DIVINS VINS DE MOSELLE !

IDÉESDE SORTIES

RANDO MOSELLEC’EST PARTI !

VOUS AVEZ DIT GÉOCACHING ?

PÂQUES EN MOSELLE

4

10

12

L'AGENDA DE MOSELLE ATTRACTIVITÉ

2

VU SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Rejoignez le réseau des ambassadeurs MOSL ! La Moselle a besoin de tous ses talents et ses acteurs pour rayonner et se faire connaître.

Rejoignez vous aussi le mouvement MOSL et devenez acteur de la promotion de votre territoire. Les actualités en avant-première, des invitations à des évènements majeurs,

des sollicitations pour participer au développement de la notoriété et de ses actions selon vos domaines d’expertise.

Inscrivez-vous sur le site www.mosl.fr rubrique «je contribue» ou envoyez nous un message à ambassadeursMOSL@moselle-attractivite.fr

Retrouvez toutes les actualités de la MOSL sur nos réseaux sociaux. Les évènements, les lieux incontournables, les talents de demain,

les actualités de votre territoire... et des animations régulières pour gagner des entrées gratuites sur les sites emblématiques mosellans. @MoselleSansLimite @MoselleSL @mosellesanslimite

Parce que la #MOSL vous la vivez au quotidien, petit tour d’Horizon de vos publications automnales !Vous souhaitez vous aussi faire partie de cette rubrique, partagez votre #MOSL et vous serez peut-être sélectionné !

3

Sarah Zins est directrice commerciale de Boathome, une PME mosellane 100 % écologique en pleine évolution. La société crée des maisons flottantes et bateaux « habitation » se déplaçant grâce à l’énergie solaire. Implantée à Grosbliederstroff, Boathome relève un défi environnemental et valorise les compétences locales.

Idée d’ici ou d’ailleurs ? Le prototype de Boathome, né en Moselle, a été pensé par Guy Zins, mon père, ingénieur. C’est un bateau ou établissement flottant apte à devenir maison d'habitation, restaurant, espace de travail ! Il est durable et peut-être autonome en énergie grâce à des panneaux solaires sur son toit et à un parc de batteries dans ses flotteurs qui alimentent les moteurs et la consommation domestique à bord. Les batteries peuvent être rechargées via une prise de quai. De conception mosellane ou pas ? Le concept est mosellan, nous réalisons la fabrication dans le département. Le siège de Boathome est à Grosbliederstroff, où a lieu la phase de conception. C’est dans cette localité que se trouve Flashmetal, société sœur de Boathome spécialisée dans la tôlerie fine ; elle intervient dans la partie étude et fournit divers pièces pour les bateaux. L'usine partenaire FB2M (Sarralbe) assure la partie assemblage et intervient jusqu’aux finitions. Et l’avenir ? Dans quelques mois, je vais réaliser mon rêve et installer mon propre restaurant flottant ! Nos contacts se convertissent en commandes. J’espère voir de nombreux Boathome sur les eaux de la Moselle avant qu'ils ne se lancent vers d’autres voies navigables.

Ornithologue passionné, Michel Hirtz a veillé jusqu’à sa retraite sur l'avifaune du Domaine départemental de Lindre. Il a transmis ses connaissances durant toute sa carrière. Il nous dévoile un univers exceptionnel.

Trésors en vue ?Nous sommes dans une région parmi les plus riches de France en nombre d'espèces d’oiseaux. On y dénombre environ 125 espèces nicheuses. La Moselle est depuis quelques années le territoire de prédilection du Pygargue à queue blanche. C’est le seul département où l'on peut observer le Balbuzard pêcheur. Quatre couples nichent en Lorraine, trois en Moselle. Partir ou rester ?Je suis tombé amoureux de l’étang de Lindre dès 1969. Il m’a permis de voyager. J’ai parcouru ses 2 400 hectares d'étangs, de forêts. L’éblouissement était permanent. C’est une réserve ornithologique magnifique. J’y assurais notamment des comptages sur les oiseaux d'eau. Même en retraite, je les observe et j'admire la beauté de la nature environnante.Hiver ou été ?L'étang de Lindre est un espace remarquable. Il est sur une voie de migration. En hiver, nombre d’espèces y séjournent. Les cigognes réintroduites sur le site dans les années 1980, sont facilement observables. En été, les étangs abritent de nombreux anatidés dont les fuligules, (canards plongeurs). Ils viennent pour leur mue annuelle, trouvent quiétude et nourriture abondante. Des espèces de canards, d'oies sauvages, de hérons et autres sont observables depuis la digue de l'étang. L'émerveillement est constant.

Richard Sziszka est un retraité bricoleur épanoui, doté d’un bel esprit d’initiative. Il construit des nichoirs pour oiseaux. Deux de ses créations ont investi des lieux prestigieux. L’une se trouve dans les jardins du Palais de l’Elysée, l’autre dans les jardins du Palais de Monaco. Zoom sur un poète de la vie, défenseur de la nature !

Ecolo fantaisiste ou impliqué ? Les deux. Ma démarche part d’un constat simple : au fil des ans, je n’entendais plus les chants d’oiseaux, ils faisaient mon bonheur en rentrant du travail. J’ai remédié au problème en construisant des nichoirs à mésanges. Je les ai placés dans mon jardin. J’avais ma solution. Je me suis pris d’amour pour cette activité. J’ai proposé aux grands de ce monde, à qui je présente mes vœux chaque année, de leur offrir des nichoirs. Succès au rendez-vous ? Le Président Emmanuel Macron a été séduit par mon projet. Il m’a invité à installer un nichoir dans les jardins du Palais présidentiel, au début de l’été 2018. J’en tire une grande fierté. J’ai inscrit sur le fronton « Vallée de la Fensch » pour rendre honneur à mon territoire. Mais l’histoire ne s’arrête pas là...Vite la suite...J’ai vécu un véritable conte de fée lorsque j’ai été reçu par le Prince Albert de Monaco en Principauté. Ma démarche l’a séduit et l’une de mes créations se trouve aujourd’hui dans le parc du Palais. Je lui ai également remis deux modèles personnalisés pour ses enfants, Gabriella et Jacques. Jamais je n’aurais pensé connaître des moments si intenses... C’est sûrement un joli cadeau de mère nature !

TALENTS SANS LIMITE100 % RESPECTUEUX DU TERRITOIRE

Ils font partie des mosellans qui ont la fibre écologique. Ils sont ambassadeurs de MOSL. Par leurs actions, leur travail, leurs connaissances, leurs idées, ils portent haut et loin les couleurs de leur département.

Focus sur des talents prêts à mettre leur esprit d’initiative au service de projets d’envergure.

MICHEL HIRTZ RICHARD SZISZKASARAH ZINS

RANDO MOSELLEC’EST PARTI !

4

2019 est une année remarquable pour parcourir les sentiers deMoselle. Les animations se succèdent pour vous donner le bontempo. Ciblez les sorties pour randonner à votre gré. Les suggestionssont multiples et variées. Elles vous ouvrent de vastes horizons !

