÔÆ íð¯ÇÃÁ» ùêË ×¶ Ô¹ä êÅñä¶ÍÇÂÕ ÇÛ¼à....Í

Çê³â¯º ìÅÔð ÇëðéÆ ç¶ À°µå¶îËù î» À°âÆÕçÆ å°ð ×ÂÆ Â¶Õ°¼Ö 寺 ñË Õ¶ Õìð» å¼Õî¶ð¶ éÕô À°ñÆÕçÆ Ö¹ð ×ÂÆ Â¶ÇÜæ¶ Öó· Õ¶ À°âÆÕçÆ ÃÆ î»Á¼Ü õÅñÆ õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ô æ»

ê¹¼å êðç¶Ã¯º ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ðÅ屿 ÇÕæ¶ ÜÅ ñÅÇÂÁÅ â¶ðÅç¶Ö Õ¶ å¶ðÆ öËð-ÔÅ÷ðÆò»× À°ÜÅó» ñÇ×ÁÅ ÇòÔóÅÇÂÕ òÅðÆ Ü¶ êðå ÁÅò¶ºåËù ë¶ð éÅ ÜÅä ÇçÁ»

î» ÁËÊ屿 ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÛÅåÆÁ» ÚÆð Õ¶ ç¹¼è ÇêñÅÇÂÁÅÁÅêä¶ ìçé ÓÚ¯º ìçé ìäÅ Õ¶ç¹éÆÁÅ À°µå¶ å¯ðé ñÅÇÂÁÅî» ê¹¼å òð×Å ÇðôåŠüÚî¹ÚÔ¯ð Õ¯ÂÆ Ü¼× Óå¶ éÅ

î» ç¶ òð×Å îÆå Õ¯ÂÆ éÅî» å¯º ò¼âÆ êÌÆå Õ¯ÂÆ éÅî» ç¶ òð×Æ ÁÃÆà éÅ ñ¼íäÆî» å¯º ò¼âÅ ×Æå Õ¯ÂÆ éÅî» ç¶ ×Æå çÅ ÇÂÕ¯ îÅÇ·éÅê¹¼åÅ! å¶ð¶ 寺 êÇÔñ» î˺ îð Ü»

ÇÃð î¶ð¶ 寺 Û¼å Õ¯ÂÆ ãÇÔ ×ÂÆÜÅä ò¶ñ¶ îËù Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔ ×ÂÆÔ¹ä ÇÕÔóÅ ÃîÞÅÀÈ îËùÃí éÃÆÔå» éÅñ ÔÆ ñË ×ÂÆÒàÅÔñÆ òÅñ¶Ó ù éÔÄ ñ¼íäÆÔ¹ä î» ÇÜÔÆ á§âóÆ Û»Á¼Ü õÅñÆ õÅñÆ.....Í

14 15

ÃÅâÆ ÇÜ¿ç ù éÅ Çî¼àÆ ÇòÚð¯ñ ìÅñîÅÁËò¶º êËö Ã¿× ÇêÁÅð ù éÅå¯ñ ÷ÅñîÅ

屿 å¶ Ô¯ÇÂúº êðç¶ÃÆÂ¶æ¶ ÇÖóÆÁ» ÕêÅÔ»Þ¼ñÅ Ççñ éÔÆúº î³é¶ÇÂù ÇÕ¿Þ ÃîÞÅò»À°µå¯º ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅÁéî¯ñ ìÅñîÅ

å¶ð¶ ìÅÞ¯º Ü¼× Ã¹¿éÅå¶ð¶ ìÅÞ¯º Õ½ä òÅñÆéËä Ô¿ÞÈÁ» ÓÚ â°¼ì¶Ççñ ðÇÔ¿çÅ õÅñÆ õÅñÆç¼Ã» ÇÕÔóÅ ÇÕÔóÅ ç¹¼Öî˺ ëð¯ñ ìÅñîÅ

ÒàÅÔñÆ òÅÇñÁÅÓ ò¶ ÁÃÄîð Ú¼ñ¶ ÇåzÔŶå¶ð¶ ìÅÞ¯º ÁÅ Õ¶ ÇÕÔóÅÃÅâÆ ÇêÁÅà ù ì¹ÞŶÇÕå¶ ÜÅò¶ éÅ ÇÂÔ ÇÚ¼å ÃÅâÅâ¯ñ ìÅñîÅ

üÜäÅ ò¶ êËðƺ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶ÕÂÆ Üéî» å¯º ð¹¼ÇÃÁÅ Ã˺Թä å¶ îéÅÀ°ä ç¶Ã¼Üä» ò¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶

å¶ð¶ ÇÔÜð» ç¶ ÇòÚ ÁÇóÁÅÇÕ¿é¶ Üéî ×òÅ ñË î˺ÁðîÅé» ù ÚÅó· ÜòÅéÆÔ¼æÄ Çëð çøéÅ ñË î˺ܯ ç¹¼Ö å¶ð¶ ÇìéÅ ÃÔ¶Ô¹ä å¶ Ã¹äÅÀ°ä ç¶Ã¼Üä» ò¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶

å¶ð¶ êËð» æ¼ÇñÀ°º Çî¼àÆÚ¹¼Õ ÃÆé¶ éÅñ ñÅò» î˺êÅðÃ ç¶ éÅñ Û¯Ô Õ¶ üÜä»Á¼Ü êÅðà ԯ ÜÅò» î˺ܯ Ô¼æ å¶ð¶ Լ毺 Û°¼à¶Ô¹ä å¶ ÇîñÅÀ°ä ç¶Ã¼Üä» ò¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶

16 17

îÇÔÕ» ÇÖ³âÆÁ» õ¹ôÆÁ» é¼ÚÆÁ»Á¼Ü å¶ðÅ çðôé êÅÇÂÁÅ ò¶ÃÅ×ð ç¶ ÇòÚ ÃÅ×ð Ô¯ÇÂÁ»Üéî» çÅ ÇåðÔÅÇÂÁÅ ò¶×¯ç ÁÅêäÆ ÓÚ ìÇÔ Õ¶Ô¹ä Ç÷¿ç×Æ Ô¿ãÅÀ°ä ç¶Ã¼Üä» ò¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶

Ô¹ä éÅ Û¼âÄ Ô¹ä éÅ êðÖƺԹä éÅ ÇÕèð¶ ÜÅòÄ ò¶é±ð çÆ Þ¯ñÆ íð Õ¶ î¶ðÆÔ¯ð éÅ Ô¹ä åóëÅòÄ ò¶×Æå ÒàÅÔñÆ òÅñ¶Ó ù Ô¹äòÃñ» ç¶ ×ÅÀ°ä ç¶Ã¼Üä» ò¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÀ°ä ç¶

ÜðéËñ í¹¼ñð

ÇêåÅ: Ã. Ú¿éä ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ Ú¿éä Õ½ðÜéî ÃæÅé: Õ¯à ÕðÅð õ»Üéî åðÆÕ: AE Á×Ãå AIECî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÖËð·Å î¼ÞÅÇÃðéÅò»: 99-05, Corona Ave. # 3B, Corona NY-11368ë¯é é§ìð: (GAH) DEG-GIHI

AIHC 寺 ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ×Æå ÿ×ÌÇÔ Òî¶ð¶ ×ÆåÓ êÌÕÅÇôåÔ¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ð¼ì çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ ÔËÍ Â¶ ìÆ ÃÆ Á˺àðà¶éî˺àÁèÆé ÒñÇÔð» ê³ÜÅì çÆÁ»Ó ÁÖÅó¶ çÆ âÆ òÆ ²âÆ ðñÆ÷Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÒÃÅâÅ ñÇÔ¿×Å î¯óéÅ í¹¼ñ ×ÂÆÓ À°ÃçÅîÕìÈñ ×Æå ÔËÍ

18 19

ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÇÚ¼áÆÁ» êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶×ÿ ïÅç òåé çÆ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶êËºç¶ Þ¼ñä¶ ç¹¼Ö Ü¹çÅÂÆÁ» ç¶î», êðç¶Ãƺ Õ¼ÇñÁ» ùÍ򦌦 ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÇêÁÅð ìó¶î», êðç¶ÃÄ Õ¼ÇñÁ» ùÍ

À°äç¶ ðÇÔ¿ç¶ åÅä¶ Ãèð» ç¶î» Õ¼ñ¶ ìÇÔ ìÇÔ Õ¶Íõå ÇñÖç¶ Ã½ ý òÅðÆÔÅÀ°Õ¶ Ɀض ñË ñË Õ¶ÍÇÕ¿Þ ìÆåçÆÁ» ÕÆ ç¼Ã»,î» ÇÂéÃÅé» íÇñÁ» ùÍ

๼à Ü»çÆ éÄçð Á¼ÖÆÁ» çÆÇÕå¶ ÓòÅÜ çò¶ é» ñË Õ¶ éÆÍð¯ êËºç¶ åÅð¶ Á³ìð» ç¶Ü篺 ð¯ºç¶ Ô», î» ÕÇÔ Õ¶ éÆÍïÅç åËù òÆ å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÀ±,Ô¼æÄ å¯ð Õ¶ ÞÇñÁ» ùÍ

ÁÅòÅ÷» ç¶ä ùäÅÂÆ å¯åñÆÁ»Õç¶ ÒìÅêÈ ìÅêÈÓ ÕÇÔ Õ¶ éÆÍÇçñ ò»× îÅÃÈî» ð¯ ñ˺çÅ,Õ¼ÇñÁ» Õ¼ÇñÁ» ìÇÔ Õ¶ éÆÍÇÕÔóÅ îÅð ÁÅòÅ÷ ì¹ñÅò¶ Á¼Ü,éÆ çà ôÅî» ãÇñÁ» ùÍ

õìð¶ ÇÕÔç¶ å¯º ñ¶Ö ÇñÖŶÇÂÔ ÃÅâÆÁ» åÕçÆð» ç¶ÍêË ×¶ ÇòÛ¯ó¶ Þ¼ñä¶ é¶î»Â¶º ÃÇÕÁ» òÆð» ç¶ÍÕÆ ÒÕ¯à çÅ í¹¼ñðÓ çà ç¶ò¶ î»ç¹¼Ö ÇÂÔ Õ¼ÇñÁ» Õ¼ÇñÁ» ç¶Í

Üç ÕÇÔð ÕîÅÇÂÁÅ ÁÅêÇäÁ» é¶ÇÕÔù ÁÅêä¶ ÁÅÖ ì¹ñÅò»×¶Ã¹¿éÆÁÅ êËó» À°ÜóÆÁ» ðÅÔ»ìä ÖÅÕ ðÅÔ» çÆ ÜÅò»×¶

20 21

Ô¿ÞÈ ÇüêÆÁ» ÓÚ Ã¹¼Õ ÜÅä¶ÍéÆ åÕÇçÁ» ðÅÔò» å¶ðÆÁ»,ÃÅÔ Ã¼ÜäÅ ÇÂÔ î¹Õ ÜÅä¶Í

ÇòÔó¶ Ççñ ç¶ ÓÚ Ã¯× ÇêÁÅÍéÆ ÔÃÇçÁ» ñÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ»,ñ¼× À°îð» çÅ ð¯× Ç×ÁÅÍ

ò¶ñÅ Ô¼æ éÔÄ Â¶ ÁÅÀ°äŠ¶ÍéÆ èȿ¶ ç¶ ìÔÅé¶ ×¯ðƶ,屿 òÆ ìÇÔ Õ¶ ð¯äŠ¶Í

ïÅð ÇÜÔé» ç¶ é¶ í¹¼ñ Ü»ç¶ÍéÆ ×ñÆÁ» ç¶ Õ¼Ö» ò»×ð»,À°Ô ×ñÆÁ» ÓÚ ð¹ñ Ü»ç¶Í

ÜÆ Ã¯Ôä¶ Õðç¶ ìÔÅé¶ é¶ÍÀ°Ô Ççñ» ç¶ ÇòÀ¹êÅð ÕðÕ¶,ïÔä¶ Ãçç¶ Çì×Åé¶ é¶Í

Ú¹¼ê Õìð» ÓÚ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÍÀ°Ôé» çÆÁ» ð¯ä Á¼ÖÆÁ»,ÇÜÔé» ÇÂôÕ éÅñ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶Í

åÅð¶ àÅò¶º àÅò¶º ๼àç¶ é¶ÍÁÅôÕ» çÆ ÕÅÔçÆ Ç÷¿ç×Æ,ðÇÔ¿ç¶ ÇÜÀȺÇçÁ» ÔÆ î¹Õç¶ é¶Í

ÛÅò» á§ãÆÁ» é¶ ÇìðÛ çÆÁ»ÍÜç ๼àç¶ ç¯ Ççñ Òí¹¼ñðÅÓ,ðÈÔ» Õ¿ìçÆÁ» Áðô çÆÁ»Í

ê¼× ð¼Ö Õ¶ ÃðÅÔä¶ ìÅê ð¯ò¶,èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö ìÔ¹å Ú¿çð¶Íç¹ÖÆ èÆ éÅ ÇÕö çÆ ð¼ìÅ Ô¯ò¶,èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö Ú¿çð¶Í

À°µâ Á¼ÖÆÁ» ÓÚ¯ ðÅå çÆÁ»,éÄçð» òÆ Ü»çÆÁ»Íëà Ü»ç¶ é¶ Õñ¶Ü¶Ü篺 èÆÁ» ÇÕå¶ ð¯ºçÆÁ»ÍÀ°ÔÆ ÜÅäçÅ èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö ñ¯Õ¯,èÆ Ü¿îÆ ÜÆÔç¶ Øð Ô¯ò¶ÍèÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö....Í

Öð¶ ÕÆÔç¶ å¯º ÇñÖÅÀ°ºçÆÁ» ÇÂÔ,ñ¶Ö â°¼ì ÜÅäÆÁ» ç¶ÍÚ¯× Ô¼æ» ÓÚ ì¶×ÅÇéÁ» ç¶,Ô¹¿ç¶ îð ÜÅäÆÁ» ç¶ÍÇî¼àÆ ð¹ñ Ü»çÆÁ» ÇÂ÷å» öðÆì çÆÁ»,èÆ Øð ܶ öðÆì Ü¿îÆ Ô¯ò¶ÍèÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö.......Í

×¹Þ¶ ÔÅÀ¹ÇÕÁ» ÓÚ ×¹¼Þ ×¹¼Þ,îð î¹Õ Ü»çÆÁ»ÍñÅÜ êÅñçÆÁ» îÅÇêÁ» çÆ,ÇÚÖÅ Úó· Ü»çÆÁ»Íìä Ü»ç¶ é¶ éÃÈð ç¹¼Ö èÆÁ» ç¶,ç¹ÖÆ Òí¹¼ñðÅÓ ÇÕö çÆ èÆ éÅ Ô¯ò¶ÍèÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö......Í

22 23

åËù éÆ ÃñÅîå¶ð¶ ÇêÁÅð ù ÃñÅîÍÚ¿é 寺 òÆ Ã¯Ôä¶ ÇçñçÅð ù ÃñÅîÍ

Õðç¶ ÇÂìÅçå» éÆõÅì ÇòÚ ðÅå» ùÍûí ûí ð¼Öç¶ Ô»å¶ðÆÁ» ù×Åå» ùÇçñ ÇòÚ Çî¼áÆ Çî¼áÆòÜçÆ Ü¯ ðÇÔ¿çÆå¶ðÆÁ» ÔÆ å»Ø» òÅñÆ åÅð ù ÃñÅîÍÚ¿é 寺 òÆ......Í

ð¼ì 寺 ò¼è åËùïÅç ÁÃÄ Õðç¶íðç¶ éÅ ÃÅÔ Õç¶,À°µÚÆ å˺毺 âðç¶ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÜÔóÅÃÅⶠéÅñ ÃÆ å±¿ ÕÆåÅòÅð òÅð À°Ã ÇÂÕðÅð ù ÃñÅîÍÚ¿é 寺 òÆ.....Í

ÇÚ¼å Õð¶ ù¼Ö åËùõÈì î˺ ÃÜÅò» éÆÒÕ¯à Çê³âÓ ÇòÚ å¶ðÆâ¯ñÆ ñË Õ¶ ÜÅò» éÆÒí¹¼ñðÓ ÇéîÅäÅ éÆçÆòÅéÅ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ¿çÅå¶ð¶ üڶ ù¼Ú¶ ÇÂåìÅð ù ÃñÅîÍÚ¿é 寺 òÆ.....Í

ê¼æð Ççñ» Óå¶ èðé¶ ê˺ç¶Ôð ÔðÜÅé¶ íðé¶ ê˺ç¶Úó· Ü»çÆÁ» é¶ ÕÂÆìñÆÁ» ÇêÁÅð çÆÁ»Íêðç¶Ã ׶ êðç¶ÃÆÁ» ùïÅç» òåé» çÆÁ» îÅðçÆÁ»Í

À°µâ¶ Ü»ç¶ ÇêÁÅð ÇÃð» 寺òÆð» å¶ íðÜÅÂÆÁ» ç¶ÍÁ¼Ö ñ×ÇçÁ» é÷ðÄ ÁÅÀ°ºç¶ÚÈó¶ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆÁ» ç¶ÍÜç ๼àç¶ åÅð¶ Á³ìð» ç¶ðÈÔ» èÅÔ» è¹ð å¼Õ îÅðçÆÁ»Íêðç¶Ã ׶......Í

ë¹¼ñ ÇÖóç¶ Û¼â Û¼â ÇÜ×ð» ç¶êËºç¶ Þñä¶ çðç ܹçÅÂÆÁ» ç¶Íԯ¶ üÖä¶ ðÇÔä î¹Ô¼ìå» å¯ºì¹ð¶ Þñä¶ ÇòÛ¯ó¶ íÅÂÆÁ» ç¶ÍÇé¼å ๼àç¶ ðÇÔ¿ç¶ Õ¼Ú ò»×È¿ð¼ì ÜÅä¶ ÇÂÔé» ç¶ ÔÅñ çÆÁ»Íêðç¶Ã ׶.....Í

24 25

îñÕÆå îÇÔ¿çê¹ðÆ

ÇêåÅ: Ã. Ôò¶ñÅ ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ êÌÆåî Õ½ðÜéî ÃæÅé: îÇÔîçê¹ð (Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ)Üéî åðÆÕ: C îÅðÚ AIFAî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÇÂð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ÕðåÅðê¹ðÇÃðéÅò»: 1854 Ocean Ave. # 3C Bklyn NY-11230ë¯é é§ìð: (CDG) FGH-EE@DÂÆî¶ñ: meetmehndpuri@aol.com

AIGI 寺 Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆÁ» ÕñÆÁ» ç¶ ê¼à¶ ԯ¶ é¶ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Ôðç¶ò Ççñ×Æð ù À°ÃåÅç ìäÅÇÂÁÅÍ×Æå ÇñÖÕ¶ À°Ãù ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔËÍ ç¯ ×Æå ÿ×ÌÇÔ Òñ¯×óÆç¶ ë¹¼ñ òð×ÆÓ Áå¶ ÒÕ¼ãçÆ ë¹ñÕÅðÆ ò¶Ó Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Öó· Öó· Õ¶ éÅñ ìé¶ÇðÁ» ç¶ðÅÔ åÕç¶ ðÇÔ¿ç¶ ðÅÔÆÁ» ç¶ÍìÇÔ Ü»ç¶ å¼Õ Ôé¶ÇðÁ» ùÀ°Ô ãñ ×ÂÆÁ» êðÛÅÂÆÁ» ç¶ÍÔ¿ÞÈÁ» ÓÚ Ø¹¼à Ãìð» ç¶ Õ°ÞÕ°Þ ïÅç» ðóÕä ÇêÁÅð çÆÁ»Íêðç¶Ã ׶.....Í

ê³ÛÆ îÅð À°âÅðÆÁ» À¹â Ü»ç¶×ÿ ñ¼× ñ¼× ð¯÷ êðÅÇÂÁ» ç¶ÍÔÅÀ¹Õ¶ íðç¶ ìÇÔ ìÇÔ ðÅå» ùÕð Õð ïÅç ÇÜ×ð ç¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ÍÒÜðéËñ Õ¯à ç¶Ó í¹¼ñÆÁ» Ü»çÆÁ» éÅïÅç» ÃÜð¶ ÇêÁÅð çÆÁ»Íêðç¶Ã ׶....Í

26 27

îÅóÆ ç¹ðØàéÅ Ô¯ Ü»çÆ Üç Çê³â çÆÁ» ÜÈÔ» Óå¶ì¹Þ ÜÅòä ÇÚðÅö ÃçÅ ñÂÆ ÇÕö ìðÈÔ» ç¶ÍÁ¼è ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ ÜÅòä î¯Ô íËä»-íÅÂÆÁ» ç¶ÍÚ±ó¶ ìÅÔ¯º å¯ó Çç¿éË, ð¼ìÅ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆÁ» ç¶Í

å¼åÆ òÅÁ éÅ ñ¼×¶ ù¼Ö» îÅê¶ Ã¹¼Öç¶ é¶ÍñÅâ» ç¶ éÅñ ÕÂÆ ÕÂÆ é» ð¼Öç¶ ê¹¼å ç¶ é¶Íò¼ÇâÁ» Ô¯ Õ¶ ê¹ó ÇÜÔó¶ ì¿é· ç¶ä ÕîÅÂÆÁ» ç¶ÍÚÈó¶ ìÅÔ¯º.....Í

íËä» ù ÚÅÁ Ô¹¿çË ð¼ÖóÆ ì¿é·äÄ òÆð» ç¶ÍùÔÅ× ÇòÚÅñ¶ ð¹ñ Ü»ç¶ ÕÂÆ Ü¼× Óå¶ ÔÆð» ç¶ÍÁÅêäÆ Û¼â Õ¶ îÅäé ÇÜÔó¶ ö÷ êðÅÂÆÁ» ç¶ÍÚÈó¶ ìÅÔ¯º.....Í

íÅÂÆÁ» çÆ ì»Ô üÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹¿ç¶ íÅÂÆ é¶ÍÇòÚ ÇòÛ¯ó¶ íÅÂÆÁ» ç¶ ÕÂÆ Ô¯Â¶ ô¹çÅÂÆ é¶Íð¯ºç¶ éËä ÇéîÅä¶ ð¼Ã¶ ×ÿ ê¶ ëÅÔÆÁ» ç¶ÍÚÈó¶ ìÅÔ¯º......Í

ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ç¹¼Ö î³é 寺 éÔÆúº À°µåðçÅÍÚ¼Õ ÜéÅ÷Å ÜÅäÅ ê¶ Üç ÇêÀ° ù ê¹¼åð çÅÍç¼Ã¶ ÔÕÆÕå ÒîÇÔ¿çê¹ðÆ îÆåÓ éÅñ ×ÇÔðÅÂÆÁ» ç¶ÍÚÈó¶ ìÅÔ¯º......Í

Á¼Ü øËôé é¼Úä éÚÅÀ°ä¶ çÅå¶ ì¶Ã¹ÇðÁ» ñÂÆ ×ÅÀ°ä¶ çÅêð À°Ôé» òð×Æ ðÆà éÔÄܯ ðÅ× ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶Á¼Ü ç¶ ×Æå» å¯º òèÆÁÅ Ãéܯ ×Æå ê¼æð ç¶ åÇòÁ» ç¶

28 29

èÆÁ» é¶ ì¶×ÅéÅ èé Ü¼× ÃÅðÅ ÁÅÖ¶ÇÂÔ å» î¹¼çå» å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÇòÔÅð ìÅìñÅÍò¶ ç¶ ç¶ ð¼Ü ð¼Ü, èÆ ù ÇêÁÅð ìÅìñÅÍ

ÇÚ¼àÆ å¶ðÆ ê¼× ìÅêÈ çÅö éÔÆúº ñÅÇÂÁÅ ò¶ÍèÆÁ» å¶ ÇèÁÅäÆÁ» çÅ ÇðôåÅ ÇéíÅÇÂÁÅ ò¶Íð¯ÇÂÁÅ Õð¶º×Å Ü篺 ïÅç ÃÅâÆ ÁÅÀ±èÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» éÅ îé ÓÚ¯º ÇòÃÅð ìÅìñÅ ò¶Íò¶ ç¶ ç¶ ð¼Ü ð¼Ü, èÆ ù ÇêÁÅ ìÅìñÅ.....Í

êðç¶ çÆ ×¼ñ î» çÆ Ã¹ä± Õ½ä ÁÅ Õ¶Íå°ð Ú¼ñÆ Øð çÆÁ» Õ°¿ÜÆÁ» ëó·Å Õ¶ÍÃÔ¹ÇðÁ» ç¶ ÜÅ Õ¶ òÆ î˺ Ã¹Ö çÆ ðÔ»×ÆÔòÅ ê¶ÇÕÁ» 寺 ÁÅò¶ á§ãÆ áÅð ìÅìñÅÍò¶ ç¶ ç¶ ð¼Ü ð¼Ü, èÆ ù ÇêÁÅð ìÅìñÅ....Í

ñÅâ ܯ ñâŶ îËù òÆð»-íðÜÅÂÆÁ» é¶ÍÁ¼ÖÆÁ» ÓÚ¯º À°Ôé» é¶ òÆ ÛÇÔìð» ñ×ÅÂÆÁ» é¶ÍÃÖÆÁ» çÅ êÈð Öó·Å ì¹¼Õ ì¹¼Õ ð¯ò¶Ô¹¿çÅ À°Ôé» å¯º ÇòÛ¯óÅ éÅ ÃÔÅð ìÅìñÅÍò¶ ç¶ ð¼Ü ð¼Ü, èÆ ù ÇêÁÅð ìÅìñÅ....Í

ÇÚóÆÁ» çÅ Ú¿ìÅ Áû À°µâ ê¹¼â ÜÅòäÅÍÇÜæ¶ ÇÜæ¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕö çÅ À°æ¶ ÖÅòäÅÍÒîÇÔ¿çê¹ðÆÓ ÇÜæ¶ ÃÅâÆ Ú¯× ÔË ÇÖñÅðÆÒîÆåÓ úèð À°âÅðÆ ÜÅäË îÅð ìÅìñÅÍò¶ ç¶ ð¼Ü ð¼Ü, èÆ ù ÇêÁÅð ìÅìñÅÍ

î˺ æ¼Õ ×ÂÆ Á½ÃÆÁ» êÅÀ°ºçÆ ò¶Õ¯á¶ 寺 ÕÅ× À°âÅÀ°ºçÆ ò¶Ô¹ä Ô¯ÂÆÁ» î¹¼çå» ÇîÇñÁ» ùÃÅù êË ÇðÔŠ¶ êÛåÅÀ°äÅîËù ç¼ÃÄ òÆðéÅ ò¶ÁÅê é¶ Õç òåé» ù ÁÅÀ°äÅÍ

åËù Á³îóÆ Çé¼å ÔÆ ïÅç Õð¶å¶ ð¯ ð¯ Õ¶ øÇðÁÅç Õð¶ÍÕ篺 ÁÅÀ°äÅ Ççñ ç¶ à¹Õó¶ é¶Ü¯ î» ç¶ Ççñ Óå¶ ðÅÜ Õð¶ÍÇëð¶ ìÅê À°çÅà ÇÜÔÅå¶ð¶ Çìé ÇÕö éÅ èÆð ìé·ÅÀ°äÅÍ

å¶ð¶ ïÅð ܹ¿âÆ ç¶ ÃÅð¶ ò¶Ãí ê¹Ûç¶ å¶ð¶ ìÅð¶ ò¶ÍÕ篺 ÁÅÀ°äÅ ÃÅⶠç¯Ãå é¶ìÅêÈ ù ê¹¼Ûä ÇòÚÅð¶ ò¶Íì¯ñ ò¼Üä ôðÆÕ» ç¶À°Ôé» å¶» À°æ¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅÍ

îËù ÔÅäçÆÁ» Ãí ÕÇÔä òÆðÅÜç òÆ å» Ü¹ó Õ¶ ìÇÔä òÆðÅÍùä ×¼ñ ò¶ êÈð Çåz¿Þä» çÆî¶ð¶ üñ· Õñ¶Ü¶ êËä òÆðÅÍÛ¼â ñÅñÚ ê½ºâÅ çÅòÆðéÅ îÅÇÂÁÅ ÔË ÇÂÕ ÇÖâ½äÅÍ

é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ð¼ÖóÆ ÇåÀ°ÔÅð òÆðÅÁÅ Û¼â ÃÅð¶ Õ¿î ÕÅð òÆðÅÍñÅ ð½äÕ» ÒîÇÔ¿çê¹ð¶Ó ÇòÚ å±¿ñË Çê³â çÆ ÁÅ Õ¶ ÃÅð òÆðÅÍÃÅⶠÇçñ çÆ õÅÇÔô ÇÂÔ¯ÁÃÄ åËù ô½Õ ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ¹äÅÍ

3130

ÜÅ Õ¶ êðç¶Ã» ÇòÚ í¹¼ñ Ç×À°º Ú¿éÅò¶ 屿 ÕðÕ¶ ÓÕðÅð ì¶ÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍåËù âÅñð» ç¶ éÅñ ò¶ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÈê ò¶ î˺ Ú¯ðÆ çÆ ì¿çÈÕ ò»× ûí ð¼Ö»,ê¹ÛçÅ éÅ ÃÅð ÃÅâÆ ÁÅä Õ¶ÍÁ»ãä» ×¹Á»ãä» ÕÂÆ ÔÅéä» ÃÔ¶ñÆÁ»ê¹ÛçÆÁ» å¶ð¶ ìÅð¶ ÜÅäÕ¶ÍÁÅÖçÅ ÕÆ ã¯ñ å¶ðÅ àËñÆë¯é À°µå¶ÇÜÔóŠׯðÆÁ» çÆ Á¼Ö çÅ Çô¿×Åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