La 12e edition de Rando-Moselle est programmée du 1er au 10 juin sur tout le territoire de Sarrebourg Moselle Sud et pour la première fois dans toute la Moselle également ! Un très beau maillage de circuits est à arpenter en versions dynamique ou apaisante, nature et culture. Les enfants seront également sensibilisés à la nature et à la découverte de la forêt dans le cadre de leur scolarité. Un bouquet de sorties à thèmes est accessible aux amateurs. Il existe mille et une excellentes raisons pour randonner.Le plaisir de l’exercice physique, l’envie de calme, le besoin de grand air, le sublime spectacle du monde extérieur, ou le dépassement de soi... Randomoselle est de retour. Chacun y trouvera son compte pour s’éclater, se détendre, partager...Plus de 50 Randonnées sont au programme, dont le 10 juin, la belle rando musicale avec un concert gratuit de Mickaël Jones.Trouvez celle qui vous convient !

www.randomoselle.com

TERRITOIRE DE SARREBOURG - CHÂTEAU-SALINS

I D É E S D E S O R T I E S

TRAIN ET RECHERCHE AUX OEUFS D'OR ABRESCHVILLER

NOUVEAUTÉ EN VEDETTEVIC-SUR-SEILLE

LUGE D’ÉTÉ EN PISTE !ARZVILLER

LA VALLÉE DES ÉCLUSIERS EN TOUTE LIBERTÉARZVILLER

MARCHÉ À CHÂTEAU-SALINSÀ VOS PANIERS

Recherche des œufs d’Or, les 21 et 22 avril pour les enfants. Départ du train à 15 h. Les œufs numérotés donnent droit à des surprises. Les autres s’échangent contre d’exquises gourmandises. train-abreschviller.fr

« La découverte du corps de Saint-Alexis » signé George de La Tour est à admirer au musée départemental de Vic-sur-Seille. En prêt pour 3 ans, il complète la collection des œuvres du peintre exposées en ces lieux. www.mosellepassion.fr

Glissez sur 500 m entre les arbres et prenez-en plein la vue en surplombant le bassin du Plan Incliné et en longeant la rivière Zorn. Faites la pause dans le nouvel espace cafétéria et produits locaux. www.plan-incline.com/luge-alpine

Aménagée en voie verte, la Vallée des Eclusiers séduit cyclotouristes, pêcheurs, grimpeurs, amoureux de la nature et du patrimoine. Elle dévoile un monde à part. Une merveille !www.mosl-tourisme.fr

Le premier dimanche de chaque mois, un marché de producteurs locaux se déroule place de la Saline. Des mets de haute qualité et des animations vous attendent. Convivialité assurée. www.chateau-salins.fr

ETDANS TOUTELA MOSELLE

5

ATELIER MUSEE ENFANTSPAYS DE SARREBOURG10 AVRIL Préparation et dégustation d’un goûter gallo-romain, Pour les enfants à partir de 8 ans. 5 € la séance. Sur inscription au 03 98 08 08 70.www.sarrebourg.fr/culture/musee

FOIRE DE PRINTEMPSVIC-SUR-SEILLE14 AVRILL’Association des Commerçants de Vic est à l’initiative de cet événement. Le Pays du Saulnois vous réserve le meilleur des accueils. Un rassemblement d’exception riche en fantaisie ! www.vic-sur-seille.fr

CHASSE AUX OEUFSDIEUZE DU 16 AU 18 AVRIL Dieuze organise sa traditionnelle Chasse aux œufs. L’événement apprécié des petits et des grands gourmands révèlent toujours de belles surprises. Avis aux amateurs de douceurs et de défis ! www.mjc-dieuze.fr

CLUB DES LECTEURSDELME 25 AVRIL, DE 20 H à 22 H Romans policiers, du terroir, histoires sentimentales, BD... Tous les sujets sont à l’honneur au sein du club des lecteurs (animation adulte). Découvertes et échanges ravissent amateurs et passionnés. Intéressé mais toujours pas membre... Concrétisez.03 87 01 39 91

RANDO YOGA4 ET 25 MAIwww.tourisme.saulnois.com

« AU FIL DES PLUMES »DOMAINE DE LINDRE22 MAI, DE 14 H A 16 H Découvrez une réserve ornithologique. Un observatoire sur l’eau vous permettra d’admirer les canards, cigognes et milliers d’espèces d’oiseaux sauvages dans un milieu naturel préservé. Accès

AGENDA

Mis en fonction en 1969, unique en Europe, le Plan Incliné de Saint-Louis Arzviller facilite la traversée des Vosges. Il permet aux bateaux d'éviter 17 écluses successives, d'économiser beaucoup d'eau et de gagner une journée de navigation. Ce sont aujourd'hui principalement des bateaux de plaisance qui l'empruntent.

Le Plan Incliné interpelle par son ampleur. Son bac, qui peut transporter plusieurs bateaux,

fonctionne grâce à un système de contrepoids. Cet ouvrage permettant

de naviguer sur le canal de la Marne au Rhin affiche une belle pérennité puisqu'il entre dans sa cinquantième année d'activité. Un week-end festif est prévu du 24 au 26 mai pour son anniversaire avec de nombreuses animations !Visite du site sous forme de portes ouvertes, salon fluvial avec exposition et découverte de bateaux de plaisance, location et balade en bateaux électriques enfants ou vintage, démonstration de sauvetages aquatiques et de modélisme nautique, exposition de véhicules des années 60 à 70... raviront les visiteurs. Des grands jeux en bois, un atelier pêche et d'autres surprises seront proposées aux plus jeunes. Des concerts sont programmés vendredi et samedi en soirée ainsi que dimanche après-midi.

SAINT-LOUIS ARZVILLERwww.plan-incline.com

seront l’occasion pour tous de vivre de belles aventures dans un environnement préservé. Venez vous amuser en toute sérénité et profiter des atouts d’un espace grandiose où oiseaux, chevaux, bisons, loups, cerfs... s’épanouissent en pleine liberté. Un bonheur pour les yeux, un plaisir pour le cœur, un temps de renouveau parfait pour tisser des souvenirs... partagés. RHODESwww.parcsaintecroix.com

Le printemps s’annonce riche en étonnements au Parc animalier de Sainte Croix. Du 7 au 22 avril divertissements garantis en plein air ! Les très attendues chasses aux œufs pour petits et grands, un spectacle dédié aux animaux et d’autres initiatives donneront à vos visites des airs magiques et enchanteurs. Grande nouveauté 2019 et temps fort de toute la saison : l'ouverture du Nouveau Monde.

Vous avez envie d’offrir à vos enfants une chasse aux œufs grandeur nature, vous rêvez d’y participer pour vous replonger dans de belles émotions, vous désirez assister à des moments uniques : le temps du biberon des agneaux, la tonte des moutons, les repas des bêtes... Cette année encore les fêtes Pascales

à des expositions et boisson fraiche (hors alcool) offerte. Réservation 10 € (adulte), 5€ enfant (- de 12 ans). À partir de 6 ans.www.domainedelindre.com

ATTAQUE DU TRAIN ABRESCHVILLER8, 19 et 30 MAI, 10 et 23 JUIN, 7, 21 et 28 JUILLET Prenez place à bord d’une célèbre locomotive à vapeur qui vous emmènera le temps d’un instant, vivre à l’époque du Far West. Restez sur vos gardes … plusieurs attaques sont signalées sur le parcours ! www.train-abreschviller.fr

ATELIERS “MAIN DANS LA MAIN” AS A BIRD WOULD A SNAKE/EMILY JONESSYNAGOGUE DELMEJUSQU’AU 26 MAI Enfants et parents sont conviés à un atelier. Rendez-vous au Centre d’art contemporain pour apprécier le travail d’Emily Jones à la jonction de différents domaines : science, écologie, cosmologie, architecture, technologie, archéologie, géographie. Gratuit sur réservation. www.cac-synagoguedelme.org

INITIATION 7/12 ANS PEINTURE MARBRÉEVIC-SUR-SEILLEMERCREDI 12 JUIN Le papier marbré est décoré en imitant les effets du marbre ou d’autres roches. Il est utilisé en reliure. Initiation à la technique. Sur réservations, 3 € par enfants. www.mosellepassion.fr

BALADES LUDIQUES POUR PETITS ET GRANDSSAULNOISPartez à la découverte du Pays du Saulnois grâce à ses nombreux sentiers et randonnées. Pour les enfants, venez découvrir la vie à la ferme. A travers des balades ludiques, arpentez le territoire en vous amusant. www.tourisme-saulnois.com

S A R R E B O U R G - C H ÂT E A U - S A L I N S

VOS OFFICES DE TOURISME • www.tourisme-sarrebourg.fr• www.paysdephalsbourg.com• www.tourisme-saulnois.com

PLAN INCLINÉ50e ANNIVERSAIRE !

PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIXUN FESTIVAL DE REJOUISSANCES

6

TERRITOIRE DE SARREGUEMINES / BITCHE

MIR REDDE PLATT !Samedi 6 avril à 20 h 30, dans le cadre du Festival « Nous parlons le Platt », la ville de Sarreguemines vous invite à entrer dans la danse  et dans l’ambiance d’une grande soirée folk. Musiques d’ici et d’ailleurs, rondes, valses, mazurkas... le programme est riche en surprises.

Envie de danser, sans spectacle ni costume folklorique, sur des musiques arrangées et revitalisées

selon des influences diverses ? Soyez au rendez-vous ! Les groupes folks bien connus de Lorraine, accompagnés de leurs cornemuses et de guitares électriques, vous invitent à une belle soirée de rencontre. Energie et bonne humeur garanties avec la formation Rhésus Positif : elle vous transportera dans des danses dynamiques, en rondes et en couple. A ses côtés, la bande de copains des

I D É E S D E S O R T I E S

CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUESBLIESBRUCK

FÊTES DE PÂQUESMOULIN D’ESCHVILLER

NUIT DES MUSÉESFORT DU SIMSERHOF

SAFARI RANCH DES BISONSPETIT-REDERCHING

RANDONNÉES À VÉLOCANAL DE LA SARREVALLÉE DE LA BLIES

Les 21 et 22 avril, partez à la découverte du Parc archéologique en famille, collectez les indices et repartez avec un cadeau du lapin de Pâques.Plein tarif : 5 €, tarif réduit : 3,50 €, gratuit pour les moins de 16 ans.www.mosellepassion.fr

Le 22 avril, Pâques se réinvente au Moulin d’Eschviller. L’Osterhas (lapin de Pâques) est passé ! Animations l’après-midi et visites guidées du moulin, de la scierie et du rucher à 14 h 30. Spectacle Heck-schneck-meck à 15 h et 16 h. Kamishibaï en continu.www.moulindeschviller.fr

C’est le 2e plus gros ouvrage en puissance de feu de la Ligne Maginot en France, le 4e en taille. Le 18 mai, à l’occasion de la nuit des musées, visite inédite du bloc N°8 de l’ouvrage.www.simserhof.fr

Découvrez le Bison au cœur du troupeau au cours d’un safari en camion autour de l’exploitation. Explication pédagogique sur la vie de cet animal mythique. Visite des installations venant tout droit des Etats-Unis. Mai et juin sur réservation.www.ranchdesbisons.com

Sarreguemines et ses environs sont le paradis du cyclotourisme. Les nombreux aménagements cyclables proposés raviront les adeptes de la petite reine : le long du canal de la Sarre, dans la riante vallée de la Blies ou du côté de chez nos voisins allemands, vous passerez d'inoubliables moments.www.sarreguemines-tourisme.com rubrique que faire ?

Quetschkaschde ne manquera pas de partager son plaisir de jouer et de vous faire danser sur des musiques folks, au son de cornemuses, violons, guitares et accordéon. Le groupe de danse traditionnelle La ronde des Liserons vous invitera à la découverte des danses lorraines. On notera également l’active participation

des élèves du cours de danse du conservatoire de Sarreguemines et de l’association ABIFA 57 qui organiseront les pauses restauration de la soirée.

SARREGUEMINESwww.sarreguemines-tourisme.com

7

MARCHÉ POTIERS ET CÉRAMISTESPHILIPPSBOURG13 ET 14 AVRILEchanges et découvertes autour des métiers de l’argile. Démonstrations de savoir-faire, cuissons spectaculaires, petite restauration et tombola.

MARCHÉ DE PÂQUES FRANCO-ALLEMANDFRAUENBERG14 AVRIL 2019 20e édition sur la Place Saint-Jacques, Pont de l’Amitié, Foyer Saint-Jacques de 9h à 17h.

MARCHÉ PLANTES ET POTSSARREGUEMINES20 ET 21 AVRILJardin du Musée de la Faïence avec des démonstrations, conférences, animations diverses et ateliers pour tous…www.sarreguemines-museum.eu

CHASSE AUX ŒUFS THÉÂTRALISÉEBITCHE21 AVRILAu Jardin, de curieux personnages s'affairent... Les jardiniers ont convié les artistes en avant-première. Ils se livreront à des ballets aquatiques au Jardin pour la Paix... Déjouez leurs farces et dénichez les clés du trousseau magique qui ouvrira les portes vers un panier empli de douceurs. www.citadelle-bitche.com

MUSÉE DE LA FAÏENCESARREGUEMINESJUSQU’AU 22 AVRILLa faïencerie de Sarreguemines vend ses produits à l'étranger. L’exposition propose de découvrir les circuits et les méthodes de vente de la manufacture.www.sarreguemines-museum.eu

HAXENACHTFORT SAINT-SEBASTIENBITCHE26, 27 ET 30 AVRIL3, 4 ET 7 MAIRendez-vous dans l’Univers Ensorcelé d’Alsace Lorraine ! 1er week-end : balade contée à travers la forêt magique du fort.