éÅ î˺ ÇòÁÅÔÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°ÁÅðÆÁ» ÓÚÇÕö êÅö ܯ×Æ òÆ éÅ Û¼ÇâÁÅÍÚ¿çðÆ ÇòÚ¯ñä çÅ ìËá ÜÅò¶ ì¶óÅÜÆÔé¶ ÇÚð» çÅ ê¹ðÅäÅ òËð Õ¼ÇãÁÅÍéÅñ ܯ ÇòÁÅÔÆÁ» ç¶ å» Ö¶âä ÇéÁÅä¶î¶ðÆ Ã¹¿éÆ Õ°¼Ö çÅ éÅ êÇÔð¶çÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

üÜäŠܶ Ô¯ò» ÇÕå¶ Õ±¿Ü ÁÃîÅéÆå¶ð¶ Õ¯ñ î˺ À°âÅðÆ ñÅ Õ¶ ÁÅ Üò»Íûí ûí ð¼ÖÆÁ» ÇÚð» 寺 ܯ é¶ Ççñ ÇòÚåËù Ãí üÜäŠùäÅ Üò»ÍÔð¶ Ôð¶ é¯à ð¼Ö¶ ܶì ÇòÚ êÅ Õ¶À±º å» êËÇÃÁ» ç¶ òñ¯º ôÅÔÈÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒîÇÔ¿çê¹ð¶Ó ÇòÚ î¶ðÅ ñ×çÅ éÅ ÇÚ¼åîËù üç ñË ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÔÅäÆÁ»ÍÜ篺 çÆ ÇòÁÅÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¹¼Ö òÆ éÅ ÇñÁÅÕç¶ ð¼Ü Õ¶ î˺ î½Ü» òÆ éÅ îÅäÆÁ»ÍÁÅê å» å±¿ ÒîÆåÓ î¶î» éÅñ õ¹ô ðÇÔéËêð ÃÅⶠ칼ñ·¯º ÔÅÃÅ ò¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ñÅð¶ ñ¼ÇêÁ» ç¶ éÅñ ðÔ¶ àðÕÅÀ°ºçÅØ𯺠׶ ù Ô¯ ׶ é¶ òð·¶ ÚÅðÍë¯é À°µå¶ ×¼ñ ÕðçÅî¶ðÅ îÅÔÆ éÆ Ãçð» 寺 êÅðÍ

ÕÇÔ¿çÅ îËù, Á×ñ¶ îÔÆé¶ î˺ ×ðÆé ÕÅðâñË Õ¶ Üç òåé» ù ÁÅÀȺ×ÅÍÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅð î˺ ÕãÅÀ°äÆ ÁË îðÈåÆåËù ÃËð Ú¿âÆ×ó· çÆ ÕðÅÀ±º×ÅÍÀ°Ãç¶ ÇÔÜð ÇòÚ í¹ñçÆ î˺ ÜÅò»ÇÕò¶º ñÅÂÆ çÅ ÔË ÔÅð å¶ Çô¿×ÅðÍë¯é À°µå¶......Í

À°Ãç¶ ÇÜÀ±ä çÅ é» Ô¼Ü Õ¯ÂÆ Ô¹¿çÅÜÆÔçÅ å°ð ÜÅò¶ ã¯ñ êðç¶ô éÆÍÕ¼àçÆ ÇéîÅäÆ Ççé ÔÅÀ°ÇÕÁ» ç¶ éÅñðÇÔ¿çÆ å»Ø üÜäÅ çÆ Â¶ Ôî¶ô éÆÍÔ¿ÞÈÁ» çÆ Ú¯× À°ÔçÆ ïÅç ç¶ êÇð¿ç¶Ú¹¼× ñËºç¶ é¶ éËä» ÓÚ Ú¹¿Þ» îÅðÍë¯é À°µå¶......Í

3332

ìñÇò¿çð í½ðÅ

ÇêåÅ: ÃÌÆ êÌÕÅô ðÅîîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ ìÚé Õ½ðÜéî ÃæÅé: î½ ÃÅÇÔìÜéî åðÆÕ: CA îÅðÚ AIFBî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, î½ ÃÅÇÔìÇÃðéÅò»: 53-21, 104 Street, Corona NY-11368ë¯é é§ìð: (GAH) EIB-@GB@ÂÆî¶ñ: amritent@aol.com

AIHC 寺 ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Òñ¼×¶º ÜÅé 寺 ÇêÁÅðÅ ò¶Õ˺ᶠòÅÇñÁÅ ×íðÈÁÅÓ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚì¶Ô¼ç îÕìÈñ ×ÆåÍ ÒÁ³ÇîÌå Á˺àðà¶éî˺àÓ ìËéð Ô¶á ÕÂÆÕËÃà» ðñÆ÷ ÕÆåÆÁ»Í Áé¶Õ ×ÅÇÂÕ» é¶ ìñÇò¿çð í½ðÅç¶ ÇñÖ¶ ×Æå ×Ŷ ÔéÍ

Õð¯ éÅ îÖ½ñ îËù î˺ å» ÃåÆ Ô¯ÂÆÀ°ÔçÆ ïÅç é¶ Õñ¶Ü¶ Á¼× ñÅÂÆ ÁËÍéòÄ Ô¹ä Ô¯ð ×¼ñ Øó Õ¶ ÇçîÅö ÇòÚ¯ºÕ¼ñ· ë¯é À°µå¶ ÔÆ ìåÅÂÆ ÁËÍì¿×ñÅ ê¹ÁÅ Õ¶ åËù ôÇÔð ÇòÚ ç¶äÅÕÇÔ¿çÅ Õð¶º×Æ å±¿ î½Ü ìÔÅðÍë¯é À°µå¶....Í

ÒîÇÔ¿çê¹ðÆ Çê³âÓ ÇÂÕ êÅö å» éÆ ÇðÔÅÔ¹ä ×¼ñ» òÆ ôðÆÕ¶ òÅñ¶ Õðç¶ÍìËáÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ âÅñð» çÅ ñ¯íÆÀ°Ô å» ×¼ñ Õðç¶ éÔÄ í¯ðÅ âðç¶ÍÒîÆåÓ î¶ðÅ ã¯ñ Õ篺 ÁÅÀ± î¶ð¶ Õ¯ñÇÜÔóÅ í¹¼ñ Ç×ÁÅ Õ½ñ ÇÂÕðÅðÍë¯é À°µå¶......Í

34 35

ÇñÖä çÅ ô½Õ Ô¹ä ÇÂÕ éôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÇñÖä ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÛÅÂÆ ö¹ðìå Ôî¶ôÅêð¶ðéÅ ìäçÆ ðÔÆ ÔËÍñ¶ÖÕ ù Ã¼Ú ÇñÖä 寺 ØìðÅÀ°äÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ

-ìñÇò¿çð í½ðÅ

ÇÜÀ°º Ö¯ºÔçÆ ÃðÕÅð éÆÃÅð¶ Ô¼Õ öðÆì» ç¶ÔŶ 屿 ñ¼¹à¶ ÁðîÅé éÆÃÅⶠìçéÃÆì» ç¶

ç¹êÇÔðÆ ÇÖóÆ ç¶ ò»×È¿ éÆ屿 àÅÂÆî éÅñ ÔÆ ÇÖóçÆ ðÔÆÃÈÂÆ Ü¯ ÃÅâÆ ÇÕÃîå çÆå¶ð¶ ÇêÁÅð ÃÔÅð¶ Ç×óçÆ ðÔÆ屿 ìä êàòÅðé éøðå çÆÃÅù ÇîÇäÁÅ éÅñ ÷ðÆì» ç¶ÇÜÀ°º Ö¯ºÔçÆ ÃðÕÅð.....Í

åËù î¯Ô ÇñÁÅ ÚîÕ» çîÕ» é¶å±¿ ñ¼× ×ÂÆ ÁËÃÆÁ» ÚÅà» Óå¶ÁÃÄ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ îÆñ ê¼æðÔŶ å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆÁ» òÅà» ç¶ÃÅù ç¶Ö Õ¶ ÇåÀ±óÆÁ» êÅ ñ˺çÆ屿 ÔÃçÆ éÅñ ðÕÆì» ç¶ÇÜÀ°º Ö¯ºÔçÆ ÃðÕÅð....Í

Õìð» å¶ ìÅö» ç¶ ÔŶî˺ ð¹¼Ö ÇòÚ Á³åð ÜÅÇäÁÅ éÅîËù ÇÂôÕ õ¹îÅðÆ Úó· ×ÂÆ ÃÆî˺ ÁêäÅ öËð êÛÅÇäÁÅ éÅÒî½ òÅñ¶ í½ð¶Ó é¶ ÁÅê¶Ú¹¿î ñ¶ ÇÕ¼ñ ÃñÆì» ç¶ÇÜÀ°º Ö¯ºÔçÆ ÃðÕÅð....Í

36 37

íÅò¶º õ¹ôÆÁ» ç¶ç¹éÆÁÅ ÓÚ ð¿× ìó¶ é¶îËù ÚÅÔ¹¿ä òÅñ¶øð÷Æ ÇÜÔ¶ Ã¿× ìó¶ é¶ÃÅⶠÚÅò» ç¶ ÷õîìà Á¼ñ¶ Á¼ñ¶ ð¶·ÁÃÄ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶å¶ð¶ Çìé»ÓÕ¼ñ¶ ÓÕ¼ñ¶ ð¶·

ñ¯ÕÆ ç¶ä ÇÂÀ°º ÇçñÅöÇÜò¶º ì¼ÚÅ î˺ Õ¯ÂÆ Ô¯ò»à¹¼à¶ ÕÆîåÆ ÇÖâ½ä¶ Óå¶ ÇÜÀ°ºí¹¼ì» îÅð ð¯ò»ÁÃÄ å¶ð¶ 寺 ìöËðÇÕÔç¶ ÇÕÔç¶ ê¼ñ¶ ê¶ÁÃÄ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶....Í

Ãí ÞÈî ÞÈî ð¹¼Ö» ò»×È×ÿ ñ×ç¶ é¶×ÿ ñ¼×Õ¶ ÔÆ Ú¿çð¶ ÇÂÔÇçñ á×ç¶ é¶ÁÃÄ Ô¯ Õ¶ Ô¹ÇôÁÅð òÆÔŶ Þ¼ñ¶ Þ¼ñ¶ ð¶·ÁÃÄ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶....Í

ð¼ì ÜÅä¶ Ô¹ä Õ篺 Ô¯äÅÃÅâÅ î¶ñ ÔŶԯ ×ÂÆ ÇÂÕ¯ í¹¼ñ Çê¼Û¶ÇÜÔóÆ ÃÅù ܶñ· ÔŶÒî½ òÅñ¶ í½ð¶Ó é¶ å»ñ¼Ö» ç¹¼Ö Þ¼ñ ñ¶ÁÃÄ ÇÜµæ¶ òÆ ×¶....Í

ÃÅù ïÅð ÕÇÔä òÅñ¶ ìó¶ à¼Õð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ ÃÅù ç¹éÆÁŠ寺 ò¼Öð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅ

í¯ñ¶ ÇÜÔ¶ ùíÅÁ çÅ ÃÅâÅìÔ¹å øÅÇÂçÅ ñË ×¶ÜÅä ñ¼×¶ Ú¿çð¶,ùíÅÁ çÅ îÅóÅ ÕÇÔ ×¶ÇÂÔç¶ éÅñ¯º ÃÅⶠÕð Ü»ç¶ â¼Õð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅÃÅù ïÅð ÕÇÔä òÅñ¶.....Í

ÇÃøå» ç¶ ê¹ñ ì¿é·¶ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ìÇÔ¿ç¶ ðÔ¶Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Լ篺 ò¼èîÅóÅ ÁÅê¶ ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ÃÅù ïÅð Çîñ¶ ÁËÔ¯ ÇÜÔ¶ ÖÚð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅÃÅù ïÅð ÕÇÔä òÅñ¶.....Í

Òî½ òÅñ¶ í½ð¶Ó çÆÁ»ð¼ì À°µå¶ â¯ð» é¶ÇôÕòÅ éÅ Ô¹¿çÅÔ¹¿çÅ «¼ÇàÁŠܶ Ú¯ð» é¶Ô¹ä ¦Øç¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÃÅù ì¼Õð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅÃÅù ïÅð ÕÇÔä òÅñ¶ ìó¶ à¼Õð¶ÇéíÅÂÆ ÇÕö ç¯ Ççé éÅ

38 39

ÇÜ¿éÆ Çéí ×ÂÆ ÇéíÅÂÆÚñ¯ ìÆå ×ÂÆ ÕÔÅäÆÁÃÄ Ççñ ÇòÚ Ã»íÆïÅç ÃîÞ ê¹ðÅäÆå¶ð¶ ÕðÕ¶ ÃÆÇÜÔé» îËù Û¼ÇâÁÅ屿 Á¼Ö» Óå¶ ÇìáŶ ԯ¶ ÁÅÁËé¶ òÆ ÔŶ ÁÃÄ éÔÄ ÃÆÇçñ ç¶ îÅó¶ÇÜ¿é¶ òËðé¶ å±¿ñ¯Õ» ÓÚ ìäŶ ԯ¶ ÁÅ

ÇÜò¶º ðÈÔ ÓÚ å¶ð¶ ÁÅÂÆúç» Û¼ÇàÁŠ屿 ÃÅùî¹ó êËðÄ éÔÆúº ÁÅÂ¶Â¶ç» ê¼ÇàÁŠ屿 ÃÅùÔ¹ä î³ÈÔ¯º òÆ éÔÄ ÁÃÄ Õ°Þ ì¯ñç¶ÔŶ ÁËéŠ屿 ÃåŶ ԯ¶ ÁÅÁËé¶ òÆ ÔŶ........

×¼ñ» Õð Õð Â¶ç» å±¿ìäÅÇÂÁÅ ÞÈ᯺ üÚå¶ð¶ ÕÇÔð 寺 éÅè¯Ö¶ìÅ÷¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅ毺 ì¼ÚÔ¹ä Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄ Ã¼Ú î¶ðÅ î³éçÅÔŶ ÁËé¶ å±¿ ÇÃÖŶ ԯ¶ ÁÅÁËéÅ òÆ ÔŶ......