AGENDA

L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences propose « Pour découvrir Sarreguemines avec Alex », un livre de jeu personnalisable pour les enfants à partir de 5 ans .

Une belle balade, ponctuée de 13 étapes à faire en une ou plusieurs fois,

invite les familles à redécouvrir la ville : son patrimoine, son port de plaisance, la vieille ville, le pont de l’Europe et le four à faïence. Petits et grands se prendront au jeu. Dès le début du guide, des informations pratiques sont présentées : une vue d’ensemble du parcours avec les différentes étapes, la durée et le petit kit de matériel indispensable pour réussir tous les jeux ! Au départ de l’Office de

Tourisme, dessins, devinettes, jeux d’observation et coloriages amuseront les enfants et les feront voyager à travers les époques. Tout au long du circuit, aidés de leurs parents, ils répondront aux questions au fil des pages. Une belle occasion de voir Sarreguemines autrement, de mieux connaître la ville

et ses légendes. A l’issue du parcours, une fois le livre de jeu rempli, les enfants pourront le remettre à l’accueil de l’Office de Tourisme pour le faire tamponner.

Un diplôme et un petit cadeau seront remis aux jeunes participants. Durée du circuit : 2h environ (à pied). Disponible à l’Office de Tourisme au prix de 4.50€.

SARREGUEMINESwww.sarreguemines-tourisme.com

2e : plus ténébreux, réservé à un public adulte averti, déconseillé aux moins de 14 ans...www.troupe-anim-fort. e-monsite.com

TRAIL DES VERRIERSGOETZENBRUCK4 MAI À 19 HCourse nature longue distance (26 km) sur chemins de terre et sentiers de randonnée, individuel ou binôme avec relais (15 et 11 km). 3 courses pour enfants de 6 à 15 ans.traildesverriers@gmail.com

NUIT DES MUSÉESFORT CASSOROHRBACH-LES-BITCHE18 ET 19 MAI DE 20 H A 22 HVisite insolite sous forme d'escape game. Participation sur réservation sur Bookéowww.fortcasso-maginot.com

DEMANDEZ-NOUS LA LUNEMEISENTHAL25 ET 26 MAIUn festival d'arts de rue, un espace-temps dissymétrique, poétique et artistique.www.halle-verriere.fr

LE JARDIN DE LULUPUTTELANGE-AUX-LACS9 ET 16 JUINUn jardin où les vieux objets ont une seconde vie. Echanges avec la propriétaire, découverte de plantes, histoires et conseils....

28e FESTIVAL ARTS DE RUE SAINT-PAUL SARREGUEMINES DU 28 AU 30 JUINFanfares, théâtre de rue, représentations spectaculaires, ambiance colorée et conviviale. Spectacle de la compagnie Les Plasticiens volants. Marionnettes géantes dans le ciel de la Saint-Paul le 29.www.sarreguemines- tourisme.com

S A R R E G U E M I N E S / B I T C H E

VOS OFFICES DE TOURISME • www.tourisme-paysdebitche.fr

• www.sarreguemines-tourisme.com

A la recherche d’une soirée originale ? Laissez-vous tenter, les 31 mai et 28 juin, par un dîner à la belle étoile au Jardin pour la Paix de Bitche. Entre les saisons, les situations ou les heures de la journée, s’y déploient des facettes parfois insoupçonnées...

Les soirs et les nuits d’été sont des moments qui plongent le Jardin pour la Paix dans une ambiance

feutrée, rafraîchissante et conviviale. Les jardiniers, toujours prêts à vous surprendre, ont mêlé leurs idées à celles de chefs restaurateurs bitchois pour vous proposer les Dîners-Étoiles du Jardin pour la Paix. Ce concept inédit a pour base une visite commentée, agrémentée d’une dégustation apéritive, à l’issue de laquelle vous serez conviés à une grande table pour partager le dîner tous ensemble.

DÎNER SOUS LES ÉTOILES

DÉCOUVRE SARREGUEMINES AVEC ALEX

UN LIVRE DE JEU POUR LES ENFANTS

Chacune des soirées sera déclinée sur un thème différent, toujours en rapport avec le jardin ou avec une de ses créations paysagères plus particulièrement. Le tarif comprend un apéritif, ses mets, la visite du jardin, un repas à table avec plats (selon le thème de la soirée), un dessert, un verre de vin (autres boissons en supplément). Uniquement sur réservation.Tarif : 40 €

BITCHEwww.citadelle-bitche.com

FOCUS SUR LES AGENTS DE L’OMBRE

8

TERRITOIRE DE METZ-ORNE

I D É E S D E S O R T I E S

MUSÉE NATUREL JEAN-MARIE PELTMONTOY-FLANVILLE

CHASSE AUX OEUFS DE PÂQUES JARDINS FRUITIERS LAQUENEXY

LE ZOO DE NUITAMNÉVILLE-LES-THERMES

CIRCUIT RANDOMONT SAINT-PIERRE

FORT WAGNER VERNY

Parcourez Les Jardins Secrets de Jean-Marie Pelt. Ce sentier pédagogique dévoile des espaces en lien avec les thématiques chères à l’illustre botaniste... Un lieu merveilleux pour faire vibrer ses sens. www.montoy-flanville.fr

Bonnes chaussures et sacs sont recommandés pour partir en quête de douceurs et ravir les amateurs de saveurs. Une sortie exquise et nature parfaite pour les chasseurs en herbe et leurs parents ! www.jardinsfruitiers delaquenexy.com

Rapaces, ours, loups, tigres... sont à observer en soirée. Certains seront nourris. Testez le parcours sensoriel et vivez comme un animal nocturne. Visitez le vivarium autrement et rencontrez un reptile. www.zoo-amneville-activités.com

Côte à 325 m d’altitude, magnifque belvédère avec vue à 360°, majestueux arbres multiséculaires, chapelle de 1865 et cimetière adjacent, imposante croix de Lorraine... Immanquable ! www.mosl-tourisme.fr

Des équipements en parfait état de fonctionnement, des visites de qualité type urbex exploration, des lampes de poche pour voir tous les recoins du fort, la découverte de fortifications... Un must ! www.fort-de-verny.org

Du 22 mai au 6 octobre, au Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion, l’exposition baptisée « Espions (1871-1914) » dévoile l’histoire d’hommes et de femmes étonnants qui ont œuvré en Moselle durant plus de 40 ans. Elle nous délivre des informations singulières...

Découvrez un univers inédit : la vie des services secrets français et allemands entre 1871 et 1914.

Au lendemain de l’Annexion de l’Alsace-Lorraine, Metz, Nancy et Strasbourg sont devenus de véritables nids d’espions. Des savoir-faire atypiques ont été déployés pour saisir les activités de pays voisins. L’ingéniosité des intervenants faisait merveille. Lors de cette exposition des reconstitutions de lieux, une foule

d’objets insolites, d'importantes affaires d'espionnage ayant défrayé la chronique (Schnaebele, Dreyfus, l'affaire de l'obus torpille...) seront mises en lumière. Affaires et crises diplomatiques ont mené à une guerre mondiale. Une sortie de haute qualité enrichissante et totalement hors normes.

GRAVELOTTEMUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXIONwww.mosellepassion.fr

9

AU COEUR DE L’EUROPE !

AGENDA

En 2019, Walygator fête ses 30 ans. Le calendrier s’annonce riche en événements. Le coup d’envoi de la saison sera donné le samedi 13 avril à l’occasion des vacances scolaires. Elle s’étendra jusqu’au premier dimanche de novembre. Ne manquez rien !

Le lapin de Pâques va bientôt sortir de son terrier et il n’est pas toujours simple d’organiser une chasse

aux œufs originale dans son jardin. Du vendredi 19 au lundi 22 avril, petits et grands gourmands sont attendus en nombre au sein du parc pour profiter d’un programme savoureux : se lancer dans une chasse aux œufs étonnante au sein d’un cadre propice à la détente. Douceurs et grands instants de complicité se profilent. En mai, les week-ends du 18/19 et 25/26, les petits pirates sont attendus pour partir à la recherche du trésor de Waly, Jambe-de-bois.

EN QUÊTE D’AVENTURESÀ WALYGATOR

Il est bien dissimulé... À eux de le retrouver. Énigmes et défis seront au rendez-vous. Temps fort, le parc soufflera ses trente bougies le samedi 11 mai, un moment marquant permettant d’apprécier l’ensemble des évolutions qu’il a connu. Les loisirs sont au grand beau fixe près de chez vous... Walygator a choisi une fois de plus de sortir le grand jeu avec un seul objectif : vous divertir !

MAIZIÈRES-LES-METZ www.walygatorparc .com

M E T Z - O R N E

animations, exposition et concert. Valeurs communes et relations transfrontalières seront plus que jamais mises à l’honneur. La Maison de Robert Schuman, l’un des plus beaux symboles de l’Europe sur le territoire mosellan, sera cette année encore une escale incontournable pour appréhender l’événement sous des facettes multiples. La nouvelle génération pourra prendre connaissance d’un passé commun entre pays qui aurait tendance à se faire oublier. Les visiteurs trouveront de quoi satisfaire leur curiosité et enrichiront leur culture de manière originale. Cette année, une sensibilisation aux élections européennes sera proposée grâce à l'exposition ludique et interactive "A voté !" qui se tiendra du 9 mai au 15 décembre.

MAISON DE ROBERT SCHUMANwww.mosellepassion.fr

Depuis 1985, le 9 mai est la date de la Journée de l’Europe, en référence au 9 mai 1950 (déclaration de Robert Schuman, acte de naissance de l’Union Européenne). C’est un temps pour s’informer et échanger pour appréhender des cultures, des politiques et des programmes multiples.

Du lundi 6 au dimanche 12 mai, le Département de la Moselle vous invite à célébrer l’Europe

à travers un large éventail d’options : spectacle vivant, conférences,

VOS OFFICES DE TOURISME • www.destination-amneville.com

• www.tourisme-metz.com

TRAIL LÉGENDE DU GRAOULLYWOIPPY13 ET 14 AVRIL Au programme : Contre la montre de montée course enfants, Trail (12 km), Enduro Trail, la trace du Graoully (21 km), le défi du Graoully (35 km). www.legendedugraoully.com PORTES OUVERTES FERME PÉDAGOGIQUEREZONVILLE28 AVRILAnimations pour petits et grands, visite du centre équestre, de l’élevage... www.fermedepegase.com

MODEL EXPOAMNÉVILLE4 ET 5 MAITroisième Salon de la Maquette et de la Figurine organisé par les Bidouilleurs de Plastique Amnévillois. Rendez-vous salle Le chapiteau, située à côté de la salle Edelweisswww.amneville.com

2e ÉDITION DE LA FOLLE FURIEUSE®

AMNÉVILLE-LES-THERMES4 ET 5 MAI Deux parcours au départ du snowhall  : le 5 km avec 25 obstacles (famille, adultes), le 8 km plus sportif. www.lafollefurieuse.com

LE NOUVEL AN BOUKRAVEVIGY18 ET 19 MAI Nouvelle édition du festival de musique le plus populaire de Boukravie. Un week-end de folie, deux scènes sous chapiteaux, 16 concerts d’artistes, des traditions cocasses.

Festival Nouvel An Boukrave

LES ANIMAUX AUX JARDINSLAQUENEXYDU 7 AU 10 JUINAnimations autour des petites bêtes, amies des amateurs de nature.Ateliers pour enfants, visites

thématiques pour adultes, animations familiales. Sur réservation.www.jardinsfruitiers delaquenexy.com

LES NUITS HÉROÏQUES : LE BAL DES ESPIONSGRAVELOTTELE 14 JUIN Bienvenue en 1871. Un document d’une importance capitale est dissimulé dans les collections du musée. Pour le retrouver, entrez dans la danse et trouvez au gré de vos cavaliers des indices vous mettant sur la voie. Loup et nœud papillon exigés. Sur réservation. www.mosellepassion.fr

FESTIVAL MONTOY DU RIRE (MDR) OGY-MONTOY- FLANVILLE14 ET 15 JUINSe divertir, rire et sourire en solo, en famille, entre amis. Une manifestation pleine d’esprit.www.montoy-flanville.fr

À LA LUMIÈRE DES ÉTOILES MRSSCY-CHAZELLES15 JUIN Découvrez les soirées cinéma de la Maison de Robert Schuman. A l’affiche en 2019, un film en lien avec l'Europe et le rêve. Projection dans la prairie de la maison par beau temps ou dans l’auditorium. Sur réservation. www.mosellepassion.fr

CONSTELLATIONS METZ DU 20 JUIN AU 7 SEPTEMBREProgrammation autour des arts numériques. Trois parcours artistiques (pierres numériques, balade nocturne avec installations numériques sur nouveaux sites), Street Art, Art et Jardins avec œuvres éphémères et pérennes pour mettre en lumière la richesse et la diversité des espaces verts de la ville. Temps forts musicaux, spectacles, expositions labellisées... Lumineux ! www.constellations-metz.fr

DIVINS VINS DE MOSELLE !

10

Empruntez la route qui sillonne le Pays des Trois Frontières et, le temps d’une escapade, faites un détour par Sierck-les-Bains. Dimanche 12 mai de 10h à 18h, la 6e Fête des Vins de Moselle vous accueillera dans une ambiance gustative unique.

Les festivités viticoles connaissent toujours un grand succès dans la cité. Hommage à la convivialité et à l’esprit

de partage, elles offrent chaque année de belles surprises œnologiques. Cette saison, les vignerons de l’AOC Moselle seront plus que jamais au rendez-vous pour vous faire apprécier des vins authentiques, nés de la passion de professionnels engagés. Blancs, rouges, rosés… se démarquent par leur caractère aromatique et fruité, ainsi que leur élégance. Explorez toute la subtilité de leur palette autour des meilleurs conseils et dégustations. Profitez de cette journée

TERRITOIRE DE THIONVILLE

I D É E S D E S O R T I E S

CHASSE AUX ŒUFSCHÂTEAU DE FREISTROFF

ECOMUSÉE MINES DE FERAUMETZ

MAISON DE LA NATUREMONTENACH

RANDONNÉESVAL D’ALZETTE

CHAPELLE SAINT-ROCHILLANGE

Le parc du château Saint Sixte est l’endroit idéal pour une chasse aux œufs géante, un moment agréable à partager en famille. Tous les enfants seront accueillis par les châtelains du domaine, un lieu chargé d’histoire et de magie. Dimanche 21 et lundi 22 avril. www.otsierck.com

La visite audio guidée et animée du musée de la mine Bassompierre est un moment d’intense émotion qui permet de comprendre l’histoire des mines à puits, la vie quotidienne et les différents métiers des mineurs dans des installations d’origines en surface.www.musee-minesdefer-lorraine.com

Un programme multi-activités familial pour se reconnecter de manière ludique et interactive à la nature et à son environnement. Balades, ateliers de cuisine et de jardinage bio, descentes grisantes en VTT, débats, conférences, expositions interactives… www.maisondelanature.eu

Les plus beaux circuits de randonnée pédestre du Pays Haut Val d’Alzette. Un réseau de balades balisées pour tous les niveaux, dévoilant de nombreux attraits, avec des boucles allant de 0,8 km à 16 km.www.mosl-tourisme.fr/ bouger/balades-et-activites-de-nature/a-pied

Cette petite chapelle de style gothique, transformée en un lieu de culture, accueille chaque année une multitude de créateurs, artistes, peintres, photographes, musiciens… Le programme est varié, l’entrée libre.www.mairie-illange.fr

pour aller à la rencontre des exploitants, producteurs et artisans Qualité MOSL, échanger sur leurs savoir-faire, trouver les cuvées qui correspondent le mieux à vos attentes et participer aux nombreuses animations !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

SIERCK-LES-BAINSwww.siercklesbains.fr

11

TOUT CATTENOM COURTCATTENOM7 AVRILCourse nature autour de la ville avec des parcours de 8,5 km et 15 km et des courses enfants de 500 m, 1000 m et 1500 m. Pour chaque inscription, 1 € sera reversé à l’association Les Blouses Roses.06 12 16 94 75 - 06 70 40 67 89

RALLYE THI’PUCE DE PÂQUESTHIONVILLE20 AVRILLe lapin de Pâques a disparu ! Et avec lui tous ses chocolats ! Vite vite, partez à sa recherche à travers une chasse aux œufs sucrée et instructive au détour des monuments de Thionville. 03 82 53 33 18 www.thionvilletourisme.fr

FOXTRAIL CHALLENGE MOSL’ESTBOUZONVILLE22 AVRILOrganisé par Bouzonville Athlétic Club. Trois épreuves sur sentiers et chemins : un trail découverte de 14 km, un trail court de 26 km, deux mini trail enfants de 800 m et 1 500 m.06 15 74 17 58 Bouzonville.ac@gmail.com

TÊTE D’OEUFMEDIATHEQUE FLORANGE27 AVRILSpectacle de la compagnie A l’Instant. Une histoire en mouvement et en musique avec pour décor, une basse-cour, deux fermiers et leur poule. Tout public.08 82 59 44 90www.florange.fr/mediatheque

EXPOSITION GÉNÉRAL HOCHETHIONVILLEJUSQU’AU 30 AVRILCour du Château, une exposition sur Louis Lazare Hoche (1768-1797). Nommé général de division, il prend notamment la tête de l’armée de Moselle, reprend l’Alsace et repousse les armées prussiennes au-delà de Spire et Worms.03 82 53 33 18www.thionvilletourisme.fr

La 41e Fête Médiévale de Rodemack se tiendra les samedi 29 et dimanche 30 juin. Gentes dames et beaux damoiseaux, troubadours, bateleurs, jongleurs, danseurs, joutes et tournois, bonnes ripailles... moultes réjouissances vous attendent pour cette édition spéciale.

Samedi 29 juin à 13 heures, la « Petite Carcassonne Mosellane » ouvrira

ses remparts aux traditions moyenâgeuses. Parée de ses couleurs azur et or, la cité va festoyer au son des tambourins, luths, fifres et guimbardes. Messire, ce ne sont pas des balivernes ! Les réjouissances débuteront avec l’ouverture d’un marché médiéval suivi d’authentiques d’animations d’antan. Le soir, les preux chevaliers pourront inviter les damoiselles à danser la caracole, l’estampie ou la tarentelle, avant un spectacle des Bateleurs de Feu.

OYEZ, OYEZ, FESTOYEZ DANS LA CITÉ !

Hé l’ami ! Dimanche, hâte toi pour quérir de bonnes et douces victuailles lors du grand festin, avant d’assister au grand défilé costumé rassemblant près de 600 artistes. Une aire de jeux médiévaux sera prévue pour les enfants. Sache également que les portes sont ouvertes à tous les gens de la contrée. Sa majesté le Roy de Rodemack sera heureux de les recevoir !

LES AMIS DES VIEILLES PIERRES POUR LA SAUVEGARDE DE RODEMACKwww.avp-rodemack.fr

HERGÉ : UNE VIE, UNE ŒUVREDepuis 3 ans, la bande dessinée investit le Château de Malbrouck avec des expositions inédites. Jusqu’au 30 novembre, retrouvez Hergé et toute la chronologie de son œuvre, de son talent multiforme.

Après celle des super-héros Marvel DC

Comics en 2017 et celle consacrée aux 70 ans du Journal Tintin en 2018, c’est au tour d’Hergé de rendre visite à Malbrouck avec son collaborateur E.P Jacobs, créateur de la série des « Blake et Mortimer ». Cette exposition ravira les fans de Tintin, petits et grands, avec des planches originales, des

photos et des documents inédits. Au travers de ce voyage atypique, l’un des plus grands auteurs du XXe siècle va encore vous surprendre. Rien n’est oublié pour vous permettre d’apprécier encore

et encore le talent foisonnant de l’artiste. Au détour du château, la magie, le rêve et le suspense sont omniprésents. Mais tout est réuni pour lever le voile sur les secrets et les ficelles du dessinateur. Un grand moment de bonheur.