Òí½ðÅ î½ òÅñÅÓ Õç¶ Õç¶ÕðçÅ ÇòÚÅðÇÕ¿Þ Çìé ÔÇæÁÅð» ñ¯Õ¯ÇêÁÅð Çç¿çÅ îÅðÇÂ¿Þ ñ×çÅ éÆ ç¹¼Ö ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ÃÅⶠÇԼö ÁŶ ԯ¶ ÁÅÁËéÅ òÆ ÔŶ....Í

ç¼Ã Õð» ÕÆ å¶ðÅ ÇÃðéÅò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅå¶ð¶ ÕÅà ù î˺ ô×é îéÅò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅ

ÔŶ ÷ðÅ ÇÜ¿éÄ òËðÆÁŠ屿ÕÆåÆ éÅ ÃñÅÔ ò¶ìÅÔð ÜÅä çÅ ÃÆ åËùîä» îÈ¿ÔÄ ÚÅÁ ò¶ÔÅñ Ççñ çÅ î˺ ÇÕà ùäÅò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅç¼Ã Õð» ÕÆ.....Í

꽺⻠Áå¶ âÅñð» ç¶Ã¹êé¶ å±¿ ñ˺çÅ ÃÆìä¿È î˺ Õð¯óêåÆÇÂÔ¯ Çé¼å ÕÇÔ¿çÅ ÃÆç¼Ã îËù òÆ ÇÕæ¶ ÚñÆ ÜÅò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅç¼Ã Õð» ÕÆ....Í

40 41

Õ¯ñ Õ¯ñ Ô¯ Õ¶ òÆ å±¿çÈð îË毺 ÇðÔÅ ò¶Õç¶ éÅ ÷ìÅ鯺 Ú¿éÅîÅóÅ åËù ÇÕÔÅ ò¶åËù ç¶Ö ç¶Ö ñ˺çÆ ÃÆ î˺ ÃÅÔò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅç¼Ã Õð» ÕÆ....Í

Òî½ òÅñÅ í½ðÅÓ åËùêåÅ éÂƺ ÕÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅîË毺 Ú¯ðÆ Ú¯ðÆ åË毺êÅÃê¯ðà ñË Ç×ÁÅç¶òÄ ð¼ìÅ ÔŶ ò¶À°Ôù òÆ Ã÷Åò»ò¶ ÓÕ¼ñÆ Û¼â ÜÅä òÅÇñÁÅç¼Ã Õð» ÕÆ....Í

*****

Çì¼ñÅ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñÅ

ÇêåÅ: ÃÌÆ õ¹ôÆ ðÅîîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ ×¹ðîÆå Õ½ðÜéî ÃæÅé: Ü¿ÇâÁÅñÅÜéî åðÆÕ: B øðòðÆ AIFEî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, Ü¿ÇâÁÅñÅÇÃðéÅò»: 139-21, 85 Drive #2D Jamaica NY-11435ë¯é é§ìð: (GAH) BIA-@GFAÂÆî¶ñ: bittubilla@aol.com

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇñÖä çÆ êð¶ðéÅçÆê î³×ñÆ å¯º ÇîñÆÍ ìà ô½Õ ù ÔÆ ÇñÖçÅ ÔËÍ

42 43

Ô¿ÞÈÁ» éÅÿ Çí¼Ü ÜÅò¶ ñÅñ î¶ðÆ Ú¹¿éÆò¶Ö Õ¶ Á¼Ö» ç¶ îÈÔð¶ ö÷ êÂÆ Ã¹¿éÆÇÃð îÅÇêÁ» é¶ Ü¯ó¶Û¶åÆ êË ×¶ ÇòÛ¯ó¶éÅÿ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ×¼ñ·» À°µå¯º é±ð ò¶ Ú¿éÅç¼Ã ÕÆÔç¶ éÅÿ ֶⶠå¶ðÆ ÔÈð ò¶ Ú¿éÅ

ò¶Ö çÆÁ» ÚÆ÷» ܯ î˺ çÅÜ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ»ê¯Ô çÆÁ» ðÅå», Çé¼Ø ç¶ä éÅ ðÜÅÂÆÁ»íÅò¶º ÃÅðÆ ðÅå åêçÅ å¿çÈð ò¶ Ú¿é»ç¼Ã ÕÆÔç¶ éÅñ....

Ö½ð¶ ÇÕÔóÆ ×¼ñ å¶ð¶ î¹ñÕ» ÓÚ ïÅðÅÜäÅ ÖäÅ ÜÅä çÅ íðçÅ Ô¹¿×ÅðÅÕÅÔ寺 í¹ñ Ü»ç¶ Çê³â òÅÿÆ èÈó ò¶ Ú¿é»ç¼Ã ÕÆÔç¶ éÅñ...

å°ð Ç×Á» Øð¶ Û¼â ÓÕ¼ñÆ î¶ðÆ ÜÅéÇçñ çÆÁ» ðÆÞ» ÒÇì¼ñÅÓ ÃÇÕÁÅ éÅ ÜÅäêÅÇÂÁÅ ÇÜÔç¶ é» çÅ î»× ÓÚ Ã¿èÈð ò¶ Ú¿é»ç¼Ã ÕÆÔç¶ éÅñ....

ñÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚ Ãî» ÇÕ¿é» Õ° ¦ØÅÀ°äÅç¼Ã ÒÜ¿ÇâÁÅñÆÁÅÓ ò¶ Øð Õ篺 ÁÅÀ°äÅÇÂÔ¶ ܯìé Çåz¿Þä» çÅ êÈð ò¶ Ú¿é»ç¼Ã ÕÆÔç¶ éÅñ.....

44 45

éÅ êÆ îËù ÷õî» ÕðÕ¶î˺ ÕÆ ÷õî ÔàÅò»×ÆÁÅçå ܶ êÅ ñÂÆ êÆä¶ çÆî˺ õ¹ç òÆ ÷õî ìä ÜÅò»×Æ

õ¹ôÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ òó Õ¶ñ¯ÕÄ îÅäé î¶ðÆÁ» ñ¯ð»ÃÅÔ» ç¶ ÇòÚ Üç î˺ عñ Ü»ìçñ Ü»çÆÁ» ÁÅê ÔÆ å¯ð»Ö½ð¶ ÕÆ ÕÆ Á³çð ÜÅ Õ¶ÁÅêä¶ ð¿× ÇçÖÅò»×Æ

ð½äÕ» Ö¯Ôò» üÜð¶ î¹¼Ö å¯ºÇÜÔé» ù ÇÂôÕ ÓÚ ñ¼×Æ Á»Ô¹Ãé» òÅñÆ ÁÅÕó î¶ðÆÁÅôÕ éÅñ òÆ ÕðçÆ á¼×Æ Á»è¿é ç½ñå å» Ç¼÷å» «¼à ñÀȺÜç î˺ Ô¯ô í¹ñÅò»×Æ

Õç¶ î˺ ùäçÆ, Õç¶ î˺ ÁÅÖ»Õ½ó¶ ì¯ñ ÃÅÇðÁ» ñÂÆç¯ êñ çÆ î˺ éÄçð ç¶ Õ¶ÜÅ×» öî ç¶ îÅÇðÁ» ñÂÆÇÃð ëó· Õ¶ å˺ ÁÅê¶ ìÇÔäÅÜç î˺ ùìÔ Ü×Åò»×Æ

ÚÅÁ å¶ îñÅð ÃÅð¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÅä Õ¶êË ÜÅäÅ ÇÂÕ Ççé Ü篺 ¦îÆ åÅä Õ¶Üñä¶ ù ðÇÔ ÜÅäÅ Çî¼àÆ çÅ ÃðÆð ¶î½å é¶ å» ÁÅÀ°äÅ Ôð ÇÂÕ Óå¶ ÁõÆð ¶

À°ÔçÆ ×¯ç ÇòÚ Çé¼Øî» ÇÜ¿é» Ô¯ò¶×ÅÚ¿çðÅ ÜÔÅé ÇÕ¿éÅî¶ð¶ ñÂÆ ð¯ò¶×ÅÕ¿è» À°µå¶ à¿×Æ ðÇÔäÆ î¶ðÆ åÃòÆð ¶

ô¹Õð îéÅÀ°äÅ ÕÂÆÁ»å°ð Ç×ÁÅ Ü¼× å¯ºìÚ¶×Å ÇÂÔ ÇÕò¶ºÔ¹ä éðÕ» çÆ Á¼× 寺á§ãÆ éÔÄ ðÇÔäÆ ÃçÅ íËóÆ åôåÆð ¶

ÚÅÔ¶ ÇÂæ¶ ðÅÜÅ Õ¯ÂÆÚÅÔ¶ ÇíÖÅðÆ Â¶ÁðæÆ çÆ ÕðéÆÃí é¶ ÃòÅðÆ Â¶î³ÇéÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ë¹¼ñ Úó·¶ é¶, ÁîÆð ¶

ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¶ ñÂÆíËóÅ õÅì õ½øéÅÕ ÔËÜÅä òÅñ¶ ñÂÆ ÇÂÕêñ çÅ î÷ÅÕ ÔËò׶ ì¶ô¹îÅð ÁÖÄ ð¹ÕçÅ éÅ éÆð ¶

Çëð êÛåÅòÅ ç¼Ã¯ ç¹¼ÖÇÕÔóÆ ×¼ñ çÅî½å çÅ ÇòÀ°êÅðÆÇüÕÅ Ôð Ü×·Å ÚñçÅÇòÕ¶ ÒÜ¿ÇâÁÅñÆÁÅÓ ñËäÅ î½å é¶ õðÆç ¶

46 47

ìÆ Â¶, ÁËî ¶ Ü篺 ÕÆåÆ ÕÇÔ¿ç¶ õåî êó·ÅÂÆÁÅÇÂÁÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÖ ÓÚ¯º ⶠçÆ ç¼Ã êÅÂÆÃÅð¶ õ¹ô ÃÆ׶ ÕÅðÜ ÕðÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»ò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿,ÕÅÔ寺 ÇòÁÅÔ êðç¶ÃÆ éÅñ ÕðÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»ò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿çÆ ô×é» çÆ À°º×ñÆ ÓÚ êÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»

Ççé ê³çð» Õ° ԯ¶ îÅÔÆÁÅêÅÃê¯ðà Ú¼°ÕÆ Õð¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆÁËÔ ñË Ã»í êËö ð¼ÖÄ î» çÅ ÇõÁÅñÛ°¼àÆ î¹Õ ×ÂÆ ÃÅðÆðÇÔäÅ ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÔÆ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿....

êÅò» ìÅÔðñ¶ ÃÈà, ñ¼ç» ÇÜÃî Óå¶ ×ÇÔä¶Ôð Ççñ çÅ Õð¶÷Çîñ Ç×ÁÅ íÅò¶º ÜÅê¶, Õ¼Ö» ç¶ ÃîÅéðÇÔ¿çÆ Ã¼ÖäÆ Ü¯ ö÷ÃÅñ ¦Ø ÜÅò¶ ðÅå ù ÇìåÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»ò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿....

ÇÜà îÇÔÇøñ ÇòÚ î˺ éÅ Ô¯ò»À°Ô îÇÔÇøñ å» ÃçÅ ÔÆ ÃÖäÆîËù êÆä òÅñ¶ çÆ Á¼Ö çÆÃí 寺 òÖðÆ Ô¹¿çÆ åÕäÆô¯ð ôðÅìÅ êÅ Õ¶ Ãí Óå¶ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÇÜåÅò»×Æ

ìä ÇÃÁÅäÅ Ô¹ä ÒÜ¿ÇâÁÅñÆÁÅÓÿ×å éÅ Õð î¶ðÆçÈð é¶ î³Ç÷ñ» ¦îÆÁ» òÅà»À°îð éÅ ìÔ¹å ¦î¶ðÆðÅÔ» ç¶ ÇòÚ å°ðÇçÁ» å°ðÇçÁ»éÅñ ÒÇì¼ñ¶Ó îð ÜÅò»×Æ

48 49

Ç¿çðÜÆå ê¹ð¶òÅñ

ÇêåÅ: âÅ. ÜÃò¿å ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ ÔðíÜé Õ½ðÜéî ÃæÅé: Õ¯ÔÅñÆ (Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð)Üéî åðÆÕ: AI Á×Ãå AIFHî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, Õ¯ÔÅñÆÇÃðéÅò»: 23-14, 129 Street, College Point NY-11356ë¯é é§ìð: (FDF) EIA-BFGB

AIHD 寺 ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÕÇòåÅ, ö÷ñ, Çî³éÆÕÔÅäÆÁ» òÆ ÇñÖçÅ ÔËÍ Ççñ çÅ öî ÇîàÅÀ°ä ñÂÆÕñî çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ

Ü¼× òÅÇñú ÷ðÅ Õ° Õ¿é Ö¯ñ· Õ¶ ùä¯ÜÆÔçÅ ã¯ñ êðç¶ÃÆç¹¼Ö Ô¿ÞÈ å¶ ÇòÛ¯ó¶ òÅñÆ å»Ø ê¼ñ¶ ê˺çÆÀ°Ôé» õ¹ôÆ éÅ Õ¯ÂÆ ç¶ÖÆàËñë¯é À°µå¶ î³é êðÚÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»ò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿....

üà ÁÅÖçÆ Â¶ ùÔ¶º ñÅ ñË ÔÅð Çô¿×Åðç¼Ã¯ ÇÕÔù î˺ ÇòÖÅÀ°äÅå¶ðÅ ê¹¼å ÒÜ¿ÇâÁÅñÆÁÅÓ å» ìËáÅ ìÔ¹å çÈðÜÆé¶ ÇÂÔçÅ î¹¼ñ êÅÀ°äÅïÅç ÒÇì¼ñ¶Ó çÆ ÓÚ ÁæðÈ òÔÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»ò¶ îé» Ã¯ÇÚÁÅ éŠ屿....

50 51

ÇÂæ¶ Ãí Õ°Þ Çîñ状 î»ÇÂÕ å¶ðÅ ÇêÁÅð éÔÄ ÇîñçÅÍå¶ð¶ î¯Ô çÆ Çî¼áóÆ Û»å¶ À°Ô ÃÇåÕÅð éÔÄ ÇîñçÅÍ

å¶ðÆ Õ°¼à ÖòÅÂÆ ÚÈðÆ î»ìÅêÈ çÆ ò¼àÆ ØÈðÆ î»ÔË Ú¶åÅ íËä çÅ ÁÅ Ü»çÅÜç ÖÅÿÆ ÇçÃçÆ ì»ÔÍ

ñ¯Õ Çì×Åé¶ ç¶Ã Çì×ÅéÅÕ¯ÂÆ éÅ çðç ò¿âÅò¶ î»Á¼Ö» ÇòÚ¯º éÆð ÛñÕçÅïÅç Ü篺 å¶ðÆ ÁÅò¶ î»ñ¯ÕÄ ÕÇÔä Ãòð× Â¶Ã ùîËù éðÕ ÜÅêçÆ æ»

Â¶æ¶ Ôð ÇÂÕ ù î¯Ô âÅñð çÅÕ¯ÂÆ çðç ÇÕö çÅ ÕÆ ÜÅä¶öËð» çÆ ×¼ñ å» çÈð ðÔÆÒê¹ð¶òÅñÓ òÆ éÅ Ô¹ä êÇÔÚÅä¶î¶ð¶ îé ù Çîñ¶ ÃÕ±é ÇÜæ¶î˺ ñíçÅ ÁËÃÆ æ»

52 53

Ççñ ù ¶ öî ñ¼×Åå¶ð¶ å°ð ÜÅä çÅëÅÇÂçÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅùÁ¼ÖÆÁ» ÇîñÅä çÅ

ÇÂà éÅñ¯º Ú¿×Å ÃÆ屿 ÇêÁÅð ÔÆ éÅ ê»òçÆܶ ÚÅÁ ÃÆ êÅÀ°ä çÅå¶ å¯ó Çéí»òçÆéÔÆúº çÃå±ð Á¼è ÇòÚÛ¼â ÜÅä çÅ

å¶ð¶ ð¿× ðÈê À°µå¶Ç×ÁÅ ÃÆ î˺ â°¼ñ· éÆçöÅ îËù ç¶ ÜŶº×ÆÇ×ÁÅ ÃÆ î˺ í¹¼ñ éÆÔ¹ä òÆ å¶ è¯ÖÅ ÖÅ Õ¶Çëð» ÖÅÕ ÛÅä çÅ

Úó· ×ÂÆ ÜÔÅ÷¶îËù Û¼â ×ÂÆúº ÓÕ¼ñÅ éÆå¶ð¶ Çìé» ÒÃøðÆÓ å»Ô¯ Ç×ÁŠ¶ Þ¼ñÅ éÆÕÅÔçÅ î÷Å å¶ð¶ ÇìéÅÇ÷¿ç×Æ Ô¿ãÅä çÅ

ìÇÔ ×ÂÆ êðç¶Ã» ÇòÚîÅÔƶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ 屿ÔÅñ Òê¹ð¶òÅñÓ çÅ éÅê¹ÇÛÁŠ¶ ÁÅ Õ¶ 屿Üåé ìæ¶ðÅ Õð»îé íðîÅä çÅ

ÇÂà ì¶ÕçðÆ ç¹éÆÁŠ寺îð ÜÅä ù ÜÆÁ Õð状

Â¶æ¶ ÁÅêä¶ ù ÁÅêäÅéÔÄ êÇÔÚÅäçÅÂ¶æ¶ î¹¼ñ éÔÄ Ü¶ ñ¯Õ¯Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð êÅä çŶԯ Ã¯Ú Ã¯Ú Ççñ î¶ðÅÔÅÀ°Õ¶ íð状

ÇÂÔ çö¶ìÅ÷ ç¹éÆÁÅçö¶ ÔË ÕîÅÀ°ºçÆÁå¶ ÇÂ÷å» î¹Ô¼ìå» ç¶î¹¼ñ ïÅð¯ êÅÀ°ºçÆÂ¶æ¶ åÕó¶ çÅ Ôð Õ¯ÂÆêÅäÆ íð状

ÇÂÔ Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñÅÀ°ºçÆüڶ ù¼Ú¶ ÇêÁÅð ùÃçÅ ÃÈñÆ Óå¶ Úó·ÅÀ°ºçÆüڶ ù¼Ú¶ ïÅð ùÂ¶æ¶ ÞÈá å¶ ÃòÅðæ» çÅîÄÔ òð·çŠ¶

íËä íÅÂÆ î» ìÅêïÅð ì¶ñÆ ÇòÚ¶ ÃÅð¶îËù ç¼Ã¯ ÇÕç¶ À°µå¶Õ¯ÂÆ Õð¶ ÇÂåìÅð ¶Òê¹ð¶òÅñÓ ì¹¼Õñ ç¶ Ã¼ê» å¯ºÇ÷ÁÅçÅ âð状

54 55

Õ¼ñÆ ù éÄç éÅ ÁÅò¶ðÅåÄ ð¯ä ê¦Ø ç¶ êÅò¶ÃÅðÆ ðÅå ïÅç» ÇòÚ ¦Ø Ü»çÆÞ¼ñ¶ Ççñ ù Õ½ä òðÅò¶ ò¶

åËù Çîñä¶ ù Ççñ Õð状Ü篺 ò׶ ÇêÁÅð çÆ òÅÁ îÅÔÆÁÅÕð ñÂÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ìÔ¹å Ú¿é»Ô¹ä Øð ò¼ñ ë¶ðÅ êÅ îÅÔÆÁÅÇÕÀ°º å¯ñÆ ÜÅé˺ êËö éÅñÃÅâÆÁ» üèð» ÃÅⶠÚÅÁ îÅÔÆÁÅ

Õ¿è» ù ç¹¼Ö Ã¹äÅÀ°ºçÆ Á» å¶ Á³çð òó Õ¶ ð¯ ñ˺çÆéÅ êåÅ ÇÕö ù ñ¼× ÜÅò¶ Ô¿ÞÈÁ» éÅñ î¹¼ÖóÅ è¯ ñ˺çÆÇðÔŠïÔäÆ ÛËñ ÜòÅéÆ ùعä Á³çð¯ Á³çðÆ ÖÅÔ îÅÔÆÁÅÕð ñÂÆÁ» ÕîÅÂÆÁ»....Í

ÕÆ ÕðéÅ Ú¿çð¶ é¯à» ù ÃÈñ» çÆ Ã¶÷ Ô¿ãÅÀ°ºçÆ Á»å¶ð¶ Çìé ÇÂÕ ÇÂÕ êñ ÁÇóÁÅ ÇÕò¶º ç¼Ã» ÇÕ¿Þ ÇìåÅÀ°ºçÆ Á»Ü» ÃÅù òÆ Õ¯ñ ì¹ñÅ ñË å¿È Ü» 屿 ÃÅⶠկñ ÁÅ îÅÔÆÁÅÕð ñÂÆÁ» ÕîÅÂÆÁ»....Í

ܶ Ççé îÔÆÇéÁ» çÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆ î˺ Լà ն òÕå àêÅ ñ˺çÆÔ¹ä ôÕñ òÆ å¶ðÆ ÜŶ í¹¼ñçÆ ÇÜ¿ç ÜÅê¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñ˺çÆÇÂÕ òÅðÆ Çîñ ÜÅ Òê¹ð¶òÅñÅÓ ÇÜ¿ç ðÔÆ òÅÃå¶ êÅ îÅÔÆÁÅÕð ñÂÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» .....Í

î¹¼Ö å¶ðŠ깿ÇéÁ» ç¶Ú¿é ò»× ׯñ î¯ñòÅÿ ÕÅÿ¶ î¼ÇÃÁÅ çÆ ðÅåç¹¼è ç¶ Õà¯ð¶ éÅñ¯ºð¿× å¶ðÅ ÇÚ¼àÅ ò¶ÖÚ¿é îÅð¶ ìçñ» ÓÚ¯º ÞÅå

Á¼ÖÆÁ» é¶ åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Áò»×È¿ àÇÔÕçÆÁ»ì¹¼ñ· ë¹¼ñ ê¼åÆÁ» ×¹ñÅì ç¶×¼ñ·» ÕôîÆðÆ Ã¶ìé¼Õ åñòÅð ÇÜÔÅá¯âÆ À°µå¶ Çåñ ÔË ÜéÅì ç¶î¯åÆÁ» ÇÜÔ¶ Çڼචç¿çÃí Õ°Þ «¼à ñ˺ç¶ÔÅÇÃÁ» çÆ Õð ìðÃÅå

Õð» ÕÆ ÇÃøå å¶ð¶ÇÂÕ ÇÂÕ Á³× çÆ î˺Ôð Á³× ÔÆð¶ ò»×È¿ ØÇóÁÅÁðô» çÆ ÔÈðêðÆéÅñ¯º ò¼è å¶ð¶ À°µå¶ðÈê ÔË ÜòÅéÆ òÅñÅ ÚÇó·ÁÅå¶ð¶ éÅñ¯º ïÔäÆÇÂà èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ éÅ屿 êðÆÁ» ù êÅÂÆ ÜÅò¶º îÅå

56 57

çÆê î³×ñÆ

ÇêåÅ: Ã. ñÛîä ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ ìñç¶ò Õ½ðÜéî ÃæÅé: ñ¹ÇèÁÅäÅÜéî åðÆÕ: AA Ãå¿ìð AIFHÇÃðéÅò»: 91-19, 97 Ave. Ozone Park NY-11416ë¯é é§ìð: (IAG) DAG-@EBCÂÆî¶ñ: deepmangli@aol.com

Çê³â ÇòÚ ìé¶ÇðÁ» Óå¶ òÜç¶ ÃêÆÕð» ç¶ ×Æå ùä Õ¶ÇñÖä çÆ Ú¶àÕ ñ¼×ÆÍ ÒÁËÃÆ ïÅç üÜäÅ ò¶ å¶ðÆ ÁÅÂÆò¶, Á¼ÖÆÁ» ù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅÓ ×Æå ðÅÔÄ êÛÅä ìäÆÍêÇÔñ» ê¼êÆ î³×ñÆ òÅñÅ ÇñÖçÅ ÃÆ, Ôðìõô àÅÔñÆ é¶çÆê î³×ñÆ éÅî Çç¼åÅÍ ÇñÖäÅ À°Ãç¶ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ ÔËÍ

ÇòÔñ¶ ìÇÔ Õ¶ ð¼ì é¶ìäÅÇÂÁÅ åËù ïÔäƶܯìé çÅ Ôó· áÅá» îÅðçÅÛ¼ñ» ÇÜÔÆ ÜòÅéÆ å¶ðÆÕ½ä Ἤ ïÔäƶî˺ ÇÚ¼å ÇòÚ ðÔ» ÇÂÔ ÇòÚÅðçÅÇ÷¿ç×Æ Ôé¶ðÆ î¶ðÆ깿ÇéÁÅ ìäÅ ç¶Õð Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÕðÅîÅå

Õð éÅ öðÈð ¶éÅÔ¹Ãé çŠïÔäƶ 屿ð¼ì çÆ ÇÂÔ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ çÅå éÆò»× êðÛÅò¶º Ü篺ãñ ×ÂÆ ÜòÅéÆ å¶ðÆê¹¼ÛäÆ é¶ ÇÕö À°ç¯º ìÅå éÆÔ¹Ãé ç¶ ÃÈðÜ é¶ÇÂÕ Ççé â°¼ì ÜÅäÅÔð Ççé ÇêÛ¯º ÁÅÀ°ºçÆ ðÅå éÆ

58 59

íÅò¶º ïÔÇäÁ» 屿 ÃÅⶠéÅñ¯º î¯ó ÇñÁÅ î¹¼ÖÃÅðÆ À°îð ÃåÅÀ± å¶ð¶ ÜÅä çÅ ò¶ ç¹¼ÖÃÅ毺 í¹ÇñÁÅ éÂƺ ÜÅäÅ ÇÜÀ±ä ܯÇ×ÁÅ,屿 Õç¶ ÃÅâÅ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍç¹¼Ö ÇòÛó¶ ×¹Á»ãÆ çÅ òÆ Ú¿çðÅ,ò¶ 屿 å» ÃÅâÅ ïÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

Õçî» ÓÚ å¶ð¶ ÁÃÄ òÅð Çç¿ç¶ ÇÜ¿ç,êð Ü¼× ù éÅ ÇÂÔ îé÷Èð ò¶Íç½ñå» çÆ åÕóÆ ÓÚ À°µåð¶ éÅ êÈð¶,ìà ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÕÃÈð ò¶ÍÃÅ毺 Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË Ú¿çð¶ ÜÔÅé é¶,ܯ ÃÅâÅ ÇçñçÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍç¹¼Ö ÇòÛó¶ ×¹Á»ãÆ çÅ òÆ Ú¿çðÅ....

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Þ¹¼ñÆ ÇÂÔ Ü¹çÅÂÆÁ» çÆ Ôé¶ðÆ,ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ù ð¼Ö ×ÂÆ À°ÜÅó Õ¶ÍîËù ê¹¼Û¶ Õ¯ÂÆ ð¼ì ù¼à状 ÇÕò¶º ×¹¼âÆ,À°µÚ¶ Á³ìð» ç¶ ÇòÚ ÚÅó· Õ¶ÍÃÈñ ìä Õ¶ Õñ¶Ü¶ ÇòÚ Ö¹¼ÇíÁÅ,ë¹¼ñ» çÅ ÇÜÔóÅ ÔÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍç¹¼Ö ÇòÛó¶ ×¹Á»ãÆ çÅ òÆ Ú¿çðÅ.....

迹èñÆ éÅ Ô¯ÂÆ Õç¶ å¶ðÆ åÃòÆð,ÇÜÔóÆ Ççñ ÇòÚ ÃÅⶠ屿 ìäÅ Ç×ÁÅÍíñÅ Ô¯ò¶ å¶ðÅ ÃÅⶠÇÜÀ±ºÇçÁ» îó·Æ À°µå¶,çÆòÅ ò¶ 屿 üÜäÅ Ü×Å Ç×ÁÅÍÒçÆê î³×ñÆÓ å±¿ Õç¶ ÃÅⶠÃÅÔ» çÅ,ò¶ Ú¿éÅ êÇÔð¶çÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍç¹¼Ö ÇòÛó¶ çÅ ×¹Á»ãÆ çÅ òÆ Ú¿çðÅ....Í

60 61

å°ð Ú¼ñ¶ åË毺 çÈð ò¶ üÜäÅ,ÇêÁÅð å¶ð¶ éÅñ êÅ Õ¶Íð¼ì ÇîñÅÇÂÁÅ ë¶ð ç¹ìÅðÅ,Çîñ»×¶ åËù ÁÅ Õ¶Í

Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» îÅø ÕðÄ,Áû ܯ òÆ öñåÆ ÕÆåÆ ò¶ÍÁÅêä¶ ÁÅê çÆ Ô¯ô ðÔÆ éÅ,éËä» ÓÚ¯º å¶ð¶ êÆåÆ ò¶Íå˺ å» ç¹Öó¶ î¼¹ñ ñË ñ¶,Ô¼æÄ ÁÅê ÇêñÅ Õ¶Í

ÕÃî ÔË åËù ÇêÁÅð ÃÅⶠçÆ,ìËá ÓÕ¼ñÅ Õç¶ ð¯òÄ éÅÍïÅç ÃÅâÆ ù Ô¿ÞÈÁ» ç¶ éÅñ,Ççñ ÁÅêä¶ ÇòÚ¯º è¯òÄ éÅÍÔ¿ÞÈ å¶ð¶ ïÅç ÃÅâÆ ù,ñË ÜÅä éÅ ÇÕå¶ òÔÅ Õ¶Í

Ô¯ÂÆ Â¶ ðÈÔ ò¼Ö Çê³Üð¶ 寺,ØóÆÁ» À°Ô Ô¹ä ÁÅÂÆÁ» é¶ÍÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ Á¼Ü îðéÅ êËäÅ,üÜäÅ ÇÂÔ¯ ܹçÅÂÆÁ» é¶ÍÃí ÇôÕò¶ Õð çÈð 屿,îËù ع¼à ÃÆé¶ éÅñ ñÅ Õ¶Í

ÁŠüÜäÅ Ô¹ä ×ÿ Çîñƶ,ÕÅÇÂî ðÔ¶ ÃÅâÆ ïÅðÆ ò¶Íç¶Ö ÇòÛ¯ó¶ êÅÀ°ä òÅñÆ é¶,Õ±Õ çÈ𯺠ÔË îÅðÆ ò¶ÍÔ¯ Ú¼ÇñÁÅ åË毺 çÈð ÒçÆêÓÔ¹ä êñ ÇòÚ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶Í

ê³âå» å» å¯º ê¹ÇÛÁÅ êòÅÀ°ºçÅ ÃÆ î˺ Çé¼åÍÁÅêä¶ ÔÆ Øð ÓÚ éÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÚ¼åÍÁ¼Ü Õ¼ñ· ðÇÔ¿çÆÁ» À°çÅÃ Ú¼å¯ êÇÔð,ÇÜé» Á¼Ö» ÓÚ Çòç¶ô» ç¶ ÃÆ ð¿× òÃç¶ÍÔ¹ä ÇÕÔó¶ ܯåôÆ å¯º ê¹¼Û» Á³îƶº,ÇÜÔóÅ òåéÅ ù î¹óé¶ çÅ ã¿× çà Óç¶Í

îËù òÅÜ» îÅðçÅ ÔÆ å°ð Ç×ÁÅ ÜÔÅ鯺,î¹¼Ö ç¶ÖäÅ éÃÆì éÅ ÃÆ ìÅê çÅÍç½ñå» çÆ ç½ó îËù ÁËéÅ çÈð ñË ×ÂÆ,ÇÜ毺 î¹óéÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÄ ÜÅêçÅÍì¶ìà ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ î˺ ÇÂæ¶,ÇðÔÅ Õ°Þ òÆ éÅ ÇòÚ Ô¹ä î¶ð¶ òà ç¶ÍÔ¹ä ÇÕÔó¶ ܯåôÆ å¯º ê¹¼Û» Á³îƶº.....

ÇÜ毺 çÈð ÜÅä ç¶ ñÂÆ Ã¹¼Ö» Çé¼å ù¼ÖçÅ ÃÆ,ïÅç À°Ã Øð çÆ ÃåÅÀ°ºçÆ Â¶ÍÇê³â çÆ À°Ô üæ, ïÅð-ì¶ñÆÁ» ù 򦌦 Õð,Á¼Ö î¶ðÆ Çé¼å íð ÁÅÀ°ºçÆ Â¶Íî³×» î˺ ç¹ÁÅò» ð¼ì ç¹¼Ö éÅ ÇçÖÅò¶,î¶ð¶ òåé» ç¶ ñ¯Õ ÃçÅ ðÇÔä Ô¼Ãç¶ÍÔ¹ä ÇÕÔó¶ ܯåôÆ ù ê¹¼Û» Á³îƶº.....

ðÇÔ Õ¶ êåÅ ñ¼×çÅ Çì×ÅÇéÁ» ç¶ ÇòÚ,Ô¹¿çÅ øðÕ ÕÆ ÁÅêä¶ å¶ öËð çÅÍá§ãÆ ÇÜÔÆ Û» Çëð î» Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ,ê˺çÅ Ã¶Õ Ü篺 ç¹¼Ö» çÆ ç¹êÇÔð çÅÍÒçÆê î³×ñÆÓ ç¶ ò»×È¿ Ô¯ð òÆ ìæ¶ð¶,Ø𯺠êËð ê¹¼à ÇÜÔó¶ é¶ ÕÃÈå¶ ëÃç¶ÍÔ¹ä ÇÕÔó¶ ܯåôÆ ù ê¹¼Û» Á³îƶ.....

62 63

ÇòÛó Ç×ÁÅ ÇçñçÅð Áû çÅÍÛ¼â Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ïÅð Áû çÅÍÔ¯ Á¼ÖÆÁ» 寺 çÈð Ç×ÁÅÍÃÅⶠÇçñ çÅ ôÆôÅÕðÕ¶ ÚÕéÅÚÈð Ç×ÁÅÍ

ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÁÃÄ ð¯÷ À°Ãù๼චÇçñ éÂƺ ܹóç¶Í¦Ø Ü»ç¶ ÇÂÕ òÅð ܯ êÅäÆ,ë¶ð éŠüÜäÅ î¹óç¶Íð¼ì ÜÅä¶ À°Ô ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯ºÔ¯ ÁËâÅ îöðÈð Ç×ÁÅÍ

ÇêÁÅð êÅÇÂÁÅ ÃÆ éÅñ úà ç¶,Ü¼× ù Ççñ¯º í¹ñÅ Õ¶ÍÀ°Ã é¶ ÃÅâÆ ÃÅð ñÂÆ éÅ,çÈð Áû 寺 ÜÅ Õ¶ÍêåÅ éÔÄ ÕÆ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ,ç¼Ã éÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð Ç×ÁÅÍ

ÇêÁÅð êÅ Õ¶ í¹¼ñ ÜÅä òÅÇñÁÅ,è¿é ¶ ÇÜ×ðÅ å¶ðÅÍÕÃî» òÅÁç¶ í¹¼ñ Ç×À°º êñ ÇòÚ,çÈð ñÅ ÇñÁÅ â¶ðÅÍçÃç¶ ÇÕÔóÆ ×¼ñ 寺 üÜäÅ,Ô¯ ÁËéÅ îÜìÈð Ç×ÁÅÍ

ÇÜæ¶ òÃç» îÅä ܹÁÅéÆÁ»,Õðç¶ ÁÃÄ ç¹ÁÅò»ÍÕç¶ òÆ åËù Òî³×ñÆ òÅÇñÁÅÓñ¼×ä éÅ å¼åÆÁ» òÅò»ÍÔÅÀ¹Õ¶ ÔÅò¶ íðé ñÂÆ å±¿,ÃÅù Õð îÜìÈð Ç×ÁÅÍ

ÁËÃÆ ïÅç üÜä» ò¶ å¶ðÆ ÁÅÂÆ ò¶,Á¼ÖÆÁ» ù ð¯ä» êË Ç×ÁÅÍíËóÆ î½å éÅñ¯º ÇêÁÅð ÓÚ Ü¹çÅÂÆ ò¶,Á¼ÖÆÁ» ù ð¯ä» êË Ç×ÁÅÍ

ïÅç å¶ðÆ é¶ Ã¹ä üÜä» ÃÅâ¶,Ççñ ù ìÔ°å ÃåÅÇÂÁÅ ò¶ÍÔÅÀ¹Õ¶ íðçÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Óå¶åËù åðà ðåÅ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ò¶ÍÔ¿ÞÈ ÁÅ Õ¶ ç¶Ö â°¼ñ·ç¶,ÇÜÔó¶ ìËáÅ ÃÆ î˺ Ü¼× å¯º Û°êÅÂÆÍÁ¼ÖÆÁ» ù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅ....

ìÅÞ å¶ð¶ ÃÅù Ü¼× çÆ ð½äÕ,ðåÅ Ú¿×Æ éÅ ñ×çÆ ò¶ÍÇìé» å¶ñ ç¶ ìä Õ¶ çÆêÕ,ÇÜ¿çóÆ Áû çÆ Ü×çÆ ò¶ÍÃÅù í¹¼ñ ÜÅä òÅÇÿÁÅ,ÇÕÔóÆ ç¶ ÓåÆ åËù ð¼ì é¶ õ¹çÅÂÆÍÁ¼ÖÆÁ» ù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅ....

64 65

ð¯îÆ ì˺Ã

ÇêåÅ: Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ì˺ÃîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ ÇìÁ³å Õ½ðÜéî ÃæÅé: ÕŬòÅð (Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Üéî åðÆÕ: AG Ãå¿ìð AIFHî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Öðñ»ÇÃðéÅò»: 38, Hampton Lane Willingporo NJ-08046ë¯é é§ìð: (F@I) HGA-FEEIç¶ìÆ îÖÃÈÃê¹ðÆ ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÁÅ Õ¶ AIIF ÇòÚ ÇñÖäÅô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ×Æå Áå¶ ö÷ñ» ÇñÖçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×ÆåÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË, ܯ ñ¼ÚðåŠ寺 Õ¯Ô» çÈð Ô¯äÍÔð Õ¯ÂÆ ×Æå ùä ÃÕ¶ å¶ îÅä ÃÕ¶Í

ÕÆå¶ òÅÁç¶, ÞÈÇáÁÅ å¶ð¶éÔÄ Áܶ å¼Õ í¹¼ñç¶ ò¶ÍÕðÕ¶ åËù ïÅç ïÔÇäÁÅ,éËä é¶ Ûî Ûî â°¼ñ·ç¶ ò¶Í×¼ñ» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ å¶ðÆÁ»,Áû ñ¯Õ» 寺 ÕÔÅ ÇñÁÅ ô¹çÅÂÆÍÁ¼ÖÆÁ» ù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅ....

ïÅç ÇéîÅÇäÁÅ çÆ Ã¼ÜäÅ,åËù òÆ Õç¶ ÃåÅÀÈ×ÆÍìËá ðÅå ù ð¯ò¶º×ÅéÄçð Ö¿í ñÅ Õ¶ À°µâ ÜÅÀ±×ÆÍÕç¶ å» ÒçÆêÓ ïÅç ÁÅÀÈ×Å,ÇÜÔóÅ ìËáÅ åËù Ççñ ÓÚ «ÕÅÂÆÍÁ¼ÖÆÁ» ù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅ...

66 67

î¶ðÅ ð»Þä ÇÂôÕ À°ÜÅó Ç×ÁÅÇÜ¿ç êËð» Ô¶á ÇñåÅó Ç×ÁÅ

ç¹¼Ö çðç «ÕÅò» ÇÕà êÅöܻ ÂÆç îéÅò» ÇÕà êÅöîËù ÇÔÜð çÆ ÃÈñÆ ÚÅó· Ç×ÁÅî¶ðÅ ð»Þä...Í

îËù Þ¼ñÆ ÕîñÆ ÕÇÔ¿ç¶ ñ¯Õܹó ÇÜæ¶ òÆ ÚÅð ìÇÔ¿ç¶ ñ¯ÕÚÅÁ Ççñ ç¶ éçƶ ÔÅó Ç×ÁÅî¶ðÅ ð»Þä...Í

ÕËö ÇñÖ¶ ð¼ì éÃÆì î¶ð¶éÅ ð»Þä ÇðÔÅ ÕðÆì î¶ð¶ð¼å öî» ç¶ Ú¹¼ñ·¶ ÃÅó Ç×ÁÅî¶ðÅ ð»Þä...Í

î¶ð¶ ð¯ºç¶ éËä ÃîÞÅò¶ Õ½äî¯ó Òð¯îÆÓ Øð¶ ÇñÁÅò¶ Õ½äò»× çÅÇäÁ» í¼áÆ ðÅó· Ç×ÁÅî¶ðÅ ð»Þä...Í

68 69

êÅÇÂÁÅ ìÿçÆ Óå¶ å¶ñÚó·Æ ÇÔÜð» çÆ ðÅåéÅñ Á³îóÆ ç¶ Ô¯ÂÆõÅì ÇòÚ î¹ñÅÕÅåÃÅðÆ ç¼Ã Çç¼åÆ ð¯ ð¯êðç¶ÃÆ çÆ ÕÔÅäÆéçÆ ò»× ò×çÅ ÃÆÁ¼ÖÆÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ

Ãî» òÆ Öñ¯ÇÂÁÅ, ð¹ÕÆ ò×çÆ ÔòÅåÅÇðÁ» ç¶ éÅÿ Ú¿é ìÇäÁÅ ÃòÅÔÇé¼Ø òÅñÆ ñ¯ÂÆ À°µå¶ Á³ìð é¶ åÅäÆéçÆ ò»×...Í

ð¼Ö ÇÃð À°µå¶ Ô¼æ ÇçñÅö î» Çç¿çÆ ÃÆí¯× À°îð» ç¶ ñ¶Ö¶ ÇêÁÅð éÅñ ÕÇÔ¿çÆ ÃÆð¼ì çÆ ð÷Å ÓÚ êËäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅäÆéçÆ ò»×...Í

칼㶠ìÅê ìÅð¶, Üç ê¹¼ÇÛÁÅ ÃòÅñ ÃƦîÅ ÇÜÔÅ ÔÅÀ°ÕÅ íð ×ÂÆ î» àÅñ ÃÆÇÚ¼àÆ Ú¹¿éÆ À°µå¯º ÃÅðÆ ×¼ñ î˺ êÛÅäÆéçÆ ò»×...Í

ç¯ à¹¼Õ» ñÂÆ Ô¯Â¶ ÕÆ òåé» å¯º çÈð Á»Ô¼ÃäÅ å» çÈð Òð¯îÆÓ ð¯ä¯º îÜìÈð Á»Ô¯ ×ÂÆ Ãò¶ð À°µâ ×ÂÆ éÄç ðÅäÆéçÆ ò»×...Í

ÁÅ Øð çÆ éì¶óƶ éÆØð ìÇÔ Õ¶ ÁÅê»ÇÂÕ å±¿ ÇÂÕ î˺կÂÆ åÆÁÅ éÂƺ ðñÅÀ°äÅÁÅê» Ü¼× éÆ ÔÃÅÀ°äÅìÆìÅ ô¯ð éÔÄ îÚÅÀ°äÅ

Çë𶺠ÇÖóÆ, ÃóÆ í¹¼ÜÆ éÆÇÕÀ°º ÇëÕð» ÓÚ â°¼ìÆå¶ð¶ î¼æ¶ çÆ ÇåÀ±óÆî¶ð¶ ÕÅñܶ ÓÚ Ö¹¼íÆÔ¯ð ò¶ñÅ éÂƺ ×òÅÀ°äÅÁÅê» îÜ·î» éÂƺ ñÅÀ°äÅÁÅê»...Í

î¶ð¶ ÇòÔó¶ çÅ Çô¿×Åð屿 Ç÷¿ç×Æ Â¶º î¶ðÆå¶ð¶ Ô¼æ â¯ð î¶ðÆî¶ð¶ Ô¼æ â¯ð å¶ðÆéÔÄ å¿ç À°ñÞÅÀ°äÅÇÂÔ ìóÅ Á½ÖŠùñÞÅÀ°äÅÁÅê»...Í

î¶ð¶ ç¹¼Ö» çÆ å±¿ ûÞÆî˺ å¶ð¶ ç¹¼Ö» ÓÚ ôðÆÕÇ×ñ¶ ÇôÕò¶ î¹ÕÅÂƶÁÅ ÜÅ Á¼Ü çÆ åðÆÕÁ¼×¶ Ô¯ð éÂƺ òèÅÀ°äÅÒð¯îÆÓ ÇÂæ¶ ÔÆ î°ÕÅÀ°äÅÁÅê»...Í

70 71

Á³ìð èðåÆ îÅðé Õ±Õ»ò¶Ö ê¼å Õ±¿Ü çÆ «¼à Ô¯ ×ÂÆÕ¯Ô Õ¯Ô îÅÇðÁÅ ñÅñ ÇÕö çÅÜó· Ü¼× å¯º ê¹¼à Ô¯ ×ÂÆç¶Ö ÇÕö çÅ ìÅñ ÇòñÕ¶ç¶ Çã¼â ÓÚ î¹¼ÕÆ î» åóë¶î¶ð¶ î¹ñÖ ç¶ à¯à¶ Ô¯ ׶ÇÂÔ Ççñ ÇòÚÅðÅ å» åóë¶

ñÔ½ð, Çç¼ñÆ, ÕÆ ãÅÕÅ ÇéÖó¶â¼¹ñ·Æ ð¼å ÇÂéÃÅé» çÆêÂÆ ÕÆðé¶ êŶ î» ì¯ñÆÁ¼Ü ò¼Ö ò¼Ö ÷ìÅé» çÆܶ ÇÂèð ÇÔ¿ç¯Ãå» è¹ÖçÅå» À°èð êÅÇÕÃå» åóë¶î¶ð¶ î¹ñÕ ç¶.....Í

Ú¿é, ÃÈðÜ, åÅð¶ éÔÄ ìçñ¶éÅ ÚÇÔÕäÅ ÇÚóÆÁ» ÕÅò» çÅìà íðî í¹ñ¶Ö¶ éÅò» ç¶Ü» Ô¶ð ë¶ð Õ°Þ æÅò» çÅܶ Õ¶ð¶ ôÇÔð» îä îä Ô¿ÞÈå» ÇÕÔó¶ ؼà Ç×ð» åóë¶î¶ð¶ î¹ñÕ ç¶...Í

Ãå«Ü çÅ êÅäÆ ê¹¼Û状ÇìðÛ» çÆÁ» ï×Æ ÛÅò» ùÇÂÔ ÁÃå ÇÕ¿é» ç¶ åðç¶ é¶Ü¯ åóëÅ Õ¶ å°ð ׶ îÅò» ù

ÇÕà ìÅê çÅ Þ¹¼×Å À°Üó Ç×ÁÅØð ÜÿçÅ é÷ðÄ ÁÅÇÂÁŠ¶ÇÕÃ î» ç¶ î½å Õ°ñÇÔäÆ é¶Á¼Ü Ô¼æ ÕÅñܶ êÅÇÂÁŠ¶Á¼Ü íËä» Öó·ÆÁ» åðÃçÆÁ»ç¶Öä ñÂÆ ÃÕ¶ íðÅò» ù

Õ°Þ Ç×¼ñÆÁ» Ç×¼ñÆÁ» ñÕó» é¶Õ°Þ ÷ÇÔð ñê¶à¶ Õ¯ñ¶ é¶Õ°Þ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî Á³é¶ é¶Õ°Þ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ì¯ñ¶ é¶Ô¿Ã» 寺 î¯åÆ Ö¯Ô Ö¯Ô Õ¶êŶ ׶ ÕÅÿ¶ ÕÅò» ù

ÕËö ÇÃðñ¼æ òêÅðÆ é¶ÇÜÔé» ÜÅé ù ÃÃåÆ ÕÆ劶ÇÂÔ Çå¿é» é¶ ÜÅî ôÔÆçÆ çÅÚ¹¼Õ ôðìå ò»×È¿ êÆ劶ÇÂÔ ñÅó¶ éÅð ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ÁŶ Û¼â Õ¶ Çò¼Ú¶ ñÅò» ù

Ü篺 Òð¯îÆÓ ÁÃå ôÔÆç» ç¶Ãå«Ü ç¶ éÆð ÓÚ Ã¹¼à¶ ׶íÅðå Óå¶ ðÅÜ Çì×ÅéÅ ÃÆêÅê» ç¶ ìÈච깼ච׶ܹ¼×» å¼Õ ÃÆà ޹ÕÅò¶×ÆÕ°ñ ÇÔ¿ç Çå¿é» ç¶ éÅò» ù

72 73

åÇÜ¿çð é§×ñ

ÇêåÅ: Ã. ðäèÆð ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ çñÜÆå Õ½ðÜéî ÃæÅé: é§×ñ «ìÅäÅ (Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ)Üéî åðÆÕ: I îÂÆ AIGAÇÃðéÅò»: 134-25, Frnaklin Ave. #125 Flusingh NY-11355ë¯é é§ìð: (GAH) DF@-EGH@

ð¼ì ç¶ é» Óå¶ ð¼ì ç¶ ÜÅÇÂÁ»ð¼ì ç¶ ÂÆ ò¿â¶ êÅ ñ¶ é¶ì¯ñ Çî¼á¶ Òð¯îÆÓ ôðìå òð׶Á¼Ü Á¼Õ¯º Õ½ó¶ ìäÅ ñ¶ é¶ÇÕå¶ Õ¿â¶ Çë¼Ã¶ ÇÕÕð» ç¶å» ÇÕå¶ ì¯Ôó çÆ Û» åóë¶î¶ð¶ î¹ñÕ ç¶...Í

ñ¼Ö» ñ¯Õ å» À°Üó¶ å¼Õ¶ ÁÅíÅò¶º éÔÄ å¼ÇÕÁÅ ìàòÅðÅ î˺êð ìÅì¶ Õ¯ñ¯º î³× ÇñÁŠ¶ÇÔÜð çÅ çðç À°èÅðÅ î˺ðÅî, î¹Ô¿îç ÇÃ¿Ø êÆàðÇêÁÅ Ôð î÷Ôì çÅ é» åóë¶î¶ð¶ î¹ñÕ ç¶...Í

74 75

Ççñ çÇðÁÅ ÇòÚÔ¿ÞÈÁ» çÅ êÅäÆ Â¶ºÂ¶ç» çÆ ñ¯Õ¯î¶ð¶ ÇêÁÅð çÆ ÕÔÅäÆ Â¶º

Ççñ À°µå¶ ÷õî é¶À°Ôé» çÆ ì¶òøÅÂÆ ç¶à¹¼à¶ ԯ¶ Ççñ ùÃòÅñ éÔÆúº êÅÂÆç¶î¶ðÆ éÔÄ ÇÂÔ å»Ôð ÇÂÕ çÆ ÕÔÅäÆ Â¶ºÇçñ çÇðÁÅ ÇòÚÔ¿ÞÈÁ» çÅ êÅäÆ Â¶º

ì¯ñ òÆ À°Ôé» ç¶Õ¿ÇâÁ» ç¶ ò»×È¿ Ú¹íç¶ðÇÔ¿ç¶ é¶ ÇõÁÅñ Çé¼åÔ¿ÞÈÁ» ÓÚ â°ìç¶ÕÃÈð Ô¹¿çŠüÇÚÁ» çÅÁÖÅä ê¹ðÅäÆ Â¶ºÇçñ çÇðÁÅ ÇòÚÔ¿ÞÈÁ» çÅ êÅäÆ Â¶º

ì¶ÃìðÆ ÓéÅ å»Øð¯× ìä ×ÂÆ Â¶Ç÷¿ç×Æ Ü¯× Ô¹¿ç¶ òÆÇòï¯× ìä ×ÂÆ Â¶Ôð ç¹ÖÆ Ççñ é¶ ÇÂÔçÅÃå» Ã¹äÅäÆ Â¶ºÇçñ çÇðÁÅ ÇòÚÔ¿ÞÈÁ» çÅ êÅäÆ Â¶º

76 77

îÅê¶ Üç ÇñÖä ÇôÕÅÇÂå»ÕðéÆÁ» ÕÆ Çëð òÅñÅÇÂå»í¹ñ ÔÆ éÅ ÜÅä ÇðòÅÇÂå»ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ÁËòåé» çÆ ïÅç Çì×Åé¶î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË

òÔ¹àÆ çÅ ðåóÅ ÚÈóÅÇðÔÅ éÅ ð¿× À°Ô ×Èó·ÅÔ¯ÇÂÁÅ éÅ ÚÅÁ Õ¯ÂÆ êÈðÅâÅãÅ ØìðÅÀ°ºçÆ ÁËòåé» çÆ ïÅç Çì×Åé¶î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË

î³×¶åð ܯ ÇÕö çÆ ÕÇÔ¿çÆÇ¿âÆÁÅ ÇòÚ ìä ìä ìÇÔ¿çÆñ¼×È ô×é» çÆ îÇÔ¿çÆÇçñ ù ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÁËòåé» çÆ ïÅç Çì×Åé¶î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË

ìÚêé çÅ ÇñÁÅ é÷ÅðÅí¹ñçÅ éÔÄ ìÔ¹å ÇêÁÅðÅÖÈÔ» Óå¶ Ö¶âÆ ïÅðÅÃÆê ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÁËòåé» çÆ ïÅç Çì×Åé¶î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË

ñ¯Õ¯ éÅ êò¶ ÇòÛ¯óÅÇòÛó¶ éÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¯óÅÒåÇÜ¿çðÓ Øð êÅ ñË î¯óÅÁ³îóÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆ ÁËòåé» çÆ ïÅç Çì×Åé¶î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË

78 79

é÷ðƺ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ú¿é ÇÕèð¶ñ×çÅ ÔË Û°àÆÁ» îÅð Ç×ÁÅñ¼í¯ éÆ Õ¯ÂÆ ñ¼í¯ éÆÇÕ¼èð î¶ðÅ ÇçñçÅð Ç×ÁÅ

À°Ô ÇÕÔó¶ ìçñ» ÇòÚ Û°ÇêÁÅÁÅÕÅô å» ÇéÖð¶ ԯ¶ é¶Ãí êÅö ÚÅéä ÔÆ ÚÅéäåÅð¶ òÆ ÇéÕñ¶ ԯ¶ é¶Öð¶ Çëð òÆ ÇÕ¼ç» «¼Õ ÇÛê Õ¶ÁÅêäÅ é±ð ÇÖñÅð Ç×ÁÅñ¼í¯ éÆ Õ¯ÂÆ ñ¼í¯ éÆÇÕ¼èð î¶ðÅ ÇçñçÅð Ç×ÁÅ

ù§éÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×ñÆÁ» ÃíÀ°Ô ð½äÕ ÃÅðÆ ñË Ç×ÁŠ¶î¶ð¶ ÔÅö À°µâ ׶ ì¹¼ñ·ÆÁ» 寺ÇÂÕ öî ÔÆ ê¼ñ¶ ðÇÔ Ç×ÁŠ¶ܯìé Üç ÃÆ ÷¯ð» Óå¶À°Ô ù¿é¶ Õð ìÅ÷Åð Ç×ÁÅñ¼í¯ éÆ Õ¯ÂÆ ñ¼í¯ éÆÇÕ¼èð î¶ðÅ ÇçñçÅð Ç×ÁÅ

À°Ô ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð Û°ê ÜŶ×Åî˺ ñ¼í å» À°Ã ù ñË䊶ÇÂÕ ×¼ñ î˺ ÕÔ» ÒåÇÜ¿çðÅÓ ò¶åËù òÅêà ÁÅÀ°äÅ êË䊶ÁÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÂƺ ÃÅð¶ Òé§×ñÓ å¯ºÃÅâÅ ÇÕ¼æ¶ ÔÅð Çô¿×Åð Ç×ÁÅñ¼í¯ éÆ Õ¯ÂÆ ñ¼í¯ éÆÇÕ¼èð î¶ðÅ ÇçñçÅð Ç×ÁÅ

ñ×çÅ éÅ Ççñ Ô¹äå¶ð¶ 寺 ìöËð ò¶ÁÅ ÜÅ Çê³â î¹ó Õ¶Û¼â Õ¶ 屿 ôÇÔð ò¶

ÚÅéäÆÁ» ðÅå» îËùñ×çÆÁ» ÕÅñÆÁ»Ãèð» å» î¶ðÆÁ»Ôé¶ÇðÁ» é¶ ÖÅ ÓñÆÁ»Ã¯Ú» ÇòÚ ñ¿Øç¶ é¶î¶ð¶ Á¼á¶ êÇÔð ò¶ñ×çÅ éÅ Ççñ Ô¹äå¶ð¶ 寺 ìöËð ò¶

Ô¿ÞÈÁ» çÆ ê³â Ú¹¼Õå°ÇðÁÅ éÅ Ü»çÅ ò¶Ô¯ð» ò»× ÃÅ毺 Ô¹äÞ¹ÇðÁÅ éÅ Ü»çÅ ò¶Úó·çÆ ÜòÅéÆ À°µå¶ãÅÔ Ç×Á» 屿 ÕÇÔð ò¶ñ×çÅ éÅ Ççñ Ô¹äå¶ð¶ 寺 ìöËð ò¶

80 81

Çé§îÅ â¼ñ¶ òÅñÅ

ÇêåÅ: Ã. Ãòðé ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ Úðé Õ½ðÜéî ÃæÅé: â¼ñÅ (Ç÷ñ·Å ð¯êó)Üéî åðÆÕ: BD îÂÆ AIGEî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ, â¼ñÅÇÃðéÅò»: 101-56, 118 Street S. Richmond Hill NY-11419ë¯é é§ìð: (IAG) CBE-AFBA

êó·ç¶ êó·ç¶ ù ÔÆ ÇñÖä çÅ ô½Õ êË Ç×ÁÅÍ À°Ô ×Æå Áå¶ð¹ìÅÂÆÁ» ÇñÖçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°º ÇñÖçÅ ÔË? ÇÂà ìÅð¶ ÕÇÔ¿çÅÔË-ÇÕÀ°º ÇñÖ», ÕÅÔ寺 ÇñÖ» ðÇÔä ÇçÀ° ðÅ÷ ÇÂÕÍöî ìä¶ ×Æå Ü篺 ๼àÆ ÃÆ ÇñÔÅÜ ÇÂÕÍÇòÔó¶ òó¶ öî, ÔÈÕ» Ççñ ÇòÚ¯º À°µáÆÁ»,ìä Ç×ÁÅ ×Æå, Ççñ¯º ÇéÕñÆ ÁÅòÅ÷ ÇÂÕÍ

Á¼Ö» ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅ ÜÅüÜðÆ Ãò¶ð ò¶Û¶åÆ ÁÅ ÒåÇÜ¿çðÅÓñÅòÄ éŠ屿 ç¶ð ò¶ÇÂæ¶ Ãí ÁÅêä¶ å¶À°æ¶ Ãí öËð ò¶ñ×çÅ éÅ Ççñ Ô¹äå¶ð¶ 寺 ìöËð ò¶

8382

Ãí éÅñ¯º ×Èó·Å,î¶ðÅ ×Æå» éÅñ ÃÅÕ Â¶Í×Æå îËù ÇÂ¿Þ ÇÜò¶º,î» ù ܹÁÅÕ Â¶Í×Æå» éÅñ ç¹¼Ö Ã¹Ö,ìÇÔ Õ¶ Õð ñÂÆçÅ,ÇñÖä» å» Ô¹ä,î¶ðÆ ðÈÔ çÆ õ¹ðÅÕ Â¶Í

Çéðîñ Çé§îÅ

ÇÂÔé» åñÆÁ» 寺 Ú¹× Õ¶ Ú¯× Õ¯ÂÆêÅ Ç×ÁÅ Ççñ ç¶ ÇòÔó¶ Ã¯× Õ¯ÂÆÀ°Ã¶ Ççé 寺 î˺ Ô¿ÞÈ êÆ êÆ ÔÅðÆç¹¼Ö» é¶ ìé¶ð¶ î¼ñ ñ¶ÔÅö Õ¿ÈÜ ò»×È îÅð ׶ À°âÅðÆ

éËä» ÇòÚ öî» íð¶éÆð çÆÁ» Û¼ñ» é¶ì¹¼ñ·» å¶ òÆ ÇÔÜðÀ°çÅÃÆ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ðÆÞ Ôð ÇÂÕ À°ÜóÆ Õ°ÁÅðÆç¹¼Ö» é¶ ìé¶ð¶ î¼ñ ñ¶

Ú¼ñÆ Ã» î˺ Ç÷¿ç×Æ ñÂÆõ¹ôÆÁ» ù ñËä ò¶êåÅ ÕÆ ÃÆ ÔÅÇÃÁ» òÆìä ÜÅäÅ òËä ò¶ðÅå ÇÂÕ ÇÂÕ éËä ÓÚ ×¹÷ÅðÆç¹¼Ö» é¶ ìé¶ð¶ î¼ñ ñ¶

Ôð õ¹ôÆ ¦ØÆ Õ¯ñ¯ºé÷ð» Ú¹ðÅ ò¶ÁÅêÇäÁ» ò»× öî Çîñ¶×¼ñ ñÅ ò¶íÅò¶º ÜÅä ñ¼×¶ êÆó» ç¶ ×¶ íÅðÆ

Òâ¼ñ¶ Çê³âÓ ÕÈ¿Ü å¶ðÆ ðÔÆÕ¹ðñÅ ò¶ÒÇé§ÇîÁÅÓ ÇéîÅäÆ ù 屿ÁÅ Õ¶ ÃÆé¶ ñÅ ò¶ò¶ î˺ Ô¯ Ú¼ñÆ ð¼ì ù ÇêÁÅðÆç¹¼Ö» é¶ ìé¶ð¶ î¼ñ ñ¶

84 85

ÕÆå¶ Õ½ñ å¶ ÕðÅð À°Ô í¹¼ñ ׶ é¶ ÃÅð¶Õç¶ À°âç¶ ÃÆ ÇÜÔó¶ ÃÅⶠêð» ç¶ ÃÔÅð¶À°Ô ð¶ôîÄ ð¹îÅñ ÇÜÔ¶ êåÅ éÔÄÕÅÔ寺 êÅàÆ ñÆð ìä ׶ÇÜÔó¶ ñ¯Ô¶ Óå¶ ñÕÆð Õç¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆÔ¹ä êÅäÆ Óå¶ ñÕÆð ìä ׶

ð¿× Õêó¶ çÅ ìçñ¶ ññÅðÆ ÇÜò¶ºÇÂ¿Þ À°Ô òàŠ׶ ð¿× ùç¹¼è ÚÈñÆÁ» ÓÚ êÆ Õ¶ ç¹¼è î¹¼ÇÕÁ» å¯ºÔ¼æ» Óå¶ ÚñŠ׶ â¿× ù×ÿ ع¼à Õ¶ À°Ô ÃÅⶠüڶ ÇêÁÅð çÅå¶ öËð» çÆ ÷¿ÜÆð ìä ׶

î¹¼Ö ç¶Ö À°Ôé» çÅ éÔÄ ÃÆ ñ×çÅÇÕ ÇÂ¿Þ òÆ À°Ô Õð ÜÅä׶ռÚÆ ÇêÁÅð çÆ ëÃñ À°µå¶ ïÇÚÁÅ éÅ×ó¶ ìä òð· ÜÅä׶ÃÅⶠñÂÆ å» À°Ô ÷ÇÔð ÇÜÔ¶ ìä ×Â¶å¶ öËð» ñÂÆ À°Ô ÖÆð ìä ׶

Õ½ó¶ Çé§î 寺 òÆ Á¼Ü ÇÕò¶º Ô¯ ׶ܯ Ö³â ç¶ êåÅö Ô¹¿ç¶ ÃÆÁ¼Ü õÈé ç¶ ÇêÁÅö ÇÕò¶º Ô¯ ׶ܯ çÆç ç¶ ÇêÁÅö Ô¹¿ç¶ ÃÆÃÅù ×ñÆÁ» ç¶ Õ¼Ö» ò»×È¿ ð¯ñ Õ¶å¶ õ¹ç À°Ô ò÷Æð ìä ׶

ÒÇé§î»Ó Ú¹¿î Ú¹¿î ÇÜÔé» çÆÁ» ë¯à¯Á» ùÃÆé¶ ñÅ ñÅ éÔÄ ÃÆ æÕçÅðà ñ×çÆ ÃÆ ÃÜð¶ ×¹ñÅì çÅå¶ ÇéÕñÆ À°Ô ç¹¼è Á¼Õ çÅÒâ¼ñ¶ Çê³âÓ Ççé ÃÅⶠéÅ ×¹÷Åð Õ¶ÇÕö çÆ åÕçÆð ìä ׶

ìÅñ çÆò¶ î˺ ìé¶ð¶À°µå¶ ð¼ÖçÆ ðÔÆÚ¹¼Õ Á¼âÆÁ» ò¶ ðÅÔå¶ð¶ åÕçÆ ðÔÆ屿 éÅ ìÔ¹ÇóÁÅ ò¶åñÆÁ» ù ÚÆðçÆÀ°âÆÕ» òÅñÆ â¯ð ¦Ø ×ÂÆÁÅ ñË å¶ÇðÁ» ò¶ ñÅÇðÁ» ÓÚ Ã¯ÔÇäÁ»çÆòÅñÆ ÇÂÕ Ô¯ð ¦Ø ×ÂÆ

ÃÅð¶ Øð ÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆå¶ éÅñ¶ ñÅÂÆÁ» î¯îì¼åÆÁ»ÚÅÁ Ãí ù ÇòÁÅÔ ò»×È¿ ÚÇó·ÁÅÕ¯ÂÆ ÇòÔó¶ ÓÚ ÚñÅò¶ Ú¼ÕÆÁ»å¶ð¶ Çìé ò¶çÆòÅñÆ ÇÂÔ¶ ê³ÜòÄòÆ îËù éÅ× ò»×È¿ â¿× ×ÂÆ

Õ¯ÂÆ ÖÅò¶ îÇáÁÅÂÆò¶Ö ïÔÇäÁ» Õ¯ÂÆ Ö»çŠ¶ ÓÖð¯à í¿é Õ¶Öó· çð» ÇòÚ î˺ å» Ô¿Þ± Õ¶ðçÆò¶ öî» ç¶ ÕñÆð¶ ì¿é· Õ¶õ¹ôÆ Ôð ÇÂÕð¶ Õ¯ñ¯º ïÔÇäÁ» ò¶ÇÕö Ú¯ð ò»× ¦Ø ×ÂÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ü¶ çÆòÅñÆ å¯º 屿 êÇÔñ»éÅ Òâ¼ñ¶ Çê³âÓ ÁÅÇÂÁÅ ÒÇé§ÇîÁÅÓî˺ î¹ó Õ¶ éÅ å¶ð¶ éÅñ ì¯ñäÅܶ Ô¯ð åóëÅÇÂÁÅ ÒÇé§ÇîÁÅÓÇëð ÁÅÖƺ éÅ屿 Ô¼æ» ÓÚ Ã¼èð»êåÅö ò»×È í¯ð ¦Ø ×ÂÆ

86 87

ÁÅÔ ñË Ú¼ÇñÁÅ Ãçð» 寺 êÅð Á³îƶîËù ð¼Ü ð¼Ü Õð ñË ÇêÁÅð Á³îƶî¶ðÅ ê³Ü ÃÅñ ÕÇðÀ° éÅ Ç¿å÷Åð éÆÀ°ç¯º ÔÆ î¹ó»×Å Ü篺 Õ¯áÆ ÇòÚÖó·Æ Ô¯À± îÅðÈåÆ ÕÅð éÆ

êÇÔñ» î˺ ÛâÅÀ°äÆ×ÇÔä¶ ÕÆåÆ Ü¯ ÷îÆé î»Ú¼Õ çÀ±º öðÆìÆî¶ðÅ ÕðÄ å±¿ ïÕÆé î»Ã¼Ú ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ éÅ î˺ ÞÈá îÅð éÆ

ìÅêÈ çÆÁ» ÃíÇ÷¿î¶òÅðÆÁ» À°áÅò»×ÅéÅñ¶ Û¯àÆ íËä éÆî˺ â¯ñÆ ÓÚ ÇìáÅò»×Å×ÿ êÅ Õ¶ çà å¯ÇñÁ» çÅ ÔÅð éÆ

Ú¹ìÅðÅ Çå¿é îÇ÷¿ñÅî˺ êÅÀ°äÅ ìÅÔð Çê³â ç¶ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ êÅÀ°ºç¶ é¶î» ÃÈì¶çÅð Çê³â ç¶Çç¼Ã¶×Šܯ Çê³â ÓÚ òóéÃÅð éÆ

ê¿Ü» ÃÅñ» ìÅÁçÜ篺 Òâ¼ñ¶ Çê³âÓ ÁÅò»×ÅÃÅÇðÁ» 寺 êÇÔñ»å¶ð¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅò»×ÅÔ¹ä Լà Լà å¯ð îŶº ç¶ Õ¶ ÇêÁÅð éÆ

í¹ñçÅ éÅ À°Ô Çê³â ÇêÁÅðÅ×¹÷ÇðÁÅ ÇÜæ¶ ìÚêé ÃÅðÅÀ°Ô æ» ù Çîñä ù ÜÆ ÕðçÅî¶ðÅ î» ù Çîñä ù ÜÆ ÕðçÅ

î» îîåÅ çÅ ð¹¼Ö ÇéÁÅðÅî» çÆ ×¯ç çŠù¼Ö ÇéÁÅðÅÀ°Ô Û» ù Çîñä ù ÜÆ ÕðçÅ

éÅ êò¶ ÇòÛ¯óÅ î» å¶ ê¹¼å çÅî» å» Çî¼áÅ î¶òÅ ð¹¼å çÅð¼ì é» ù Çîñä ù ÜÆ ÕðçÅ

ÃÅñ òÆ êÈð¶ Û¶ Ô¯ Ú¼ñ¶ÒÇé§îÅÓ Â¶æ¶, î» ÒÇê³â â¼ñ¶ÓÀ°Ã ×ð» ù Çîñä ù ÜÆ ÕðçÅÍ

88 89

ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ Çê³â» çÆ ÇéÁÅðÆ Çî¼åð¯ð¼ì çÆ ÃÔ¹¿ ð¼ì 寺 ÇêÁÅðÆ Çî¼åð¯Ö¶â éÅ í¹¼ñçÆ Ô¼æ» éÅñìäÅÂÆÁ» Çë¿â» çÆî¶ÇñÁ» éÅñ¯º ؼà éÅïÅð¯ ð½äÕ Çê³â» çÆ

Õ¯ÂÆ êÅæÆÁ» ê¼æ¶ ì¿é·çÅÕ¯ÂÆ ×°ÔÅóÆ ùÇÞ¿×» ๼Õä ÜÅò¶ Õ¯ÂÆî¯ã¶ ð¼Ö Õ°ÔÅóÆ ùÇÕèð¶ ê˺çÆ ÛäÕ ì¶ñÆúÖÈÔ çÆÁ» Çà¿â» çÆ

çÅåÆ ñË Õ¯ÂÆ å°ÇðÁÅ ÜÅò¶ê¼á¶ ò¼ãä ùê¼ñÆ Ú¹¼Õ Õ¯ÂÆ Ú¼ÇñÁÅÕ°¼ê Ú¯º å±óÆ Õ¼ãä ùÇòÁÅÔ å¯º òè ԯ¶ õ¹ôÆàÈðéÅî˺à å¶ ÇÛ¿Þ» çÆ

ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Çç¼ì çÆÁ»Õ¯ÂÆ ì¶ó» ò¼à状ê¼ÖÅ ñÅ Õ¯ÂÆ Ø¹¿âÆÁ» ÇòÚ¯ºÕäÕ ù Ûà状ÇÕèð¶ ì¼Ú¶ í¼Üç¶Ö¼Öð Û¶ó íÇð¿â» çÆÍ

êÅò¶ îÅå Ãòð×» ùÒÇê³â â¼ñÅ Çé§î¶Ó çÅåðà Ç×ÁÅ Çê³â ò¶Öä ùÇçñ Þ¼ñÅ Çé§î¶ çÅÕ篺 ÜŶ×Æ ê¹¼àÆ Üó·Ü¹çÅÂÆ Çð¿â» çÆ

ÇÜ¿çð ðŶê¹ðÆ

ÇêåÅ: Ã. ìñÕÅð ÇÿØîÅåÅ: ÃÌÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ðÜéî ÃæÅé: ðŶê¹ð êÆð ìõô»òÅñÅÜéî åðÆÕ: AC îÅðÚ AIGFî¹ãñÆ ÇòÇçÁÅ: ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, ðŶê¹ð êÆð ìõô» òÅñÅÇÃðéÅò»: 139-30, 86Rd. Jamaica, NY-11435ë¯é é§ìð: (IAG) CBH-C@DD

90 91

ìÅêÈ ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º Ô¹ä Çë𶺠ÞÈðçÅؼñ Õ¶ Çì×Åé¶ ç¶ô ùÍå¶ðÅ ê¹¼å êðç¶ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ çÈð çÅؼñ Õ¶ Çì×Åé¶ ç¶ô ùÍ

칼㶠ìÅð¶ Û» ìÅêÈê¹¼åð» çÆ îÅäçÅÍÚ¿×Æ åð·» ìÅêÈ îËùÇÕÀ°º éÔÄ ÇÃÁÅäçÅÍÀ°ÔÆ ê¹¼å Ô»,ÇÜù ÇðÔ» ØÈðçÅÍ

î¹ñÕ Çì×Åé¶ êË ×ÂÆÕðéÆ ÕîÅÂÆ ò¶Íò¼ã ò¼ã ÖÅ ×ÂÆ îËùÚ¿çðÆ Ü¹çÅÂÆ ò¶ÍÇÕò¶º Çîñ» Û¶åÄ,ê³è ìóÅ çÈð çÅÍ

å¶ðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÇõÁÅñìóÅ ÁÅÀ°ºçŠ¶Íò¶Ö å¶ðÅ ÔÅñ,î¶ðÅ îé Õ°ðñÅÀ°ºçŠ¶Íê¼Ö ÃÇÕÁ» ìöËð,Õ½ä êÈðçÅÍ

ÇÜ¿çð éÅ ÇêÛ¶ ñ¼× ÜÅÇÂúå°ÃÄ ñ¯íç¶ÍÒðŶê¹ðÆÓ ì¼ÇÚÁ» éÅ,î» ìÅê ïíç¶ÍíÅò¶º ÃÅæ Ô¯ò¶,ïÔäÆ ÇÜÔÆ ÔÈð çÅÍ

92

å¶ð¶ òÃç¶ ðÇÔä Ú¹ìÅð¶Ü¹¼× ܹ¼× ÜÆ Ã¼ÜäÅÍêÆå¶ Áû é¶ öî» ç¶ Ô¿ÞÈ ÖÅð¶,ܹ¼× ܹ¼× ÜÆ Ã¼ÜäÅÍ

íÅò¶º ÃÅâÅ ø¼Õð» çÅ Ççñ ÔÆ Â¶ å¯ÇóÁÅÍöËð» Çê¼Û¶ ñ¼×, î¹¼Ö ÃÅⶠò¼ñ¯º î¯ÇóÁÅÍÁÃÄ Û¼â Çç¼å¶ åõå Ô÷Åð¶Í

ÇÂôÕ¶ çÆ îÅäç¶ Ã» üÜðÆ ìÔÅð ò¶ÍÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º í¹¼ñ¶ Çëð Õ½ñ å¶ ÕðÅð ò¶ÍêŶ Ççñ À°¼å¶ ë¼à 屿 ÕðÅð¶Í

å¯ó Õ¶ ïðÅé¶ ÇÜÔó¶ ç¹¼Ö Ã¹Ö ò¿â¶ ò¶Íå¶ð¶ ÇԼö ë¹¼ñ ÁŶ, ÃÅⶠÇԼö տⶠò¶ÍÜƺçÅ ÒÇÜ¿çðÓ ÃÅÔ ñË Õ¶ À°èÅð¶Í