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDERENwww.chateau-malbrouck.com

LA RONDE DES SEIGNEURSRODEMACK5 MAI3e édition de l’Urban Trail organisé par le CCCE Triathlon Club. Ce triathlon se dispute soit en : individuel, en duo version L, en duo version M ou en trio. Nouveauté : les enfants auront leur course l’après-midi.www.ccce-triathlon.net

FESTIVAL DES MOTARDS MOSELLANSTHIONVILLE11 ET 12 MAIPlace de la Liberté, deux jours d’événements, de spectacles et d’animations au profit d’associations caritatives : groupes de musique, show d’acrobaties…

Festival Des Motards Mosellans

TRIATHLON INTERNATIONALTHIONVILLE12 MAIOrganisé par le Triathlon Thionville Yutz Club : Triathlon XS, duathlon jeunes Avenir 1 & 2, triathlon S Individuel & relais, triathlon S CLM par équipe Coupe Grand Est (Sélectif coupe de France).Nouveauté : le challenge de la montage, le seul radar tronçon où il sera bon de se faire flasher à haute vitesse !www.trityc.fr

CHAMPIONNAT DE JET CROSSBASSE-HAM25 ET 26 MAIDeuxième manche du championnat du monde de Jet Ski «P1 JetCross». Une compétition d’exception à la base de Loisirs Nautiques de Basse-Ham. 03 82 52 65 26

MOULIN DE BUDINGBUDINGAménagé pour le grand public, ce moulin qui produisait de la farine et de l’huile de colza se visite les dimanches après-midi. A voir : les engrenages actionnés par la roue à aube, le fonctionnement du bief, l’histoire d’une famille de meuniers… www.mosl-tourisme.fr

AGENDAT H I O N V I L L E

VOS OFFICE DE TOURISME : • www.thionvilletourisme.fr

• www.otsierck.com• www.tourisme-ccce.fr

• www.valdefensch-tourisme.com

30 MARS • 30 NOVEMBRE 2019

© H

ERG

É-M

OU

LIN

SART

201

9

AU CHÂTEAU DE MALBROUCK

HERGÉ une vie, une œuvre

MOSELLEQUALITÉMOSELLE.FR

EXPOSITION PROPOSÉE PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

12

TERRITOIRE DE FORBACH - SAINT-AVOLD

VOUS AVEZ DIT GÉOCACHING ?L’Office de Tourisme de la Communauté et Communes de Freyming-Merlebach s’est prise au jeu du géocaching. Cette “chasse au trésor” vous invite à trouver, dans la nature ou en ville, des contenants ou boîtes de différentes tailles.

Ce jeu se pratique au niveau mondial. Les prospections peuvent se faire à l’aide d’un GPS ou d’un smartphone.

L'activité permet de découvrir, non loin de chez vous ou lors de voyages, des sites inconnus où vous n’auriez certainement jamais mis les pieds. Une idée sympa ! Dernièrement l’Office de tourisme de la CCFM a installé une cache « multi » sur la ville de Hombourg-Haut.Elle nécessite, dans la recherche du trésor, de passer au moins une fois par un waypoint, point de passage obligatoire avant d’arriver sur le site où est dissimulé

I D É E S D E S O R T I E S

PROMENADE AU LACCREUTZWALD

CONSERVATOIRE AUTOMOBILE LEON-JOSEPH MADELINECREHANGE

SENTIER D’INTERPRÉTATION DU BUCHWALDBOULAY

ESPACE CLÉMENT KIEFFERVARIZE

PÉDALEZ MOINS, DÉCOUVREZ PLUS LOIN...

la géocache. Il existe divers types de multi-caches. Dans la plupart des cas, le premier waypoint donne des indices pour se rendre au second, qui offre des informations pour se diriger vers

le troisième et ainsi de suite jusqu’au but final, la géocache tant attendue.

www.tourismepaysdefreyming- merlebach.fr

But de balade et espace de détente, le plan d’eau de la ville de Creutzwald offre de nombreux points d’intérêts pour petits et grands : sentier botanique, pêche, mini-golf, parcours de cross fit, promenade, aires de jeux, club de voile, aires de pique-nique…

Une collection permanente de véhicules d'antan exposée dans l’ancienne mine de Faulquemont réalisée par l’architecte Léon-Joseph Madeline. Salle de documentation spécialisée, reproduction d’un atelier, un clin d’œil au passé minier du bâtiment…www.dufcc.com

Deux circuits de randonnée en milieu forestier. Parcours thématiques de 4,4 km et 2,7 km avec des panneaux d’information sur la faune et la flore, sur tous les phénomènes qui touchent de près ou de loin à la vie de la forêt.www.moselle.fr Rubrique bouger

Trois salles d’exposition en mémoire à l’artiste, graveur de renom, dessinateur, peintre… Sont également présentés les œuvres réalisées sur les arts et traditions populaires en Lorraine. Du 2 juin au 6 octobre, les dimanches de 14 h à 18 h.www.varize.fr/ lespace-clement-kieffer/

Vous souhaitez faire une activité sportive pour vous maintenir en forme ? Nos vélos à assistance électrique vous permettent de traverser nos villages et paysages à votre rythme sur les pistes cyclables adaptées.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr

13

LES ATELIERS DE RACHELFORBACH13 ET 17 AVRILL'atelier le plus gourmand de l’année ! Les enfants iront à la recherche des éléments qui constitueront leur création : chasse aux fleurs, panier, décos... et chocolats ! Tarif : 18€/enfant.. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.https://boutique. paysdeforbach.com

ATELIER CRÉATIF SUR BOIS FORBACH6, 10 ET 13 AVRIL A partir de 4 ans à l'Office de Tourisme de ForbachTarif : 15€. Inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur https://boutique.paysdeforbach.com

11e FÊTE DU PRINTEMPS FORBACH10 AVRILorganisée par la Ville avec la participation de la ville de Völklingen au parc du Schlossberg de 14h à 17h30, pour les enfants de 2 à 12 ans. 30 activités gratuites proposées (sportives, culturelles et ludiques, en intérieur et extérieur).www.paysdeforbach.com

BOURSE AUX PLANTESGUERTING28 AVRILDans le cadre du Jardin des Guertingeois, des idées pour aménager vos espaces. Marché du terroir conseils d’exposants et artisans. Animations et restauration.06 07 04 16 95

SORTIE DÉCOUVERTE D’UNE PRAIRIE HUMIDESPICHEREN5 MAI - 9H30Le CPN Les Faucons propose une balade d’environ 2h pour découvrir la flore des prairies humides. Gratuit. Inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur https://boutique.paysdeforbach.com.

TRIATHLON XS DE LA MUTCHEMORHANGE5 MAIOrganisé par le Triathlon Club de Saint-Avold. Au prоgrаmmе dе lа jоurnéе : trіаthlоn XS еn іndіvіduеl,

AGENDA

Tout au long de l’année, l’Office de Tourisme vous propose de découvrir l’ensemble du territoire en participant à des visites et ateliers qui ont lieu tout près de chez vous !

Plus de 100 dates et activités chez des producteurs, artisans dont bon nombre labélisés

« Qualité MOSL », visites de lieux en général fermés au public, des visites patrimoniales originales sont proposées Les thématiques sont très variées et raviront petits et grands ! Pâtisserie, travail du bois, ateliers floraux, restauration d’objets, sorties à vélo, visite d’une brasserie artisanale, d’une chèvrerie... Il y en aura pour tous les goûts !

où ils sont affectés dans les mines de fer et de charbon. Les archives officielles de l'armée française font état de 300 000 prisonniers soviétiques qui ont transité par le Ban Saint-Jean. Une enquête révèle la présence de 204 fosses communes sur place, avec plus de 20 000 victimes. L'association Franco- Ukrainienne milite pour la réhabilitation et la mémoire des victimes. Les visiteurs peuvent emprunter le chemin pédagogique. II permet d'accéder à la stèle en leur mémoire. Le 10 juin, l’association organise sa marche traditionnelle avec trois circuits de 8, 12 et 16 km au départ du foyer de Niedervisse à partir de 8 h.

DENTINGwww.ban-saint-jean.fr

Beaucoup d’évènements ont lieu pendant les vacances scolaires.Pour vous inscrire ou vous renseigner, rendez-vous sur le site internet de l’Office de Tourisme.

FORBACHwww.paysdeforbach.com

EN MÉMOIRE DU CAMP DU

Le camp du Ban Saint-Jean à Denting regroupait des prisonniers ukrainiens de la Seconde Guerre Mondiale. Sa vocation première était la sûreté, dans le cadre de la ligne Maginot.

En 1941, il est progressivement transformé en camp de détention. Suite à l'invasion

de l'Union Soviétique par la Wehrmacht, les ukrainiens sont envoyés en Moselle annexée

10 km (CAP), 2 duаthlоns pоur lеs 6-9 еt 10-13. Unique en France : trіаthlоn S pаr équіpе dе 2.www.gotiming.fr

30e EDITION FÊTE DE L’EUROPECREUTZWALDDU 10 AU 12 MAIDans les rues du centre-ville, orchestres et groupes différents, stands d’associations locales, dégustations de spécialités européennes, démonstrations artisanales, animations non-stop…

NUIT DES MUSÉESFORT BAMBESCHBAMBIDERSTROFF18 MAIVisites gratuites du Bambesch, fort de la ligne Maginot avec guides spécialisés.Restauration sur place.https://www.lebambesch.com/

NABOR RAIDSAINT-AVOLD19 MAICourses à obstacles la plus déjantée du Grand Est. Sensations fortes et plaisirs partagés ! Parcours 13 km avec 22 obstacles à partir de 16 ans ou 6 km avec 15 obstacles pour les plus jeunes (NaborSix).www.naborraid.com

CARRIÈRE BAROISFREYMING-MERLEBACH22 MAI, 2 ET 19 JUINRandonnée de 7 km accompagnée, au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits. Participation gratuite. Inscriptions obligatoires à l’Office de tourisme.www.paysdeforbach.com

MARCHÉ AUX SAVEURS, AUX FLEURS ET DE L’ARTISANATPETITE ROSSELLE / CARREAU WENDEL 26 MAIJournée mettant à l’honneur le savoir-faire local.

MARCHÉ BIO FERME COLLINE DES PIESNOUSSEVILLERDERNIER DIMANCHE DE CHAQUE MOISDe 8 h à 12 h, vente de produits bio de la ferme et de producteurs locaux : légumes, viandes, volailles, fromages, laitages, œufs, vins, miels…www.collinedespies.com

TERRITOIRE DE FORBACH - SAINT-AVOLD

VOS OFFICES DE TOURISME • www.paysdeforbach.com

• www.tourisme-saint-avold.fr• www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr

LAISSEZ-VOUS SURPRENDREPAR LE PAYS DE FORBACH

BAN SAINT-JEAN

14

VOTRE MENU DE PÂQUES AVEC NOS PRODUCTEURS LOCAUX

.....................

Escargots

.....................

Foie gras

.....................

Agneau

.....................

Fromage

.....................

.....................

Vin.....................

Repas en famille, entre amis, esprit de partage et de convivialité, les fêtes de Pâques sont propices à de belles pauses gourmandes. Les producteurs locaux Qualité MOSL

vous invitent à savourer des produits de saison de haute qualité, issus du terroir mosellan. Découvrez quelques suggestions pour des menus d’exception.

Pour en savoir plus, toutes les informations sont disponibles dans le guide des producteurs Qualité MOSL.

L'Escargot dans la prairie à Longeville-les-Saint-Avold, La Coquille Gourmande à Thonville, L'escargot Buhlois à Buhl-Lorraine, la Grange aux Escargots à Thionville

Gaec de Fresnois à Bazoncourt, Les Hauts de Fensch à Neufchef

Goûtez tous les très bons Vins AOC de Moselle !

Et pour tous vos produits, rendez-vous dans les magasins de producteurs : L'Ayotte à Ay-sur-Moselle, De mes terres à Sarrebourg, Komm à la ferme à Basse-Ham, L'inventerre du Pré Vert à Dieuze, L'Epicerie de la Ferme Bel air à Metz ou encore Champ'être à Longeville-lès-Saint-Avold !

Ferme Monier à Fraquelfing, Damien Wagner à Azoudange, François Canteneur à Obreck,

Ferme Porten à Manderen

Chèvrerie de l'Est à Diebling, La Biquetterie à Bazoncourt,

EARL des 3 Chênes à Wintersbourg,

De la Ferme aux fromages à Benestroff,

Fromagerie de l'Abbaye de Vergaville,

Petit Veganne à Sarralbe, La Chèvrerie d'Amélie

à Walschbronn, Les Grands Vents

à Kirsch-Les-Sierck

15

• Directeur de la publication MOSELLE ATTRACTIVITÉ

• Conception graphique et Rédaction Le Républicain lorrain

• Crédits photos : Le Républicain lorrain - Adobe Stock - OT de Forbach - Pays Thionvillois Tourisme - TV8 - Walygator - Hervé Cardon - P. Meyer - Chocolaterie Fabrice Dumay - Boulets de Metz - Boulangerie Fabrice Bazzara - Chocolaterie Jean Plumerey - Aux Délices Lorraines DR

Envie de Chocolat, Faites confiance à nos Pâtissiers - Chocolatiers mosellans Qualité MOSL pour régaler petits et grands :

∙ Chocolaterie Fabrice Dumay à Metz www.chocolaterie-dumay.fr∙ Boulets de Metz www.lesbouletsdemetz.com

∙ Boulangerie Fabrice Bazzara à Delme www.boulangeriebazzaradelme.fr ∙ Chocolaterie Jean Plumerey à Saint-Jean-Kourtzerode www.artistechocolatier.fr

∙ Aux Délices Lorraines à Hayange www.patisserie-hayange.fr

pour promouvoir le terroir mosellan et participer à nos actions de promotion ? Renseignements sur www.mosl.fr/#qualitemoselle ou écrivez nous à contact@moselle-attractivite.fr

Vous êtes artisan ou producteuret vous souhaitez rejoindre le réseau Qualité MOSL

L'agrément Qualité MOSL est copiloté par :

SIERCK-LES-BAINSdimanche 12 mai 2019

/ RENCONTRE DES VITICULTEURS & PRODUCTEURS QUALITÉ MOSL

/ RESTAURATION SUR PLACE / ANIMATIONS / ACCÈS GRATUIT

Fêtede Moselledes ins

L’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é. A

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion.