Lam Giau So 05

Muåc luåc Laâm Giaâu Söë 5

Àêìu tû:

Cöí phiïëu chûáng khoaán: Khi naâo “dêåy soáng”?

SBS-Tên binh chaâo saân

Bêët Àöång saãn:

Manh nha phaát triïín dõch vuå quaãn lyá cùn höå cho thuï

tû vêën gûâng xanh:

Thïë chêëp; vay tiïìn hiïåu quaã

Kïë hoaåch

Quaãn lyá ma lûåc mua sùæm

Kiïën thûác Àêìu tû:

“Chiïu” phên tñch kyä thuêåt trong ‘ma trêån” àêìu tû chûáng khoaán

taâi chñnh quöëc tïë:

“Cuöåc chúi” cöng cuå tiïìn tïå

chuyïín Àöång Kinh tïë

chuyïín Àöång xu hûúáng

Chuyïn àïì: Kïë hoaåch cuöåc àúâi

Khúãi nghiïåp

Taâi chñnh caá nhên

7.2010

2

3

5

8

10

12

14

16

18

20

21

22

24

26

28

30

32

34

36

37

38

40

Kinh nghiïåm:

Ba trúå thuã cuãa möåt doanh nhên gioãi

Doanh nghiïåp cuãa baån coá cêìn “baão dûúäng”?

Laâm nöng traåi xûáng têìm thúâi àaåi

sales & marKeting:

Àêìu tû website chuyïn nghiïåp

Choån cöng ty quaãng caáo

nguå ngön Kinh doanh:

Hai tuyïën xe buyát

Tûå traãi nghiïåm “chiïëc cup cuöåc àúâi”

Kim Khaánh, nhûäng kïë hoaåch ngêîu nhiïn

Dêu Têy vúái kïë hoaåch cuöåc àúâi

Kïë hoåach chó laâ hûúáng ài

Baãng cêu hoãi caá nhên vïì kïë hoaåch cuöåc àúâi

Voä Toâng Xuên, cuöåc àúâi tiïën sô vaâ cêy luáa

Xêy dûång kïë hoaåch cho cuöåc söëng trûúác khi lïn kïë hoaåch kinh doanh

Laâm GiaâuPhuå san Baáo Cûåu Chiïën Binh Viïåt Nam

Töíng Biïn Têåp: Trêìn nhunG

Ban Biïn têåp Phuå san:nGuyïîn Àûác nGhôa

hoaânG haãi yïënVoä ViïåT TrunG

VÚái Sûå hÚåP Taác cuãa hÖåi Doanh nhên cûåu chiïën Binh TP.hcM

CuânG sûå CöånG taáC Cuãa: iriS FanG, Chuyïn viïn taâi chñnh

Lï Baá hoaânG QuanG, Chuyïn viïn kinh tïëVoä ViïåT TrunG, Chuyïn viïn taâi chñnh ngên haâng

Lï Doaän haâ, Chuyïn viïn chûáng khoaán nGuyïîn Vùn nhêåT, Chuyïn viïn taâi chñnh ngên haâng

nGuyïîn Thõ hoaânG Thu, Chuyïn viïn taâi chñnh ngên haângnGuyïîn Thõ Thanh Bònh, Chuyïn viïn chûáng khoaán

Vuä Thaânh TrunG, Chuyïn viïn chûáng khoaánnGÖ hoaânG LonG, Chuyïn viïn Forex, Vaâng

huyânh nûä Kiïìu PhûÚnG, Chuyïn viïn àêìu tû taâi chñnh Lï Minh Mêîn, Chuyïn viïn àêìu tû

myä thuêåtnGuyïîn Vùn Mïën

ÀùånG nGoåc Thanh TuánGuyïîn nGoåc Thaão nGuyïn

toâa soaån34 Lyá nam Àïë, haâ nöåi

Àiïån thoaåi: (04) 38234410Thöng tin vïì nöåi dung, baâi vúã, vui loâng liïn hïå:

[email protected]

Àaåi diïån thûúnG maåi & Àaåi Lyá quaãnG Caáo ÀöåC quyïìn

Greenlight communications57 Àoaân nhûä haâi, Q.4, TP.hcM

Àiïån thoaåi: (08) 39434849Fax: (08) 39435323

Email: [email protected]

PhoânG Phaát haânh57 Àoaân nhûä haâi, Q.4, TP.hcM

Àiïån thoaåi: (08) 39434849Fax: (08) 39435323

Email: [email protected]

in taåi CönG ty Lï quanG LöåC tP.hCm

Giêëy PheáP xuêët baãn:Söë 08/GP-XBSP, cuåc Baáo chñ, Böå TT-TT

kyá ngaây 02/10/2009

Laâm giaâu cuöåc söëng:

Phaát triïín sûå nghiïåp:

56

58

60

63

64

66

69

71

72

74

42

44

46

48

50

52

Cöng ty möåt thaânh viïn

CFA - Têëm bùçng “saáng choái” trong giúái àêìu tû taâi chñnh

ÖÍ baánh mò möëc vaâ sûå thêåt cuöëi cuâng

Tyå hiïìm: caái bêîy nguy hiïím cuãa caãm xuác

sûác Khoãe caãm xuác:

Nghi ngúâ laâm ta tan naát

sûác Khoãe:

Tûå uöëng thuöëc; taác duång phaãn höìi

du lõch:

Tûâ thuá võ hiïån àaåi túái quyïën ruä àeåp xûa

ÛÁng xûã trïn sên tennis

nghïå thuêåt:

Nghïå thuêåt thûúãng thûác baão taâng

Lung linh ngoåc

Thùng hoa cuâng quaâ tùång

sûå Kiïån:

Möåt voâng “5 sao”

Lïî höåi Vùn hoáa êím thûåc thïë giúái 2010

Àiïím phim:

Hònh haâi dêëu yïu

choån lûåa:

Choån ngöi trûúâng àêìu àúâi cho treã

choån lûåa/xe húi:

Luxgen 7 MPV: Thïm lûåa choån cho doâng xe gia àònh

Quyá baån àoåc Laâm giaâu thên mïën,

Chuáng ta àang söëng trong möåt thïë giúái maâ lûúång thöng tin thay àöíi cûåc kyâ nhanh vaâ lúán, àoâi hoãi ngûúâi nhêån phaãi coá caách saâng loåc, phên tñch chuáng àïí aáp duång vaâo cuöåc söëng haâng ngaây. Taâi chñnh caá nhên, phaát triïín sûå nghiïåp, löëi söëng laâ nhûäng phaåm truâ khaá lúán. Vaâ trong söë baáo naây, chuáng töi tiïëp tuåc giúái thiïåu túái àöåc giaã nhiïìu baâi viïët mang laåi nhûäng thöng tin thûåc tiïîn, coá tñnh cêåp nhêåt cao, vaâi cêu chuyïån àaáng suy ngêîm... Tuy nhiïn, quaã laâ khoá àïí truyïìn taãi hïët nhûäng àiïìu trïn trong vaâi chuåc trang cuãa taåp chñ. Àiïìu maâ chuáng töi coá thïí laâm àûúåc laâ tiïëp tuåc saâng loåc thöng tin vaâ tuyïín choån nhûäng baâi viïët töët nhùçm àaáp ûáng nhu cêìu baån àoåc úã tûâng söë baáo. “Mûa dêìm thêëm lêu”, hy voång rùçng nhûäng thöng tin vaâ kiïën thûác maâ chuáng töi truyïìn taãi tiïëp tuåc àûúåc baån àoåc hoan nghïnh àoán nhêån.

Trên troång,

Ban Biïn têåp

Thû ngoã

taâi chñnh caá nhên ÀÊÌU TÛ

Thûá nhêët, trong suöët möåt thúâi gian daâi tûâ nùm 2006 àïën gêìn giûäa nùm 2009 chó coá möåt söë cöí phiïëu chûáng khoaán àûúåc niïm yïët laâ cöí phiïëu SSI (saân HOSE), vaâ cöí phiïëu BVS, KLS, HPC (saân Haâ

Nöåi). Caác cöí phiïëu naây trûúác àêy luön thu huát sûå quan têm vaâ àêìu tû cuãa hêìu hïët caác töí chûác cuäng nhû caá nhên. Vaâ sûå tùng giaãm nhûäng cöí phiïëu naây aãnh hûúãng khaá lúán àïën têm lyá cuãa thõ trûúâng.

tònh hònh àaä thay àöíi khi nhaâ àêìu tû coá rêët nhiïìu lûåa choån, nhêët laâ luác haâng loaåt cöng ty cöí phêìn chûáng khoaán khaác àûúåc niïm yïët nhû HCM, CTS, AGR, SME, AVS,…

Thûá hai, vöën hoáa thõ trûúâng khaá lúán cuâng vúái sûå phaát haânh tùng vöën thïm cöí phiïëu cuãa caác cöng ty chûáng khoaán àaä pha loaäng cöí phiïëu vaâ laâm tùng khöëi lûúång cöí phiïëu lûu haânh.

Thûá ba, do caác cöí phiïëu chûáng khoaán coá tñnh thanh khoaãn khaá cao, dïî mua baán, àiïín hònh nhû SSI, KLS, BVS,…nïn caác nhaâ àêìu tû thûúâng coá xu hûúáng choån lûåa caác cöí phiïëu noáng coá thöng tin töët nhû thûúãng cöí phiïëu, chia cöí tûác cao, coá lúåi nhuêån àöåt biïën,… àïí àêìu tû thu lúåi nhuêån ngùæn haån trûúác khi quay trúã laåi àêìu tû caác cöí phiïëu Blue chips hay cöí phiïëu chûáng khoaán.

Àïí coá thïí khúãi sùæc maånh meä, nhoám cöí phiïëu chûáng khoaán cêìn phaãi coá àiïìu kiïån höî trúå maånh cuãa thõ trûúâng. Àoá laâ tònh hònh vô mö töët vaâ doâng tiïìn cuãa thõ trûúâng cêìn phaãi gia tùng nhiïìu hún nûäa. Àêy cuäng laâ tònh hònh chung cuãa caác cöí phiïëu coá vöën hoáa lúán vaâ caác cöí phiïëu ngên haâng.Xin giúái thiïåu vaâi maä cöí phiïëu thuöåc nhoám cöí phiïëu chûáng khoaán vaâ caác vuâng giaá mua baán dûå kiïën àïí caác nhaâ àêìu tû coá thïí tham khaão trûúác khi tiïën haânh àêìu tû:

Cöí phiïëu chûáng khoaán: Khi naâo “dêåy soáng”?Nhoám cöí phiïëu taâi chñnh chûáng khoaán thûúâng laâ caác maä cöí phiïëu “tiïn phong” trong caác àúåt tùng hoùåc giaãm cuãa thõ trûúâng. Thïë nhûng tûâ àêìu nùm àïën nay, nhoám cöí phiïëu chûáng khoaán hêìu nhû biïën àöång khöng nhiïìu vaâ chuã yïëu laâ theo xu hûúáng giaãm giaá. Àiïìu gò àaä khiïën nhoám cöí phiïëu naây khöng hêëp dêîn nhû trûúác àêy? Coá möåt söë nguyïn nhên àïí lyá giaãi àiïìu naây.

CTS 14.9 1,308 13 14.5 10.5 19 21 15.3 12.4 10%HCM 46 5,047 41 46 8.6 60 65 12.4 39.2 10%AGR 15.1 1,340 13.5 14.8 10.6 17.5 19 13.6 12.7 10%

Caác vuâng giaá mua baán nïu trïn chó laâ dûå kiïën, cêìn dûåa vaâo diïîn biïën thûåc tïë cuãa thõ trûúâng vaâ caác thöng tin liïn quan àïën tûâng cöí phiïëu trong thúâi gian sùæp túái àïí mua baán húåp lyá. Nïn tuên thuã nguyïn tùæc cùæt löî nïëu diïîn biïën cuãa thõ trûúâng diïîn biïën xêëu hún ngoaâi dûå tñnh àïí baão toaân vöën vaâ chúâ àúåi cú höåi khaác töët hún “gúä laåi”. dûúái àêy laâ biïíu àöì diïîn biïën giaá cuãa cöí phiïëu àiïín hònh: cöng ty cöí phêìn chûáng khoaán thaânh phöë höì chñ minh (maä hcm).

Tûâ thúâi àiïím thaáng 8/2009 àïën nay, giaá cöí phiïëu HCM àaä giaãm khaá nhiïìu vaâ phaá vúä àûúâng xu hûúáng tùng giaá (àûúâng xu hûúáng Trend maâu xanh laá cêy), àang coá xu hûúáng giaãm vïì vuâng Fibonacci Retracement 80% tûúng ûáng vúái mûác giaá khoaãng 46 ngaân àöìng/cöí phiïëu. Hoùåc xêëu hún nûäa khi tiïën àïën vuâng giaá 41 ngaân àöìng/cöí phiïëu thò HCM coá khaã nùng hònh thaânh mö hònh 2 àaáy (Double Bottom) vaâ seä höìi phuåc tùng trúã laåi. Khöëi lûúång giao dõch bònh quên cuãa cöí phiïëu naây laâ khoaãng 100 ngaân cöí phiïëu/ngaây nïn khaá phuâ húåp àïí caác nhaâ àêìu tû vûâa vaâ nhoã mua baán.

maä cK giaá hiïån nay eps vuâng xem xeát mua vuâng xem xeát Baán giaá cùæt löî % cùæt löî (12/7/2010) 4 quyá mûác 2 mûác 1 p/e mua mûác 1 mûác 2 p/e baán

Lï nguyïn höìng[

SÖË 5 | THAÁNG 7-2010 LaâM giaâu2

Tên binh chaâo saânSBS

Giaá tham chiïëu ngaây àêìu tiïn giao dõch cuãa SBS laâ 38.000 àöìng/cöí phiïëu, biïn àöå dao àöång giaá laâ +/-20% so vúái giaá tham chiïëu. Ngay phiïn giao dõch àêìu tiïn àaä coá trïn 200.000 cöí phiïëu SBS àûúåc mua baán. Tñnh àïën ngaây 12/07 (11 giúâ saáng), giaá cöí phiïëu SBS laâ 40.000 àöìng/cöí phiïëu.

sacombank - sbs tiïìn thên laâ cöng ty tnhh möåt thaânh viïn chûáng khoaán thuöåc têåp àoaân sacombank, àûúåc thaânh lêåp vaâo thaáng 9/2006 vúái söë vöën àiïìu lïå ban àêìu 300 tyã àöìng. Thaáng 8/2007, Sacombank-SBS àaä tùng mûác vöën àiïìu lïå lïn 1.100 tyã àöìng. SBS coá 6 chi nhaánh trong nûúác, 2 vùn phoâng úã nûúác ngoaâi (Singapore vaâ Campuchia) vaâ 100 àiïím giao dõch trïn toaân quöëc.

sacombank-sbs cung cêëp àêìy àuã caác nghiïåp vuå cuãa möåt ngên haâng àêìu tû cho thõ trûúâng vöën Viïåt nam: dõch vuå möi

Laänh àaåo Sacombank-SBS trong nghi thûác goä chiïng taåi HOSE

uDc chñnh thûác niïM yïët vaâ giao Dõch taåi saân hosE

Cöng ty Cöí phêìn Xêy dûång vaâ Phaát triïín Àö thõ tónh Baâ Rõa - Vuäng Taâu chñnh thûác niïm yïët taåi HOSE theo Quyïët àõnh söë 127/QÀ-SGDHCM vaâo ngaây 28/06/2010. Kïí tûâ ngaây 5/7/2010 UDC chñnh thûác giao dõch 35 triïåu cöí phiïëu vúái giaá tham chiïëu trong ngaây giao dõch àêìu tiïn laâ 20.000 àöìng/cöí phiïëu. Biïn àöå dao àöång giaá trong ngaây giao dõch àêìu tiïn laâ +/- 20% so vúái giaá tham chiïëu.

UDC coá vöën àiïìu lïå 350 tyã àöìng, truå súã chñnh taåi söë 37 àûúâng 3/2, phûúâng 8, thaânh phöë Vuäng Taâu, tónh Baâ Rõa - Vuäng Taâu.t.D

CUöëI NùM 2009, SACOMBANK-SBS ÀûúåC Töí CHûáC Uy TñN The AsseT (HöìNG KöNG) TRAO GIAãI “DõCH VUå NGêN HAâNG ÀêìU Tû TRONG NûúáC TöëT NHêëT VIïåT NAM 2009”.

têën Khöi[

giúái, dõch vuå ngên haâng àêìu tû, dõch vuå tû vêën taâi chñnh, dõch vuå phên tñch vaâ tû vêën àêìu tû.

Àêy laâ möåt trong nhûäng cöng ty chûáng khoaán lúán vúái thõ phêìn möi giúái luön àûáng thûá haång cao trong top 5 caác cöng ty chûáng khoaán coá thõ phêìn möi giúái lúán nhêët trïn caã 2 saân giao dõch.

Sacombank - SBS hiïån laâ möåt trong söë ñt cöng ty chûáng khoaán coá hïå thöëng trung têm dûä liïåu (Data Center - DC) àûúåc sao lûu haâng ngaây taåi ngên haâng Sacombank àïí àaãm baão an toaân vaâ phuåc höìi hïå thöëng khi coá sûå cöë xaãy ra. Vïì haå têìng, Sacombank - SBS àaä triïín khai hïå thöëng maång theo chuêín NGN (Next Generation Network), cho pheáp tñch húåp nhiïìu loaåi dõch vuå trïn cuâng haå têìng maång cuãa cöng ty nhû dûä liïåu, video… nhùçm töëi ûu hoáa nùng lûåc cú súã haå têìng, tiïët kiïåm chi phñ, àöìng thúâi taåo cú súã cho viïåc triïín khai caác dõch vuå cöng nghïå thöng tin húåp nhêët.

Àûúåc biïët, trong nùm nay, sbs seä thûåc hiïån phaát haânh 17 triïåu cöí phêìn tùng vöën àïí böí sung vöën kinh doanh, nêng cao nùng lûåc taâi chñnh nhùçm àêíy maånh vaâ múã röång caác hoaåt àöång nghiïåp vuå, taái cêëu truác tònh hònh taâi chñnh theo hûúáng giaãm hïå söë núå, tùng cûúâng tûå chuã taâi chñnh.

110 triïåu cöí phiïëu cuãa Cöng ty Cöí phêìn Chûáng khoaán Ngên haâng Saâi Goân Thûúng Tñn (Sacombank-SBS) àaä lïn niïm yïët vaâ giao dõch taåi Súã GDCK TP.HCM (HOSE) vúái maä chûáng khoaán laâ SBS khaá thaânh cöng vaâo àêìu thaáng 7/2010.

LaâM giaâu SÖË 5 | THAÁNG 7-2010 3

thaânh cöng trong àúåt phaát haânh múáiiTc

Intresco àaä phaát haânh thaânh cöng àúåt tùng vöën àiïìu lïå nùm 2010. Söë cöí phiïëu naây seä àûúåc niïm yïët böí sung trïn saân giao dõch chûáng khoaán Tp.HCM trong thaáng 7/ 2010.

Intresco huy àöång vöën lêìn naây nhùçm taåo tiïìm lûåc àïí triïín khai caác dûå aán troång àiïím trong nùm 2010. Cuå thïí nhû khu dên cû Long Thúái Nhún Àûác - Nhaâ Beâ, cao öëc 146 Nguyïîn Vùn Tröîi, 223 Hoaâng Vùn Thuå - Quêån Phuá Nhuêån TP.HCM; Cao öëc & TTTM dõch vuå vùn phoâng Intresco Lyá Chñnh Thùæng... Hêìu hïët caác dûå aán naây àaä àûúåc hoaân têët khêu àïìn buâ, giaãi phoáng mùåt bùçng. Cuâng luác àoá, caác dûå aán àang triïín khai khaác cuäng seä taåo sûác bêåt taâi chñnh cho Intresco trong nùm 2010-2011.

öng Nguyïîn Vùn Khúãi, chuã tõch HÀQT cuãa Intresco noái: “Súã hûäu möåt thûúng hiïåu maånh, chiïën lûúåc kinh doanh, böå maáy quaãn lñ chuyïn nghiïåp, quyä àêët lúán cuâng vúái yïëu töë thõ trûúâng bêët àöång saãn àang àaâ höìi phuåc, intresco àang cöë gùæng triïín khai töët caác kïë hoaåch kinh doanh trong 2010 vaâ caác nùm túái, mang laåi giaá trõ thùång dû cho cöí àöng vaâ àoáng goáp cho cöång àöìng”.

Cuöëi thaáng 6/2010, taåi àaåi höåi cöí àöng thûúâng niïn nùm 2010, cöng ty vûâa cöng böë trong nùm 2009, lúåi nhuêån sau thuïë laâ 109 tyã àöìng vaâ chi cöí tûác úã mûác 20% vöën àiïìu lïå vaâ àaä thöng qua kïë hoaåch kinh doanh nùm nay vúái doanh thu àaåt hún 993 tyã àöìng, lúåi nhuêån sau thuïë àaåt 200 tyã àöìng.

INTRESCO LAâ MöåT CöNG Ty Cöí PHêìN ÀêìU Tû-KINH DOANH NHAâ ÀûúåC THAâNH LêåP Tûâ THAáNG 1/2001, Tûâ VIïåC Cöí PHêìN HOáA CöNG Ty ÀêìU Tû-KINH DOANH NHAâ THUöåC TöíNG CöNG Ty ÀõA öëC SAâI GOâN. INTRESCO BùæT ÀêìU NIïM yïëT TAåI Súã GIAO DõCH CHûáNG KHOAáN TP. Höì CHñ MINH VAâO NGAây 19/10 /2009, MAä Cöí PHIïëU: ITC.

thöng tin Möåt söë Dûå aán tiïu Biïíu:

n Dûå aán Cao öëc 83 Lyá Chñnh Thùæng bao göìm vùn phoâng, khu thûúng maåi vaâ khu dên cû coá võ trñ àùæc àõa úã trung têm thaânh phöë, goác ngaä tû trïn truåc àûúâng Lyá Chñnh Thùæng vaâ Nam Kyâ Khúãi Nghôa.

n Dûå aán Cao öëc 223 Hoaâng Vùn Thuå - 146 Nguyïîn Vùn Tröîi laâ möåt quêìn thïí khu chung cû, vùn phoâng toåa laåc gêìn sên bay quöëc tïë Tên Sún Nhêët vaâ nùçm trïn giao àiïím ài vaâo trung têm thaânh phöë vaâ nùçm trïn cao töëc Xuyïn AÁ ài ra Bònh Dûúng tûâ hûúáng àûúâng Cöång Hoâa. Nhiïìu cao öëc vùn phoâng àang moåc lïn rêët nhanh úã khu vûåc lên cêån úã Quêån Tên Bònh vaâ Phuá Nhuêån taåo nïn möåt trung têm vùn phoâng múái cuãa thaânh phöë.

n Khu dên cû Long Thúái nùçm trïn truåc àûúâng Lï Vùn Lûúng laâ àûúâng nöëi liïìn Quêån 4 giûäa trung têm thaânh phöë vúái khu àö thõ Nam Saâi Goân, Quêån 7 vaâ Phûúác Kiïíng Nhaâ Beâ. Àöìng thúâi, khu dên cû Long Thúái cuäng toåa laåc bïn àûúâng vaânh àai 3 caách khu àö thõ Phuá Myä Hûng khoaãng 20 phuát chaåy xe.

Dûå aán Khu dên cû Long Thúái

thanh huâng[


Daåo qua caác cöng ty vïì dõch vuå bêët àöång saãn nhû Savills, Cushman & Wakefield, CBRE,… chuáng töi thêëy trïn thõ trûúâng bêët àöång saãn coá nhiïìu loaåi hònh dõch vuå quaãn lyá khaác nhau: quaãn lyá cao öëc, cùn höå baán hoùåc cho thuï… phöí biïën nhêët laâ hònh thûác cöng ty chó quaãn lyá bêët àöång saãn do chñnh cöng ty àoá àêìu tû hoùåc phên phöëi. Dõch vuå naây àaáp ûáng nhu cêìu cuãa caác khaách haâng àaä súä hûäu 1 cùn höå vaâ àang mua thïm ñt nhêët 1 cùn höå àïí àêìu tû hoùåc cho thuï nhûng khöng coá ngûúâi giao dõch, quaãn lyá.

Chõ Vuä Thõ Nhû Xuên, Giaám àöëc Böå Phêån Quaãn lyá Bêët àöång saãn Cöng ty Savills Viïåt Nam cho biïët hiïån nay savills àang phaát triïín loaåi hònh dõch vuå quaãn lyá cùn höå leã trong caác khu chung cû cao cêëp vúái muåc àñch mang laåi caác dõch vuå cöång thïm cho caác chuã nhaâ. Vúái viïåc sûã duång dõch vuå naây, chuã nhaâ coá thïí biïën cùn höå cuãa mònh thaânh loaåi hònh cùn höå dõch vuå cao cêëp, giuáp cho viïåc tòm kiïëm khaách thuï dïî daâng hún àöìng thúâi cuäng mang àïën sûå thuêån lúåi cho chuã nhaâ khi hoå khöng coá thúâi gian àïí quaãn lyá vaâ chûa hiïíu roä vïì loaåi hònh dõch vuå cho thuï cùn höå.

Manh nha phaát triïín dõch vuå quaãn lyá cùn höå cho thuï Duy-haãi[

Cuâng vúái nhu cêìu súã hûäu cùn höå thûá hai cuãa nhiïìu ngûúâi, dõch vuå quaãn lyá bêët àöång saãn, quaãn lyá cùn höå cho thuï cuäng manh nha trïn thõ trûúâng.

GIAá THUï TRUNG BòNH TOAâN THõ TRûúâNG TRONG QUyá 2/2010 úã MûáC 24USD/m2/THAáNG, TùNG KHOAãNG 5% SO VúáI QUyá TRûúáC. CöNG SUêëT HOAåT ÀöåNG CUãA TOAâN THõ TRûúâNG TRONG QUyá 2/2010 KHAá öíN ÀõNH SO VúáI QUyá TRûúáC, ÀAåT 91% CöNG SUêëT THUï. GIAá THUï TRUNG BòNH CUãA NHOáM CùN Höå HAåNG A LAâ 30 USD/m2/THAáNG, TùNG 2,7% SO VúáI QUy TRûúáC VAâ TùNG 4,2% SO VúáI CUâNG Kyâ NùM TRûúáC. NHOáM CùN Höå HAåNG B COá GIAá THUï TRUNG BòNH KHOAãNG 24USD/m2/THAáNG, TùNG 5,7% SO VúáI QUyá TRûúáC VAâ GIAãM NHEå 0,8% SO VúáI CUâNG Kyâ NùM TRûúáC. (NguöìN: NghiïN cûáu & Tû vêëN cuãa SavillS, Q2/2010)

Thöng thûúâng, dõch vuå quaãn lyá àûúåc thûåc hiïån bùçng viïåc chuã nhaâ uãy quyïìn cho savills àïí thûåc hiïån caác cöng viïåc quaãn lyá cêìn thiïët theo chi phñ vaâ caác haång muåc cöng viïåc maâ hai bïn àaä thoãa thuêån. Khi sûã duång dõch vuå naây, chuã nhaâ seä àûúåc hûúãng caác dõch vuå chuyïn nghiïåp tûâ Savills nhû dõch vuå tû vêën, soaån thaão húåp àöìng cho thuï sao cho chuã höå vaâ khaách thuï haâi loâng; sau khi húåp àöìng àûúåc kyá kïët, Savills seä thoãa thuêån vúái chuã nhaâ àïí cung cêëp cho khaách thuï caác dõch vuå thiïët yïëu trong cùn höå nhû giùåt uãi, doån phoâng, sûãa chûäa trong cùn höå, àoáng höå tiïìn àiïån, nûúác, internet, truyïìn hònh caáp... Trong thúâi gian quaãn lyá cùn höå, cöng ty coân thay mùåt chuã nhaâ nhùæc nhúã khaách àoáng tiïìn thuï nhaâ, giuáp khaách laâm thuã tuåc àùng kyá vaâo hoùåc chuyïín ra khoãi cùn höå.

hêìu hïët, àöëi tûúång thuï cùn höå trong caác chung cû cao cêëp laâ ngûúâi nûúác ngoaâi nïn viïåc coá thïm caác dõch vuå “bïn trong cùn höå” laâ àiïìu cêìn thiïët vaâ têët yïëu àïí caác cöng ty phaát triïín loaåi hònh dõch vuå naây.

Khaão saát trïn thõ trûúâng hiïån nay, chuáng töi thêëy, chi phñ quaãn lyá cùn höå àûúåc tñnh 5-10%, cùn cûá trïn mûác giaá cho thuï cùn höå. Cao öëc River Garden

taâi chñnh caá nhênBÊëT ÀöåNG SAãN


Hûúáng àïën àöëi tûúång coá nhu cêìu vïì nhaâ úã, àùåc biïåt laâ ngûúâi coá thu nhêåp trung bònh, khaá, ûúác mú an cû laåc nghiïåp, Têåp àoaân Hoa Sen (doanh nghiïåp dêîn àêìu ngaânh tön theáp Viïåt Nam) cuâng Cöng ty CP Àêìu tû

sunrise CitySunrise City laâ möåt dûå aán cuãa Novaland taåi TP. Höì Chñ Minh,

àûúåc phên phöëi búãi Cushman&Wakefield (C&W) Viïåt Nam. Theo dûå kiïën, khi hoaân thaânh, Sunrise City seä cung cêëp khoaãng 1.800 cùn höå cao cêëp àaåt chuêín haång A, àùåc biïåt coá nhûäng cùn höå thöng têìng (penthouse) röång àïën 700m2 vaâ trïn 70.000m2 saân thûúng maåi, dõch vuå mua sùæm. Töíng vöën àêìu tû cho Sunrise City laâ trïn 500 triïåu USD.

Sunrise City toåa laåc taåi mùåt tiïìn àûúâng Nguyïîn Hûäu Thoå, àöëi diïån Lotte Mart, laâ cûãa ngoä vaâo khu àö thõ múái Phuá Myä Hûng, caách chúå Bïën Thaânh chûa àêìy 3km, nöëi liïìn trung têm taâi chñnh Thuã Thiïm bùçng cêìu Phuá Myä, qua khu Trung Sún bùçng àûúâng Nguyïîn Thõ Thêåp vaâ vïì laåi Q.5, Q.8 bùçng cêìu Nguyïîn Vùn Cûâ, gêìn àaåi löå Àöng Têy vaâ caác tuyïën metro.

Sunrise City laâ kïët tinh cuãa têåp thïí caác cöng ty thiïët kïë danh tiïëng. Möîi têìng coá 4 cùn höå (àïìu laâ cùn goác) àaãm baão sûå thöng

thoaáng vaâ àûúåc têån hûúãng khñ trúâi vaâ chiïëu saáng tûå nhiïn. Caác cùn höå àûúåc trang bõ nöåi thêët sang troång, àùèng cêëp chêu Êu vaâ caác trang thiïët bõ hiïån àaåi, tiïån nghi chó riïng coá úã Sunrise City nhû maáy phúi sêëy àöì tia cûåc tñm, maáy nghiïìn raác, hïå thöëng tuã êm tûúâng cao cêëp...

Möîi toâa nhaâ coá 2 têìng hêìm àêåu xe hiïån àaåi, àaãm baão 1 cùn höå coá 1 chöî àêåu xe an toaân. Bïn caånh àoá, caác toâa nhaâ coân àûúåc trang bõ hïå thöëng thang maáy töëc àöå cao, bao göìm 3 thang maáy/4 cùn höå/ têìng vaâ hïå thöëng àiïån dûå phoâng àaãm baão 100% cho têët caã caác cöng nùng sûã duång. s.h

taâi chñnh caá nhên BÊëT ÀöåNG SAãN

Phöë Àöng - hoa senphaát triïín Phöë Àöng (doanh nghiïåp chuyïn àêìu tû vïì xêy dûång, kinh doanh khu dên cû àö thõ vaâ nhaâ úã) àaä khúãi cöng xêy dûång dûå aán cao öëc Phöë Àöng - Hoa Sen taåi khu dên cû Àiïìn Phuác Thaânh, phûúâng Phûúác Long B, Quêån 9, TP. Höì Chñ Minh.

Dûå aán coá töíng diïån tñch 3.600 m2, göìm 2 àún nguyïn 18 têìng, trong àoá coá 3 têìng thûúng maåi vaâ 15 têìng cùn höå. Möîi cùn höå coá diïån tñch bònh quên tûâ 55-94 m2. Cuå thïí dûå aán coá 15 cùn höå loaåi A, vúái diïån tñch 94m2; 45 cùn höå loaåi B, vúái diïån tñch 81m2; 135 cùn höå loaåi C (64 - 66m2) vaâ 15 cùn loaåi D (55m2). Àïën thúâi àiïím naây, cöng trònh àaä thi cöng hoaân têët phêìn moáng vaâ hiïån àang àêíy nhanh tiïën àöå triïín khai àïën caác têìng cao vaâ dûå kiïën seä hoaân têët vaâo Quyá 4 nùm 2011.

Àêy laâ cöng trònh kiïën truác haâi hoâa, tiïån nghi mang dêëu êën cuãa trûúâng phaái kiïën truác àûúng àaåi àem sûác söëng àïën tûâng ngoác ngaách nhoã trong cùn höå. Haânh lang àûúåc àaãm baão thöng thoaáng vaâ chiïëu saáng tûå nhiïn; hïå thöëng cûãa trûúåt saát saân àûúåc àùåt

taåi caác khöng gian chñnh cuãa cùn höå laâm cho baån dïî daâng hoâa mònh vaâo thiïn nhiïn.

Dûå aán coá têìm nhòn hûúáng ra Khu liïn hiïåp TDTT Raåch Chiïëc, caách àûúâng Cao töëc TP.HCM-Long Thaânh-Dêìu Giêy khoaãng 500m, nöëi tûâ trung têm Quêån 1, TP.HCM àïën caác tónh Bònh Dûúng, Àöìng Nai, Vuäng Taâu. Àêy laâ truåc giao thöng huyïët maåch cuãa khu vûåc miïìn Àöng Nam böå vaâ caác haå têìng kïët nöëi àang dêìn hònh thaânh. Àêy laâ cao öëc lyá tûúãng àïí söëng, laâm viïåc vaâ vui chúi trong möåt cöång àöìng vùn minh vaâ thên thiïån.

Thöng qua viïåc choån lûåa àõa àiïím àêìu tû thuêån lúåi, cuâng vúái cöng taác tû vêën thiïët kïë chêët lûúång cuäng nhû kiïím soaát chi phñ húåp lyá, dûå aán hûáa heån seä mang laåi cho chuã nhên tûúng lai cùn höå chêët lûúång cao vaâ giaá caã húåp lyá, giuáp àöëi tûúång khaách haâng muåc tiïu hiïån thûåc hoáa mong ûúác coá àûúåc möi trûúâng söëng lyá tûúãng. Dûå aán laâ núi hoå coá thïí tin tûúãng àùåt nïìn taãng xêy dûång cuöåc söëng haånh phuác lêu bïìn. K.n


dûå aán Green hills apartment taåi khu àö thõ phûác húåp Welife City Dûå aán cùn höå cao cêëp Green Hills theo mö hònh àö thõ kiïíu mêîu phûúng Têy.

Mêåt àöå xêy dûång khaá thêëp chó 32% vúái 4.000 cùn höå chêët lûúång cao, àaãm baão phuã xanh khu àö thõ bùçng vûúân cêy, cöng viïn taåo nïn khöng gian trong laânh khaác hùèn vúái khöng khñ vöën coá cuãa möåt thaânh phöë cöng nghiïåp nhû Höì Chñ Minh.

Khu cùn höå Green Hills àûúåc thûâa hûúãng moåi tiïån ñch cuãa thaânh phöë Welife City, röång 110 ha, laâ thaânh phöë phûác húåp hiïån àaåi taåi phña têy TP. Höì Chñ Minh. Khu àö thõ mang chuêín quöëc tïë: Trûúâng quöëc tïë, trung têm thûúng maåi, bïånh viïån àa khoa, khu biïåt thûå cao cêëp… Àöìng thúâi, nhûäng tiïån ñch nöåi

khu cuäng àûúåc xêy dûång, taåo nïn möåt möi trûúâng söëng töët cho cû dên tûúng lai.Cùn höå coá diïån tñch thûåc tïë tûâ 63.7m2 àïën 115.2m2 vaâ 5 loaåi penthouse tûâ 116 àïën 215 m2... phuâ húåp vúái

nhu cêìu taâi chñnh cuãa nhiïìu àöëi tûúång khaách haâng. Nöåi thêët chêët lûúång àûúåc lùæp àùåt vaâ giao hoaân thiïån nhû: hïå thöëng chuöng cûãa maân hònh video, hïå thöëng

tuã quêìn aáo êm tûúâng, saân göî, hïå thöëng bïëp kïå bïëp, bïëp êm, maáy huát khoái hiïån àaåi, cûãa chöëng chaáy chõu lûåc noáng 1 giúâ... têët caã àïìu àûúåc nhêåp trûåc tiïëp tûâ Haân Quöëc, Thuåy Sô.

Möîi cùn höå àïìu coá tûâ 2 àïën 3 phoâng nguã vúái cûãa söí hûúáng ra khöng gian bïn ngoaâi taåo nïn sûå thöng thoaáng vaâ chan hoâa aánh saáng nhúâ vaâo hïå thöëng haânh lang múã chaåy doåc theo tûâng daäy. Vúái hïå thöëng haânh lang liïn hoaân nöëi thùèng vúái hïå thöëng cêìu thang thoaát hiïím bïn ngoaâi, thuêån tiïån àïí di chuyïín trong nhûäng trûúâng húåp khêín cêëp.

Võ trñ caånh KCN Vônh Löåc, caách sên bay Tên Sún Nhêët 7 km, gêìn quöëc löå 1A, dûå aán nùçm úã võ trñ giao thöng thuêån tiïån ài àïën caác quêån: quêån 5, quêån 6, Tên Bònh, Goâ Vêëp, quêån 12, Cuã Chi vaâ ài àïën caác tónh àang phaát triïín nhû Long An, Bònh Dûúng, Àöìng Nai, Têy Ninh. Xuên Khöi

euroland Residences

Chung cû cao cêëp Viïåt kiïìu chêu Êu Euro Land àûúåc xêy dûång trïn diïån tñch 8.238m2 taåi khu àö thõ Möî Lao, möåt trong nhûäng khu àö thõ trung têm cuãa thuã àö Haâ Nöåi, caách Trung têm höåi nghõ quöëc gia khoaãng 1,5 km. Cöng trònh àûúåc thiïët kïë hiïån àaåi nhûng vêîn gêìn guäi vúái kiïën truác AÁ Àöng göìm hai toâa thaáp cao 29 têìng vaâ 2 têìng hêìm coá diïån tñch 6.936m2, daânh cho hïå thöëng kyä thuêåt vaâ gara vúái sûác chûáa khoaãng 120-140 xe ö tö. Toaân böå têìng 1 àûúåc daânh cho caác dõch vuå cöng cöång phuå trúå cuãa toâa nhaâ nhû: töí chûác höåi nghõ, töí chûác caác sûå kiïån; caác dõch vuå… vaâ möåt khu vûåc rêët àûúåc chuá troång laâ khu vûåc nhaâ treã, taåo àiïìu kiïån cho caác cû dên nhoã tuöíi àûúåc chùm soác vaâ hoåc têåp trong àiïìu kiïån hiïån àaåi.

Caác têìng trïn àûúåc thiïët kïë nhûäng cùn höå riïng biïåt coá diïån tñch sûã duång 70m2 àïën hún 200m2, têån duång töëi àa viïåc àoán gioá vaâ aánh saáng tûå nhiïn tûâ söng Nhuïå, höì Trung Vùn cho caác khöng gian sûã duång, taåo möi trûúâng khñ hêåu töët cho möîi khöng gian söëng. Ngoaâi ra, hïå thöëng kyä thuêåt ài keâm nhû thang maáy, hïå thöëng àiïìu hoâa, thöng gioá, cêëp ga, cêëp nûúác àïën hïå thöëng camera baão vïå àïìu àaåt tiïu chuêín, thöng minh vaâ hiïån àaåi. X.M

dûå aán babylon Residence 1Babylon Residence 1 àûúåc xêy dûång trïn diïån tñch

röång 28.280m2 vúái mêåt àöå xêy dûång chó 25%, daânh àïën 75% diïån tñch àêët qui hoaåch têåp trung chuã yïëu vaâo caác cöng trònh cöng cöång vaâ cöng viïn cêy xanh.

Babylon Residence 1 göìm 2 block chung cû cao 22 têìng vaâ 2 têìng lûãng. Trong àoá, têìng trïåt laâ cùn höå thûúng maåi, têìng àiïín hònh (tûâ têìng 2-20), têìng penthouse vaâ têìng villa; 1 block trung têm thûúng maåi 7 têìng vaâ caác cöng trònh cöng cöång, cöng viïn cêy xanh, höì búi, sên chúi treã em. Töíng söë cùn höå göìm khoaãng 688 cùn, diïån tñch tûâ 75,06m2 àïën 239,96m2.

Têìng 1 cung cêëp àa daång caác loaåi hònh taâi chñnh vaâ caác dõch vuå tiïån ñch khaác nhû phoâng veá maáy bay, dõch vuå du lõch… Têìng 2, 3, 4 laâ siïu thõ, nhaâ haâng àaáp ûáng caác nhu cêìu thiïët yïëu haâng ngaây. Têìng 5 laâ khu vui chúi thiïëu nhi, thû viïån. Têìng 6, 7 laâ khu vûåc chiïëu phim vúái mö hònh giaãi trñ hiïån àaåi. Toâa nhaâ

àûúåc trang bõ hïå thöëng internet, wifi. Àùåc biïåt, chuã àêìu tû xêy dûång trang web riïng cho toâa nhaâ vaâ àõa chó email cho tûâng cùn höå. Moåi thöng tin cêìn thiïët, caác chi phñ quaãn lyá haâng thaáng, caác goáp yá hay nhùæc nhúã tûâ Ban quaãn lyá àûúåc gûãi trûåc tiïëp àïën tûâng cùn höå qua email. Toâa nhaâ coân coá hïå thöëng thang maáy vúái phêìn mïìm vêån haânh thöng minh, núi àïí xe vúái hïå thöëng quaãn lyá àiïån tûã.

Dûå aán thuöåc trung têm haânh chñnh Q.Thuã Àûác, caách cêìu Bònh Triïåu khoaãng 6 km, caách chúå Thuã Àûác khoaãng 2,5 km, caách àûúâng vaânh àai trong khoaãng 200m, thuêån tiïån cho viïåc ài vaâo trung têm thaânh phöë, Q.7, Thuã Thiïm, sên bay Quöëc tïë Tên Sún Nhêët…

Phûúng thûác thanh toaán àûúåc chia thanh nhiïìu àúåt theo tiïën àöå xêy dûång cöng trònh àïën thaáng 6/2011, chia laâm 9 àúåt. Möîi àúåt trung bònh tûâ 5%-10%, giuáp khaách haâng coá thïí chuã àöång hún trong viïåc thanh toaán vaâ khöng phaãi goáp trïn 70% trûúác khi nhêån nhaâ. Xuên Minh


taâi chñnh caá nhên Tû Vêën GûânG Xanhy

[traã lúâi]

hiïån töi muöën “huân haåp” kinh doanh vúái möåt ngûúâi baån. song vò khöng coá àuã tiïìn àïí laâm ùn, töi muöën vay ngên haâng. Ngên haâng àoâi hoãi töi phaãi coá taâi saãn àaãm baão cho viïåc ài vay. hiïån töi ài laâm cuäng coá dû söë tiïìn kha khaá nhûng trûúác giúâ töi chó daânh tiïìn àoá trang hoaâng nhaâ cûãa, mua sùæm tû trang. Vïì bêët àöång saãn, töi chó coá ngöi nhaâ àang úã. song àem ngöi nhaâ naây thïë chêëp thò vêîn chûa àuã tiïìn. Nhúâ Gûâng Xanh tû vêën giuâm laâm thïë naâo àïí töi vay àûúåc söë tiïìn cao nhêët, vúái khaã nùng taâi chñnh hiïån taåi cuãa mònh?

[hoãi]

Chaâo anh!Gûâng Xanh chuác mûâng anh àaä coá

yá muöën lêåp nghiïåp bùçng caách huân haåp kinh doanh. Gûâng Xanh mong rùçng anh seä thaânh cöng trong viïåc kinh doanh múái.

Trúã laåi vúái cêu hoãi cuãa anh, nhên tiïån anh hoãi vïì taâi saãn àaãm baão, Gûâng Xanh noái qua vïì vêën àïì naây vò trong viïåc vay mûúån thöng duång hiïån nay, hêìu hïët ngên haâng naâo cuäng yïu cêìu ngûúâi vay phaãi coá taâi saãn àaãm baão.

Taâi saãn àaãm baão laâ taâi saãn nhùçm àïí àaãm baão cho cho viïåc xûã lyá ruãi ro khi khaách haâng vay mûúån khöng coá khaã nùng traã núå cho ngên haâng. trûúác nay, nhiïìu ngûúâi thûúâng mùåc àõnh, taãi saãn thïë chêëp chó coá möåt loaåi laâ bêët àöång saãn. Nhûng trong thûåc tïë, taâi saãn àaãm baão coá thïí chia laâm hai loaåi: bêët àöång saãn vaâ àöång saãn.

bêët àöång saãn phöí biïën thûúâng àûúåc ngên haâng chêëp nhêån laâ nhaâ, xûúãng, àêët àai,... Àöång saãn thûúâng laâ xe vaâ nhûäng taâi saãn khaác khöng coá tñnh cöë àõnh nhû: vaâng, baåc, àaá quñ, kim cûúng, haâng hoáa kinh doanh coá tñnh thanh khoaãn töët (gaåo, caâ phï, sùæt, theáp…).

Caác khaách haâng seä baân giao (thïë chêëp) nhûäng taâi saãn naây cho ngên haâng àïí àaãm baão cho viïåc vay vöën cuãa mònh. Khi xaãy ra núå xêëu, ngên haâng coá quyïìn thanh lyá taâi saãn thïë chêëp theo thoãa thuêån trong húåp àöìng tñn duång vaâ khïë ûúác nhêån núå giûäa khaách vaâ ngên haâng.

Khi muöën vay thïë chêëp cho ngên haâng, anh nïn xem mònh coá àang súã hûäu nhûäng taâi saãn naâo thuöåc vïì caác nhoám taâi saãn trïn khöng. Nïëu coá haäy laâm viïåc vúái ngên haâng xem hoå àõnh giaá taâi saãn cuãa anh laâ bao nhiïu vaâ cho anh vay laâ bao nhiïu

àïí xem coá àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu vay huân haåp kinh doanh cuãa anh khöng.

Coân nïëu thûåc sûå anh khöng coá taâi saãn thïë chêëp thò vêîn coá thïí nhúâ ngûúâi quen (töët nhêët laâ nhûäng ngûúâi trong hoå haâng) àöìng yá, duâng taâi saãn cuãa hoå àïí thïë chêëp cho ngên haâng, baão laänh cho viïåc vay vöën cuãa anh. Àiïìu naây coá nghôa nïëu xaãy ra núå xêëu, ngên haâng seä thanh lyá taâi saãn naây vaâ ngûúâi quen cuãa anh coá thïí bõ ruãi ro mêët taâi saãn thïë chêëp.

Tuy nhiïn, àöëi vúái ngên haâng, quan troång nhêët vêîn laâ phûúng aán kinh doanh cuãa anh, sao cho viïåc traã laäi vaâ núå göëc àûúåc töët.

Chuác anh thaânh cönggûâng Xanh

thïë chêëp; vay tiïìn hiïåu quaã



taâi chñnh caá nhên Kïë HoAåCH

Quaãn lyá “ma lûåc” mua sùæmNhûäng kinh nghiïåm thöng thûúâng trong tiïët kiïåm chi tiïu dûúâng nhû laâ möåt àún thuöëc

àaä bõ “lúân” àöëi vúái nhûäng ngûúâi bõ “ma lûåc” mua sùæm quyïën ruä.

Nghiïån mua sùæm hay tiïu duâng quaá àaâ theo kiïíu “neám tiïìn qua cûãa söí” laâ möåt cùn bïånh “thúâi trang” khöng dïî chûäa! Töi àaä coá vaâi chiïën lûúåc múái daânh cho nhûäng ngûúâi àang laâm tònh hònh taâi chñnh cuãa mònh trúã nïn… töìi tïå.

1 Àûâng Lïn Dûå thaão ngên saách, haäy “pERK”Viïåc lïn dûå thaão ngên saách chi tiïu laâ cêìn thiïët. Tuy nhiïn, nhiïìu ngûúâi lûúâi laâm “kiïíu” naây vò noá àoâi hoãi sûå chi tiïët, kyä caâng vaâ lùæm sûå rùæc röëi. Rêët may, coá möåt giaãi

phaáp nhanh choáng vaâ dïî daâng maâ töi àaä phaát triïín coá tïn laâ PERK. Chó mêët khoaãng 15 phuát àïí thûåc hiïån nhûng PERK coá thïí tiïët kiïåm cho baån tûâ 250 àö la àïën hún 1000 àö la möîi thaáng.

Àêìu tiïn, baån nïn liïåt kï têët caã moåi thûá cêìn chi tiïu. Sau àoá, bïn caånh möîi khoaãn chi tiïu haäy viïët möåt P, E, R hoùåc K. Vúái nhûäng khoaãn maâ baån coá thïí “hoaän” (Postpone) haäy àùåt möåt chûä P; vúái nhûäng khoaãn baån coá thïí “loaåi” (Eliminate) haäy àùåt möåt chûä E. Tûúng tûå nhû thïë, haäy àùåt chûä R cho nhûäng khoaãn chi tiïu maâ baån coá thïí “giaãm” (Reduce) cuäng nhû chûä K cho nhûäng trûúâng húåp baån phaãi “giûä” (Keep). Khöng àûúåc àïí sûå dïî daäi laâm chuã baån. Àiïìu naây rêët dïî thûåc hiïån nhûng laåi cûåc kò hiïåu quaã.

2 ngûâng viïåc “Roâ Ró” tiïìnNïn tòm hiïíu kyä xem

tiïìn cuãa chuáng ta ài àêu vaâ loaåi boã nhûäng chi phñ maâ mònh khöng sûã duång hoùåc khöng cêìn hoùåc thêåm chñ khöng nhêån ra, cuå thïí nhû caác kïnh truyïìn hònh caáp maâ mònh khöng xem, caác àêìu baáo daâi haån maâ caã nhaâ khöng àoåc túái...


3 taåo Möåt “vuâng ÀïåM” tRûúác Khi Mua

Muåc tiïu laâ taåo ra möåt “vuâng àïåm” trûúác khi mua ñt nhêët 30 ngaây, giûäa thúâi àiïím maâ baån muöën mua thûá gò àoá vúái thúâi àiïím maâ baån thûåc sûå muöën mua noá. Nïëu baån buöåc mònh phaãi chúâ 30 ngaây thò trong àa söë trûúâng húåp, baån seä khöng coân muöën mua noá nûäa. Tuy nhiïn, nïëu baån vêîn muöën mua, àiïìu naây coá nghôa baån thûåc sûå muöën noá. Vò vêåy, thay vò vöåi vaâng ruát ra theã tñn duång, haäy ruát ra möåt maáy chuåp aãnh vaâ chuåp laåi thûá maâ baån muöën mua vaâ daán noá vaâo khung nhûäng thûá cêìn mua. Àïì ngaây, giaá tiïìn vaâ möåt vaâi lyá do ngùæn rùçng taåi sao baån muöën mua noá vaâ noá seä giuáp caãi thiïån cuöåc söëng cuãa baån nhû thïë naâo? Sau àoá, thûã chúâ 30 ngaây xem liïåu rùçng baån coá thïí söëng thiïëu noá hay khöng.

4nùæM Roä nhu cêìu thûåcÀiïìn vaâo chöî tröëng: “ba àiïìu quan troång nhêët cuãa cuöåc àúâi

töi laâ______, ______ vaâ _____”. Khöng chó àún giaãn laâ liïåt kï ra maâ baån cêìn phaãi nhêån ra möåt caách roä raâng vaâ tónh taáo vïì nhûäng thûá maâ baån coi troång. In danh saách naây ra, hoùåc thêåm chñ töët hún laâ tòm nhûäng hònh aãnh àaåi diïån cho 3 thûá maâ baån àïì cao (vñ duå nhû hònh nhûäng àûáa beá…), vaâ boã nhûäng têëm hònh naây vaâo trong vñ cuãa baån. Àïí àaãm baão rùçng baån coá thïí nhòn thêëy chuáng, haäy àùåt chuáng ngay trûúác theã tñn duång cuãa baån. Àiïìu naây coá nghôa laâ khi baån muöën duâng theã tñn duång àïí mua möåt thûá gò àoá (àùåc biïåt laâ nhûäng thûá chaã dñnh daáng gò àïën 3 thûá maâ baån àïì cao), baån seä phaãi nhòn qua nhûäng têëm hònh tiïu biïíu cho nhûäng thûá thûåc sûå quan troång vúái baån trûúác khi tiïu tiïìn!

5tûå nguyïånÀûâng

têåp trung vaâo baãn thên, vaâo nhûäng thûá maâ baån muöën cuäng nhû nhûäng thûá maâ baån chó tûúãng laâ baån khöng thïí söëng maâ thiïëu chuáng vaâ haäy hûúáng sûå têåp trung vaâo nhûäng thûá mònh thûåc sûå cêìn chuáng. Àêy laâ liïåu phaáp têm lyá tuyïåt vúâi vaâ chùèng töën cuãa baån xu naâo.

6tùng thu nhêåp cuãa BaånMöåt trong nhûäng

àiïìu laâm cho chuáng ta caãm thêëy khoá chõu trong caác kïë hoaåch taâi chñnh truyïìn thöëng laâ cûá phaãi cùæt giaãm chi phñ. Dô nhiïn, chuáng ta phaãi söëng àuáng vúái khaã nùng taâi chñnh cuãa mònh nhûng cuäng àûâng quïn vïë coân laåi cuãa phûúng trònh: tùng thu nhêåp. Chuáng ta thûã sûã duång thúâi gian raãnh trong ngaây àïí laâm ra caái gò àoá sinh ra tiïìn nhû viïët saách, bùæt àêìu kinh doanh…

Tònh hònh taâi chñnh vaâ caã cuöåc söëng cuãa chuáng ta seä thay àöíi bùæt àêìu tûâ viïåc baãn thên thay àöíi thaái àöå vaâ caách suy nghô vïì viïåc mua sùæm. song haãi (Theo BNeT)

Cûá MUA SùæM NïëU CHUáNG TA TIN RùçNG MòNH COá THïí CAãI THIïåN TòNH HòNH TAâI CHñNH VAâ CêN NHùæC Kyä TRûúáC KHI MUöëN “RINH” THûá Gò ÀOá Vïì NHAâ.


taâi chñnh caá nhên KIïëN THÛÁC ÀÊÌU TÛ

PTKT coá ûu àiïím laâ àûúåc sûã duång röång, nhanh vaâ dïî aáp duång cho nhiïìu chu kyâ thúâi gian, khöng phuå thuöåc vaâo caác baáo caáo taâi chñnh.

Tuy nhiïn, möåt söë kyä thuêåt phên tñch hiïån àaåi dûåa trïn caác pheáp toaán hoåc vaâ thöëng kï phûác taåp.

phên tñch cú Baãn (FunDaMEntaL anaLysis - Fa)Nghiïn cûáu caác lyá do, nguyïn nhên laâm cho giaá tùng hay giaãm. Muåc tiïu

cuãa phên tñch cú baãn laâ tiïën àïën möåt dûå àoaán vïì giaá trõ sinh lúâi tiïìm êín cuãa möåt thõ trûúâng àïí xaác àõnh xem thõ trûúâng àûúåc àõnh giaá cao hay thêëp hún giaá trõ thûåc. Phêìn khoá nhêët cuãa phên tñch cú baãn laâ quyïët àõnh xem thöng tin naâo vaâ bao nhiïu giaá trõ àaä àûúåc phaãn aánh vaâo cú cêëu giaá trõ hiïån haânh.

phên tñch Kyä thuêåt (tEchnicaL anaLysis – ta)Laâ möåt phûúng phaáp dûå àoaán sûå biïën àöång cuãa giaá vaâ xu hûúáng thõ

trûúâng trong tûúng lai thöng qua viïåc nghiïn cûáu phên tñch nhûäng àöì

“Chiïu” phên tñch kyä thuêåt

trong “ma trêån” àêìu tû chûáng khoaán

[höìi 1]

Phên tñch kyä thuêåt (PTKT), nhaâ àêìu tû quan têm àïën nhûäng gò àaä xaãy ra trïn thõ trûúâng hún laâ nhûäng gò nïn xaãy ra. Àoá laâ cú súã chñnh yïëu àïí dûå àoaán tûúng lai. Nhaâ phên tñch kyä thuêåt khöng quan têm nhiïìu àïën nhûäng nhên töë cú baãn aãnh hûúãng àïën giaá maâ têåp trung vaâo biïën àöång cuãa giaá trïn thõ trûúâng. Hoå cho rùçng thõ trûúâng töìn taåi nhûäng hònh mêîu, nhûäng daång àöì thõ vaâ coá tñnh lùåp laåi.

Lï Doaän haâ - chu höìng nhung[


thõ giaá cuãa thõ trûúâng trong quaá khûá. Phên tñch kyä thuêåt nghiïn cûáu caác taác àöång, biïën àöång cuãa chñnh baãn thên giaá. Nhaâ phên tñch kyä thuêåt cho rùçng caác dao àöång khöng hoaân toaân àöåc lêåp vaâ caác haânh vi nhêët àõnh vïì giaá coá xu hûúáng gùæn liïìn vúái caác hûúáng ài tiïëp theo cuãa giaá.

Troång têm cuãa triïët lyá phên tñch kyä thuêåt laâ niïìm tin rùçng têët caã caác yïëu töë aãnh hûúãng àïën giaá thõ trûúâng nhû caác thöng tin nïìn taãng, sûå kiïån chñnh trõ, thiïn tai, caác yïëu töë têm lyá… àûúåc nhanh choáng àûa vaâo caác hoaåt àöång cuãa thõ trûúâng. Noái möåt caách khaác, taác àöång cuãa caác yïëu töë naây seä nhanh choáng biïíu diïîn dûúái daång biïën àöång giaá, hoùåc lïn hoùåc xuöëng.

PTKT àún giaãn laâ möåt phûúng phaáp dûå baáo thõ trûúâng dûåa vaâo nghiïn cûáu quaá khûá, têm lyá, quy luêåt xaác suêët. Àêy têët nhiïn khöng phaãi laâ khöng thïí thêët baåi, nhûng kyä thuêåt naây àaáng àïí ta nghiïn cûáu. Àêy laâ möåt cöng cuå coá khaã nùng sinh lúâi nhûng phaãi àûúåc nhaâ àêìu tû sûã duång theo nguyïn tùæc àaä àûúåc tñnh toaán, chûá khöng phaãi theo caãm tñnh.

Nhaâ phên tñch kyä thuêåt cho rùçng nhûäng lûåc lûúång cú baãn cung vaâ cêìu, caác dûä liïåu kinh tïë, tònh hònh cöng ty laâ nguyïn nhên gêy ra giaá tùng hay giaãm. Nïëu giaá gia tùng vò bêët kyâ lyá do àùåc biïåt naâo thò cêìu phaãi vûúåt cung vaâ nhên töë cú baãn phaãi töët. Nïëu giaá giaãm, nhên töë cú baãn phaãi xêëu vaâ cung vûúåt cêìu. Àöì thõ khöng phaãi laâ nguyïn nhên gêy ra biïën àöång giaá maâ chó thïí hiïån, veä laåi nhûäng quan àiïím giaá tùng hay giaãm cuãa thõ trûúâng. Nhaâ phên tñch kyä thuêåt khöng àùåt nùång vaâo vêën àïì caác nguyïn nhên gêy ra biïën àöång giaá. ptKt coá thïí ûáng duång cho caác caác muåc àñch nhû: Xaác àõnh chiïën lûúåc kinh doanh cho daâi haån, trung haån hay ngùæn haån, xaác àõnh caác àûúâng tiïåm cêån giaá àïí coá quyïët àõnh mua vaâo hay giûä nguyïn traång thaái hoùåc laâ baán cöí phiïëu möåt caách húåp lyá, xaác àõnh khoaãng dao àöång cuãa giaá àïí xem xeát thúâi àiïím nïn hay chûa nïn tham gia thõ trûúâng.

Hiïån nay trïn thïë giúái caác chûúng

trònh phên tñch kyä thuêåt thûúâng àûúåc sûã duång laâ MetaStock, AmiBroker, Meta Trader 4,… Vaâ coá nhiïìu yïëu töë àïí caác nhaâ phên tñch kyä thuêåt quan têm vñ duå nhû diïîn biïën lõch sûã giaá cuãa cöí phiïëu, khöëi lûúång giao dõch tùng àöåt biïën so vúái bònh quên tuêìn hay bònh quên thaáng, giaá phaá vúä caác àiïím quan troång then chöët khi bùæt àêìu chu kyâ tùng giaá nhû àónh cao cuä, phaá vúä caác kïnh xu hûúáng, giaá vûúåt àûúâng trung bònh àöång 7 ngaây, 14 ngaây,… hoùåc khi àiïìu chónh thò mûác giaá nùçm gêìn caác àûúâng trung bònh àöång 55 ngaây, 144 ngaây… Hoùåc cuäng coá thïí dûåa trïn sûå kïët húåp caác chó baáo nhû RSI, MACD, Stochastic, Bollinger Bands, Fibonacci,Trendline,…

coá Rêët nhiïìu chó Baáo tRong phên tñch Kyä thuêåt, Xin giúái thiïåu Möåt tRong nhûäng chó Baáo quan tRoång vaâ Àûúåc ûáng Duång nhiïìu Àoá Laâ:ChÓ söë tRunG bÒnh ÀöånG (moVinG aVeRaGe - ma):n Àûúâng trung bònh àún giaãn (Simple Moving Average - SMA) laâ mêîu àûúâng trung bònh àûúåc sûã duång phöí biïën nhêët trong caác daång àûúâng trung bònh. Àêy laâ möåt àûúâng chó baáo ài chêåm vaâ coá àöå trïî so vúái àöì thõ giaá.n SMA àûúåc tñnh toaán bùçng caách cöång têët caã caác giaá àoáng cûãa cuãa möåt loaåi chûáng khoaán trong “n” khoaãng thúâi gian gêìn nhêët röìi sau àoá chia cho “n”. n Thûúâng àûúåc sûã duång nhêët laâ àûúâng trung bònh 5 ngaây (SMA 5), SMA 10, SMA 20, SMA 50, SMA 100, SMA 200.n Àïí giaãm àöå trïî cho àûúâng trung bònh, ngûúâi ta sûã duång àûúâng trung bònh haâm muä (Exponential Moving Average - EMA): EMA 5, EMA 10, EMA 13, EMA 20, EMA 50, EMA 100, EMA 200. n Àûúâng EMA giaãm àöå trïî bùçng caách aáp duång “mûác aãnh hûúãng” (weight) nhiïìu àöëi vúái caác giaá gêìn so vúái caác giaá cuä hún.

chó söë tRung Bònh Àöång coá caác cöng Duång nhû sau:

Chó ra xu hûúáng thõ trûúâng:n Thöng thûúâng, nhaâ àêìu tû nhòn vaâo àöå döëc cuãa àûúâng trung bònh àïí xaác àõnh xu hûúáng giaá. Vñ duå, nïëu àûúâng trung bònh coá àöå döëc xuöëng, vaâ giaá hiïån taåi àang úã dûúái àûúâng trung bònh thò xu hûúáng àûúåc xaác àõnh laâ xu hûúáng giaãm. Ngûúåc laåi laâ xu hûúáng tùng. n Nïëu giaá hiïån taåi àang di chuyïín caã phña trïn, dûúái vaâ àûúâng trung bònh khaá bùçng phùèng thò thõ trûúâng àang àûúåc xem laâ khöng coá xu hûúáng roä raâng.

Àûa ra caác dêëu hiïåu mua vaâ baán:n Coá nhiïìu caách àïí xaác àõnh caác tñn hiïåu mua hoùåc baán bùçng àûúâng MA. Àêìu tiïn, coá thïí nhòn vaâo möëi quan hïå giûäa giaá àoáng cûãa vaâ àûúâng MA. Nïëu thõ trûúâng àoáng cûãa úã mûác giaá nùçm trïn àûúâng MA (àöì thõ giaá cùæt tûâ dûúái lïn trïn àûúâng MA) thò noá thûúâng cho thêëy möåt tñn hiïåu mua. Trong khi àoá, nïëu thõ trûúâng àoáng cûãa úã mûác giaá nùçm dûúái àûúâng MA (àöì thõ giaá cùæt tûâ trïn xuöëng dûúái àûúâng MA) thò noá thûúâng laâ möåt trong nhûäng tñn hiïåu baán.n Möåt caách khaác laâ sûã duång 2 hoùåc 3 àûúâng trung bònh, 1 àûúâng trung bònh ngùæn haån vaâ 1 àïën 2 àûúâng trung bònh khaác coá thúâi gian daâi hún. n Caác tñn hiïåu mua vaâ baán àûúåc chó ra taåi caác giao àiïím cùæt nhau cuãa àûúâng trung bònh ngùæn haån vaâ àûúâng trung bònh daâi haån. Nïëu àûúâng trung bònh ngùæn haån cùæt àûúâng trung bònh daâi haån tûâ dûúái lïn trïn thûúâng dûå baáo möåt tñn hiïåu mua. Vñ duå nhû àûúâng giaá vûúåt lïn SMA 20 vaâ àûúâng SMA 20 vûúåt lïn SMA 50 seä cho tñn hiïåu xaác àõnh xu hûúáng tùng trong daâi haån. Ngûúåc laåi, nïëu àûúâng trung bònh ngùæn haån cùæt àûúâng trung bònh daâi haån tûâ trïn xuöëng dûúái thûúâng dûå baáo möåt tñn hiïåu baán, vñ duå àiïín hònh laâ àûúâng giaá vûúåt xuöëng SMA 20 àöìng thúâi àûúâng SMA 20 vûúåt xuöëng SMA 50 thò seä thïí hiïån xu hûúáng giaãm trong daâi haån. Biïíu àöì bïn dûúái mö taã caách ûáng duång àaä nïu:

möîi möåt cöí phiïëu coá àùåc àiïím tùng hoùåc giaãm giaá khöng giöëng nhau mùåc duâ nhòn chung giaá vêån àöång theo xu hûúáng chung cuãa toaân thõ trûúâng. do àoá, viïåc vêån duång vaâ phöëi húåp caác chó baáo kyä thuêåt àoâi hoãi möåt quaá trònh àuác kïët kinh nghiïåm àïí coá thïí ûáng duång vaâo thûåc tïë möåt caách coá hiïåu quaã cao.

ûu ÀiïíM Khuyïët ÀiïíM

sMa Hiïín thõ möåt àöì thõ loaåi trûâ caác Biïën àöíi chêåm. Àiïìu naây coá thïí mang dêëu hiïåu giaã. àïën caác tñn hiïåu mua hoùåc baán trïî.

EMa Biïën àöång nhanh, töët àïí hiïín Dïî àûa ra caác dêëu hiïåu giaã hún thõ caác àaão giaá vûâa xaãy ra. vaâ àûa ra caác baáo hiïåu sai lêìm.

so saánh Giûäa sma Vaâ ema


Taâi chñnh quöëc tïë

“Cuöåc chúi” cöng cuå tiïìn tïå

nguyïîn höìng haãi NguyïN phoá TöíNg giaám àöëc NgêN haâNg oceaNBaNk[

caác thöng tin vïì khuãng hoaãng núå Hy Laåp àûúåc àûa ra túái nay àaä àûúåc 4 thaáng nhûng hiïån taåi vêîn coá nhûäng dû luêån àa chiïìu göìm nhiïìu tin töët lêîn xêëu vïì vô mö quöëc tïë. Nhiïìu nhêån àõnh cho rùçng seä coá möåt cuöåc khuãng hoaãng thûá hai xaãy ra, nhûng e rùçng, khuãng hoaãng núå chêu êu vêîn laâ möåt maân kõch vaâ laâ “cuöåc chúi” cuãa caác nûúác lúán.


Taâi chñnh quöëc tïë

“Maân Kõch” Khuãng hoaãng núå chêu êu

Chuáng ta coá thïí nhêån thêëy, trïn thïë giúái coá 4 quöëc gia chñnh àûúåc coi laâ taåo ra saãn phêím, haâng hoáa chiïëm tyã troång lúán trong töíng saãn phêím haâng hoáa xuêët khêíu cuãa thïë giúái àoá laâ Àûác, Myä, Trung Quöëc, Nhêåt Baãn.

Chêu êu laâ “caái nöi” cuãa nïìn vùn minh hiïån àaåi, caác phaát minh múái vïì maáy moác vaâ khoa hoåc kyä thuêåt thúâi kyâ àêìu àïìu xuêët phaát tûâ núi naây. Taåi chêu êu, Àûác laâ nûúác coá nïìn kinh tïë maånh nhêët. Myä laâ möåt cûúâng quöëc kinh tïë cuãa thïë giúái, àûúåc xem laâ “tïn tuöíi” àang saáng taåo ra nhiïìu saãn phêím múái cho thïë giúái. Nhêåt àûúåc biïët àïën vúái sûå nöíi bêåt trong caách tiïëp nhêån nhûäng cöng nghïå múái tûâ caác nûúác khaác (àùåc biïåt laâ Myä) röìi sau àoá caãi tiïën noá àïí phuâ húåp vúái nhu cêìu àa daång cuãa ngûúâi tiïu duâng trïn thïë giúái. Trung Quöëc múái nöíi lïn sau cuâng so vúái 3 “tïn tuöíi” trïn vaâ àang àûúåc coi laâ “cöng xûúãng” cuãa thïë giúái. Nûúác naây tiïëp nhêån cöng nghïå cuãa thïë giúái, chi phñ saãn xuêët

coá giaá reã, söë lûúång lúán...

Sûå caånh tranh cuãa böën

quöëc gia trïn vïì xuêët khêíu haâng

hoáa trïn thïë giúái ngaây caâng khöëc liïåt. Àùåc

biïåt, möåt trong nhûäng cöng cuå àang àûúåc 4 quöëc gia chuá yá sûã duång

laâ tiïìn tïå vaâ tyã giaá.

“cuöåc chúi” tiïìn tïåTrung Quöëc laâ nûúác múái nöíi nhûng àaä

bõ caác nûúác nhû Myä, chêu êu, Nhêåt chó trñch vaâ gêy sûác eáp nhiïìu lêìn vïì viïåc phaãi nêng giaá àöìng nhên dên tïå. Tuy nhiïn, viïåc möåt nûúác can thiïåp vaâo chñnh saách tiïìn tïå cuãa möåt nûúác khaác khöng àún giaãn vaâ dïî daâng. trung quöëc vêîn sûã duång chñnh saách àöìng nhên dên tïå yïëu vaâ neo vaâo àöìng usd àïí phuåc vuå cho xuêët khêíu.

Trong cuöåc khuãng hoaãng taâi chñnh tiïìn tïå vûâa qua, myä laâ quöëc gia àûúåc lúåi nhiïìu vò hoå àaä baán àûúåc möåt lûúång lúán taâi saãn vaâ chûáng khoaán cuãa mònh cho thïë giúái vúái giaá cao. Àöìng thúâi khuãng hoaãng taâi chñnh tiïìn tïå xaãy ra cuäng taåo àiïìu kiïån cho Myä coá lyá do chñnh àaáng “búm” thïm möåt lûúång tiïìn lúán USD vaâo hïå thöëng àïí laâm giaãm tyã giaá àöìng USD, höî trúå caác doanh nghiïåp trong nûúác saãn xuêët vaâ xuêët khêíu.

Trong cuöåc khuãng hoaãng núå chêu êu, Àûác àûúåc lúåi hún. Haâng hoáa xuêët khêíu cuãa Àûác coá sûác caånh tranh cao, chêët lûúång töët. Kïí tûâ khi àöìng EUR ra àúâi, nûúác naây àaä coá möåt lúåi thïë rêët lúán laâ dïî daâng baán haâng hoáa sang caác nûúác khaác trong khöëi maâ khöng bõ hoå sûã duång cöng cuå tyã giaá àïí giaãm lúåi thïë caånh tranh. Àöìng EUR àûúåc sûã duång ngaây caâng röång raäi trïn thïë giúái cuäng taåo àiïìu kiïån àïí Àûác àêíy maånh xuêët khêíu hún.

Caác quöëc gia coá àöìng tiïìn maånh àïìu muöën àöìng tiïìn cuãa nûúác mònh àûúåc duâng laâm phûúng tiïån dûå trûä vaâ thanh toaán trïn thïë giúái. Nguyïn nhên laâ vò noá seä taåo àiïìu kiïån cho quöëc gia àoá “vay mûúån” nûúác khaác maâ khöng phaãi traã “núå vay”. Àöìng EUR ra àúâi cuäng cêìn coá chiïën lûúåc àïí caånh tranh vúái àöìng USD. Thúâi kyâ àêìu khi múái xuêët hiïån, 1 EUR chûa àöíi àûúåc 1 USD. Àïí àöìng EUR ngaây caâng

trúã nïn coá giaá trõ vaâ àûúåc thïë giúái ûu tiïn duâng, chêu êu àaä duâng nhiïìu biïån phaáp khaác nhau vaâ àöìng EUR àaä ngaây caâng toã roä sûác caånh tranh vúái àöìng USD. Nhûng hiïån taåi, khi chêu êu àaä àaåt àûúåc muåc àñch vïì cöng cuå tiïìn tïå thò vúái möåt àöìng EUR àûúåc àõnh giaá quaá cao so vúái USD, àöìng yïn Nhêåt vaâ nhên dên tïå seä khöng töët cho xuêët khêíu cuãa Àûác vaâ caác nûúác trong liïn minh tiïìn tïå chêu êu. Möåt cuöåc khuãng hoaãng núå chêu êu xaãy ra laâ húåp lyá àïí khu vûåc naây coá lyá do giaãm giaá àöìng EUR vaâ tùng cûúâng khaã nùng xuêët khêíu cuãa mònh. Thúâi gian vûâa qua, chuáng ta thêëy kinh tïë Àûác tùng trûúãng maånh meä vúái viïåc xuêët khêíu cao kyã luåc.

Theo töi, chùæc chùæn seä khöng coá chuyïån caác quöëc gia trong liïn minh tiïìn tïå chêu êu tuyïn böë vúä núå hoùåc liïn minh tiïìn tïå tan raä. Maâ hiïån giúâ, chuáng ta cêìn quan têm túái viïåc àöìng euR seä giaãm túái mûác naâo trong tûúng lai. Trong “cuöåc chúi” naây, roä raâng caác nûúác nhoã trong liïn minh tiïìn tïå chêu êu àang bõ thiïåt haåi do khaã nùng quaãn lyá yïëu keám vaâ chiïën lûúåc phaát triïín sai lêìm cuãa mònh. Hoå seä phaãi mêët möåt thúâi gian daâi vúái chñnh saách thùæt lûng buöåc buång àïí vûåc dêåy nïìn kinh tïë.

Trung Quöëc àang úã thïë tiïën thoaái lûúäng nan, khi hoå khöng thïí tiïëp tuåc giaãm giaá nhên dên tïå bùçng caách búm thïm tiïìn vaâo hïå thöëng. Vò àang trong tònh traång laåm phaát, nïëu hoå tiïëp tuåc thûåc hiïån mua thïm àöìng USD, EUR vaâo trong kho dûå trûä ngoaåi höëi àïí giûä giaá àöìng tiïìn cuãa mònh thò àêy cuäng khöng phaãi laâ giaãi phaáp töët, búãi khöëi taâi saãn naây cuãa hoå àang ngaây caâng giaãm giaá. Tuy nhiïn, trung quöëc àang thûåc hiïån chiïën lûúåc dûå trûä ngoaåi tïå bùçng vaâng vaâ tñch cûåc mua taâi nguyïn thiïn nhiïn trïn thïë giúái àïí phuåc vuå saãn xuêët vaâ tiïu duâng sau naây.

nhêåt baãn laâ nûúác khaá thiïåt thoâi trong 2 cuöåc khuãng hoaãng naây. Nhêåt bõ giaãm phaát liïn tuåc vò hoå chuã yïëu xuêët khêíu haâng cöng nghïå cao, giaá àùæt. Duâ àaä coá chñnh saách súám búm thïm tiïìn vaâo hïå thöëng nhûng viïåc naây chó coá taác duång trong nûúác maâ chûa taåo ra nhiïìu lúåi thïë cho viïåc xuêët khêíu haâng hoáa. Lyá do laâ àöìng yïn Nhêåt khöng phaãi laâ àöìng tiïìn maånh nhû USD vaâ EUR.


chuyïín àöång kinh tïë

nhên Dên tïå sEä Dêìn thay thïë usD?Àöìng tiïìn cuãa Trung Quöëc, cûúâng quöëc kinh tïë àang nöíi

lïn cuãa thïë giúái, coá thïí nhanh choáng trúã thaânh àöìng tiïìn àûúåc sûã duång trïn toaân cêìu vaâ laâ àöìng tiïìn dûå trûä chñnh thay cho USD. Àoá laâ nhêån àõnh cuãa Ngên haâng Phaát triïín chêu Aá (ADB) vaâ Columbia University. Baáo caáo chung cuãa hai töí chûác naây coân nhêën maånh àïën viïåc caãi töí hïå thöëng dûå trûä ngoaåi höëi toaân cêìu theo hûúáng àa daång hoáa röí tiïìn tïå seä giuáp thïë giúái traánh àûúåc nhûäng cuöåc khuãng hoaãng taâi chñnh tûúng lai. Mùåc duâ vêîn chûa phaãi laâ möåt àöìng tiïìn mang tñnh toaân cêìu, nhûng nhên dên tïå coá khaã nùng seä trúã thaânh àöìng tiïìn quöëc tïë nhanh hún dûå àoaán cuãa moåi ngûúâi. Hêìu hïët caác nhaâ phên tñch taâi chñnh trong cuöåc khaão saát cuãa ADB cho rùçng sûå chuyïín àöíi naây seä diïîn ra hoaân toaân trûúác nùm 2020, thúâi àiïím Thûúång Haãi seä trúã thaânh trung têm taâi chñnh quöëc tïë.

Trong thúâi àiïím hiïån taåi, thõ trûúâng taâi chñnh quöëc tïë àang têåp trung sûå chuá yá vaâo àöìng nhên dên tïå sau khi ngên haâng trung ûúng trung quöëc cam kïët àïí àöìng nöåi tïå linh hoaåt hún, thay vò neo giaá àöìng tiïìn cuãa mònh vúái usd trong gêìn hai nùm qua. Àöång thaái naây cuãa Bùæc Kinh àaä laâm àöìng nhên dên tïå tùng giaá àaáng kïí trïn thõ trûúâng. Nghiïn cûáu cuãa ADB cho thêëy nhên dên tïå seä àoáng vai troâ rêët quan troång trïn toaân cêìu vaâ trong khu vûåc, vúái àiïìu kiïån Trung Quöëc phaãi caãi caách thaânh cöng chñnh saách tiïìn tïå cuãa mònh. Theo baáo caáo, möåt khi àöìng nhên dên tïå trúã nïn dïî chuyïín àöíi hún, noá seä dêìn trúã thaânh tiïìn tïå quöëc tïë - chiïëm khoaãng 3% àïën 12% lûúång tiïìn dûå trûä quöëc tïë vaâo nùm 2035. Theo söë liïåu cuãa Quyä Tiïìn tïå Quöëc tïë, kïí tûâ nùm 2000, dûå trûä ngoaåi höëi toaân cêìu àaä tùng 6.150 tyã USD lïn 8.090 tyã USD àïën cuöëi nùm 2009, chiïëm 14% GDP toaân thïë giúái. Trung Quöëc vaâ Nhêåt Baãn chiïëm töíng cöång khoaãng 43% dûå trûä ngoaåi höëi toaân cêìu.sún nguyïîn (Dow JoNeS, vNN, ReuTeRS)

26% laâ mûác tùng giaá maâ cao su thiïn

nhiïn coá thïí àaåt túái nùm 2011 búãi nguöìn cung thêëp hún so vúái nhu cêìu. Thúâi tiïët khöng thuêån lúåi úã miïìn nam Thaái Lan laâm giaán àoaån nguöìn cung trong khi mûác dûå trûä úã Trung Quöëc thêëp hún dûå kiïën. Thaái Lan laâ nûúác saãn xuêët cao su lúán nhêët thïë giúái, vaâ Trung Quöëc laâ nûúác tiïu thuå cao su lúán nhêët thïë giúái. t.M (aFp)

100 usd/thuâng laâ mûác tùng giaá dêìu thö trong

nùm 2011 nïëu àöìng uSD khöng tùng so vúái euro nhû nùm nay vaâ kinh tïë Trung Quöëc vaâ êën Àöå tùng trûúãng àuã maånh àïí tiïu thuå ñt nhêët 1/3 saãn lûúång dêìu toaân cêìu, theo dûå baáo cuãa Bank of america Merrill Lynch. ngên haâng cuãa Myä naây cho rùçng giaá trõ àöìng euro giaãm 10% seä khiïën giaá dêìu giaãm 15% trong möåt khoaãng thúâi gian 3 thaáng. Sûå tùng trûúãng cuãa kinh tïë Trung Quöëc vaâ êën Àöå laâ nhûäng yïëu töë quan troång taác àöång lïn giaá dêìu moã. t.M (ap)

31,4 triïåu têën laâ khöëi lûúång mêåu dõch gaåo

thïë giúái nùm 2011, tùng 6% so vúái nùm 2010, theo dûå baáo cuãa Böå Nöng nghiïåp Myä. Dûå baáo Thaái Lan seä tiïëp tuåc laâ nûúác xuêët khêíu gaåo lúán nhêët thïë giúái nùm 2011, vúái lûúång xuêët khêíu seä tùng 0,5 triïåu têën so vúái nùm 2010 àaåt gêìn kyã luåc 10 triïåu têën. Dûå trûä lúán vaâ saãn lûúång nùm 2010/11 cao seä hêåu thuêîn mêåu dõch gaåo Thaái Lan. Xuêët khêíu tûâ Argentina, Brazil, Myanmar, Campuchia, Trung Quöëc, êën Àöå, Pakistan, Uruguay vaâ Viïåt Nam dûå baáo cuäng seä tùng. Nhûäng nûúác naây, cuâng vúái Myä vaâ Thaái Lan, chiïëm gêìn nhû toaân böå xuêët khêíu gaåo toaân cêìu. Philippines seä vêîn laâ nûúác nhêåp khêíu gaåo chñnh trong nùm 2011, chiïëm 2,5 triïåu têën trong khi Nigeria seä laâ nûúác nhêåp khêíu lúán thûá 2 thïë giúái vúái 1,9 triïåu têën. s.n (BloomBeRg)

1.400 tyã uSDlaâ sûác tiïu duâng maâ chêu Phi coá khaã nùng àaåt àûúåc àïën nùm 2010, taåo ra cú höåi àêìu tû vaâ kinh doanh vûúåt caã Trung Quöëc vaâ êën Àöå. Luåc àõa àen seä löå ra nhûäng cú höåi kinh tïë lúán trong nhûäng thêåp kyã túái khöng chó bùçng sûå giaâu coá vïì taâi nguyïn thiïn nhiïn maâ hún caã laâ nhúâ töëc àöå àö thõ hoáa choáng mùåt. haäng McKinsey Global institute cöng böë baáo caáo cho biïët àïën nùm 2040, chêu Phi seä coá 1,1 tyã ngûúâi trong àöå tuöíi lao àöång, vaâ chi tiïu höå gia àònh cuäng seä tùng maånh. ai cêåp, Morocco, nam Phi vaâ Tunisia àûúåc nhêån diïån laâ böën nïìn kinh tïë àaä taåo dûång nhûäng ngaânh cöng nghiïåp vaâ dõch vuå lúán vaâ hoå laâ nhûäng nûúác giaâu nhêët luåc àõa naây. nhêët sún (cSm)

nhên dên tïå tùng giaá & nhûäng Àöëi tûúång Àûúåc lúåi:- THÛúNG MAåI ToAâN CÊìU. - CAÁC NHAâ SAãN XUÊËT úã NÛúÁC NGoAâI CAåNH TRANH VúÁI HAâNG NHÊåP KHÊÍU TÛâ TRUNG QUÖËC.- CAÁC CÖNG Ty NÛúÁC NGoAâI (ÀùåC BIïåT LAâ úã Myä) XUÊËT KHÊÍU HAâNG HoÁA SANG TRUNG QUÖËC.- CAÁC CÖNG Ty TRUNG QUÖËC TRÛúÁC ÀÊy VAy Núå BùçNG ÀÖìNG USD.- NGÛúâI TIïU DUâNG TRUNG QUÖËC.

2 Lêìn laâ mûác tùng nhu cêìu nhöm nguyïn chêët toaân cêìu trong thêåp kyã túái búãi nhu cêìu tùng cao taåi Trung

Quöëc, khiïën thïë giúái coá thïí thiïëu huåt 8 triïåu têën nhöm vaâo nùm 2020. Hiïåp höåi Nhöm Nhêåt Baãn dûå baáo cho rùçng tiïu thuå nhöm thïë giúái seä àaåt 74 triïåu têën trong nùm 2020, tûâ mûác 38 triïåu têën cuãa nùm 2010. Trung Quöëc - quöëc gia tiïu thuå kim loaåi sûã duång trong saãn xuêët ötö vaâ nhaâ úã lúán nhêët thïë giúái - dûå baáo seä àaåt 44 triïåu têën vaâo nùm 2020, tùng gêìn 3 lêìn so vúái mûác 16 triïåu têën cuãa nùm nay. s.n (BuSiNeSSweek)


chuyïín àöång kinh tïë

ngên haâng tMcp saâi goân cöng thûúng vaâ ngên haâng tMcp phaát tRiïín Mï Köng Àûúåc chêëp thuêån tùng vöën Àiïìu Lïå nùM 2010.Ngaây 9/7/2010, Ngên haâng Nhaâ nûúác Viïåt Nam (NHNN) àaä coá cöng vùn chêëp thuêån Ngên haâng TMCP Saâi Goân Cöng thûúng àûúåc tùng vöën àiïìu lïå tûâ 1.500 tyã àöìng lïn 3.000 tyã àöìng theo phûúng aán tùng vöën àiïìu lïå àaä àûúåc Àaåi höåi àöìng cöí àöng thöng qua ngaây 3/4/2010. Ngên haâng TMCP Phaát triïín Mï Köng cuäng àûúåc chêëp thuêån tùng vöën àiïìu lïå tûâ 1.000 tyã àöìng lïn 3.000 tyã theo phûúng aán tùng vöën àiïìu lïå àaä àûúåc Àaåi höåi àöìng cöí àöng thöng qua ngaây 26/2/2010. t.M

Trïn 1,5

tó uSD laâ giaá trõ tiïu thuå mùåt haâng giaây deáp cuãa thõ trûúâng nöåi àõa möîi nùm theo thöëng kï cuãa Böå cöng thûúng. Tuy nhiïn, hiïån nay khoaãng 90% saãn lûúång cuãa toaân ngaânh laâ phuåc vuå cho xuêët khêíu. caác doanh nghiïåp trong nûúác chó múái àaáp ûáng àûúåc 40% nhu cêìu nöåi àõa, phêìn coân laåi àang bõ haâng nûúác ngoaâi maâ àùåc biïåt laâ haâng Trung Quöëc chiïëm lônh. Do àoá, muåc tiïu phêën àêëu cuãa toaân ngaânh laâ àïën nùm 2015 seä nêng tó lïå naây lïn khoaãng 60-70%.s.h

thaânh Lêåp höåi Doanh nhên viïåt naM - austRaLia

Höåi Doanh nhên Viïåt Nam - Australia àaä laâm lïî ra mùæt trong möåt höåi nghõ troång thïí vúái sûå tham gia cuãa 150 doanh nhên vaâo ngaây 3/7/2010 vûâa qua, taåi Melbourne (Uác). Viïåc thaânh lêåp Höåi Doanh nhên VN - Australia àaä khùèng àõnh quyïët têm cuãa giúái doanh nghiïåp Viïåt kiïìu thuác àêíy hún nûäa sûå húåp taác kinh tïë giûäa hai nûúác.Coá mùåt taåi buöíi lïî thaânh lêåp, àaåi sûá àùåc mïånh toaân quyïìn CHXHCN Viïåt Nam Hoaâng Vônh Thaânh khùèng àõnh seä laâm hïët sûác mònh àïí thuác àêíy vaâ kyá kïët caác quan hïå àöëi taác toaân diïån vïì kinh tïë, thûúng maåi. Höåi seä laâ cêìu nöëi coá yá nghôa cho caác doanh nhên hai nûúác tòm kiïëm nhûäng cú höåi laâm ùn thöng qua caác ngaânh hûäu quan trong nûúác, vúái sûå giuáp àúä têån tònh cuãa Àaåi sûá quaán Viïåt Nam.t.D (Theo lao àöåNg)

CùæT ÀIïåN KHÖNG BAÁo TRÛúÁC Bõ PHAåT 3-4 TRIïåU ÀÖìNGTûâ ngaây 1/8, caác trûúâng húåp cùæt àiïån khöng baáo trûúác bõ phaåt tûâ 3 triïåu àïën 4 triïåu àöìng, thay vò 100.000- 300.000 àöìng so vúái trûúác àêy. Theo Nghõ àõnh 68 vïì quy àõnh xûã phaåt vi phaåm phaáp luêåt trong lônh vûåc àiïån lûåc vûâa àûúåc ban haânh, tûâ ngaây 1/8, mûác phaåt töëi àa àöëi vúái haânh vi vi phaåm trong àiïån lûåc laâ 40 triïåu àöìng, tùng 10 triïåu so vúái trûúác. Mûác phaåt thêëp nhêët trong nghõ àõnh múái cuäng lïn túái 500.000 àöìng, gêëp 10 lêìn so vúái quy àõnh taåi Nghõ àõnh cuä. Caác àún võ phên phöëi ngûâng hoùåc giaãm mûác cung cêëp àiïån khöng àuáng nöåi dung àaä thöng baáo bõ phaåt 3-4 triïåu àöìng, trong khi mûác phaåt cuä laâ 100.000 - 300.000 àöìng.

t.M

tñnh thuïë tncn Àöëi vúái caác Khoaãn thu tûâ Àêìu tû chûáng Khoaán

Theo hûúáng dêîn cuãa Töíng cuåc Thuïë vïì quyïët toaán thuïë thu nhêåp caá nhên (TNCN) thò tûâ ngaây 1/7/2010, caác khoaãn thu nhêåp tûâ àêìu tû vöën, chuyïín nhûúång vöën, chûáng khoaán, tûâ baãn quyïìn, nhûúång quyïìn thûúng maåi seä phaãi tñnh thuïë. Trûúác ngaây 1/7/2010 thò caác khoaãn thu nhêåp naây thuöåc thu nhêåp àûúåc miïîn thuïë, àún võ chi traã khöng phaãi kï khai quyïët toaán thuïë. Tuy nhiïn, nïëu chi traã sau ngaây 30/6/2010 thò phaãi tñnh thuïë àöëi vúái khoaãn thu nhêåp naây.s.h

Giao dõch taåi 1 saân chûáng khoaán


Xu hûúáng

ghïë têåp yoga taåi vùn phoângChiïëc ghïë yoga GayoLab àûúåc chïë taåo búãi cöng

ty TopStar cuãa Àûác. cho pheáp ngûúâi sûã duång coá thïí hûúãng nhûäng lúåi ñch thû giaän nhû têåp yoga vaâo moåi luác, moåi núi maâ hoå thñch.

Ghïë khuyïën khñch ngûúâi sûã duång thay àöíi tû thïë liïn tuåc trong luác àang ngöìi. Vúái nhûäng ngûúâi phaãi ngöìi laâm viïåc nhiïìu, GayoLab seä giuáp caãi thiïån àaáng kïí tònh traång suy nhûúåc cú thïí vaâ cùng thùèng tinh thêìn.s.h (Theo TReND huNTeR)

“cêy KiïëM aánh saáng”Tûâ yá tûúãng cuãa möåt cêy kiïëm tûå phaát ra aánh saáng

(Lightsaber) trong phim “Chiïën tranh giûäa caác vò sao” vaâ caác game thuã. Hiïån nhiïìu nhaâ saãn xuêët àaä taåo ra nhiïìu saãn phêím àöåc àaáo tûå toãa nhiïåt hoùåc tûå phaát saáng dûåa trïn nguöìn nùng lûúång cuãa pin, àeân LED… vaâ nguyïn tùæc hoaåt àöång cuãa caãm ûáng nhiïåt...

Hot-T Wand laâ möåt thiïët bõ cûåc nhoã àun noáng möåt lûúång nûúác vûâa àuã nhû baån mong muöën trong thúâi gian cûåc nhanh.

Nhanh choáng vaâ tiïån lúåi, thiïët bõ naây tröng nhû möåt lightsaber thu nhoã. Àùåc biïåt, àêy laâ thiïët bõ wireless nïn ngûúâi duâng traánh àûúåc nguy cú bõ àiïån giêåt vaâ chuáng coân an toaân vò nhúâ möåt böå caãm biïën chó noáng lïn khi tiïëp xuác vúái nûúác. Thiïët bõ thuêån tiïån duâng àïí pha traâ, hoùåc ài du lõch. h.n

“thïë giúái online” vaâ cuöåc söëng thûåc àang hoâa laâm möåt nhúâ sûå phaát triïín maånh meä cuãa cöng nghïå thöng tin. moåi ngûúâi trïn “thïë giúái aão” mong muöën coá nhiïìu cú höåi àïí xñch laåi gêìn nhau hún. do àoá, nhiïìu doanh nghiïåp trïn thïë giúái àang nghô ra nhûäng saãn phêím hoùåc dõch vuå höî trúå nhu cêìu hoâa nhêåp naây, chùèng haån nhû taåo ra caác trang web xaä höåi múái, töí chûác caác buöíi “offline” cho caác thaânh viïn kïët húåp vúái quaãng baá cho möåt mùåt haâng naâo àoá...

nùæm bùæt àûúåc xu hûúáng hoâa nhêåp naây, nhiïìu sûå “tiïëp tay” àaä àûúåc thûåc hiïån. Facebook, twitter… trúã thaânh nhûäng maãnh àêët maâu múä àïí quaãng baá sûå kiïån. nhûäng núi àêy coá thïí vñ nhû nhûäng “baách khoa toaân thû” vïì caác höì sú caá nhên àûúåc liïn kïët chùåt cheä vúái nhau, coá thïí taåo ra sûác lan röång maånh meä.

múái àêy, têåp àoaân microsoft àaä coá möåt “bûäa tiïåc êm nhaåc bñ mêåt” àïí quaãng baá cho möåt trang xaä höåi trïn àiïån thoaåi di àöång coá tïn Kin. Àõa àiïím töí chûác chó àûúåc cöng böë trïn Facebook vaâ twitter vaâi giúâ trûúác khi buöíi biïíu diïîn bùæt àêìu. tuy nhiïn, tin tûác àaä àûúåc phaát taán ài rêët nhanh. Àïm höm êëy, hún 1000 ngûúâi àaä coá mùåt taåi buöíi trònh diïîn hip-hop cuãa Big Boi.song haãi (Theo TReND waTchiNg)

Khi cû Dên Maång Muöën “Xuêët Àêìu Löå Diïån”

thiïët Bõ höî tRúå Àoåc

Thiïët bõ boã tuái naây seä queát qua nöåi dung cuãa quyïín

saách vaâ àoåc nhûäng àiïìu àoá thaânh tiïëng. Vúái tñnh nùng

naây, “ngûúâi àoåc giuâm” (Help Reader) laâ “trúå thuã” àùæc lûåc cho nhûäng ngûúâi

cao tuöíi thñch àoåc saách nhûng bõ suát giaãm thõ lûåc.

“Ngûúâi àoåc giuâm” àûúåc “phaát minh” búãi Qu Xinbo.

h.n


Xu hûúáng

tRang ÀiïíM “aão”Trong xu hûúáng tiïët kiïåm hiïån nay, haäng myä phêím L’Oreáal

vûâa cho ra mùæt möåt chiïëc gûúng trang àiïím kyä thuêåt söë taåi möåt cûãa haâng úã nûúác Anh. Chiïëc gûúng naây seä chuåp aãnh khuön mùåt khaách haâng thöng qua möåt maáy camera. Sau àoá, caác danh muåc myä phêím nhû phêën trang àiïím, son, maâu mùæt àûúåc ngûúâi mua choån seä àûúåc nhêåp thöng söë vaâo maáy. Tûâ àoá nhên viïn coá thïí thûåc hiïån trang àiïím “aão” cho khaách haâng trïn möåt maân hònh caãm ûáng, àïí xem myä phêím àoá coá thñch húåp vúái gûúng mùåt cuãa hoå hay khöng.

Àûúåc biïët, àêìu nùm nay, haäng myä phêím Shisheido cuäng àaä aáp duång kyä thuêåt trïn taåi möåt cûãa haâng úã Tokyo àïí trang àiïím thûã nghiïåm cho phuå nûä maâ khöng sûã duång bêët cûá thûá gò lïn da cuãa hoå. s.h (Theo SpRiNgwiSe)

thùæp saáng cho Bianhaâ thiïët kïë carlos Zanotti cavazzoni àaä

coá yá tûúãng biïën chiïëc ly àûång bia trúã nïn söëng àöång hún bùçng caách gùæn möåt àeân led úã àaáy ly àïí laâm cho maâu sùæc bia lung linh, huyïìn aão. ngûúâi sûã duång coá thïí àiïìu chónh maâu sùæc giûäa àoã, xanh da trúâi vaâ xanh laá cêy.h.n (Theo yaNko DeSigN)

giaây ghi-taHaäng thúâi trang Chicks on

speed àaä phöëi húåp vúái haäng àiïån tûã Max Kibardin àïí cho ra àúâi doâng saãn phêím laå mùæt: giaây ghi-ta! Saãn phêím naây àaä àûúåc trûng baây taåi Triïín laäm nghïå thuêåt àûúng àaåi taåi thaânh phöë Dundee, Scotland.

Nhûäng giai àiïåu seä àûúåc vang lïn theo möîi bûúác chên cuãa ngûúâi mang. Duâ goát giaây quaá cao, khiïën chuã nhên coá phêìn khöng thoaãi maái khi mang. Song phong caách àùåc biïåt naây àaä khiïën nhiïìu ngûúâi muöën chõu àau àïí… thûã. s.h

Mua KEM Bùçng… nuå cûúâi

Sûå laånh luâng cuãa quaá trònh cöng nghiïåp hoáa trong mua baán laâ möåt àùåc àiïím khiïën ngûúâi tiïu duâng e ngaåi.

Vúái yá tûúãng laâm cho viïåc mua kem úã möåt chiïëc maáy baán kem tûå àöång trúã nïn vui veã hún, têåp àoaân Unilever vaâ têåp àoaân Sapient

(SapientNiTro) àaä cho ra àúâi chiïëc maáy baán kem tûå àöång àêìu tiïn trïn thïë giúái àûúåc kñch hoaåt bùçng nuå cûúâi. Khaách haâng chó cêìn àïën gêìn chiïëc

maáy, cûúâi tûúi vaâ àûúåc thûúãng möåt que kem ngon laânh.Khi thiïët bõ caãm ûáng phaát hiïån coá ngûúâi úã gêìn, maáy seä chaâo múâi hoå àïën vaâ

duâng thûã. Vúái cöng nghïå nhêån diïån khuön mùåt, maáy coá thïí biïët àöå tuöíi, giúái tñnh, caãm xuác cuãa khaách haâng vaâ seä ào nuå cûúâi cuãa hoå bùçng möåt “thûúác ào nuå cûúâi”. Nïëu nuå cûúâi cuãa hoå àuã röång, hoå seä àûúåc nhêån möåt phêìn kem miïîn phñ. Nïëu thñch, ngûúâi sûã duång cuäng coá thïí cho taãi bûác aãnh cûúâi tûúi cuãa mònh lïn

Facebook keâm theo möåt thöng àiïåp cuãa Unilever: “Chia seã haånh phuác”. Maáy hiïån àang àûúåc trûng baây taåi Liïn hoan quaãng caáo quöëc tïë

Cannes Lions. Chiïëc maáy baán kem àûúåc kñch hoaåt bùçng nuå cûúâi seä àûúåc phên böí úã caác truåc àûúâng àöng àuác taåi nhiïìu núi trïn thïë

giúái trong voâng 18 thaáng túái.h.n (Theo SpRiNgwiSe)


Kiïën tRuác sû; hoaåCh Àõnh bûáC tRanh töínG thïí

Caác doanh nhên nïn xaác àõnh têìm nhòn hûúáng àïën möåt muåc àñch to lúán nhûng khöng keám phêìn maåo hiïím. Àoá laâ möåt kïë hoaåch töíng thïí, chûá khöng sa vaâo tûâng chi tiïët. Tû duy cuãa hoå phaãi giöëng nhû kiïën truác sû úã giai àoaån xêy dûång yá tûúãng thiïët kïë, thay vò úã giai àoaån lïn biïíu àöì chi tiïët.

Nöåi dung cuãa möîi saáng kiïën cêìn thay àöíi tuây theo thöng tin phaãn höìi múái nhêët tûâ khaách haâng vaâ thõ trûúâng. Viïåc lïn kïë hoaåch trong giai àoaån khúãi nghiïåp àoâi hoãi muåc àñch roä raâng, cuäng nhû möåt vaâi ûu tiïn àïí àaåt àûúåc muåc àñch àoá.

ngûúâi Kïí tRuyïån; nGhiïn Cûáu Vaâ thuyïët PhuåC

Nhûäng doanh nhên gioãi luön thuyïët phuåc àûúåc ngûúâi khaác chêëp nhêån têìm nhòn cuãa mònh, cuäng nhû khöng ngûâng nghiïn cûáu àïí xem têìm nhòn cuãa mònh phaát triïín nhû thïë naâo. Cho duâ cöng viïåc àoá laâ tùng vöën, giúái thiïåu têìm nhòn cho nhên viïn, tuyïín duång nhên taâi múái hay quaãng baá saãn phêím thò doanh nhên cuäng phaãi liïn tuåc duâng nhûäng lúâi leä thuyïët phuåc - giöëng nhû cöng viïåc cuãa möåt nhên viïn baán haâng, vaâ haânh àöång giöëng nhû ngûúâi kïí chuyïån chñnh cuãa cöng ty.

Ngaây caâng coá nhiïìu trûúâng kinh tïë àûa mön nghïå thuêåt giao tiïëp vaâ thuyïët phuåc vaâo chûúng trònh giaãng daåy. Ai cuäng coá thïí hoåc hoãi vaâ phaát triïín kyä nùng thuyïët phuåc cuãa mònh. Thêåm chñ nïëu ai àoá biïët mònh khöng gioãi lùæm úã kyä nùng naây, hoå cuäng seä nhêån ra rùçng chó coá caách thuyïët phuåc trûúác thò mònh múái coá cú höåi tiïëp cêån vúái khaách haâng tiïìm nùng.

Viïåc tûúng taác vúái khaách haâng seä giuáp doanh nhên àõnh hûúáng têìm nhòn chñnh xaác hún. Thuyïët phuåc khaách haâng mua saãn phêím trûúác khi voâng àúâi saãn phêím diïîn ra seä giuáp doanh nhên kiïím nghiïåm vaâ thûåc hiïån möåt söë àiïìu chónh maâ khöng töën nhiïìu chi phñ.

ngûúâi chêëp haânh Kyä Luêåt; tuên thuã

Tuên thuã möåt caách xuêët sùæc coá nghôa laâ chêëp haânh caác nguyïn tùæc vaâ kiïím soaát chuáng möåt caách chùåt cheä. Muöën vêåy, trûúác hïët, doanh nhên xêy dûång thûúác ào àïí àaánh giaá mûác àöå thaânh cöng maâ mònh àaåt àûúåc vaâ khaách haâng laâ chó söë àaánh giaá tònh hònh taâi chñnh.

Àïí àaánh giaá nùng lûåc vaâ hiïåu quaã cuãa mònh, doanh nhên nïn nhòn laåi nhûäng cöng viïåc múái laâm, nhûäng buöíi hoåp múái tham dûå, hay nhûäng hoaåt àöång khaác maâ mònh vûâa tham gia. Khi chuáng ta phaát hiïån ra thïë maånh cuãa mònh úã möåt lônh vûåc naâo àoá, thò nïn ûu tiïn phaát triïín chuáng. Nhû vêåy, chuáng ta múái coá thïí theo kõp ngûúâi gioãi nhêët maâ mònh tûâng gùåp. nguyïîn têën (Theo hBR)

Àïí töí chûác cöng viïåc húåp lyá, doanh nhên múái vaâo nghïì cêìn lûu yá 3 chûác nùng quan troång: hoaåch àõnh, thuyïët phuåc vaâ tuên thuã.

Möåt söë doanh nhên coá thïí laâm töët caã 3 chûác nùng naây, nhûng àïí thu àûúåc kïët quaã kinh doanh töëi ûu thò chó nhûäng doanh nhên yá thûác àûúåc àiïím maånh vaâ àiïím yïëu cuãa mònh múái xêy dûång àöåi nguä laâm viïåc möåt caách phuâ húåp vúái tûâng chûác nùng trïn.

Doanh nhên múái khúãi nghiïåp thûúâng bõ cuöën vaâo hïët viïåc naây röìi àïën viïåc khaác, cûá thïë liïn tuåc. Àöi khi hoå quïn rùçng chaåy àua vúái cöng viïåc nhiïìu khi khöng àem laåi hiïåu quaã bùçng viïåc hoaåch àõnh vaâ töí chûác cöng viïåc möåt caách húåp lyá.

“trúå thuã” cuãa möåt doanh nhên gioãi 3

Khúãi nghiïåpg KINH NGHIïåM


1Danh tiïëng cuãa Baån nhû thïë naâo - ngûúâi ta Àang noái gò vïì Baån vaâ Doanh nghiïåp cuãa Baån?

Baån nghe ngûúâi ta noái gò vïì thûúng hiïåu cuãa baån vaâ baån kyâ voång ngûúâi khaách nghô vïì baån nhû thïë naâo?

sau àêy laâ nhûäng thûá baån cêìn tòm hiïíu vaâ trao àöíi vúái khaách haâng cuä àïí coá sûå hiïíu biïët töët hún vïì:- Liïåu baån àaä chuyïín taãi thöng àiïåp maâ baån àaä cam kïët hay chûa?- Cöng viïåc maâ baån laâm cho hoå aãnh hûúãng àïën cöng viïåc kinh doanh vaâ cuöåc söëng cuãa hoå nhû thïë naâo?- hoå hiïån àang cêìn nhûäng gò vaâ laâm sao baån coá thïí giuáp hoå?

Laâm nhû vêåy seä cung cêëp cho baån möåt söë thöng tin cêìn thiïët (coá thïí laâ möåt söë cêu trñch dêîn hay àïí duâng trong tûúng lai) cuäng nhû thïí hiïån viïåc baån quan têm têån tònh àïën khaách haâng.

Viïåc theo khaách haâng cuä àïën cuâng luön taåo ra cú höåi kinh doanh múái - Cú höåi kinh doanh àûúåc lùåp laåi vò laâm haâi loâng khaách haâng cuä hoùåc coá thïm khaách haâng múái do khaách haâng cuä giúái thiïåu. Ngoaâi ra, viïåc liïn tuåc cung cêëp thöng tin vïì phûúng thûác hoaåt àöång kinh doanh seä luön laâ àiïìu kiïån tiïn quyïët àïí mang àïën thaânh cöng.

2thöng Àiïåp Maâ Baån Àang gûãi Ài vêîn cêìn thiïët

Àöëi vúái Khaách haâng Muåc tiïu?

Nhu cêìu khaách haâng cuãa baån thay àöíi chûa? Cho duâ laâ sûå thay àöíi tûúng àöëi nhoã, thò baån coá nùæm bùæt àûúåc nhu cêìu phaãi trau chuöët lúâi leä quaãng caáo, caách thûåc hiïån baâi thuyïët trònh vaâ thïí hiïån trïn trang web? Nïn àûa ra caách nhòn nhêån múái vïì trang web cuãa mònh. Haäy yïu cêìu ngûúâi khaác àaánh giaá noá àïí xem coá coân thöng duång hay khöng. möåt trang web cêìn phaãi cho thêëy tñnh nùng àöång vaâ thay àöíi theo thúâi gian; cuäng giöëng nhû thöng àiïåp maâ baån gûãi ài thöng qua caác maång xaä höåi hoùåc caác buöíi thuyïët trònh chñnh thûác.

3Baån Àang sûã Duång cöng cuå phuâ húåp Àïí gûãi Ài thöng Àiïåp cuãa cöng ty? Baån coá Xuêët

hiïån Àuáng chöî hay Khöng?Thïë giúái naây rêët röång lúán, nhûng nïëu têåp

trung vaâo troång têm baån seä biïët àûúåc baån phaãi úã àêu àïí àoán àêìu nhûäng ngûúâi muöën biïët vïì baån. Vò vêåy phaãi xem xeát chöî naâo nïn daânh thúâi gian cho viïåc diïîn àaåt bùçng lúâi, chöî naâo nïn viïët blog, hoùåc kïët nöëi. Baån thu àûúåc kïët quaã gò khi àêìu tû thúâi gian? Nhû àaä àïì cêåp úã phêìn trûúác, viïåc thay àöíi coá thïí laâ àiïìu töët vaâ thûúâng cêìn thiïët àöëi vúái quaá trònh phaát triïín doanh nghiïåp. thûúâng xuyïn xem laåi kïë hoaåch truyïìn thöng laâ möåt viïåc laâm hïët sûác quan troång, búãi vò noá thûúâng giuáp doanh nghiïåp tiïëp cêån àuáng àöëi tûúång.

Do àoá, mùåc duâ àeân chúáp khöng saáng vaâ baån nghô rùçng baån àang vêån haânh töët, thò baån cuäng nïn “baão dûúäng” àïí baån hoaåt àöång hiïåu quaã hún vúái sûå têåp trung cao hún vaâ kïët quaã àaåt àûúåc töët hún. syä anh (Theo caReeR By DeSigN)

Doanh nghiïåp cuãa Baån coá cêìn “Baão Dûúäng”

nïëu baån muöën doanh nghiïåp hoaåt àöång hiïåu quaã nhêët - tòm àûúåc khaách haâng múái, laâm cho khaách haâng cuä quay laåi, tòm ra àûúåc loaåi hònh tiïëp thõ truyïìn miïång giuáp taåo ra doanh thu cuäng nhû tiïëng vang - thò àïën luác phaãi kiïím tra àõnh kyâ. Sau àêy laâ danh saách cöng viïåc maâ taác giaã baâi viïët cuäng laâ möåt chuã doanh nghiïåp thûåc hiïån àõnh kyâ àïí àaãm baão rùçng thúâi gian maâ mònh daânh àïí phaát triïín doanh nghiïåp laâ khöng laäng phñ.

Nïëu súã hûäu möåt chiïëc xe húi, duâ muöën hay khöng seä coá luác baån phaãi gheá vaâo cûãa haâng baão dûúäng. Búãi viïåc kiïím tra vaâ lau chuâi àöång cú, thay nhúát cho xe, luên phiïn thay voã xe cuäng nhû cêìn gaåt nûúác… àún giaãn laâ àïí chiïëc xe cuãa baån luön vêån haânh trún tru.


Khúãi nghiïåpg

Laâm nöng traåi xûáng têìm thúâi àaåi

Cûåu chiïën binh sô quan cao cêëp Àoaân minh Chiïën laâ möåt trong nhûäng ngûúâi laâm kinh tïë trang traåi àêìu tiïn úã Viïåt nam. tûâ nùm 2003, öng àaä trúã nïn nöíi tiïëng khùæp vuâng nhû

möåt “tyã phuá giûäa rûâng”, möåt doanh nhên Viïåt nam laâm giaâu cho àêët nûúác (PV).

song thuây[

AÃnh: Thuây Duy


Töi xaác lêåp phûúng chêm chó àaåo cho tû tûúãng haânh àöång cuãa mònh: lêëy ngùæn

nuöi daâi, laâm tûâ nhoã àïën lúán, laâm ñt àïën nhiïìu, laâm thuã cöng cho àïën cú giúái hoáa. Thûåc hiïån phûúng chêm luön luön phaát triïín vaâ phaát triïín tiïn tiïën.Tûâ diïån tñch àêët khoaãng 6 ha nay àaä lïn caã trùm ha; tûâ tröìng cêy àiïìu trong 3 nùm àïí thu hoaåch haåt cuâng tröìng luáa rêîy, luáa, bùæp, kïët húåp chùn nuöi àïí lêëy phên boán cho cêy, lêëy thõt àïí baán. Luác bùæt àêìu, töi laâm bùçng tay, cuöëc, xeãng, rûåa, liïìm… sau gêìn 6 nùm töi chuyïín sang cú giúái hoáa bùçng viïåc mua xe uãi, maáy caây tûå phuåc vuå cho viïåc múã röång diïån tñch. Luác àêìu, töi thuï 4-5 nhên cöng/ngaây, nay thò cêìn 40-50 nhên cöng/ngaây.

Nhêåp nguä quên giaãi phoáng miïìn Nam thaáng 10/1961, sau hún 32 nùm phuåc vuå quên àöåi, khi àêët nûúác hoâa bònh, thöëng nhêët, töi àaä trúã laåi laâm nöng dên theo truyïìn thöëng gia àònh trïn maãnh àêët quï nhaâ vaâ cuäng laâ núi chiïën àêëu (Tên Uyïn, Bònh Dûúng). Nghïì nöng àaä ùn sêu vaâo maáu thõt cuãa töi. Töi muöën xêy dûång möåt trang traåi àïí goáp phêìn phaát triïín kinh tïë nöng nghiïåp xûáng têìm vúái thúâi àaåi.

Laâm kinh tïë nöng nghiïåp chuyïn nghiïåp khöng chó laâ viïåc tröìng troåt maâ coân chuá yá caã viïåc “buön baán”. Lêëy kïnh baán leã laâm chuã àaåo, töi lêåp möåt vûåa tiïu thuå baán leã taåi TP. Höì Chñ Minh (söë 79 Trêìn Huy Liïåu, quêån Phuá Nhuêån) vaâ möåt vûåa úã Tên Uyïn, töí chûác caác kïnh baán leã vaâ phöëi húåp chuyïín haâng vïì chúå àêìu möëi Thuã Àûác, vûåa tiïu thuå baán leã taåi TP.HCM, caác àaåi lyá taåi Bònh Dûúng… àïí öín àõnh àêìu ra cho saãn phêím.

Töi xiïët chùåt quy trònh phên phöëi. Tûâ luác thu hoaåch saãn phêím túái khi ra àïën chúå àêìu möëi vaâ àaåi lyá phên phöëi baán leã chó nöåi trong möåt ngaây. Thöng thûúâng, sau khi thu hoaåch, nöng saãn àûúåc chuyïín lïn xe chaåy vïì TP.HCM. Cûá vaâi ngaây, töi thu hoaåch möåt lêìn. Àùåc biïåt, nhûäng luác traái cêy chñn röå khöng kõp tiïu thuå, töi àûa ngay ra chúå àêìu möëi Thuã Àûác.

Hiïån nay, caác chi phñ vêån chuyïín chó töën khoaãng 10% doanh thu möîi chuyïën. Nhúâ voâng àúâi phên phöëi ngùæn nïn töi khöng phaãi lo viïåc baão quaãn sau thu hoaåch.

Nöîi lo cuãa ngûúâi laâm trang traåi nhû töi coá leä laâ giaá baán àêìu ra. Sûå khöng öín àõnh giaá laâm cho laäi suêët trang traåi khöng àûúåc cên àöëi vaâ öín àõnh. Vò vêåy, töi chuá troång xêy dûång theo phûúng thûác kinh tïë bïìn vûäng. Chùèng haån: hïå thöëng cêy cöng nghiïåp àiïín hònh laâ cêy cao su seä khai thaác àûúåc trong 10-15 nùm sau, khoaãng 20-25 nùm töi àöíi giöëng cêy möåt lêìn. Ngoaâi ra, töi coân àõnh hûúáng nhu cêìu thõ trûúâng: phuåc vuå nöåi àõa. Töi lïn kïë hoaåch phaát triïín khoaãng 10 ha cêy bûúãi da xanh ruöåt höìng. Theo ûúác tñnh, 1 ha bûúãi da xanh ruöåt höìng tûâ nùm thûá 5 trúã lïn seä bùçng 10 ha cêy cao su dûåa trïn giaá trõ lúåi nhuêån.

Tuy nhiïn, àïí baán àûúåc nhiïìu vaâ nöng saãn cuãa mònh coá giaá trõ, töi àang chuá yá thûåc hiïån quaãng baá thûúng hiïåu, tiïën túái xuêët khêíu. Vaâ tûâ àêy, nöîi trùn trúã múái maâ töi canh caánh bïn loâng laâ laâm thïë naâo àïí phaát triïín uy tñn thûúng hiïåu trïn trûúâng quöëc tïë.

Vaâ nhû vêåy, töi àùåc biïåt chuá yá tûâ quy trònh chùm soác, khoaãng 3 nùm nay, töi àaä chuyïín hûúáng tûâ aáp duång biïån phaáp hoáa hoåc sang sinh hoåc trong saãn xuêët bùçng caách sûã duång phên hûäu cú vaâ àa vi lûúång àïí àaãm baão an toaân thûåc phêím. Vaâ töi cuäng àang hoaân têët nhûäng thuã tuåc cêìn thiïët àïí àùng kñ thûúng hiïåu, logo riïng cho trang traåi töíng húåp Àoaân Minh Chiïën. Àêy laâ nhûäng tiïu chñ àêìu tiïn àïí àõnh hûúáng xuêët khêíu. Ngoaâi ra, töi coân phaãi chuêín bõ vïì diïån tñch tröìng troåt thñch húåp. Vúái diïån tñch cêy ùn quaã hiïån taåi, trang traåi chûa àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu vïì saãn lûúång. Vò vêåy, töi àang kïu goåi caác chuã trang traåi liïn kïët laåi àïí coá thïí àaáp ûáng àuã diïån tñch cho nhu cêìu xuêët nöng saãn. Laâm nöng traåi chuyïn nghiïåp, àoâi hoãi ngûúâi chuã phaãi coá nhûäng àõnh hûúáng roä rïåt tûâ saãn lûúång, cêy tröìng... vaâ hiïíu roä vïì caách chùm soác laâm sao traái cêy ra àöìng loaåt, quy àõnh cên lûúång cho tûâng traái. Töi phaãi tóa choån trïn tûâng cêy àïí coá àûúåc kïët quaã àoá.

Laâm kinh tïë trang traåi, trïn hïët töi vêîn àaãm baão àaåo àûác vaâ baãn chêët cuãa ngûúâi nöng dên laâ phaãi luön luön àûa tiïu chuêín vïå sinh an toaân thûåc phêím lïn haâng àêìu.

Vúái töi, nghïå thuêåt quên sûå coá thïí ûáng duång phaát triïín kinh tïë xaä höåi noái chung vaâ viïåc phaát triïín kinh tïë trang traåi noái riïng. Töi luön àùåt tû tûúãng úã traång thaái tiïën cöng, cuå thïí laâ khi laâm nöng nghiïåp phaãi kiïn quyïët vaâ sùén saâng xaã thên vò sûå nghiïåp nöng nghiïåp. Nïëu laâm trang traåi maâ khöng coá tû tûúãng quyïët chiïën, quyïët thùæng laâ khöng thïí naâo thaânh cöng àûúåc.

AÃnh: Thuây Duy


theo nghiïn cûáu cuãa öng Wayne

Capriotti - giaám àöëc tiïëp thõ trûåc tuyïën cöng ty digital escape

taåi höåi thaão, caác doanh nghiïåp coá àêìu tû website töët trïn 10 nùm àïìu coá mûác tùng trûúãng lúán vaâ tòm kiïëm àûúåc nhiïìu cú höåi kinh doanh.

Nhû vêåy, àïí baán haâng trûåc tuyïën àaåt hiïåu quaã cao, doanh nghiïåp Viïåt nam cêìn coá möåt chuyïn gia thûåc sûå trong laänh vûåc tiïëp thõ söë vaâ töëi ûu hoáa cöng cuå tòm kiïëm àïí xêy dûång website. Chuyïn gia naây seä

àoáng möåt vai troâ quan troång trong viïåc phaát triïín kïë hoaåch baán haâng trûåc tuyïën.

Chuáng ta coá thïí tuyïín duång möåt chuyïn gia hoùåc thuï dõch vuå naây tûâ caác àún võ tiïëp thõ trûåc tuyïën chuyïn nghiïåp. Hoå laâ ngûúâi hiïíu roä têm lyá cuãa khaách haâng trïn maång cuäng nhû caác phûúng phaáp töëi ûu

hoáa website nhùçm thu huát khaách haâng tiïìm

nùng, àûa ra chiïën lûúåc tiïëp thõ trûåc tuyïën hiïåu quaã.Cuäng theo öng Wayne

Capriotti, möåt website coá cú súã haå têìng töët coá thïí giuáp nhaâ

kinh doanh baán haâng thuêån lúåi. Cuå thïí nhû àïí phaát triïín thõ

trûúâng nûúác ngoaâi, website hoaân toaân coá thïí laâ möåt cöng cuå àïí doanh

nghiïåp nghiïn cûáu thõ trûúâng, khaám phaá nhiïìu cú höåi kinh doanh múái bïn ngoaâi laänh thöí Viïåt Nam, tiïëp cêån àïën khaách haâng toaân cêìu. Vaâ quan troång laâ nhúâ website, mònh biïët roä chñnh xaác khaách haâng cuãa mònh àang úã àêu vaâ coá thïí tuây chónh nöåi dung trang web theo tûâng àõa phûúng, quöëc gia.

Website cuäng laâ cöng cuå hûäu hiïåu àïí phaát triïín thõ trûúâng trong nûúác. Tñnh chuyïn nghiïåp trong caách trònh baây website seä laâm tùng uy tñn thûúng hiïåu, hònh aãnh vïì saãn phêím cöng ty. Website cuäng giuáp doanh nghiïåp giaãm thiïíu nhûäng ngùn caách, sûå khaác biïåt vïì vùn hoáa, phong tuåc theo tûâng laänh thöí, giaãm àûúåc chi phñ tiïëp thõ vaâ tùng tñnh hiïåu quaã cuãa

Àêìu tû website chuyïn nghiïåp

caác chûúng trònh truyïìn thöng trûåc tuyïën. Ngoaâi ra, thaách thûác tiïn quyïët laâ

doanh nghiïåp phaãi biïët têån duång sûác maånh cuãa caác cöng cuå tòm kiïëm àïí taåo nïn möåt chiïën lûúåc baán haâng trûåc tuyïën thaânh cöng. Ngaây nay, khi coá nhu cêìu tòm kiïëm thöng tin trïn maång thò 91% ngûúâi duâng seä sûã duång Google, yahoo... Vò vêåy, sûã duång cöng cuå tòm kiïëm laâ phêìn khöng thïí thiïëu trong möåt chiïën lûúåc baán haâng trûåc tuyïën vaâ doanh nghiïåp cuäng cêìn quan têm maãng tiïëp thõ maång nhiïìu hún.

tûâ Khoáa, Möåt Bñ quyïët cuãa tiïëp thõ tRûåc tuyïën

Kinh nghiïåm thûåc tïë vïì tiïëp thõ trûåc tuyïën àûúåc caác doanh nghiïåp àùåc biïåt quan têm. Vaâ moåi ngûúâi àöìng yá rùçng súã hûäu möåt tûâ khoáa töët nhû laâ möåt bñ quyïët cuãa tiïëp thõ trûåc tuyïën.

baâ Phaåm thõ myä Lïå, Chuã tõch höåi àöìng quaãn trõ cöng ty truyïìn thöng Kingbee, cho biïët chuáng ta àaä thaânh cöng àïën 50 - 60% trong viïåc baán haâng online khi àïí khaách haâng tòm ra thöng tin cuãa doanh nghiïåp trïn website möåt caách dïî daâng, coân laåi laâ kyä thuêåt tiïëp cêån khaách haâng, cung cêëp saãn phêím - dõch vuå.

Tûâ khoáa trïn website àïí khaách haâng dïî

Khaánh ngoåc [

Caác cöng cuå miïîn phñ coá sùén trïn Internet nhû email, website, internet telephone, maång xaä höåi... kïët húåp vúái caác cöng cuå tòm kiïëm nhû Google, Bing, Yahoo... àaä giuáp doanh nghiïåp xoáa boã nhiïìu raâo caãn, ngùn caách àïí tiïëp cêån vaâ giao thûúng vúái khaách haâng tiïìm nùng, khaách haâng hiïån coá möåt caách hiïåu quaã hún. Höåi thaão “Caãi thiïån hiïåu quaã baán haâng trûåc tuyïën”, do Cöng ty truyïìn thöng King Bee vaâ Cöng ty Marketing Online Digital Escape phöëi húåp vúái Höåi chïë biïën göî vaâ thuã cöng myä nghïå TP.HCM (HAWA) töí chûác, vûâa diïîn ra vaâo àêìu thaáng 7/2010, caác doanh nghiïåp, chuyïn gia àaä gúåi múã nhiïìu vêën àïì liïn quan àïën viïåc baán haâng trûåc tuyïën.

Lúåi ñCh Cuãa baánG haânG tRûåC tuyïënBAáN HAâNG TRûåC TUyïëN (SALE ONLINE) MANG LAåI NHIïìU LúåI ñCH NHû THúâI GIAN PHUåC VUå GIAO TIïëP VúáI KHAáCH HAâNG ÀûúåC THûåC HIïåN LIïN TUåC 24/24, TùNG CûúâNG TñNH CAåNH TRANH SO VúáI CAáC ÀöëI THUã CUâNG NGAâNH, TIïëT KIïåM NGêN SAáCH - CHI PHñ BAáN HAâNG MöåT CAáCH HIïåU QUAã NHêëT…

Möåt trang web saãn xuêët mùåt haâng baánh rùng cöng nghiïåp cuãa cöng ty Nhêåt Baãn àaä baán haâng hiïåu quaã hún nhúâ thiïët kïë laåi trang web chuyïn nghiïåp hún.

Khúãi nghiïåp SALeS & MArKeTINGg


Nhûäng chuã nhên nhoã leã haäy nïn laâ chñnh mònh hún laâ nêëp àùçng sau möåt chiïëc voã boåc “nhaâ kinh doanh”. Baån beâ khöng bao giúâ

lúåi duång lêîn nhau trïn maång xaä höåi, baån phaãi laâ möåt nguöìn

thöng tin àaáng tin cêåy, chûá khöng phaãi laâ möåt chuyïn viïn

tiïëp thõ haâng hoáa. Baån nïn taåo êën tûúång, àïí nhùæc nhúã

moåi ngûúâi rùçng baån laâ möåt ngûúâi coá thêåt.

Maång Xaä höåi vaâ Kinh nghiïåM Baán haâng tRûåc tuyïën

Caác maång xaä höåi laâ möåt cöng cuå rêët töët àïí doanh nghiïåp tûúng taác vúái khaách haâng - àùåc biïåt àöëi vúái nhûäng cûãa haâng nhoã leã khöng coá àuã àiïìu kiïån taâi chñnh àïí tûå xêy dûång möåt cöång àöìng maång theo yá thñch.

Àïí viïåc naây coá hiïåu quaã cao, chuáng ta coá thïí lûu yá vaâi àiïím sau:

haäy Ài Àïën nhûäng núi Maâ Khaách haâng cuãa Baån tuå têåpDoanh nghiïåp nïn tòm hiïíu thõ trûúâng xem khaách haâng thêåt sûå cuãa mònh àang úã àêu. Haäy tham gia vaâo nhûäng núi maâ hoå àang “tuå têåp”. Vñ duå, nïëu baån laâ möåt ngûúâi laâm vïì ngaânh du lõch, viïåc bùæt àêìu liïn hïå vaâ tham gia vaâo nhûäng khöng gian xaä höåi núi maâ nhûäng ngûúâi coá súã thñch ài du lõch tuå têåp laåi vúái nhau. Haäy bùæt àêìu bùçng viïåc trúã thaânh möåt nguöìn khai thaác àaáng tin cêåy - cung cêëp caác lúâi khuyïn vaâ hûúáng dêîn maâ khöng àaá àöång gò àïën viïåc mua baán tour.

haäy ngûâng quaãng caáo vaâ Bùæt Àêìu Lùæng nghEMöåt doanh nghiïåp coá thïí hoåc hoãi

àûúåc rêët nhiïìu nïëu liïn tuåc trao àöíi vúái nhûäng ngûúâi tham gia vaâo caác trang maång xaä höåi cuãa hoå.

Xêy dûång nhûäng cöång àöìng trïn maång thöng qua nhûäng cöng cuå

nhû laâ chatroom vaâ caác forum thaão luêån àoâi hoãi nhûäng kyä nùng tûúng

tûå nhû chuyïån troâ qua maång xaä höåi.

tùng thúâi gian phaãn höìi cuãa Baån

Phaãn höìi cuãa baån cho moåi ngûúâi biïët rùçng baån àaä nghe vaâ hiïíu àûúåc nhûäng gò hoå noái. Àïí chûáng toã rùçng baån àang nghe, baån cêìn

phaãi phaãn höìi trûåc tiïëp vaâo cêu hoãi - hay àùåt cêu hoãi cuãa riïng

baån àïí laâm cho caác thaânh viïn trong cöång àöìng cuãa baån caãm thêëy hoå àûúåc

quan têm.

cho hoå Möåt Lyá Do

Àïí thïí hiïånPhaãi coá àaánh giaá àuáng

mûåc cho moåi ngûúâi khi tûúng taác, vaâ cêìn phaãi coá

möåt lyá do àïí moåi ngûúâi trúã thaânh 1 phêìn cuãa maång xaä

höåi. Vñ duå, 1 nha sô coá thïí seä noái vïì vïå sinh rùng miïång cho treã em vaâ àûa ra nhûäng chuã àïì thaão luêån

mang tñnh giaáo duåc hún.Haäy chùæc chùæn rùçng baån àem laåi

nhûäng cú höåi phong phuá cho moåi ngûúâi coá thïí kïët nöëi vaâ liïn laåc vúái

nhau àïí phaát triïín cöång àöìng.

2 3

5

nguyïîn Baão[

daâng tòm ra thöng tin vïì dõch vuå - saãn phêím cuãa doanh nghiïåp. Nhiïìu ngûúâi taán thaânh nïn choån tûâ khoáa maâ àöëi thuã caånh tranh khöng thûúâng duâng àïí àûa website cuãa doanh nghiïåp mònh chiïëm võ trñ haâng àêìu trïn caác website tòm kiïëm nhû Google, yahoo...

Nïëu choån àûúåc tûâ khoáa phuâ húåp thò trang web cuãa doanh nghiïåp dïî daâng loåt vaâo top àêìu nhûäng website cöng cuå tòm kiïëm nhû Google. Caác chuyïn gia baán haâng trûåc tuyïën chó ra rùçng, tûâ khoáa phaãi chûáa nöåi dung vïì saãn phêím, dõch vuå cuãa doanh nghiïåp; tûâ khoáa phaãi àaåt têìn suêët xuêët hiïån trong website cuãa doanh nghiïåp nhiïìu àuã àïí tòm ra trong cöng cuå tòm kiïëm; doanh nghiïåp cêìn tòm ra nhûäng tûâ khoáa maâ ngûúâi mua cêìn àïí àûa noá vaâo trang web cuãa mònh.

Möåt doanh nghiïåp chuyïn baán maáy xêy dûång chia seã: “nïn choån tûâ khoáa naâo àûúåc ûu tiïn nhêët àïí àûa vaâo nöåi dung baâi viïët trïn website giúái thiïåu saãn phêím cuãa doanh nghiïåp vaâ trong tïn miïìn cuäng nhû àûúâng kïët nöëi (link) vúái caác website khaác. Möåt bñ quyïët nûäa laâ duâng nhûäng thuêåt ngûä dïî nhúá, dïî tòm. Vñ duå nhû choån tûâ khoáa coá liïn quan trûåc tiïëp àïën saãn phêím cuãa doanh nghiïåp, chùèng haån cöng ty baán maáy xêy dûång thò tûâ khoáa laâ “maáy moác xêy dûång”, hoùåc choån tïn website laâ mayxaydung.com thò khi khaách haâng tòm kiïëm thöng tin trïn maång seä dïî vaâo trang web cuãa doanh nghiïåp hún”.

tiïëp thõ bùçng email cuäng laâ caách laâm hiïåu quaã trong viïåc baán haâng trûåc tuyïën. Àaåi diïån cöng ty Thûúång Nguyïn, chuyïn cung cêëp göëm sûá myä nghïå vaâ maáy saãn xuêët göî, cho biïët, thûúâng tham gia caác höåi chúå àïí tòm kiïëm thöng tin khaách haâng vaâ gûãi email sau àoá. Caách laâm naây rêët hiïåu quaã trong viïåt tòm kiïëm khaách haâng tiïìm nùng vaâ baán haâng trûåc tuyïën.

möåt sai lêìm doanh nghiïåp thûúâng mùæc phaãi laâ khoaán trùæng website cuãa mònh cho cöng ty kyä thuêåt söë quaãn lyá. Theo chuyïn gia tiïëp thõ trûåc tuyïën, möåt website baán haâng trûåc tuyïën hiïåu quaã phaãi do ngûúâi tiïëp thõ vaâ ngûúâi baán haâng trûåc tuyïën cuãa cöng ty quaãn lyá, coân chuyïn gia vïì kyä thuêåt söë chó quaãn lyá vïì kyä thuêåt. Möåt website baán haâng trûåc tuyïën hiïåu quaã chñnh laâ àûúåc kïët húåp töët giûäa ba böå phêån: kyä thuêåt söë, tiïëp thõ, baán haâng.

Bïn caånh viïåc tham gia thûúâng xuyïn caác höåi chúå, tiïëp thõ trûåc tuyïën àïí coá thïí baán haâng trïn maång hiïåu quaã laâ möåt trong nhûäng vêën àïì àûúåc doanh nghiïåp quan têm haâng àêìu hiïån nay. Trong aãnh: möåt doanh nghiïåp thuã cöng myä nghïå tham gia höåi chúå thûúng maåi taåi TP.HCM. AÃnh: Khaánh Ngoåc

4

1

Baán haâng tRûåc tuyïënBaán haâng trûåc tuyïën hiïån coá

nhiïìu thaách thûác khi xaác àõnh thõ trûúâng múái - khaách haâng múái, kiïím

soaát chi phñ hiïåu quaã vaâ caác khaác biïåt vïì vùn hoáa - phong tuåc têåp quaán, têån

duång sûác maånh cuãa caác cöng cuå tòm kiïëm àïí taåo nïn möåt chiïën

lûúåc baán haâng trûåc tuyïën thaânh cöng.

thaách thûác cuãa

haäy Laâ chñnh Mònh


Choån

Choån sai cöng ty quaãng caáo (Ad agency) laâ möåt trong caác nöîi “bêët haånh” àöëi vúái möåt doanh nghiïåp. Àêy laâ möåt trong nhûäng caách töën tiïìn nhanh nhêët, laåi vûâa töën cöng nuöi hy voång àïí thêët voång naäo nïì. Tuy nhiïn, “bêët haånh” naây vêîn hay diïîn ra.

Khúãi nghiïåp SALeS & MArKeTINGg

cöng ty quaãng caáo tht[


Vúái quan àiïím chuã quan tûâ “phña khaách haâng”, chuáng töi xin àiïím qua tònh hònh caác cöng ty quaãng caáo úã Viïåt Nam

hiïån nay vaâ möåt söë kinh nghiïåm liïn quan àïën viïåc choån àöëi taác naây.

1. cöng ty quaãng caáo Danh tiïëng

Taåi Viïåt Nam, nhûäng cöng ty quaãng caáo danh tiïëng coá thïí àïëm àûúåc trïn àêìu ngoán tay. Chñnh vò thïë nïn trong àa söë nhûäng cuöåc chúi giûäa cöng ty quaãng caáo vúái khaách haâng, cöng ty quaãng caáo àïìu nùæm vai troâ chuã àöång. Khöng ñt lêìn chñnh Marketing team (böå phêån tiïëp thõ) cuãa nhûäng cöng ty lúán buöng lúâi than “bïn X chaãnh lùæm”, “bïn y coi khaách haâng ra gò àêu”… Nhûng khi àûúåc hoãi taåi sao choån chi röìi than…, thò cêu traã lúâi laâ “coá mêëy lûåa choån lùæm àêu”. Möåt sûå thêåt khaác laâ nhûäng cöng ty àa quöëc gia thûúâng àûúåc chó àõnh cöng ty quaãng caáo cho nhûäng dûå aán lúán, nïn coá thùæc mùæc gò thò ngûúâi thûåc hiïån cuäng khoá loâng thay àöíi.

Cöng ty quaãng caáo coá danh tiïëng caâng cao, chi phñ caâng àùæt. Thïë nhûng khöng phaãi trong bêët kyâ trûúâng húåp naâo cöng ty quaãng caáo danh tiïëng cuäng cho ra àúâi nhûäng saãn phêím töët. Hiïíu saãn phêím, hiïíu ngûúâi tiïu duâng, hiïíu vùn hoáa vaâ muåc tiïu cuãa khaách haâng laâ nhûäng yïëu töë haâng àêìu trong viïåc àûa ra nhûäng saáng taåo quaãng caáo xuêët sùæc.

Caâng danh tiïëng, khaách haâng caâng nhiïìu vaâ cú höåi cho nhûäng “hiïíu biïët” trïn caâng ñt ài laâ nguyïn nhên chñnh cuãa viïåc cöng ty quaãng caáo danh tiïëng maâ saãn phêím àöi khi laåi… khöng nhû mong àúåi. Thïë nïn, danh tiïëng cuãa möåt cöng ty quaãng caáo chó àaãm baão cho caác taác phêím saáng taåo tröng àûúåc mùæt, coân viïåc chuáng coá töët nhêët hay khöng thò coân tuây…

Vêåy coá nghôa laâ nïn neá caác cöng ty quaãng caáo danh tiïëng? Khöng phaãi vêåy. Vêën àïì laâ cöng ty/ nhaän hiïåu/ tuái tiïìn mònh coá nhu cêìu vaâ khaã nùng tòm möåt cöng ty quaãng caáo tûúng ûáng nhû vêåy khöng?

Nïëu coá, cöng ty quaãng caáo danh tiïëng laâ lûåa choån àuáng. Xeát cho cuâng, cöng ty quaãng caáo cuäng kinh doanh vò lúåi nhuêån, vaâ viïåc ûu tiïn khaách haâng lúán laâ àûúng nhiïn. Nïn nïëu laâ khaách haâng nhoã, chuáng ta àûâng thùæc mùæc taåi sao

bïn cöng ty quaãng caáo noå “laâm caái gò cuäng chêåm”. Búãi nïëu àûúåc quyïìn “huyåch toeåt”, account team (böå phêån phuåc vuå khaách haâng) seä traã lúâi ngay: “Vò anh khöng àûúåc ûu tiïn bùçng khaách haâng A cuãa chuáng töi”.

2. aD agEncy “to”“To” vïì quy mö vaâ

khaã nùng. Möåt cöng ty quaãng caáo thûúâng ñt kiïm nhiïåm nhiïìu viïåc vaâ thûúâng haån chïë quy mö account team, nhûng cuäng coá vaâi cöng ty quaãng caáo kiïm rêët nhiïìu chûác nùng vaâ coá thïí laâm têët caã caác saãn phêím quaãng caáo. Tuy nhiïn, nhiïìu khi lúán quaá laåi hoáa cöìng kïình. Xeát túái xeát lui, cöng ty quaãng caáo loaåi naây cuäng chó laâm töët vaâi chûác nùng trong toaân böå goái saãn phêím cuãa noá. Quy tùæc khöng boã hïët trûáng vaâo möåt gioã nïn àûúåc aáp duång úã àêy. Caái naâo töët thò “mua”, caái naâo chûa töët thò àûâng ngaåi ngêìn ài tòm cöng ty quaãng caáo khaác.

1Cöng ty caâng nhoã, choån àöëi taác cöng ty quaãng caáo vúái quy mö tûúng tûå hoùåc lúán hún möåt chuát thöi. Cöng ty caâng lúán, nïn choån cöng ty quaãng caáo coá nhiïìu dõch vuå (àûúng nhiïn, nhûäng

dõch vuå àoá àa söë phaãi töët).

2Àûâng àïí mònh bõ chinh phuåc búãi nhûäng giaãi thûúãng cuãa cöng ty quaãng caáo. haäy hoãi khaách haâng hoå laâ ai vaâ thaânh tñch kinh doanh cuãa nhûäng khaách haâng àoá laâ gò, cöng ty quaãng caáo naây

àaä àoáng goáp gò vaâo thaânh cöng àoá.

3nïëu vêîn khöng chùæc laâ cöng ty quaãng caáo naâo töët hún/töët nhêët, haäy thûã thaách hoå. thúâi gian àêìu nïn cöång taác vúái trïn möåt cöng ty quaãng caáo nhùçm àaánh giaá, trong thúâi gian ngùæn nhêët,

chuáng ta haäy chöët laåi cöng ty quaãng caáo tin cêåy.

4Khöng nïn choån quaá nhiïìu cöng ty quaãng caáo cho nhiïìu viïåc. Choån caâng nhiïìu, nguy cú mêët baãn sùæc caâng cao búãi möîi cöng ty quaãng caáo laâ möåt caá tñnh maâ nïëu khöng tónh taáo, coá thïí

chuáng ta seä bõ laåc löëi.

5haäy tûå hoãi “mònh coá tön troång account team àoá khöng vaâ hoå coá tön troång mònh?”. seä thêåt laâ tïå nïëu 2 bïn khöng tin tûúãng vaâ thûåc sûå tön troång nhau.

3. aD agEncy Danh tiïëng, aD agEncy Lúán, Maâ account tEaM (Àöåi nguä phuåc vuå Khaách haâng) thò…

Danh tiïëng hay lúán… thò cuäng tûâ con ngûúâi maâ ra. Nïn seä rêët… “bêët

haånh” nïëu moåi quy trònh choån cöng ty quaãng caáo

àaä laâm àuáng nhûng cuöëi cuâng laåi àûúåc phuåc vuå búãi 1 account team khöng töët lùæm.

Khöng phaãi cöng ty lúán naâo cuäng súã hûäu toaân nhên viïn töët vaâ

ngûúåc laåi. Chêåm trïî, khöng coi troång khaách

haâng, khöng linh hoaåt trong xûã lyá,… laâ nhûäng löîi thûúâng gùåp

nhêët cuãa 1 account team khöng töët.Àoá laâ chûa kïí coá nhûäng cöng ty quaãng

caáo “chaâo baán” rêët gioãi nhûng khi vaâo cöng viïåc laåi khaác hùèn. Nïn nhúá, nhiïìu cöng ty quaãng caáo coá thïí thûác àïm àïí laâm baâi thuyïët trònh àêëu thêìu nhûng khöng phaãi ai cuäng thûác àïm àïí cuâng baån hoaân thaânh möåt dûå aán naâo àoá.

nïn Choån CönG ty quaãnG Caáo:

Cöng ty quaãng caáo laâ möåt

thaânh viïn àaáng tin cêåy cuãa phoâng marketing chûá

khöng àún giaãn laâ möåt àöëi taác coá thïí saãn xuêët nhûäng clip quaãng caáo

hêëp dêîn.


Khúãi nghiïåpg

Hai tuyïën

xe buyát

NGUå NGöN KINH DoANH

Trûúác cûãa nhaâ töi coá möåt con àûúâng daânh cho xe húi chaåy. Noá bùæt àêìu tûâ möåt bïën caãng nhoã vaâ kïët thuác úã traåm taâu lûãa. Khöng biïët coá phaãi vò con àûúâng ngùæn, hay ngûúâi bïn àûúâng vùæng maâ cöng ty vêån chuyïín

haânh khaách sùæp xïëp cho hai chiïëc xe buyát chaåy trïn àoaån àûúâng naây, ài vïì ngûúåc chiïìu nhau.

Laái chiïëc xe söë 101 laâ möåt cùåp vúå chöìng, laái chiïëc söë 102 laâ möåt cùåp vúå chöìng khaác.

Ngûúâi ài xe buyát àa phêìn laâ ngû dên. Hoå thûúâng úã trïn söng nûúác. Nïn möîi khi vaâo thaânh phöë hoå luön ài caã gia àònh coá àuã giaâ treã. Baâ chuã xe söë 101 rêët ñt khi àïí cho treã em mua ve á, cho duâ laâ möåt cùåp vúå chöìng dùæt theo mêëy àûáa treã ài chùng nûäa, baâ

cuäng khöng quan têm mêëy. Baâ chó yïu cêìu ngû dên mua hai veá cuãa ngûúâi lúán. Coá ngû dên caãm thêëy aáy naáy, khùng khùng muöën mua veá cho treã em lúán hún möåt chuát, baâ liïìn cûúâi vaâ noái vúái àûáa con cuãa ngûúâi ngû dên: “lêìn sau, con nhúá mang àïën cho ta möåt con öëc nhoã nha, àûúåc khöng? lêìn naây cho con ngöìi xe miïîn phñ àoá”. Vaâ nhû baâ noái, nhûäng võ khaách treã em ài nhûäng lêìn sau àoá múái àûúåc xe 101 thu tiïìn. Treã em vaâ cha meå chuáng àïìu rêët caãm kñch baâ.

Baâ chuã xe söë 102 thò hoaân toaân traái ngûúåc. Chó cêìn ngû dên coá dêîn theo treã em thò têët caã àïìu phaãi mua veá, lúán tuöíi hún thò mua möåt veá, nhoã quaá thò mua nûãa veá. Baâ thûúâng hay noái, xe naây laâ bao thêìu, möîi thaáng àïìu phaãi traã cho cöng ty vêån chuyïín haânh khaách bao nhiïu tiïìn àoá. Nïëu thaáng naâo khöng àoáng àuã tiïìn, thò chuáng töi lêåp tûác phaãi nghó laâm.

Caác ngû dên cuäng hiïíu àûúåc chuyïån, ài bao nhiïu ngûúâi thò hoå moác ra traã bêëy nhiïu tiïìn. Vaâ cûá yïn öín nhû thïë, khöng coá chuyïån gò xaãy ra.

Nhûng, ba thaáng sau àoá, xe söë 102 khöng thêëy àêu hïët. Nghe noái laâ noá khöng chaåy nûäa. Noá quaã laâ ûáng nghiïåm vúái lúâi cuãa baâ chuã xe söë 102: “Lêåp tûác phaãi nghó laâm”, búãi vò rêët ñt ngûúâi ài xe cuãa baâ êëy.LêM ngoåc nûä (Sûu Têìm)

Lúâi Bònh:

sûå trung thaânh cuãa khaách haâng chñnh laâ nhúâ vaâo sûå “böìi àùæp tònh caãm”. Nïëu cûá cöë chêëp thûåc hiïån nhûäng chñnh saách kinh doanh cuãa mònh, chuáng ta coá thïí laâm mêët ài rêët nhiïìu khaách haâng trung thaânh.


CUöåC ÀúâIKïë hoaåch

Chuyïn Àïì

Chuyïn Àïì

Lêåp kïë hoaåch cuöåc àúâi laâ sûå hoaåch àõnh cho möåt cuöåc söëng àñch thûåc, laâ caách àïí khaám phaá ra caách nhòn múái vïì nhûäng gò maâ möåt ngûúâi àaä kinh qua trong quaá khûá, vïì cuöåc söëng hiïån taåi vaâ nhûäng khaã nùng coá thïí xaãy àïën trong tûúng lai. Caác lûåa choån maâ chuáng ta àûa ra höm nay seä goáp phêìn kiïën taåo hiïån taåi vaâ tûúng lai cuãa mònh. Lêåp kïë hoaåch cuöåc àúâi coá thïí giuáp cuöåc söëng cuãa chuáng ta troån veån hún nhûng viïåc naây seä khöng baão vïå ta khoãi têët caã nhûäng choån lûåa gêy phiïìn phûác, sai lêìm, nhûäng rùæc röëi trong moåi lônh vûåc. Coá nhûäng ngûúâi lêåp kïë hoaåch cho cöng viïåc cuãa mònh vaâ döëc hïët sûác àïí àaåt muåc tiïu. Ruãi thay, khi lêåp kïë hoaåch cho cöng viïåc, nhûäng khña caånh khaác cuãa cuöåc söëng vaâ thónh thoaãng laâ caã nhûäng tònh huöëng khöng vui trong cöng viïåc laåi xaãy ra nùçm ngoaâi dûå kiïën…

Söëng troån veån hún nghôa laâ àêìu tû àêìy àuã hún cho chñnh mònh trong viïåc taåo nïn traãi nghiïåm. Vaâ bêët kò thûá gò àûúåc

àêìu tû, chuáng àïìu coá thïí mang àïën niïìm vui sûúáng cuäng nhû nhûäng mêët maát coá thïí xaãy ra. Noái caách khaác, lêåp kïë hoaåch cuöåc àúâi laâ sûå chuêín bõ töët cho khaã nùng tûå àûúng àêìu trong cuöåc söëng, àïí khi nhûäng cú höåi àïën, chuáng ta coá thïí àoán nhêån töët nhêët cuäng nhû khaã nùng “phoâng vïå linh hoaåt” trûúác nhûäng khoá khùn.

World Cup, sûå kiïån thïí thao lúán nhêët vaâ thu huát nhêët haânh tinh vûâa kheáp laåi. Coá thïí noái àêy laâ sên chúi thïí thao hêëp dêîn nhêët thïë giúái xeát vïì mûác àöå “thu huát àaåi chuáng”. Àêy laâ möåt mön thïí thao vûâa tön vinh nhûäng taâi hoa, nöî lûåc & hy sinh cuãa caá nhên, vûâa àoâi hoãi tñnh chiïën lûúåc & tuên thuã nguyïn tùæc têåp thïí, cuäng nhû phaãn aãnh möåt tinh thêìn vaâ truyïìn thöëng mang tñnh dên töåc.

Möîi cuöåc chúi múã ra luön coá nhûäng dûå àoaán, nhûäng ûáng cûã viïn… Röìi traái boáng lùn, bao bêët ngúâ êåp àïën, thêët baåi, vinh quang… Coá luác àêm ra “traách hêån” thêìy Paul, chuá baåch tuöåc coá taâi tiïn tri…

Kïët thuác troâ chúi lúán thò “cöng thûác chiïën thùæng” vêîn laâ: “chiïëc cuáp cuöåc àúâi” chó àïën vúái nhûäng ai (hay nhûäng têåp thïí) coá àuã khaã nùng, coá sûå chuêín bõ töët, sûå thñch nghi linh hoaåt vúái tûâng “trêån àêëu”, coá àuã can àaãm, niïìm tin chiïën thùæng vaâ sûå kiïån nhêîn cêìn thiïët…. Vaâ cuöëi cuâng, coá möåt sûå thêåt laâ luön vêîn töìn taåi àêu àoá “chuát quyïët àõnh cuöëi cuâng” thuöåc vïì “thêìy” Paul!

Nhûng nïëu chuáng ta àaä cöë gùæng bùçng têët caã nùng lûåc, niïìm tin vaâ sûå tûå troång thò baãn thên cuäng khöng coá gò phaãi tiïëc nuöëi, cho duâ Paul tiïn tri “khöng choån mònh” laâ ngûúâi chiïën thùæng cuöëi cuâng cho cuöåc chúi lêìn naây.

Vúái quan àiïím naây, chuáng töi àaä gùåp gúä caác nhên vêåt àang úã nhûäng àöå tuöíi khaác nhau cuãa “kïë hoaåch cuöåc àúâi”. Hy voång nhûäng chia seä lyá thuá trong khuön khöí chuyïn àïì seä mang àïën cho quñ baån àoåc nhûäng goác nhòn àa daång vïì àïì taâi naây. Ban Biïn têåp

Tûå traãi nghiïåm “chiïëc cup cuöåc àúâi”Nhûäng gò thuöåc vïì quaá khûá thò coá thïí laâm saáng toã nhûng laåi khöng thïí quaãn lyá àûúåc. Chó coá tûúng lai múái coá thïí xoay súã àûúåc. Nhûng àïí nghô àûúåc theo hûúáng naây, vúái moåi ngûúâi, khöng phaãi laâ möåt chuyïån dïî daâng.


Kïë HOAåCH CUöåC ÀúâI

“Khi thêëy roä caác muåc àñch khöng thïí àaåt àûúåc, xin àûâng àiïìu chónh chuáng maâ haäy àiïìu chónh caác bûúác haânh àöång”. -Khöíng tûã

“Muåc àñch maâ khöng coá kïë hoaåch thò chó laâ giêëc mú”. -LaRRy ELDER


Kim Khaánh khaám phaá thïë maånh baãn thên, xêy lïn niïìm mong ûúác cho tûúng lai cuãa mònh. Trïn cú súã àoá, cö àaä hoâa nhõp vúái kïë hoaåch cuöåc àúâi möåt caách tûúãng chûâng nhû àõnh mïånh, song thûåc chêët, àoá laâ caã möåt sûå phêën àêëu vaâ daám àam mï. (P.V)

Chuyïn Àïì

Nhûäng kïë hoaåch “ngêîu nhiïn”KiM Khaánh,

aái tRinh[

pv: thûa chõ, chõ àaä tûâng coá nhûäng kïë

hoaåch naâo trong cuöåc àúâi cuãa mònh?

KK: Luác coân treã, töi chûa xaác àõnh mònh muöën gò vò cuäng cêìn coá thúâi gian àïí thûã xem mònh húåp vúái lônh vûåc naâo. Coá veã nhû trong àúâi töi, moåi viïåc diïîn ra àïìu àûúåc xïëp àùåt möåt caách thêåt ngêîu nhiïn, tûâ vêån àöång viïn aerobic röìi trúã thaânh huêën luyïån viïn vaâ àoaåt giaãi aá khöi Treã-Khoãe-Àeåp-Thúâi Trang 1991. Tûâ nhûäng giaãi thûúãng, caánh cûãa nghïå thuêåt cuäng röång múã vúái töi, àoáng phim,ngûúâi mêîu, ca haát, ngûúâi dêîn chûúng trònh, kõch…

Vaâ töi thêëy rùçng, àiïìu thuá võ nhêët trong àúâi laâ àûúåc traãi nghiïåm, khaám phaá baãn thên úã nhiïìu lônh vûåc, biïët àûúåc thïë maånh cuãa mònh àïí phaát huy. Baãn thên töi àam mï ca haát vaâ muöën trúã thaânh möåt ngûúâi nghïå sô, diïîn viïn.

diïîn viïn Kim Khaánh (höì thõ Kim Khaánh), xuêët thên laâ huêën luyïån viïn aerobic. cö beán duyïn vúái àiïån aãnh bùçng vai diïîn trêìm trong phim “Àúâi haát rong”.

nùm 1991, Kim Khaánh tiïëp tuåc gêy chuá yá khi àoaåt àûúåc ngöi võ aá khöi thúâi trang khoãe àeåp. danh hiïåu naây àaä mang àïën cho cö nhiïìu cú höåi: àoáng phim, laâm ngûúâi mêîu vaâ caã êm nhaåc.

vúái vai diïîn len “phuâ thuãy” trong phim “yïíu àiïåu thuåc nûä” vaâ vai thaão linh trong phim “lûúái trúâi” (àaåo diïîn phi tiïën sún), Kim Khaánh àaä nhêån àûúåc giaãi thûúãng mai vaâng nùm 2003 daânh cho nûä diïîn viïn chñnh xuêët sùæc. cö coân àûúåc múâi tham gia nhiïìu liïn hoan phim quöëc tïë nhû Fukuoka (nhêåt Baãn), gia hûng (trung quöëc)…

pv: Khi biïët roä nhûäng thïë maånh cuãa

baãn thên, chõ àaä khai thaác vaâ noá nhû

thïë naâo?

KK: Nhûäng thïë maånh àoá cuäng chñnh laâ nhûäng ûúác mú cuãa töi tûâ thuúã nhoã. Àïën giúâ, coá thïí noái, töi àaä thûåc hiïån àûúåc 80% ûúác mú laâm nghïå sô, diïîn viïn. Coá hoaâi baäo, nhûng töi vêîn luön tin vaâo söë phêån. Cuöåc àúâi möåt ngûúâi, nhêët laâ ngûúâi laâm nghïå thuêåt bõ chi phöëi nhiïìu búãi caãm hûáng vaâ “duyïn may.

pv: Àaä tiïëp duyïn vúái nhiïìu lônh vûåc

nghïå thuêåt vaâ nhêët laâ úã àiïån aãnh, chõ

luön taåo àûúåc möåt êën tûúång àùåc biïåt.

chõ àaä laâm gò àïí khùèng àõnh mònh?

KK: Àûáng trûúác möåt mön nghïå thuêåt múái àöëi vúái baãn thên, töi tûå böí sung kiïën thûác bùçng caách tûå hoåc diïîn xuêët qua phim aãnh, àoåc saách, tòm hiïíu vïì höåi hoåa, thú ca…

Luác trûúác, thêëy veä tranh cuäng hay. Töi coá yá nhúâ mêëy ngûúâi thêìy, baån beâ theo höåi hoåa “truyïìn nghïì” vaâ àûúåc moåi ngûúâi khuyïn: “Nïëu thñch, thò mònh tûå mua saách höåi hoåa vïì tòm toâi…”. Vaâ töi àaä daåo quanh caác nhaâ saách, mua haâng loaåt saách daåy veä vïì àoåc, maây moâ têåp veä. Àïën nay, töi cuäng àaä biïët vïì nghïå thuêåt naây. Töi thêëy mònh cûá hoåc trûúác khi nghô, noá seä àem laåi mònh ñch lúåi kinh tïë gò?

pv: Khi kïë hoaåch sûå nghiïåp àaä àaåt àïën

80% (nhû chõ noái); thò viïåc naây àaä àoáng

goáp nhû thïë naâo trong kïë hoaåch cuöåc

àúâi chõ?

KK: Nghïå thuêåt laâm giaâu têm höìn cuãa töi qua tûâng vai diïîn. Vaâ cuöåc àúâi töi trúã nïn phong phuá hún. Töi coá nhûäng kïë hoaåch nho nhoã, ngùæn haån nöëi tiïëp nhau trong cuöåc àúâi cuãa mònh, chuáng cuäng laåi liïn quan àïën nghïå thuêåt: vñ duå hoåc thanh nhaåc vúái cö Myä An àïí reân luyïån gioång haát, hoaân thaânh album tiïëng Phaáp do nhaåc sô Viïåt saáng taác trong nùm nay. Vaâ kïë hoaåch daâi haån laâ töi àang hoåc tiïëng Phaáp, vò vùn hoáa cuãa nûúác naây cuäng thuá võ, töi cuäng àang hoåc àaåo diïîn àiïån aãnh àïí chuêín bõ cho tûúng lai, nïëu möåt mai töi khöng coân sûác huát úã võ trñ cuãa möåt diïîn viïn nûäa…

pv: vêåy chõ coá thïí chia seã, chõ muöën

söëng möåt cuöåc àúâi nhû thïë naâo?

KK: Khi àaä dêën thên vaâo con àûúâng nghïå thuêåt, moåi thûá àïìu coá möåt sûác huát riïng maâ töi khöng muöën lûåa choån. Nhûäng gò töi àaä laâm trong nghïå thuêåt àaä àem laåi niïìm vui “bêët têån” trong cuöåc söëng cuãa chñnh mònh. Nghïå thuêåt mang laåi cho töi haånh phuác quaá lúán trong cuöåc söëng. Töi thñch möåt cuöåc söëng vö tû. Hùçng ngaây töi ùn uöëng àiïìu àöå vaâ têåp dõch cên kinh. Töi thêëy têåp voä cuäng rêët hay, giuáp cú thïí khoãe maånh. Sûác khoãe laâ yïëu töë quan troång trong bêët kyâ kïë hoaåch naâo cuãa möîi ngûúâi.

pv: Xin caãm ún chõ, chuác chõ sûác khoãe

vaâ thaânh cöng.

AÃnh: Gia Tiïën



Nhûäng gò töi àaä laâm trong nghïå thuêåt àaä àem laåi niïìm vui “bêët têån”

trong cuöåc söëng cuãa chñnh mònh.

Diïîn

viï

n Ki

m K

haánh

tron

g vú

ã “Tr

êìn g

ian

phaãi

coá

tònh

yïu”

cuãa

sên

khêëu

Hoa

âng h

aãi T

hanh

. AÃnh

: Gia

Tiï

ën


Chuyïn Àïì

pv: chaâo anh, coá nhûäng ngûúâi vaåch

ra kïë hoaåch, muåc tiïu cuãa àúâi mònh

vaâ caác bûúác àïí àaåt àûúåc àiïìu àoá. vêåy

coá bao giúâ anh vaåch ra kïë hoaåch cho

mònh khöng?

dt: Têët nhiïn coá. Thêåm chñ, töi hay vaåch ra kïë hoaåch cho viïåc vaåch ra kïë hoaåch. Töi nghô khoaãng 60% nhûäng thaânh cöng lúán cuãa töi àaä coá trong kïë hoaåch, 40% coân laåi àïën tònh cúâ. Nhûng khi vaåch ra kïë hoaåch töi vêîn nhúá daânh “khöng gian tröëng” cho nhûäng cú höåi àïën tònh cúâ vêåy. Theo caách nhòn êëy, 100% sûå thaânh cöng lúán àaä coá trong kïë hoaåch.

pv: chùèng haån, khi coân nhoã, anh mú

ûúác laâm gò trong tûúng lai. vaâ anh àaä

thûåc hiïån nhûäng àiïìu gò àïí tiïëp cêån

muåc tiïu maâ anh hûúáng túái?

dt: Hön möåt ngûúâi con gaái, thêëy con sû tûã úã Chêu Phi, xuêët hiïån trïn TV, viïët saách…phêìn thûåc hiïån khöng khoá. Phêìn khoá laâ chêëp nhêån khöng kõp thûåc hiïån nhûäng ûúác mú khaác - cuöåc àúâi ngùæn, thúâi gian möîi ngaây chó coá thïë.

Phêìn choån nhûäng viïåc àïí thûåc hiïån röìi chêëp nhêån thúâi gian chó cho pheáp mònh thûåc hiïån nhûäng viïåc àoá thöi múái khoá.

pv: nhûäng àõnh hûúáng tûúng lai cuãa

anh àaä thay àöíi theo caác bûúác nhû thïë

naâo khi sang viïåt nam?

dt: Nhiïìu lùæm. Töi àaä coá yá àõnh laâm nhaâ ngoaåi giao. Nhûng khi laâm viïåc úã Liïn hiïåp quöëc taåi Haâ Nöåi töi thêëy khöng muöën laâm nhaâ ngoaåi giao nûäa (song vêîn thñch coá höå chiïëu ngoaåi giao àïí khöng phaãi xïëp haâng úã sên bay). Röìi töi chuyïín sang viïåc

Dêu Têy vúái kïë hoaåch cuöåc àúâiDêu Têy laâ nickname maâ nhiïìu ngûúâi daânh cho Joe Ruelle, chaâng trai lúán lïn taåi Vancouver, thaânh phöë lúán nhêët úã búâ biïín phña Têy Canada. Nùm 2006, Joe viïët blog bùçng tiïëng Viïåt, àûúåc rêët nhiïìu ngûúâi biïët àïën nhû möåt “öng Têy noái tiïëng Viïåt hay kinh àiïín”. Joe cuäng àaä nöíi tiïëng vúái caác quyïín saách àûúåc xïëp vaâo haâng “best-seller” taåi Viïåt Nam vaâ xuêët hiïån úã caác chuyïn muåc haâng tuêìn trïn caác baáo, caác àaâi truyïìn hònh, tham gia àoáng phim, sitcom, caác chûúng trònh gameshow, ngûúâi dêîn chûúng trònh vaâ giaám khaão cho chûúng trònh Kïët nöëi treã (VTV6) trong voâng hai nùm.

MEggi huyânh[

viïët vùn, laâm chûúng trònh truyïìn hònh, laâm kinh doanh. Cuöëi cuâng töi thêëy viïët vùn laâ cöng viïåc mang laåi nhiïìu niïìm vui nhêët - nhûng nïëu khöng thûã nhûäng cöng viïåc khaác, töi khöng tûå tin nhû vêåy.

pv: Khi àaä coá tïn tuöíi úã viïåt nam, anh

coá vaåch ra nhûäng kïë hoaåch ngùæn haån

hay daâi haån trong àúâi mònh khöng? vaâ

chuêín bõ thïë naâo? anh àaä thaânh cöng

hay thêët baåi vúái nhûäng kïë hoaåch mònh

àùåt ra? nguyïn do?

dt: Nhiïìu kïë hoaåch linh tinh, kïí ra úã àêy mïåt lùæm. Nhûäng thaânh cöng lúán cuãa töi nhiïìu ngûúâi biïët. Nhûäng sûå thêët baåi lúán ñt ngûúâi biïët hún - vò trong kïë hoaåch cuãa töi khöng ghi viïåc phöí biïën hoáa caác sûå thêët baåi.

Töi caãm thêëy khoá hiïíu khi àoåc möåt cuöåc phoãng vêën, trong àoá nhên vêåt nöíi tiïëng noái “töi khöng höëi hêån gò caã” hoùåc “nïëu söëng laåi cuöåc àúâi töi khöng thay àöíi gò”. Töi höëi tiïëc nhiïìu thûá vaâ nïëu söëng laåi cuöåc àúâi seä thay àöíi nhiïìu thûá lùæm! Nhiïìu ngûúâi noái sûå thêët baåi mang laåi kinh nghiïåm, töi hoaân toaân àöìng yá. Nhûng töi vêîn tinh vi, nghô chùæc coá caách àïí coá kinh nghiïåm àoá maâ khöng cêìn phaãi àau àêìu vò thêët baåi.

Nhûng khöng sao. Coá cêu cuãa Henry David Thoreau töi rêët thñch: “Most men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them.” (Hêìu hïët nhiïìu ngûúâi àaä söëng möåt cuöåc àúâi êm thêìm vaâ ài àïën möå vúái baâi haát chûa àûúåc cêët thaânh lúâi). Töi tûúng àöëi haâi loâng vúái cuöåc söëng vò ñt nhêët “baâi haát” àaä àûúåc haát lïn.

pv: nhûäng kïë hoaåch sùæp túái cuãa anh?

hoåc haânh, cûúái vúå, mua nhaâ, ài du lõch,

hay trúã thaânh möåt nghïå sô nöíi tiïëng úã

vn chùèng haån...v.v...

dt: Töi muöën viïët saách bùçng tiïëng Anh. Töi àaä phaát triïín yá tûúãng röìi, chuát Harry Potter, chuát Alice in Wonderland, chuát Dêu Têy. Bêy giúâ töi cêìn daânh möåt nùm àïí viïët, tòm möåt vuâng quï yïn tônh, möîi ngaây viïët 500 tûâ (tûác viïët 1000 tûâ röìi biïn têåp thaânh 500 tûâ). Trong nùm túái töi dûå àõnh khöng laâm viïåc gò lúán ngoaâi viïët saách tiïëng Anh vaâ viïët blog tiïëng Viïåt.

pv: theo anh, thanh niïn úã canada coá

thûúâng vaåch ra nhûäng muåc tiïu trong

cuöåc àúâi phaãi àaåt àûúåc khöng? vaâ anh

thêëy úã viïåt nam, chuyïån lêåp ra kïë

hoaåch cuöåc àúâi cuãa ngûúâi viïåt nam nhû

thïë naâo?

dt: Töi thêëy úã Viïåt Nam thanh niïn hay bõ ngûúâi khaác lêåp kïë hoaåch cho. Noái caách khaác, hoå àûúåc ngûúâi khaác lêåp kïë hoaåch duâm. Thónh thoaãng söëng vò baãn thên mònh dêîn àïën caãm giaác buöìn vu vú. (Nhûng thónh thoaãng dêîn àïën caãm giaác rêët vui!)

Kïë hoaåch do thanh niïn Viïåt Nam tûå lêåp cho chñnh mònh cuäng hay phuå thuöåc ngûúâi khaác. Ài du lõch buåi úã Laâo laâ phaãi ài cuâng baån, khöng thñch ài möåt mònh. Nhûng àoá laâ noái chung. Viïåt Nam coá nhiïìu baån treã “giöëng Têy”, vaâ ngûúåc laåi cuäng àuáng: Têy coá nhiïìu baån treã thñch söëng cöång àöìng. Thïë giúái thêåt phong phuá.

pv: caãm ún anh



nùm 2002, Joe töët nghiïåp trûúâng Àaåi hoåc acadia, chuyïn ngaânh nghïå thuêåt sên khêëu. sau khi töët nghiïåp, Joe chûa coá kïë hoaåch laâm viïåc cuå thïí. vò vêåy, anh quyïët àõnh àïën chêu aá theo caãm hûáng mú höì. sau möåt muâa heâ úã haân quöëc, tiïëp àoá, anh àïën viïåt nam.

taåi viïåt nam, anh àûúåc nhêån vaâo laâm cöng viïåc nghiïn cûáu cho töí chûác uniceF. trong 3 nùm laâm viïåc taåi àêy, Joe tham gia khoáa hoåc tiïëng viïåt taåi trûúâng Àaåi hoåc xaä höåi vaâ nhên vùn haâ nöåi. nùm 2006, Joe viïët blog bùçng tiïëng viïåt, àûúåc rêët nhiïìu ngûúâi biïët àïën nhû möåt “öng têy noái tiïëng viïåt hay kinh àiïín”. nhûäng baâi blog haâi hûúác, vui nhöån dûúái goác nhòn cuãa möåt ngûúâi nûúác ngoaâi söëng vaâ laâm viïåc taåi viïåt nam àaä thu huát gêìn 10 triïåu lûúåt ngûúâi truy cêåp chó trong voâng chûa àêìy hai nùm.

hiïån nay Joe coân àöåc thên vaâ vêîn ài vïì giûäa saâi goân vaâ haâ nöåi.


Chuyïn Àïì

“Kïë hoaåch chó laâ hûúáng ài”

chõ nghiïM ngoåc vên anh, chuyïN viïN maRkeTiNg NhaäN haâNg myä phêím eSTee-lauDeR.

Vúái möåt ngûúâi treã nhû töi, noái túái kïë hoaåch cuöåc àúâi, àiïìu àêìu tiïn töi nghô túái laâ kïë hoaåch sûå nghiïåp.

Tûâ nhoã, töi àaä àõnh hûúáng tûúng lai mònh rêët súám. Tûâ thúâi hoåc cêëp 2, töi àaä thñch laâm viïåc trong möi trûúâng nûúác ngoaâi. Vaâ töi àaä cöë gùæng hoåc têåp, nhêët laâ mön tiïëng Anh.

Sau khi töët nghiïåp phöí thöng, töi àùng kyá thùèng vaâo hoåc taåi RMIT. Trong khoaãng 2,5 nùm, töi àaä hoaân thaânh xong chûúng trònh Àaåi hoåc vúái bùçng Cûã nhên Thûúng maåi.

Töi thñch kinh doanh, nhêët laâ nhûäng gò liïn quan túái lônh vûåc “laâm àeåp”. Vaâ töi quyïët àõnh ài laâm àïí tñch luäy kinh nghiïåm vaâ kiïën thûác thûåc tïë. Töi àaä truáng tuyïín vaâo cöng ty L’Oreal Viïåt Nam vúái chûác vuå Trúå lyá Giaám àöëc nhaän haâng Maybelline New york khi coân 2 thaáng nûäa múái àïën lïî töët nghiïåp àaåi hoåc (9/2007).

Sau àoá, giûäa nùm 2009 töi laâm Giaám àöëc nhaän haâng thûúng hiïåu myä phêím GIVENCHy. Vaâ töi vûâa vïì laâm viïåc taåi nhaän haâng myä phêím cao cêëp cuãa Myä Estee Lauder, khoaãng 2 thaáng trûúác.

Laâm úã caác nhaän haâng khaác nhau nhûng cuâng úã lônh vûåc laâm àeåp, laåi laâ myä phêím nïn töi vêîn coá thïí

Thaáng 7/2007, töi bêët ngúâ giaânh àûúåc hoåc

böíng du hoåc summer seminar cuãa trûúâng Àaåi hoåc

University of California Myä trong 1 thaáng cuâng

60 sinh viïn àïën tûâ khùæp thïë giúái, töi laâ sinh viïn Viïåt Nam

duy nhêët. Túái thúâi àiïím naây, àêy laâ möåt

trong nhûäng may mùæn lúán cuãa cuöåc àúâi töi.

thuây Duy[

ûáng duång caác kinh nghiïåm mònh àaä traãi qua. Coá thïí noái möîi thûúng hiïåu myä phêím maâ töi àaä choån àïí laâm viïåc cuäng phuâ húåp vúái quan àiïím söëng cuãa baãn thên úã cuâng thúâi àiïím àoá.

Vúái kïë hoaåch 3 nùm túái, töi mong rùçng mònh coá thïí trúã thaânh Marketing Manager, àöìng thúâi tñch luäy vaâ múã röång thïm nhiïìu möëi quan hïå cuäng nhû kinh nghiïåm àïí thûåc hiïån mú ûúác. Tuy nhiïn, hiïån taåi, töi vêîn nöî lûåc àïí böìi àùæp võ trñ lêîn hònh aãnh cuãa mònh thöng qua viïåc xêy dûång töët thûúng hiïåu saãn phêím.

Theo töi, kïë hoaåch cuöåc àúâi cuãa mònh aãnh hûúãng búãi khoaãng 70% nöî lûåc caá nhên vaâ àõnh hûúáng cuãa baãn thên, khoaãng 15%

aãnh hûúãng tûâ gia àònh, ngûúâi thên vaâ yïëu töë coân laåi laâ vêån mïånh vaâ nhûäng àiïìu bêët ngúâ.

Trong thúâi gian sùæp túái, töi àang coá kïë hoaåch sùæp xïëp thúâi gian theo hoåc lêëy bùçng TESOL (chûáng chó quöëc tïë

àïí daåy tiïëng Anh úã caác nûúác sûã duång tiïëng Anh laâ ngoaåi ngûä). Cuöåc àúâi vöën coá nhiïìu bêët ngúâ nïn töi muöën trang bõ cho mònh möåt nghïì tay traái.

Kïë hoaåch chó laâ hûúáng ài, quan troång laâ mònh quyïët têm thûåc hiïån àïí àaåt àûúåc hoaâi baäo cuãa mònh.

AÃnh: Troång Àûác


hiïån taåi cuãa Baån1. Baån laâm cöng viïåc naây àûúåc bao nhiïu nùm röìi?2. Baån coá thñch cöng viïåc hiïån taåi khöng?3. Àiïìu gò taåo àöång lûåc cho baån úã phûúng diïån caá nhên cuäng nhû chuyïn mön?4. Baån àaánh giaá nhû thïë naâo cuöåc söëng caá nhên cuãa baån theo thang àiïím tûâ 1 àïën 10 (àiïím 10: sinh àöång, cên bùçng vaâ haånh phuác)?5. Nïëu baån àaánh giaá cuöåc söëng caá nhên cuãa baån dûúái àiïím 10, vêåy thò nhûäng raâo caãn naâo khiïën baån khöng thïí àaåt àïën àiïím 10?

Muåc tiïu cuãa Baån1. Baån coá àùåt ra muåc tiïu caá nhên cho mònh? 2. Baån coá xêy dûång baãn tuyïn böë sûá mïånh caá nhên?3. Baån dûå àõnh laâm gò trong voâng 3 nùm nûäa? a. Vïì phûúng diïån caá nhên? b. Vïì phûúng diïån chuyïn mön?


Baãng cêu hoãi caá nhên vïì

kïë hoaåch cuöåc àúâiChuáng ta coá thïí dûåa vaâo baãng cêu hoãi sau àêy àïí xaác àõnh kïë hoaåch cuöåc àúâi cuãa mònh.

Kïë hoaåch cuãa Baån1. Baån coá lïn kïë hoaåch chiïën lûúåc cho 12 thaáng túái? 2. Baån dûå àoaán nhûäng raâo caãn naâo khiïën baån khöng thïí àaåt àûúåc muåc tiïu àïì ra? 3. Baån coá thûúâng xuyïn xem laåi kïë hoaåch chiïën lûúåc cuãa baån vúái ai àoá? Nïëu coá thò bao nhiïu lêìn?4. Baån àaä xêy dûång àöåi nguä àïí höî trúå baån hoaân thaânh kïë hoaåch chiïën lûúåc chûa? Caác baån thûúâng gùåp gúä nhau bao nhiïu lêìn? 5. Baån laâm viïåc bao nhiïìu giúâ trong tuêìn?

nùng Lûåc Laänh Àaåo cuãa Baån1. Liïåt kï caác thïë maånh laänh àaåo cuãa baån.2. Àaánh giaá khaã nùng diïîn thuyïët cuãa baån theo thang àiïím tûâ 1 àïën 10 (àiïím 10: lûu loaát nhêët )3. Àaánh giaá nguyïn tùæc vaâ thoái quen laâm viïåc cuãa baån theo thang àiïím tûâ 1 àïën 10 (àiïím 10: hiïåu quaã nhêët)

thaách thûác cuãa Baån1. Baån than phiïìn gò vïì àöìng nghiïåp cuãa baån?2. Möåt hoaåt àöång trong ngaây maâ baån ñt thñch nhêët laâ gò?3. Àiïìu gò trong cöng viïåc khiïën baån gheát nhêët?4. Àiïìu gò caãn trúã baån (àiïìu kiïån hoùåc hoaân caãnh laâm haån chïë khaã nùng cuãa baån)?

cú höåi cuãa Baån1. Àiïím töët nhêët trong cöng viïåc laâ gò?2. Möåt hoaåt àöång trong ngaây maâ baån thñch nhêët laâ gò?3. Àiïìu gò trong cöng viïåc khiïën baån thñch nhêët?

nguöìn Lûåc cuãa Baån1. Baån coá tòm cho baån möåt ngûúâi cöë vêën daây daån kinh nghiïåm vïì cuöåc söëng?2. Àiïìu gò laâm hoå trúã thaânh ngûúâi mang laåi giaá trõ cho baån?3. Baån coá tham gia vaâo möåt hoaåt àöång nhoám naâo khöng? Caác baån thûúâng gùåp gúä nhau bao nhiïu lêìn?4. Baån coá trúå lyá khöng?

hïå thöëng cuãa Baån1. Baån laâm gò àïí giaãi trñ? Baån daânh bao nhiïu thúâi gian trong tuêìn àïí giaãi trñ?2. Baån coá sûã duång phêìn mïìm chuyïn lûu trûä vaâ töí chûác têåp tin vaâ dûä liïåu maáy tñnh? 3. Baån coá sûã duång maáy tñnh? Nïëu coá thò baån sûã duång phêìn mïìm naâo nhiïìu nhêët? 4. Quyïín saách hoùåc buöíi höåi thaão naâo maâ baån caãm thêëy böí ñch trong nùm qua?

tRoång têM cuãa Baån1. Baån ûu tiïn khña caånh naâo cho cuöåc söëng?2. Baån gioãi vïì viïåc gò? Baån coá muöën gioãi hún thïë?


Chuyïn Àïì

pv: nhûäng gò öng àem àïën

cho cuöåc àúâi, quaã thêåt rêët

lúán lao. vêåy xin hoãi, àïí laâm

àûúåc nhû vêåy, öng àaä coá

nhûäng kïë hoaåch nhû thïë naâo

trong cuöåc àúâi cuãa mònh?

gs vtx: Nhûäng muåc tiïu, theo thúâi gian, maâ dêìn hònh thaânh. Vaâ mònh phaãi quyïët têm thûåc hiïån muåc tiïu àoá. Khi viïåc laâm cuãa mònh àûúåc cöng nhêån, baãn thên thïm phêën khúãi vaâ cûá nhû vêåy, mònh tiïëp tuåc laâm. Khöng coá tham voång gò lúán lao, töi chó mong mònh coá ñch cho chñnh baãn thên, xaä höåi, tñch luäy uy tñn cho mònh, cho àêët nûúác vaâ àùåc biïåt laâ àïí àúâi söëng nöng dên àûúåc khaá lïn.

pv: öng coá nhûäng kinh

nghiïåm naâo àïí àaåt àûúåc

nhûäng kïë hoaåch àoá?

gs vtx: Khi àaä coá muåc tiïu, nïëu baãn thên chûa hoaân thaânh thò mònh vêîn tiïëp tuåc theo àuöíi, cho duâ khoá khùn

Voä toâng xuên, cuöåc àúâi tiïën sô vaâ cêy luáaVoä Toâng Xuên laâ möåt tiïën sô nöng hoåc, laâ möåt nhaâ giaáo têm huyïët nöíi tiïëng trong nûúác vaâ thïë giúái. Öng coá tònh yïu sêu sùæc àöëi vúái àêët nûúác cuãa mònh; vaâ cuäng laâ möåt “ngûúâi nöng dên Viïåt Nam” khöng mïåt moãi trong quaá trònh chinh phuåc cêy luáa. Têët caã nhûäng tònh yïu àoá àaä àûúåc “cöåt chùåt” vaâo nhau, döìn neán àïí “bung” lïn möåt niïìm àam mï daânh cho nöng nghiïåp.

giaáo sû tiïën sô, nhaâ giaáo nhên dên, anh huâng lao àöång voä toâng xuên laâ möåt bùçng chûáng söëng àaáng tûå haâo vïì möåt ngûúâi viïåt nam coá thïí taåo sûå khaác biïåt vaâ thaânh tñch àaáng kïí trïn thïë giúái. sinh nùm 1940, trong möåt gia àònh söëng úã an giang, öng nguyïn laâ phoá hiïåu trûúãng Àaåi hoåc cêìn thú (1982-1997), hiïåu trûúãng trûúâng Àaåi hoåc an giang (2000-2008), vaâ tûâng laâ thaânh viïn cuãa quöëc höåi viïåt nam (1981-1997).trïn thïë giúái, dû luêån êën tûúång vïì möåt voä toâng xuên, dr rice (tiïën sô cêy luáa) coá sûå àoáng goáp àùåc biïåt trong viïåc chuyïín àöíi viïåt nam tûâ möåt nûúác nhêåp khêíu gaåo, sau chiïën tranh, thaânh möåt nûúác xuêët khêíu gaåo lúán thûá ba trïn thïë giúái, têët caã trong voâng möåt thêåp kyã.

haånh thuãy[

naâo thò vïì lêu daâi, chuáng vêîn coá thïí àûúåc giaãi quyïët. Trong thúâi gian àoá, mònh vêîn laâm vaâ hoåc hoãi nhiïìu vêën àïì khaác.

pv: Àûúåc biïët trong cuöåc àúâi

cuãa öng àaä tûâng coá nhûäng

bûúác ngoùåt lúán vúái nhûäng

thùng trêìm khöng àõnh

trûúác. vaâ öng àaä àöëi diïån

vúái nhûäng sûå viïåc àoá nhû

thïë naâo?

gs vtx: Nhûäng khi coá möåt biïën cöë xaãy ra, töi luön nhòn cuöåc àúâi úã hai mùåt saáng, töëi vaâ têåp trung khai thaác mùåt saáng. Mònh nhòn cuöåc àúâi phêën khúãi àïí khöng phiïìn muöån.

Àùåc biïåt, mònh cêìn phên biïåt thïë maånh, thïë yïëu cuãa baãn thên. Tûâ àoá, mònh coá thïí tòm ra nhûäng cú höåi vaâ xaác àõnh nhûäng thaách thûác àang múã ra àïí coá möåt chiïën lûúåc phuâ húåp.

pv: theo öng, yïëu töë naâo aãnh

hûúãng trûåc tiïëp, àem àïën

nhûäng thaânh quaã töët àeåp cuãa

kïë hoaåch cuöåc àúâi mònh?

gs vtx: Quaá trònh vaâ thaânh quaã hoåc têåp aãnh hûúãng trûåc tiïëp àïën nhûäng thaânh quaã töët àeåp cuãa kïë hoaåch cuöåc àúâi töi.

pv: öng noái gò vïì nhûäng con

àûúâng mònh lûåa choån? Àoá laâ

nhûäng lûåa choån nhû yá hay

bùæt buöåc?

gs vtx: Sau khi töët nghiïåp trûúâng trung hoåc Kyä thuêåt Cao Thùæng, khao khaát ài du hoåc nûúác ngoaâi, töi àaä choån Àaåi hoåc Nöng nghiïåp taåi Los Banos (Philippines), möåt trûúâng ñt ngûúâi àïí yá, àïí thi lêëy hoåc böíng.

Töi yïu cú khñ nhûng nïëu khöng coá àiïìu kiïån àïí hoåc chuyïn vïì ngaânh naây thò töi chêëp nhêån vaâo hoåc úã trûúâng àang röång cûãa àoán mònh. Song töi kiïëm cú khñ trong nöng nghiïåp vaâ töi choån chïë biïën mña àûúâng, möåt chuyïn ngaânh



Khi hoåc úã Philipines, töi phaát hiïån, baãn thên mònh laâ ngûúâi thñch hoåc nhiïìu thûá, tûâ hoåc

vïì cêy luáa, nhiïëp aãnh, laâm phaát haânh baáo... hún nûäa, chuáng cuäng laâ nhûäng thûá chûa phöí biïën úã nûúác mònh, luác àoá. Vò vêåy, töi nghô rùçng, khi vïì nûúác, chùæc chùæn nhûäng àiïìu mònh àûúåc hoåc seä rêët coá giaá trõ…

giaáo sû tiïën sô voä toâng Xuên hiïån Laâ thaânh viïn Ban quaãn tRõ cuãa caác töí chûác quöëc tïë:

n Hoåc viïån Quaãn lyá chêu Aá - Asian Institute of Management, Manila, Philippinesn Töí chûác Quöëc tïë vïì Phên boán vaâ Phaát triïín Nöng nghiïåp - IFDC (International Center for Soil Fertility and Agricultural Development), Alabama, Myän Quyä Rockefeller - the Rockefeller Foundation, New yorkn Uãy ban kiïím tra Hïå sinh thaái söng Mï Köng - Mekong River Ecosystem Monitoring

heåp trong ngaânh nöng hoáa. Nïëu khöng vaâo àûúåc ngaânh mònh thñch thò tòm khña caånh mònh thñch trong ngaânh àoá. Tûúng tûå, vúái nhûäng viïåc khaác cuäng vêåy. Vúái töi kïë hoaåch luön coá sûå thay àöíi linh hoaåt.

pv: Möåt taåp chñ nûúác ngoaâi

àaä àaánh giaá vïì sûå khöng boã

lúä cuãa öng trûúác nhûäng caánh

cûãa cuãa kho taâng kiïën thûác

vaâ “tinh thêìn múái” trong

cöng viïåc: “tûâ khi coân nhoã

tuöíi, tiïën sô Xuên àaä luön

luön hoâa nhõp vúái caác cú höåi,

chûa bao giúâ súå cöng viïåc

khoá khùn vaâ thaânh cöng hêìu

nhû luön àïën vúái öng!”. öng

nghô sao vïì àiïìu naây?

gs vtx: Khi cú höåi hoåc têåp, laâm viïåc múã ra, töi luön nùæm bùæt chuáng. Vaâ vïì cöng viïåc, töi luön têån duång cú höåi àïí hai bïn cuâng “win-win” (hai bïn cuâng thùæng lúåi). Àöi khi coá nhûäng viïåc, mònh cûá laâm khöng cöng trûúác, nïëu hiïåu quaã töët, lúåi ñch seä túái sau... Nhûäng viïåc laâm úã àaâi phaát thanh úã nûúác ngoaâi hay chuåp aãnh, hoùåc soaån giaáo trònh cho giaãng viïn úã Viïån Luáa quöëc tïë (IRRI) Philippines cuãa töi àïìu bùæt àêìu nhû thïë.

pv: thûa öng, moåi ngûúâi

thûúâng nghô rùçng nhûäng

ngûúâi laâm khoa hoåc coá cuöåc

söëng khoá khùn vïì kinh tïë.

vêåy cuöåc söëng cuãa öng hiïån

nay thïë naâo?

gs vtx: Nùm 1971, töi taåm biïåt Viïån Luáa quöëc tïë àïí vïì VN (Cêìn Thú). Lûúng chñnh thûác chó coá 21.000 àöìng, rêët khoá khùn àïí lo cho möåt gia àònh. Nhûng do coá nghiïåp vuå chuyïn mön cao, töi àûúåc nhúâ laâm thïm nhiïìu viïåc hún cho cöng ty tû vaâ àaä “söëng

àûúåc”. Nùm 1983, khi Cú quan Lûúng nöng quöëc tïë cêìn möåt chuyïn gia Luáa úã Àöng Dûúng ài laâm viïåc, cöë vêën ngùæn haån úã Laâo, àêy laâ lêìn àêìu tiïn töi laâm möåt chuyïn viïn quöëc tïë. Lûúng cuãa töi laâ 250USD/ngaây (chûa kïí cöng taác phñ). Sau naây töi coá laâm thïm úã caác töí chûác quöëc tïë khaác, lûúng dêìn tùng lïn laâ 400USD/ngaây, hiïån nay laâ 600USD/ngaây. Vaâ möåt nùm thò töi laâm viïåc vúái hoå töíng cöång laåi khoaãng 2 thaáng.

Do àoá, töi tin rùçng, duâ cuöåc àúâi coá thay àöíi thïë naâo, nïëu mònh coá kiïën thûác, sûác khoãe thò mònh vêîn coá thïí laâm chuã tònh hònh.

pv: thöng thûúâng, hiïån

nhiïìu ngûúâi lúán tuöíi khöng

thñch sûã duång internet nhûng

vúái öng, àiïìu naây hònh nhû

laâ ngoaåi lïå. öng thûúâng sûã

duång internet bao lêu trong

möåt ngaây?

gs vtx: Töi sûã duång internet (qua nöëi maång vúái ÀH Oxford bùçng àiïån thoaåi quöëc tïë) khi bûu àiïån VN chûa coá internet. Hiïån möåt ngaây töi coá 2 tiïëng àöìng höì àïí laâm viïåc trïn internet, kiïím tra vaâ traã lúâi email. Xem thöng tin liïn quan túái lônh vûåc mònh quan têm… Àêy cuäng laâ àiïìu têët yïëu vò töi laâm viïåc trong möi trûúâng quöëc tïë.

pv: vaâ öng coá thïí chia seã kïë

hoaåch ngùæn haån trong thúâi

gian túái?

gs vtx: Töi àang trúã vïì vúái cêy mña. Söë phêån cuãa cêy mña cuäng nhû cuãa nöng dên tröìng mña àang rêët bêëp bïnh. Thûåc tïë, vúái àiïìu kiïån tûå nhiïn hiïån coá, khaã nùng phaát triïín cêy mña úã Têy Ninh khöng thua Thaái Lan. Song, muöën khöi phuåc vaâ phaát triïín cêy mña àuáng vúái tiïìm nùng thò àoâi hoãi moåi thûá phaãi coá kïë hoaåch vaâ àêìu tû àuáng mûác. Hiïån töi àang laâm cöë vêën nöng nghiïåp cho Cöng ty CP Bourbon Têy Ninh (SBT) vaâ Hiïåp höåi Mña àûúâng.

pv: thûa öng, àaä bûúác vaâo

tuöíi “thêët thêåp”, úã möåt giai

àoaån coá thïí khaái quaát laåi

chùång àûúâng àaä ài qua. öng

coá caãm nhêån nhû thïë naâo vïì

cuöåc àúâi mònh?

gs vtx: Nïëu noái vïì caãm nhêån, töi caãm thêëy mònh söëng khöng phñ hoaâi cuöåc àúâi vaâ cuäng àaä coá nhûäng viïåc laâm ñch lúåi cho xaä höåi, àùåc biïåt laâ baâ con nöng dên.

Xin caãm ún öng. chuác öng

nhiïìu sûác khoãe.

GS.TS Voä Toâng Xuên trong möåt chuyïën cöng taác taåi bang Rivers, Nigeria


Chuyïn Àïì

Nhiïìu ngûúâi cho rùçng hoaåch àõnh cuöåc söëng trong tûúng lai laâ àiïìu khöng thûåc tïë vaâ mang nùång tñnh lyá thuyïët, búãi vò con ngûúâi khoá coá thïí àiïìu khiïín àûúåc söë phêån. Vò chùèng ai coá thïí lïn kïë hoaåch cho viïåc hoåc haânh vaâ quaá trònh thùng tiïën cuãa mònh khi hoå khöng biïët àûúåc rùçng àiïìu gò seä xaãy ra vaâo ngaây höm sau, töët hún hïët laâ söëng àïën àêu lo àïën àêëy.

Nhûäng quan niïåm naây khiïën cho chuáng ta dïî buöng tröi söë phêån vaâ hiïëm khi naâo àaåt àûúåc thaânh cöng trong cuöåc söëng. Chuáng ta dïî chuân bûúác trûúác nhûäng biïën cöë trong cuöåc söëng thay vò duäng caãm àöëi mùåt vúái noá.

Xêy dûång kïë hoaåch cuöåc söëng giuáp chuáng ta hiïíu àûúåc mònh laâ ai, mònh muöën gò, mònh coá thïí laâm gò vaâ laâm thïë naâo àïí mònh àaåt àûúåc nhûäng gò mònh mong muöën. Davis J.Schwartz tûâng noái: “Nïëu chuáng ta xêy dûång kïë hoaåch cho tûúng lai, tûác laâ cuöåc söëng cuãa chuáng ta coá muåc àñch. Cuöåc àúâi cuãa chuáng ta seä laâ

Xêy dûång kïë hoaåch cho cuöåc söëng trûúác khi lïn kïë hoaåch kinh doanh

chuáng ta coá thïí Bùæt Àêìu Lïn Kïë hoaåch cho cuöåc söëng cuãa Mònh:

thûá nhêët, chuáng ta xem xeát cêín thêån tònh hònh hiïån taåi cuãa mònh möåt caách khaách quan vaâ chên thêåt nhêët. Àùåc biïåt, chuáng ta nïn chuá yá aãnh hûúãng cuãa cöng viïåc kinh doanh àöëi vúái caác möëi quan hïå vaâ gia àònh. thûá hai, chuáng ta xêy dûång möåt lyá tûúãng söëng, sûå àam mï, têìm nhòn chiïën lûúåc vaâ thaânh thêåt vúái nhûäng gò mònh mong muöën. thûá ba, chuáng ta so saánh kyä nùng cuãa baãn thên vúái nhûäng gò mònh say mï. Chuáng ta seä têån duång thïë maånh cuãa mònh. Loaåi hònh cöng viïåc vaâ vai troâ cuãa mònh seä trúã nïn roä raâng hún möåt khi kïët húåp thïë maånh vúái súã thñch. thûá tû, chuáng ta xaác àõnh phong caách laâm viïåc. Cuå thïí, chuáng ta phaãi daânh nhûäng ûu tiïn gò cho cuöåc söëng thay vò cöng viïåc? chùèng haån thñch laâm viïåc úã nhaâ hay cöng ty? Nhûäng ûu tiïn àoá aãnh hûúãng thïë naâo àïën cöng viïåc kinh doanh cuãa mònh? thûá nùm, chuáng ta lêåp roä caác yá àõnh vaâ nhûäng nguyïn tùæc laâm cú súã àïí nhùæc nhúã mònh taåi sao phaãi chêëp nhêån ruãi ro, laâm viïåc chùm chó. thûá saáu, chuáng ta phaãi vaåch ra nhûäng bûúác ài then chöët àïí têån duång triïåt àïí kïë hoaåch cuöåc söëng, vaâ thûåc hiïån chuáng. Chó coá nhû vêåy, chuáng ta múái biïët mònh hiïån taåi nïn bùæt àêìu tûâ àêu àïí ài túái chöî mònh muöën ài. Lêåp kïë hoaåch cuöåc àúâi laâ möåt viïåc laâm giaá trõ, giöëng nhû Napoleon Hill tûâng noái: “Chuáng ta mêët nûãa àúâi ngûúâi múái phaát hiïån ra rùçng söëng laâ thûåc hiïån kïë hoaåch do chñnh mònh vaåch ra”.

cuöåc àúâi cuãa keã haânh khêët, nïëu trong tay chuáng ta chùèng coá möåt kïë hoaåch gò”.

Kïë hoaåch cuöåc àúâi cuäng giöëng nhû kïë hoaåch kinh doanh cuãa chuáng ta. Kïë hoaåch cuöåc söëng cho chuáng ta biïët rùçng mònh phaãi cöë gùæng nhû thïë naâo àïí thaânh cöng, chuáng ta muöën àaåt àûúåc nhûäng gò, nhûäng ruãi ro vaâ chi phñ maâ chuáng ta phaãi chõu.

Möåt khi chuáng ta xaác àõnh viïåc tûå taåo cöng viïåc kinh doanh seä phuåc vuå töët nhêët cho kïë hoaåch cuöåc söëng, chuáng ta haäy sûã duång kïë hoaåch cuöåc söëng àïí tòm ra àûúåc cöng viïåc kinh doanh thñch húåp nhêët. Luác àoá, kïë hoaåch cuöåc söëng seä thuác àêíy kïë hoaåch kinh doanh cuãa chuáng ta.

Noái caách khaác, chuáng ta phaãi ûu tiïn viïåc lïn kïë hoaåch cho cuöåc söëng trûúác, sau àoá múái tòm caách “tuây cú ûáng biïën” àïí cöng viïåc kinh doanh phuâ húåp cuöåc söëng maâ chuáng ta dûå àõnh lïn kïë hoaåch. Àiïìu quan troång laâ chuáng ta phaãi thêån troång, söëng thêåt vúái baãn thên vaâ sùén saâng àoán nhêån nhûäng àiïìu bêët ngúâ.

Àïí lïn kïë hoaåch cho cuöåc söëng, trûúác hïët chuáng ta phaãi hiïíu rùçng khöng coá cöng thûác naâo laâ luön luön àuáng, tûác laâ chuáng ta khöng nïn tuên thuã kïë hoaåch möåt caách cûáng nhùæc. Hoaân caãnh thay àöíi, baãn thên chuáng ta àaä thay àöíi, thò kïë hoaåch cuäng phaãi thay àöíi. Àiïìu quan troång laâ chuáng ta phaãi laâm roä nhûäng nguyïn nhên dêîn àïën nhûäng thay àöíi.

Antoine, sinh ra úã Dallas, laâ möåt ngûúâi traân àêìy nhiïåt huyïët vaâ sùén saâng tòm kiïëm cho mònh möåt cöng viïåc kinh doanh sao cho vûâa coá thïí daânh nhiïìu thúâi gian hún cho con caái laåi vûâa coá cú höåi chúi golf lêu hún.

Cöng viïåc kinh doanh maâ anh dûå àõnh laâm laâ nhêåp khêíu caác àùåc saãn tûâ nhiïìu nûúác khaác nhau. Thoaåt nghe, cöng viïåc dûúâng nhû hêëp dêîn nhûng thêåt ra noá chiïëm rêët nhiïìu thúâi gian do phaãi thûúâng xuyïn ài ra nûúác ngoaâi. Àêy chñnh laâ thúâi gian maâ anh muöën daânh cho con caái vaâ chúi golf.

nguyïîn têën[



Chuáng ta coá thïí àoaán àûúåc rùçng nïëu Antoine theo àuöíi cöng viïåc kinh doanh naây, anh seä chùèng coân thúâi gian àïí theo àuöíi cuöåc söëng maâ mònh muöën. Antoine cho chuáng ta thêëy àûúåc sûå cêìn thiïët phaãi xaác àõnh cuöåc söëng maâ chuáng ta theo àuöíi trûúác khi choån möåt cöng viïåc kinh doanh naâo àoá. Kïë hoaåch naây giuáp chuáng ta hoaân thaânh caác muåc tiïu àïí coá àûúåc löëi söëng àoá.

Ngaây nay, khi thïë giúái ngaây caâng phaát triïín vïì mùåt tû duy vaâ nhêån thûác, kïë hoaåch cho cuöåc söëng ngaây caâng yá nghôa quan troång.

Àoá laâ sûå khùèng àõnh nhûäng muåc tiïu cêìn vûún túái. Àoá laâ caách chuáng ta söëng coá traách nhiïåm vúái chñnh cuöåc àúâi cuãa mònh, khöng phoá mùåc cho söë phêån. Nïëu khöng lïn kïë hoaåch, nhûäng dûå àõnh cuãa mònh seä maäi laâ möt giêëc mú.


“Nghïì tûå do” àang trúã nïn thu huát nhiïìu ngûúâi. Àùåc biïåt, nhûäng ngûúâi theo caác ngaânh nghïì marketing, nhiïëp aãnh, hûúáng dêîn viïn du lõch… Nhûäng ai àang êëp uã kïë hoaåch cho cöng viïåc mang àêìy tñnh tûå do coá thïí tham khaão yá kiïën cuãa nhûäng ngûúâi

àaä vaâ àang theo con àûúâng “nghïì tûå do” naây.

Hiïån nghïì “tûå do” ngaây caâng phaát triïín, àûúåc nhiïìu ngûúâi treã choån. Hoå tûå mònh laâm viïåc, traã lûúng vaâ quaãn lyá chñnh mònh.

“Cöng ty 1 thaânh viïn”

phaát tRiïín sûå nghiïåpg

nghiïåp Duy[


chõ Mai Khùæc anh Àaâo, copywRiTeR Tûå Do cho BiïëT vïì cöNg viïåc cuãa chõ.

Töi laâm “nghïì tûå do” tûâ thaáng 5/2006. Lyá do töi choån laâm nghïì naây vò töi cêìn cöng viïåc khöng cöë àõnh thúâi gian àïí coá thïí lo nhûäng viïåc caá nhên khaác liïn quan àïën vêën àïì sûác khoãe. Hún nûäa, laâm úã cöng ty luác naâo cuäng chó coá vaâi khaách haâng quen thuöåc nïn rêët nhaâm chaán. Vaã laåi, töi coá thïí tûâ chöëi nïëu khöng thñch laâm cöng viïåc àoá.

Theo töi, “nghïì tûå do”, àoâi hoãi ngûúâi laâm phaãi coá sùén caác möëi quan hïå trong cöng viïåc, coá khaã nùng laâm viïåc àöåc lêåp, tûå giaác, tûå hoåc hoãi nïëu khöng seä bõ löîi thúâi.

Nhûäng cöng viïåc nhû copywriter, thiïët kïë, viïët baáo, chuåp aãnh, trang àiïím, kiïën truác… Noái chung nhûäng cöng viïåc khöng yïu cêìu laâm viïåc theo nhoám maâ chuã yïëu dûåa vaâo khaã nùng cuãa caá nhên.

Töi nghô rùçng, muöën laâm “nghïì tûå do”, chuáng ta nïn ài laâm taåi caác cöng ty trûúác vò trong thúâi gian àoá mònh múái xêy dûång àûúåc caác möëi quan hïå. Àïí khaách haâng vaâ mònh coá möëi quan hïå chùåt cheä trong tûâng cöng viïåc, theo töi töët nhêët laâ kyá húåp àöìng trûúác.

möåT chuyïN viïN Tû vêëN àöåc lêåp vïì aN NiNh maåNg chia Seã NhûäNg gò aNh àaä Tñch luäy àûúåc TRoNg khoaãNg 3 Nùm laâm “Nghïì Tûå Do”.

Töi khöng thñch goåi hònh thûác laâm viïåc naây laâ “nghïì tûå do” hay “freelance”. Töi chó thñch goåi laâ cöng viïåc àöåc lêåp. Àùåc trûng cöng viïåc cuãa möåt tû vêën àöåc lêåp vïì an ninh maång: kiïím tra an toaân cuãa hïå thöëng thöng tin; tû vêën thiïët kïë vaâ theo doäi nhûäng vêën àïì nghiïåm troång trong hïå thöëng thöng tin; àaâo taåo nhoám nhên viïn an ninh maång theo möåt chuã àïì nhêët àõnh cuãa cöng ty.

Ban àêìu coá möåt söë cú höåi àïën vaâ töi àaä thûã laâm, sau nhûäng lêìn nhû vêåy töi thêëy mònh laâm öín vaâ cûá thïë maâ theo àïën têån bêy giúâ.

Luác àêìu, töi chûa coá nhiïìu khaách haâng, chuã yïëu laâ nhúâ nhûäng ngûúâi quen hoùåc nhûäng ngûúâi àaä laâ khaách haâng cuãa mònh möåt vaâi lêìn röìi giúái thiïåu cho nhûäng ngûúâi khaác nûäa. Ngoaâi ra, töi coá möåt meåo nhoã àïí coá thïí tòm khaách haâng: àùng kyá vaâo nhûäng cöng ty àang tuyïín duång võ trñ nhên viïn an ninh maång. Àïën khi ài phoãng vêën thò töi trao àöíi vúái hoå rùçng töi chó laâm viïåc theo giúâ. Coá thïí qua quaá trònh thûã viïåc hoå thêëy mònh coá khaã nùng àaáp ûáng yïu cêìu cöng viïåc nïn cuäng khöng raâng buöåc mònh vïì thúâi gian.

Tuy nhiïn, khi khaách haâng khöng raâng buöåc mònh vïì thúâi gian thò tûå baãn thên töi tûå lêåp ra kyã luêåt cho mònh. Töi tûå àùåt ra nguyïn tùæc cuãa mònh laâ “laâm töët nhûäng gò mònh laâm, kiïën thûác vaâ kinh nghiïåm phaãi vûäng vaâng”, hún nûäa laâ phaãi giûä àuáng lúâi hûáa vúái khaách haâng (thúâi haån, nhûäng gò laâm àûúåc, laâm àûúåc àïën mûác àöå naâo).

anh nguyïîn Minh Àûác, möåT Nhiïëp aãNh gia Tûå Do (FReelaNce phoTogRapheR) Böåc Baåch NhûäNg kiNh Nghiïåm cuãa mòNh cuâNg vúái BaåN àoåc Laâm giaâu.

Töi chñnh thûác gia nhêåp haâng nguä nhûäng ngûúâi lao àöång tûå do vaâo thaáng 5/2009. Töi nhúá laâ mònh àaä quyïët àõnh rêët nhanh vaâ khöng thïí laâm khaác àûúåc. Vò luác àoá, töi caãm thêëy laâ mònh phaãi laâm múái baãn thên. Vúái nghïì naây, töi seä àûúåc laâm nhûäng gò mònh thñch vaâ coá quyïìn tûâ chöëi nhûäng gò mònh khöng thñch hoùåc khöng muöën laâm”. Àöìng thúâi, töi cuäng chêëp nhêån sûå bêëp bïnh vaâ ruãi ro nhêët àõnh búãi vò àöëi vúái möåt ngûúâi laâm “nghïì tûå do” thò khöng hïì coá khaái niïåm “túái thaáng laänh lûúng”.

Nghïì naây thñch húåp vúái nhûäng ai coá maáu phiïu lûu, sùén saâng chêëp nhêån thûã thaách, nhêët laâ khaã nùng laâm viïåc àöåc lêåp vaâ saáng taåo, àoâi hoãi sûå nùng àöång, àöìng thúâi phaãi coá möëi quan hïå röång vaâ chêëp nhêån ruãi ro cao.

Riïng töi, töi luön hoåc hoãi sûå chuyïn nghiïåp vaâ tñnh tó mó cuãa nhûäng baån nghïì, vaâ vêîn giûä phong caách chuåp aãnh cuãa chñnh mònh.

Àöëi vúái nhûäng ngûúâi múái vaâo nghïì, theo töi, quan troång laâ khöng ngûâng múã röång maång lûúái quan hïå, nghiïm tuác vúái cöng viïåc vaâ húåp taác vúái àöëi taác trïn tinh thêìn àöi bïn cuâng coá lúåi.

Hiïån töi hoaân toaân thoaãi maái vúái nhûäng gò mònh àang laâm.

Trong cöng viïåc, töi chuåp aãnh vaâ kiïm nhiïåm luön

võ trñ cuãa stylist vaâ chõu

traách nhiïåm saáng taåo (art

director).

Quyïìn lúåi nghôa vuå cuãa àöi bïn àûúåc thoãa thuêån trûúác vaâ thïí hiïån roä trong húåp àöìng. Töi coá àõa chó giao dõch, maä söë thuïë caá nhên cuå thïí cuäng nhû thöng tin vïì nhûäng dûå aán àaä laâm rêët minh baåch.


cFatêëM Bùçng “saáng choái” tRong giúái Àêìu tû

CFA (The Chartered Financial Analyst) laâ chûúng trònh hoåc àûúåc thiïët kïë búãi viïån CFA úã Charlottesville, Virginia. Chûáng chó CFA àûúåc duâng àïí àaánh giaá trònh àöå cuãa nhûäng chuyïn gia taâi chñnh ‘cao cêëp’ vaâ àûúåc quöëc tïë cöng nhêån. CFA laâ möåt chûáng chó daânh riïng cho caác nhaâ phên tñch taâi chñnh chuyïn nghiïåp trong caác lônh vûåc: chûáng khoaán, àêìu tû vaâ quaãn lyá ruãi ro, ngên haâng vaâ taâi chñnh. Àêy laâ möåt chûúng trònh chuêín toaân cêìu àaánh giaá nùng lûåc cuãa nhaâ phên tñch taâi chñnh trïn cú súã cuãng cöë vaâ phaát triïín nhûäng kiïën thûác cú baãn cuãa àêìu tû. Caác thñ sinh seä phaãi traãi qua 3 voâng thi CFA, tûâ trònh àöå 1 àïën 3, vúái thúâi gian laâ 6 tiïëng cho möîi kyâ àïí àaánh giaá khaã nùng aáp duång nhûäng quy tùæc àêìu tû úã mûác àöå chuyïn nghiïåp cao. Thöng qua caác kyâ thi, chûúng trònh seä àaánh giaá kiïën thûác cuãa hoåc viïn vïì caác lônh vûåc chuyïn mön nhû: àaåo àûác kinh doanh; phên tñch lûúång; phên tñch baáo caáo taâi chñnh; kinh tïë hoåc; phên tñch danh muåc àêìu tû; taâi chñnh doanh

nghiïåp; phên tñch cöí phiïëu, traái phiïëu vaâ caác cöng cuå àêìu tû khaác. Thöng thûúâng, möîi kyâ thi àoâi hoãi ñt nhêët 250 giúâ hoåc àïí chuêín

bõ vaâ phuå thuöåc vaâo trònh àöå cuãa tûâng thñ sinh. Haâng nùm, caác kyâ thi CFA àûúåc töí chûác úã hún 70 quöëc gia

trïn thïë giúái. Àiïìu kiïån àêìu tiïn àïí àûúåc haânh nghïì vúái võ trñ phên tñch taâi chñnh chuyïn nghiïåp, baån phaãi àêåu 3 kyâ thi noái trïn. hún nûäa baån phaãi coá ñt nhêët 3 nùm kinh nghiïåm laâm viïåc chuyïn nghiïåp trong lônh vûåc àûa ra quyïët àõnh àêìu tû. Ngoaâi ra, baån coân phaãi laâ thaânh viïn cuãa Hiïåp höåi CFA (CFA Institute).

Trûúác àêy, caác thñ sinh Viïåt Nam thûúâng phaãi ra nûúác ngoaâi, nhêët laâ caác nûúác chêu Aá, àïí thi CFA nhûng hiïån nay caác cuöåc thi CFA àaä àûúåc töí chûác úã Haâ Nöåi vaâ Thaânh phöë Höì Chñ Minh. Baån coá thïí xem thöng tin vïì thúâi gian, àõa àiïím, lïå phñ thi CFA taåi Viïåt Nam bùçng caách truy cêåp vaâo trang web: www.ftmsglobal.com.

HOåC VAâ THI Lêëy CHûáNG CHó PHêN TñCH TAâI CHñNH CAO CêëP LAâ MöåT THAáCH THûáC LúáN VúáI NHIïìU NGûúâI Vò Cú HöåI THAâNH CöNG RêëT MONG MANH; CHó KHOAãNG 20% NHûäNG NGûúâI TRONG Söë HOå NHêåN ÀûúåC BùçNG CFA.

thuây Duy[

Nhiïìu chuyïn gia trong ngaânh taâi

chñnh khaáo nhau rùçng, “Trung bònh lêëy xong CFA

ngûúâi hoåc phaãi mêët ñt nhêët 3-5 nùm, vò hêìu nhû ai cuäng rúát ñt nhêët 1 lêìn. Vaâ ai coá bùçng CFA,

àaãm baão, lûúng khöng dûúái 5000USD (khoaãng 100

triïåu àöìng)”



Vûúåt qua kyâ thi CFA ngay lêìn àêìu tham dûånïëu muöën lêëy àûúåc chûáng chó naây thò hoåc viïn phaãi xêy dûång cho mònh phûúng phaáp hoåc têåp khoa hoåc vaâ hiïåu quaã, cuäng nhû kïë hoaåch ön têåp húåp lyá.

PhûúnG PhaáP hoåC têåP Khoa hoåC: möåt khi baån quyïët àõnh tham dûå kyâ thi CFa, baån cêìn phaãi lïn kïë hoaåch hoåc têåp. sau àêy laâ möåt vaâi lúâi khuyïn hûäu ñch:

1Bùæt àêìu súám: Viïån CFA cho biïët nïëu hoåc viïn muöën vûúåt qua möîi kyâ thi thò hoå cêìn phaãi daânh ñt nhêët 250 giúâ tûå hoåc. Noái caách khaác, hoåc viïn muöën

chuêín bõ saáu thaáng trûúác ngaây thi thò phaãi daânh khöng dûúái 10 giúâ hoåc/tuêìn.

2xem trûúác taâi liïåu: Sau khi àùng kyá cho tûâng cêëp àöå, hoåc viïn seä nhêån àûúåc àûúåc giaáo trònh, trong àoá bao göìm 18 chûúng. Hoåc viïn nïn xem

trûúác tûâng chûúng àïí laâm quen vúái chuã àïì trong àoá.

3lïn kïë hoaåch: Lïn lõch vaâ xaác àõnh tuêìn naâo nghiïn cûáu chûúng naâo. Hoåc viïn coá thïí laâm cho cöng viïåc naây trúã nïn dïî daâng hún bùçng caách

sûã duång phêìn mïìm Excel, outlook hoùåc möåt söë chûúng trònh laâm lõch tûúng tûå. Muåc àñch cuãa viïåc lïn chûúng trònh hoåc laâ giuáp hoåc viïn hoaân thaânh têët caã caác chûúng ñt nhêët möåt thaáng trûúác khi kyâ thi diïîn ra vaâ coá thúâi gian ön laåi.

4choån khoáa ön têåp: Khoáa ön têåp khöng thïí thay thïë cho viïåc nghiïn cûáu nöåi dung chûúng trònh hoåc. Tuy vêåy, möåt khoáa ön têåp

nghiïm tuác seä laâm chûúng trònh hoåc cuãa hoåc viïn hiïåu quaã hún bùçng caách chó ra vaâ laâm roä caác àiïím maâ hoåc viïn chûa hiïíu. Töët nhêët laâ chó choån möåt khoáa ön têåp àïí hoåc viïn daânh nhiïìu thúâi gian hún cho khung kiïën thûác.

(xem tiïëp trang 47)

chõ tRêìn thu Lan, tRûúãng phoâng phaát tRiïín

saãn phêíM cöng ty Liïn Doanh quaãn Lyá quyä

Àêìu tû chûáng Khoaán viEtcoMBanK, ngûúâi Àaä

Lêëy Àûúåc Bùçng cFa chia sEã Kinh nghiïåM thûåc

tïë cuãa chñnh Mònh:

Trûúác khi hoåc, töi xaác àõnh bùçng cêëp CFA naây daânh cho àöëi tûúång naâo, coá phuâ húåp vúái dûå àõnh tûúng lai vïì nghïì nghiïåp cuãa mònh hay khöng?

Bùæt àêìu hoåc CFA khi coân du hoåc taåi Anh, nùm 2002, töi àaä lêëy àûúåc chûáng chó cêëp àöå 1 cuãa CFA. Sau àoá, vïì Viïåt Nam, töi tiïëp tuåc ön thi cêëp àöå 2 (2005) vaâ cêëp àöå 3 (2006).

Phûúng phaáp ön thi cuãa töi göìm 3 giai àoaån, chuêín bõ trûúác khi ài thi khoaãng 3 thaáng. Àêìu tiïn, töi àoåc lûúát qua hïët giaáo trònh luyïån thi cuãa Schweser àïí coá thïí nùæm àûúåc cêëu truác chûúng trònh thi (1 thaáng). Giai àoaån 2, töi àoåc giaáo trònh laåi möåt lûúåt nhûng lêìn naây têåp trung vaâo nhûäng phêìn mònh chûa hiïíu roä, tòm ra nhûäng nöåi dung chñnh vaâ ghi chuá laåi (1 thaáng). Giai àoaån cuöëi, töi daânh 3 giúâ àöìng höì möîi saáng àïí laâm thûã troån veån möåt àïì thi mêîu. Buöíi chiïìu, töi xem laåi àïì mêîu àaä laâm, xem chöî naâo àuáng sai, sai nhû thïë naâo vaâ tòm caách khùæc phuåc.

Mùåc duâ laâ tûå hoåc nhûng töi rêët kyã luêåt vúái baãn thên. Töi tûå sùæp thúâi khoáa biïíu cho viïåc ön thi: söë buöíi hoåc, kïët thuác buöíi hoåc theo àuáng lõch… Theo töi, úã cêëp àöå 1, ngûúâi thi phaãi töíng húåp möåt lûúång kiïën thûác lúán trong cuâng möåt luác. Cêëp àöå 2, hoåc têåp trung vaâo böå mön kïë toaán, taâi chñnh doanh nghiïåp. Cêëp àöå 3, àïì thi xoaáy vaâo quaãn trõ danh muåc, àoâi hoãi ngûúâi thi phaãi coá kinh nghiïåm laâm viïåc thûåc tïë àïí coá thïí viïët baâi luêån. Hêìu nhû caác mön thi àïìu khöng thay àöíi trong tûâng cêëp àöå nhûng mûác àöå khoá seä nêng dêìn theo cêëp àöå.

Sau khi thi xong 3 cêëp àöå cuãa CFA, töi nhêån thêëy kiïën thûác tûâ quaá trònh ön vaâ thi tñch luäy àûúåc rêët giuáp ñch cho cöng viïåc cuãa mònh. Töi nùæm chùæc àûúåc nhûäng kiïën thûác vïì taâi chñnh, quaãn lyá danh muåc, quaãn lyá taâi saãn… Hún thïë nûäa, töi thêëy tûå tin trong cöng viïåc vò nhûäng gò trong quaá trònh mònh ön thi àaä coá thïí àuác kïët thaânh cöng thûác laâm viïåc riïng cuãa mònh.

Hiïån taåi, caác cöng ty àang khuyïën khñch nhiïìu nhên viïn nïn thi lêëy bùçng CFA àïí coá kiïën thûác höî trúå cho cöng viïåc cuãa hoå. Theo caá nhên töi, bùçng CFA khöng thuêìn tuáy laâ “giêëy thöng haânh” àïí thùng tiïën, maâ coân laâ cöng cuå böí trúå kiïën thûác rêët hûäu hiïåu.

Trûúác àêy, töi coá khoaãng thúâi gian tham gia vaâo caác khoáa daåy ön thi CFA cho caác baån treã Viïåt Nam coá nhu cêìu. Nhêån xeát chung laâ caác baån rêët chùm hoåc, têåp trung nhiïìu thúâi gian cho CFA. Tuy nhiïn, möåt söë baån coân húi yã laåi vaâo giaáo viïn, trong khi khöëi lûúång kiïën thûác “khöíng löì” cuãa CFA khöng thïí truyïìn àaåt sêu trong vaâi chuåc buöíi lïn lúáp. Seä hûäu ñch hún nïëu caác baån tûå tham khaão trûúác úã nhaâ vaâ nhúâ giaáo viïn giaãi àaáp thùæc mùæc trïn lúáp. Nhû vêåy seä tiïët kiïåm àûúåc thúâi gian vaâ taâi chñnh cuãa caác baån hún.

PhûúnG PhaáP hoåC têåP hiïåu quaã: Phûúng phaáp hoåc têåp coá hiïåu quaã hay khöng seä quyïët àõnh àïën thaânh baåi trong thi cûã. Àïí lïn chûúng trònh hoåc têåp hiïåu quaã, hoåc viïn cêìn àïí yá àïën nhûäng àiïím sau àêy:

1laâm töët têët caã caác baáo caáo kïët quaã hoåc têåp: Viïån CFA àõnh nghôa baáo caáo kïët quaã hoåc

têåp laâ kiïën thûác, kyä nùng vaâ nùng lûåc maâ hoåc viïn coá thïí aáp duång sau khi hoaân têët caác baâi àoåc hoùåc caác baâi têåp coá liïn quan. Àïí laâm töët tûâng baãng baáo caáo kïët quaã hoåc têåp, hoåc viïn phaãi phaác thaão vaâ ghi ra nhûäng thuêåt ngûä, àõnh nghôa hoùåc cöng thûác quan troång tûúng ûáng vúái tûâng baãng baáo caáo. Hoåc viïn coá xu hûúáng nhúá lêu nhûäng gò maâ hoå ghi ra.

45 LaâM giaâu SÖË 5 | THAÁNG 7-2010

Do nhên viïn

bõ cêån, kiïëng doãm

Khöng coá huêën luyïån

caách phaát hiïån baánh möëc

Do àeân trong bïëp khöng àuã

saáng

Khöng coá tinh

thêìn traách nhiïåm

Thiïëu têåp trung

Khöng linh hoaåt xûã lyá


Trong cuöåc söëng, àöi luác chuáng ta chúåt “taái ngöå” vúái möåt vêën àïì maâ mònh àaä tûâng giaãi quyïët trûúác àoá vaâ nghô seä khöng bao giúâ gùåp laåi! Hêìu hïët àiïìu naây

xaãy ra khi chuáng ta chûa giaãi quyïët àïën têån “cöåi rïî”, dûát àiïím cuãa vêën àïì.

öí baánh mò möëc vaâ sûå thêåt cuöëi cuângKhi gùåp möåt

vêën àïì, chuáng ta thûúâng àùåt cêu hoãi “taåi sao?”. Tuy nhiïn, nïëu chuáng ta chó thùæc mùæc coá möåt lêìn thò cêu traã lúâi seä chùèng bao giúâ àuã àïí mònh coá thïí giaãi quyïët têån göëc cùn nguyïn.

Laâ nhên viïn phuåc vuå cuãa möåt nhaâ haâng baán baánh mò tûúi, chuáng ta seä laâm gò nïëu thêëy coá möåt vïët möëc trïn öí baánh mò maâ mònh sùæp mang cho khaách?

Chuáng ta thay cho khaách möåt öí baánh mò khaác. Nhû vêåy thò töët quaá!

Nhûng nïëu chùèng may, àoá laåi laâ möåt öí baánh mò möëc maâ chuáng ta khöng phaát hiïån. Kïët quaã seä rêët tïå haåi. Khaách haâng quúã mùæng, öng chuã traách phaåt.

Àïm àoá, tûác bûåc vò bõ mêët khaách haâng, öng chuã àaä vïì nhaâ, gaác tay lïn traán, àùåt ra nhiïìu cêu hoãi taåi sao, taåi sao? Vaâ öng àaä coá nhûäng cêu traã lúâi vúái mö hònh bïn:

Baánh mò bõ möëc maâ vêîn mang ra cho khaách haâng

TAåI SAO?TAåI SAO?

Búãi vò nhên viïn phuåc vuå khöng thêëy vïët möëc trïn caái baánh

Búãi vò nhên viïn phuåc vuå thêëy vïët möëc maâ laåi khöng àöíi baánh cho khaách

thay mùæt kiïëng cho nhên viïn, huêën luyïån nhên viïn, thay toâan böå daân àeân trong quaán.GIAãI PHAáP

Nhûäng giaãi phaáp trïn cuäng taåm öín nhûng öng chuã àaä quaá chuá troång vaâo nhên viïn. Trong tònh huöëng naây hoå chó laâ “ngûúâi tiïëp tay” cho thuã phaåm chñnh laâ öí baánh mò möëc. Mùæt kiïëng röìi seä coá ngaây múâ laåi, nhên viïn seä coá luác lú laâ, àeân trong quaán seä coá luác laåi xuöëng cêëp. Vaâ röìi tai naån caái baánh mò möëc laåi taái diïîn…

Nguyïn nhên laâ do cêu hoãi “taåi sao?” chûa àûúåc traã lúâi àuáng. Taåi sao noá bõ möëc? Laâm sao àïí ngùn chùån baánh mò möëc coá mùåt trong quaán. Àïm sau, sïëp laåi gaác tay lïn traán vaâ laâm laåi baâi têåp “caái baánh mò möëc vúái quy tùæc nhiïìu lêìn hoãi taåi sao”.

tht[


Khaách haâng phaát hiïån caái baánh mò möëc trïn baân

TAåI SAO?

TAåI SAO?

TAåI SAO?

TAåI SAO?

TAåI SAO?

thûúng thuyïët laåi bïn giao baánh mò (giao möîi ngaây) vaâ àûa ra quy àõnh baánh phaãi

àûúåc tiïu thuå ngay trong ngaây nïëu khöng phaãi huãy.

VêëN Àïì

Lêìn naây thò nhûäng öí baánh mò bõ möëc àaä bõ loaåi ngay tûâ àêìu. Nïëu lúä coá lú laâ, hay laâ cho duâ coá bõ cuáp àiïån, nhên viïn coá bõ mêët mùæt kiïëng, thò hoå cuäng chùèng coá baánh mò möëc àïí maâ phaåm laåi löîi lêìn thûá hai.

búãi vêåy, muöën giaãi quyïët têån göëc möåt vêën àïì naâo àoá thò nguyïn nhên phaãi àûúåc xaác àõnh àuáng. Chuáng ta phaãi liïn tuåc hoãi “taåi sao chuyïån àoá laåi xaãy ra” cho àïën khi nguyïn nhên thûåc sûå àûúåc phaát hiïån. Àïën khi coá giaãi phaáp thò ta nïn tûå hoãi “vêåy liïåu caái giaãi phaáp àoá coá ngùn chùån àûúåc vêën àïì phaát sinh lêìn thûá hai khöng?”. Nïëu cêu traã lúâi laâ coá thò xin chuác mûâng, coân chêìn chúâ gò nûäa maâ chuáng ta khöng àûa ra giaãi phaáp tiïëp theo. Nïëu cêu traã lúâi laâ khöng thò, coân chêìn chúâ gò nûäa maâ chuáng ta khöng laâm laåi baâi têåp theo nguyïn tùæc nhiïìu lêìn hoãi “taåi sao”… cho àïën khi coá sûå traã lúâi cuöëi cuâng.

Baánh mò bõ möëc

Haån duâng baánh mò àaä hïët tûâ höm qua

Búãi vò baánh mò tûúi phaãi àûúåc baán trong ngaây, trong khi húåp àöìng vúái bïn giao baánh mò laâ giao 3 ngaây 1

lêìn, chùæc chùæn seä bõ hïët haån

Trong húåp àöìng coá ghi laâ phaãi giao baánh mò tûúi, vaâ baánh mò luác giao thò tûúi thêåt. Tuy nhiïn, vúái àiïìu khoaãn giao 3 ngaây 1 lêìn thò chùæc

chùæn baánh mò seä quaá haån.

Kïë hoaåCh ön têåP húåP Lyá: töët nhêët laâ hoåc viïn nïn hoåc àïën àêu ön têåp àïën àoá. hoåc viïn cuäng cêìn daânh möåt thaáng àïí ön têåp sau khi hoaân têët xong caác chûúng.

1hoaân têët súám: Hoaân thaânh têët caã nöåi dung chûúng trònh hoåc ñt nhêët möåt thaáng trûúác kyâ thi.

2sûã duång caác cöng cuå thûåc haânh nhû CD hoùåc caác kyâ thi trûåc tuyïën luön sùén coá àïí giuáp hoåc viïn àaánh giaá àiïím maånh vaâ àiïím yïëu…

3hoåc têåp maâ khöng sûã duång vi tñnh: Hoåc viïn nïn hoåc têåp giöëng nhû caách maâ hoåc viïn tham gia kyâ thi - vúái maáy tñnh boã tuái vaâ cêy buát chò trïn tay.

4tûå thi thûã: Hoåc viïn coá thïí tûå mònh thi thûã trûúác khi kyâ thi chñnh thûác diïîn ra. Nïëu ai àoá àang hoåc chûúng trònh CFA hay àang lïn kïë hoaåch theo hoåc chûúng

trònh naây, thò phaãi lïn kïë hoaåch àïí thaânh cöng. Laâm àûúåc nhûäng àiïìu naây cuäng coá nghôa laâ nùæm trong tay cú höåi vûúåt qua tûâng cêëp àöå cuãa chûúng trònh ngay lêìn àêìu thûã sûác. têën Khöi (Theo iNveSTopeDia)

2sûã duång theã nhúá: Viïåc sûã duång theã nhúá àûúåc xem laâ caách hiïåu quaã àïí nùæm vûäng nöåi dung chûúng trònh hoåc. Theã nhúá rêët tiïån ñch vò tñnh nhoã goån, dïî di

chuyïín vaâ têët nhiïn nheå hún rêët nhiïìu so vúái viïåc phaãi mang theo nhûäng quyïín giaáo trònh CFA. Hún nûäa, nöåi dung lûu trûä trong theã nhúá coá thïí àûúåc xem laåi möåt caách nhanh choáng trong khi hoåc viïn àang trïn àûúâng túái cú quan hay àang duâng àiïím têm trûa…

3sûã duång böå nhúá: Caác thuã thuêåt giuáp ghi nhúá seä rêët hûäu ñch cho hoåc viïn, chùèng haån nhû viïåc lêëy kyá tûå àêìu tiïn cuãa möîi tûâ trong möåt khaái niïåm àïí àaánh vêìn tûâ

àoá. Cuåm tûâ “SiP a CoKe” coá thïí àûúåc sûã duång àïí gúåi cho hoåc viïn nhúá àïën ngang giaá quyïìn choån: The prices of a Stock + the Put = those of the Call + the present value of the striKe price.

4nghiïn cûáu thöng tin àõnh lûúång vaâ àõnh tñnh möåt caách riïng biïåt: Khi nghiïn cûáu thöng tin àõnh lûúång, àiïìu quan troång laâ giaãi quyïët vêën àïì. Àöëi vúái

caác àïì taâi àõnh tñnh, hoåc viïn nïn tiïëp cêån caác baâi àoåc naây nhû thïí àang thûúãng thûác möåt quyïín saách hay.

5thûåc haânh caâng nhiïìu cêu hoãi caâng töët: Hoåc viïn nïn sûã duång giaáo trònh do viïån CFA cêëp àïí nïu bêåt nhûäng vêën àïì maâ hoåc viïn cêìn giaãi quyïët. Hoåc viïn coá

thïí tùng hiïåu quaã hoåc têåp bùçng caách giaãi quyïët thïm caác vêën àïì àùåt ra búãi caác nhaâ cung cêëp taâi liïåu ön têåp thi cûã.

6sûã duång maáy tñnh boã tuái: Möåt phêìn thaách thûác maâ hoåc viïn phaãi vûúåt qua trong kyâ thi CFA laâ khaã nùng traã lúâi caác cêu hoãi trong möåt thúâi gian ngùæn. Têåp sûã

duång thaânh thaåo maáy tñnh boã tuái seä rêët coá ñch.

7duy trò àöång lûåc: Luön ghi nhúá lyá do taåi sao mònh choån hoåc CFA vaâ mònh seä àûúåc àïìn àaáp nhû thïë naâo sau khi thi.

8duy trò caách söëng laânh maånh: ùn uöëng àaãm baão dinh dûúäng, nguã nghó húåp lyá, khöng uöëng quaá nhiïìu rûúåu hoùåc caâ phï, chùm chó têåp thïí duåc. Ngûúâi naâo khoãe

maånh thò ngûúâi àoá seä hoåc têåp hiïåu quaã.

Vûúåt qua kyâ thi CFA ngay lêìn àêìu tham dûå(tiïëp theo trang 45)



1ghi nhúá vaâ phên tñch sûå ganh tyåBïn trong caãm xuác khöng mêëy töët àeåp

cuãa sûå ganh tyå laâ möåt kho taâng quyá giaá àïí chuáng ta tòm hiïíu chñnh baãn thên mònh. Thûã phên tñch, àiïìu gò laâm baån khöí súã, nhûäng thiïëu soát naâo khiïën baån khöng tûå tin khi àöëi diïån vúái thaânh tûåu cuãa ngûúâi khaác. Vñ duå nhû, taåi sao àöìng nghiïåp hoåc hoãi kyä nùng múái nhanh hún, hoùåc coá mûác lûúng cao hún, hoùåc hoaåt baát nùng àöång hún? Khi àaä xaác àõnh àiïím yïëu cuãa mònh, haäy têåp trung reân luyïån kyä nùng àoá hoùåc möåt kyä nùng khaác coá thïí khùæc phuåc nhûúåc àiïím àoá.

2têåp tRung vaâo Baãn thên thay vò chuá tRoång

Àïën ngûúâi KhaácSo saánh laâ möåt traång thaái tûå nhiïn vaâ vö thûác. Nhûng möåt khi so saánh quaá mûác, baån seä trúã nïn mêët bònh tônh vaâ khùæt khe vúái baãn thên. Thay vaâo àoá, baån coá thïí so saánh vúái chñnh baãn thên mònh trong quaá khûá.

3tin tûúãng úã Baãn thên Khi sûå tûå tin giaãm suát nghiïm troång àïën mûác baån caãm thêëy mònh hoaân

toaân thua keám, baån coá thïí nghô àïën nhûäng phêím chêët töët hoùåc nhûäng àiïím maånh khaác cuãa baån. Luác naây, baån seä tûå cên bùçng àïí khöng rúi vaâo traång thaái ganh gheát, àaánh mêët loâng tûå troång vaâ caã cú höåi cuãa chñnh mònh.

Khi chïë ngûå àûúåc “mùåt töëi” cuãa caãm xuác, ta coá thïí biïën noá thaânh àiïím maånh cuãa baãn thên. Àiïìu cöët yïëu laâ möîi ngûúâi nhêån thûác àûúåc sûå ganh gheát àang töìn taåi bïn trong mònh.

caái bêîy nguy hiïím cuãa caãm xuác

Ty hiïìm:

Chïë ngûå sûå ganh tyå, chuáng ta seä coá thïm baån beâ, cöång sûå, àöëi taác vaâ nhûäng möëi quan hïå töët àeåp khaác. Nhûng quan troång hún hïët, chuáng ta trúã nïn tûå tin vaâ khöng dïî daâng bõ kñch àöång hoùåc rúi vaâo caái bêîy nguy hiïím cuãa caãm xuác.

1. baån coá chuác mûâng ngûúâi àoá khöng?o coá (0)o Khöng (1)

2. Khi biïët tin, baån nghô gò?o Mûâng cho hoå (0)o chùèng nghô gò (1)o húi khoá chõu (2)

3. baån coá nghô thöng tin àoá laâm giaãm sûå chuá yá àïën baån?o coá (1)o Khöng (0)

4. Lêìn cuöëi cuâng baån cöng khai khen ngúåi ngûúâi àoá laâ khi naâo?o Gêìn àêy, khi hoå laâm töët àiïìu gò àoá (0)o Khöng nhúá (1)o Khöng bao giúâ (2)

5. baån coá khi naâo toã ra vûúåt

tröåi so vúái ngûúâi àoá?o coá (1)o Khöng (0)

6. nïëu ngûúâi àoá bõ beä mùåt trûúác àaám àöng, baån nghô gò?o húi khoá xûã (0)o Khöng àïí yá (1)o coá chuát àùæc yá (1)

7. baån luön luön thûâa nhêån sai lêìm cuãa mònh.o Àuáng (0)o Sai (1)

8. baån khöng gheát ai bao giúâ.o Àuáng (0)o Sai (1)

9. baån thûúâng caãm thêëy bûåc böåi khi khöng vûâa yá.o Àuáng (1)o Sai (0)

tRùæc nghiïåM: baån coá phaãi laâ ngûúâi hay ganh tyå?

haäy laâm baâi trùæc nghiïåm naây möåt caách khaách quan. Vaâ kiïím tra mûác àöå trung thûåc vïì sûå tûå aái cuãa baån. Thûã nghô túái möåt ngûúâi àöìng nghiïåp cuâng võ trñ maâ baån hay so saánh. Cöë gùæng nhúá vaâ mö taã nhûäng thaânh quaã naâo maâ ngûúâi àoá àaåt àûúåc trong thúâi gian gêìn àêy. sau àoá traã lúâi nhûäng cêu hoãi bïn dûúái:

Àaáp aán:

Söë àiïím àaåt àûúåc cho cêu hoãi tûâ 1-6: 7-9: Baån rêët tûå chuã vaâ khöng hay ganh tyå4-6: Baån coá ganh tyå, nhûng khöng thûúâng xuyïn.2-3: Baån ñt khi ganh tyå0-1: Baån rêët dïî ganh tyå khi bõ kñch àöång.

Söë àiïím cho cêu hoãi tûâ 7-9:2-3: Baån nïn xem laåi àïën kïët quaã tûâ cêu 1-6, liïåu nhûäng phaãn ûáng cuãa baån coá phaãn aánh àuáng haânh vi thûúâng ngaây cuãa baån hay khöng. 0-1: Baån trung thûåc vúái caãm xuác cuãa mònh vaâ coá xu hûúáng chêëp nhêån nhûäng haânh vi traái vúái chuêín cuãa xaä höåi. Nïëu baån coá söë àiïím thêëp tûâ 1-6: chûáng toã baån coá khaã nùng chïë ngûå caãm xuác ganh tyå rêët töët.

ta àaä thaânh cöng àûúåc möåt nûãa khi àoåc àûúåc “mùåt töëi” cuãa baãn thên vaâ yá thûác vïì taác haåi cuãa noá. phêìn coân laåi, chuáng ta hoaân toaân coá thïí luyïån têåp.

hûúng Lï (Theo hBR RepRiNT)


ChoånCaác trûúâng mêìm non vúái phong phuá chuãng loaåi tûâ cöng lêåp cho túái caác trûúâng quöëc tïë… àaä hiïån diïån ngaây caâng àa daång àïí àaáp ûáng nhu cêìu choån núi töët nhêët cuãa caác phuå huynh.

noái vïì tiïu chñ choån trûúâng, möîi phuå huynh coá möåt quan àiïím riïng. Coá ngûúâi cho duâ chi caã trùm triïåu àöìng/nùm,

hoå cuäng khöng tiïëc. Hoå cho rùçng miïîn

con mònh coá möi trûúâng hoåc têåp töët nhêët. Trong khi àoá, chõ Nguyïîn Thõ Höìng (Q.1, TP.HCM) noái: “Con töi àaä 6 tuöíi. Khi choån trûúâng, töi ûu tiïn yïëu töë àõa àiïím thuêån tiïån viïåc àûa rûúác gêìn nhaâ. Hún nûäa, hoåc

phñ phaãi vûâa tuái tiïìn, trung bònh möîi thaáng töi àoáng khoaãng 1 triïåu àöìng

bao göìm tiïìn ùn. Vïì chûúng trònh hoåc, ngoaâi vui chúi vêån àöång, beá coân àûúåc hoåc tiïëng Anh”… Vaâ anh Nguyïîn Quang Tuêën (Q.5, TP.HCM) coân chuá yá nhiïìu hún àïën yïëu töë vïì sûå thên thiïån cuãa caác cö giûä treã…

Hiïån nay, phong traâo “söët” trûúâng hoåc coá camera, caác phûúng tiïån hiïån àaåi, vúái chi phñ “ngêët trúâi” chó àïí nhùçm “húáp höìn” caác bêåc cha meå àaä taåm qua ài. nhiïìu phuå huynh trúã vïì vúái nhûäng yïu cêìu thuöåc vïì baãn chêët, trûúâng hoåc khöng chó coá cú súã vêåt chêët töët, maâ chûúng trònh hoåc chêët lûúång, giaáo viïn nhiïåt tònh… vaâ nhûäng yïu cêìu riïng phuâ húåp hoaân caãnh gia àònh.

Trong xu hûúáng àoá, chuáng töi àiïím qua vaâi nhoám trûúâng mêîu giaáo àïí baån àoåc hònh dung. Hêìu hïët caác trûúâng naây àïìu nhêån treã tûâ 18 thaáng túái 6 tuöíi, thúâi gian giûä treã theo giúâ haânh chñnh (tûâ thûá Hai àïën thûá Saáu 7-17g).

nhoáM tRûúâng Àaâo taåo tûâ MêìM non Liïn thöng vúái caác cêëp hoåchêìu hïët àïìu laâ caác trûúâng dên lêåp, quöëc tïë. theo caác chuyïn viïn tû vêën taåi caác trûúâng naây, sûå liïn thöng caác cêëp hoåc úã cuâng möåt trûúâng giuáp cho treã thuêån lúåi tiïëp nhêån töët chûúng trònh àaâo taåo àùåc biïåt.

[ trûúâng quöëc tïë uác - saâi Goân (36 Thaão Àiïìn, Q.2, ÀT: 08 37442549).

Chuã quaãn: cty Tnhh Trûúâng Trung hoåc Quöëc tïë uác - Saâi Goânthaânh lêåp: 8/2006tûåu trûúâng: thaáng 8 möîi nùm. Liïn thöng vúái cêëp 1,2,3Giaáo viïn: ngûúâi nûúác ngoaâi hoåc viïn: Àa quöëc tõchChûúng trònh àaâo taåo cuãa böå giaáo duåc uác.Möîi tuêìn treã coá 1 giúâ/tuêìn àïí hoåc vùn hoáa Viïåt, tûúng tûå, treã cuäng àûúåc hoåc caác mön nùng khiïëu (êm nhaåc, höåi hoåa, búi löåi).Hoåc phñ cuãa bêåc mêìm non: 7.500 USD/nùm; cêëp 1-2: 12.000 USD/nùm; cêëp 3: 14.000 USD/nùm. Tiïìn ùn bûäa trûa laâ 30 ngaân/ngaây (coá thïí tûå mang theo).Phuå huynh coá thïí tûå choån moán (êu, Aá) cho con theo thûåc àún coá sùén.

ngöi trûúâng àêìu àúâi cho treã

Duy-haãi[

choån lûåa


nhoáM tRûúâng tû thuåc

[ trûúâng mêìm non tû thuåc nemo (4V Nguyïîn Àònh Chiïíu, Q.3, ÀT: 08 39106378)

Thaânh lêåp: Nùm 2006Khai giaãng: 4/9/2010Hoåc sinh: 18 thaáng-5 tuöíi, möîi lúáp khöng quaá 15 treã.Giaáo viïn: Ngûúâi VN, nûúác ngoaâi.Chûúng trònh: Beá coân nhoã chuã yïëu hoåc vêån àöång; tûâ lúáp mêìm, chöìi seä àûúåc hoåc àaân, vi tñnh…Hoåc phñ: 170-280 USD/thaáng (bao göìm tiïìn ùn). Hoåc phñ khaác nhau theo àöå tuöíi.

[ trûúâng mêìm non baán cöng 20/10 (385A Nguyïîn Traäi, Q.1, ÀT: 08 39201803).

Àêy laâ trûúâng àiïím cuãa quêån. thaânh lêåp: Nùm 1975tûåu trûúâng: 5/9/2010Giaáo viïn: Ngûúâi VNChûúng trònh: Böå GD-ÀT VNhoåc sinh: khoaãng 30 beá/lúáp vúái tûâ 2 àïën 3 cö quaãn treã. hoåc phñ: trung bònh 10 triïåu àöìng/nùm.

nhoáM tRûúâng MêìM non coá yïëu töë nûúác ngoaâi

[ trûúâng mêìm non superKids (163 Pasteur, P.6, Q.3, ÀT: 08 38207475).

nùçm trong hïå thöëng liïn thöng vúái trûúâng quöëc tïë myä.thaânh lêåp: nùm 2006tûåu trûúâng: 5/9/2010hoåc viïn: 20 treã/lúápGiaáo viïn: ngûúâi Vn, nûúác ngoaâi.Chûúng trònh: giaãng daåy theo phûúng phaáp Trñ thöng minh àa daång (Multiple Intelligences). Ngoaâi caác baâi hoåc KinderArts àûúåc mua baãn quyïìn Hoa Kyâ, beá coân àûúåc hoåc Aerobic, búi vaâ tin hoåc. Treã bêåc mêîu giaáo seä àûúåc hoåc tiïëng Anh ESL vúái giaáo viïn baãn ngûä cuãa trûúâng Quöëc tïë Myä (1 giúâ/ngaây). Hoåc phñ: khoaãng 6 triïåu àöìng/thaáng (bao göìm tiïìn ùn)

[ trûúâng mêìm non quöëc tïë Viïåt uác (32 Lï Quáy Àön, Q.3, ÀT: 08 39322849)

thaânh lêåp: Nùm 2004tûåu trûúâng: 23/8/2010hoåc sinh: beá 30 thaáng-5 tuöíi, 18-22 treã/lúáp.Chûúng trònh: Böå GD-ÀT Viïåt Nam. Giaáo viïn ngûúâi nûúác ngoaâi seä daåy tiïëng Anh 30 phuát/ngaây dûúái caác hònh thûác haát, nghe nhaåc, xem phim, troâ chúi. Trong nùm hoåc caác beá coá caác buöíi ngoaåi khoáa sinh hoaåt taåi caác khu vui chúi nhû: Thaão Cêìm Viïn, cöng viïn nûúác Àêìm Sen…hoåc phñ: 17.770.000 àöìng/nùm (göìm tiïìn ùn), àöìng phuåc 1.475.000 àöìng, saách tiïëng Anh 300.000 àöìng/quyïín.

[ trûúâng mêìm non quöëc tïë saâi Goân liïn kïët (624-626 Lï Vùn Lûúng, Q.7, ÀT: 08 22130305)

thaânh lêåp: Nùm 2006. Trûúâng nhêån treã thûúâng xuyïn.hoåc viïn: 18 thaáng-5 tuöíi, 12-15 treã/lúáp.Giaáo viïn: Ngûúâi VN, nûúác ngoaâi. Chûúng trònh: Böå GD-ÀT Viïåt Nam. Giaáo viïn nûúác ngoaâi daåy tiïëng Anh cho treã 3 giúâ/ngaây. Caác buöíi ngoaåi khoáa caác beá coân àûúåc hoåc àaân, nhaåc, voä, nhõp àiïåu…Bïn caånh sên chúi trûúâng coân coá höì búi. hoåc phñ: 150 USD/thaáng (àaä göìm tiïìn ùn), cú súã vêåt chêët 150 USD/nùm.

[ trûúâng Chêu aá – thaái bònh dûúng (33 C-D-e Nguyïîn Bónh Khiïm, Quêån 1, ÀT: 08 54042888)

thaânh lêåp: nùm 2006Chuã quaãn: Baâ nguyïîn Thõ ngoåtûåu trûúâng: 15/7/2010Liïn thöng vúái cêëp 1,2,3Giaáo viïn: ngûúâi Viïåt nam, nûúác ngoaâi.Chûúng trònh: Böå GD-ÀT Vn vaâ Quöëc tïë (hoa Kyâ-uác). hoåc viïn: 1 lúáp khöng quaá 20 beá.Hoåc phñ cuãa bêåc mêìm non trung bònh khoaãng 4.500 USD/nùm (göìm tiïìn cú súã vêåt chêët, hoåc phñ, tiïìn ùn, àöìng phuåc, baão hiïím, ngoaåi khoáa…). Hoåc phñ chïnh lïåch giûäa caác cêëp lúáp laâ tûâ 30-40 USD/thaáng.

[ trûúâng dên lêåp quöëc tïë myä (11 Lï Quyá Àön, Quêån 3, ÀT: 08 37225498)

thaânh lêåp: nùm 2004tûåu trûúâng: 9/8/2010Trûúâng àaâo taåo tûâ bêåc mêìm non àïën cêëp 2.Giaáo viïn: nûúác ngoaâi, Viïåt nam.Chûúng trònh: Böå GD-ÀT, buöíi chiïìu hoåc tiïëng Anh vúái giaáo viïn nûúác ngoaâi. Hoåc nùng khiïëu vaâ tham gia caác chûúng trònh ngoaåi khoáa (khöng tñnh phñ). Hoåc phñ cho caác lúáp dao àöång tûâ 170-180 USD/thaáng, tiïìn ùn 70 USD/thaáng.Àa söë caác beá úã àöå tuöíi tûâ 18-24 thaáng chuã yïëu hoåc trûúâng mêìm non seä àûúåc vui chúi, vêån àöång. tûâ 3 tuöíi trúã lïn caác beá seä hoåc thïm caác mön nùng khiïëu nhû veä, àaân, voä, búi… Vaâ tuây tûâng trûúâng seä coá caác mûác hoåc phñ khaác nhau.

Caác em hoåc sinh taåi Trûúâng mêìm non SuperKids

THEO THöëNG Kï CUãA Súã GIAáO DUåC VAâ ÀAâO TAåO TP.HCM, TAåI TP.HCM HIïåN COá 692 TRûúâNG MêìM

NON. TRONG ÀOá, TRûúâNG CöNG LêåP CHIïëM 53,6%, TRûúâNG Tû THUåC CHIïëM 41,9%.


doâng xe suv coá cûãa hêåu chaåy àiïån, coá giaân àiïìu hoâa thûá 2 cho haâng ghïë thûá 3. hïå thöëng dêîn àöång 2 cêìu thöng minh, trong àoá coá chïë àöå chaåy trong nöåi àö. tûác laâ khi chaåy trong thaânh phöë thò suv7 chó chaåy cêìu trûúác nhû nhûäng xe sedan khaác, giuáp giaãm suêët tiïu hao nhiïn liïåu.

suv7 laâ mêîu xe ra àúâi muöån hún mpv nhûng theo àaánh giaá cuãa öng trêìn Khùæc huy thò “nhûúåc àiïím vïì àöå tinh xaão trong chïë taåo caác chi tiïët àaä àûúåc luxgen caãi thiïån àaáng kïí”.

LuXgEn 7 Mpv

thïM choån Lûåa cho Doâng XE gia Àònh

Xuêët hiïån bêët ngúâ ngay taåi võ trñ trung têm cuãa triïín laäm Auto & Petrol 2010, möåt haäng xe “àoáng maác” Àaâi Loan mang nhaän hiïåu Luxgen àaä khiïën nhiïìu khaách tham quan phaãi ngaåc nhiïn trêìm tröì vúái 3 mêîu xe MPV (xe àa duång 7 chöî), SUV (xe 2 cêìu 7 chöî), vaâ xe àiïån 5 chöî mang kiïíu daáng àùåc trûng vaâ khaá bùæt mùæt.

Àoaân Loan[

Luxgen (Àaâi Loan) àaä mang àïën triïín laäm 3 mêîu xe Luxgen 7 MPV,

Luxgen 7 SUV vaâ Luxgen 7 EV coá thiïët kïë khaác laå, nöíi bêåt vúái lûúái

taãn nhiïåt to àùåc trûng vaâ àêìu xe coá thiïët kïë troân trônh… Caã 3 loaåi xe

naây àïìu duâng chung àöång cú 2.2 turbo charge vúái caác trang thiïët bõ

àêìy àuã nhêët (full option).

Tham gia triïín laäm Auto&Petrol 2010 nhùçm thùm doâ thõ trûúâng,

nhûng rêët coá khaã nùng 3 mêîu naây seä súám àûúåc tung vaâo thõ trûúâng

Viïåt Nam trong thúâi gian khöng xa.

Laâ möåt thûúng hiïåu cuãa têåp àoaân yulon, Àaâi Loan, caác yïëu töë laâm nïn sûå khaác biïåt cuãa Luxgen laâ cöng nghïå thöng tin + Cöng nghïå xe húi + Cöng nghïå thên thiïån vúái möi trûúâng vúái thiïët kïë àöåc àaáo.

Hïå àiïìu haânh Think+ cuãa HTC giuáp ngûúâi laái truy cêåp thöng tin tûâ nhiïìu nguöìn khaác nhau cuãa chiïëc xe àïí àaáp ûáng vúái moåi tònh huöëng bïn trong hoùåc ngoaâi chiïëc xe; cuäng nhû truy cêåp caác tiïån ñch vaâ tñnh nùng giaãi trñ thöng qua böå àiïìu khiïín àiïån tûã göìm 23 böå vi xûã lyá. Àêy chñnh laâ àiïím laâm nïn thûúng hiïåu Luxgen vúái nhûäng chiïëc xe thöng minh.

U

U

U

U

Xe húi

Nhûäng ngûúâi laâm viïåc trong ngaânh ötö cho biïët, Luxgen seä nhùæm àïën àöëi tûúång khaách haâng treã, yïu thñch khaám phaá nhûäng caái múái vaâ cöng nghïå thöng tin (IT). Àùåc biïåt, hoå coá thïí laâ nhûäng ngûúâi tûâng súã hûäu xe (Hyundai, Kia,... caác loaåi xe múái thêm nhêåp thõ trûúâng Viïåt Nam) trûúác àoá.

HIïåN GIAá BAáN TAåI VIïåT NAM CHûA ÀûúåC CöNG Böë NHûNG GIAá FOB (XUêëT KHêíU) THAM KHAãO LAâ:- DOâNG MPV 7 CHöî: 15-16 nGaân usd/ChiïëC- DOâNG SUV: 16-18 nGaân usd/ChiïëC httP://WWW.LuxGen-motoR.Com/

Theo öng trêìn Khùæc huy - àaåi diïån cöë vêën kyä thuêåt taåm thúâi cuãa Luxgen, ûu thïë caånh tranh cuãa Luxgen so vúái caác àöëi thuã

trïn thõ trûúâng Viïåt Nam laâ caác trang thiïët bõ cao cêëp nhû EagleView , SideView, NightVision, LDWS… àûúåc cung cêëp

theo xe; trong khi vúái nhûäng xe haång sang coá giaá trïn 150.000 USD, khaách haâng vêîn phaãi boã thïm tiïìn àïí mua caác thiïët bõ

naây. Hún nûäa, caác xe Luxgen seä àûúåc baão haânh 3 nùm - 100.000 km, tûúng tûå caác haäng nöíi tiïëng khaác àaä aáp duång cho nhûäng

thõ trûúâng khoá tñnh.

So vúái caác àöëi thuã cuâng doâng thò Luxgen MPV 7 chöî coá thïí tûå tin vïì kïët cêëu vûäng chùæc. Búãi chiïëc naây àaä àaåt 5 sao khi thûã va chaåm úã têët caã caác goác àöå úã töëc àöå 56km/h. Thiïët kïë hoaân toaân múái, húåp thúâi trang, caác trang, thiïët bõ vûúåt tröåi nhû hïå thöëng maáy tñnh

trïn xe (carPC) böå nhúá trong 120GB vúái 8 camera trong àoá coá 1 camera höî trúå nhòn àïm, 1 camera coá nhiïåm vuå caãnh baáo ài sai laân àûúâng, CarPC cuäng höå trúå nhiïìu tñnh nùng

khaác nhû HT dêîn àûúâng vïå tinh (liïn kïët vúái Vietmap), HT giaã lêåp hònh aãnh 360 àöå höî trúå àêåu xe, kïët nöëi internet thöng qua SIM card höî trúå àïën 3.5G...

U

UU

Àiïån thoaåi Di Àöång MotoRoLa DRoiD X

Motorola Droid X laâ chuá àiïån thoaåi chaåy hïå àiïìu haânh Android chuá troång viïåc giaãi trñ. Droid nöíi bêåt vúái maân hònh to 4”3. Böå nhúá trong

cuãa Droid X laâ 8GB kïët húåp vúái theã nhúá 16GB. Droid X trang

bõ maáy chuåp aãnh 8Mp, höî trúå quay phim

HD 720p.Caác nöåi dung tûâ Droid X

coá thïí àûúåc truyïìn taãi qua cöíng HDMI hoùåc cöng nghïå

khöng dêy DLNA… Pin theo maáy laâ 1540mAh, pin dung

lûúång cao hún laâ 1930mAh nhûng laâm maáy daây hún 1mm

(göëc laâ 9,9mm) seä àûúåc baán ra sau.Tuy nhiïn, nhûúåc àiïím cuãa Droid

X chñnh laâ viïåc khöng coá camera phña trûúác, vò thïë seä khöng thïí höî trúå caác ûáng duång nhû video chat hay thûåc hiïån cuöåc goåi video…

Àêìu phaát hD asus o!pLay aiRÀêìu phaát HD Asus O!play Air bùæt kõp xu hûúáng thûúãng

thûác phim HD. Maáy àûúåc höî trúå nhiïìu àõnh daång file video, hònh aãnh, êm thanh bao göìm caã höî trúå àõnh daång RMVB.

Chiïëc àêìu phaát naây coá thïí phaát àûúåc caác file FLV (caác file video àõnh daång flash), maáy cuäng coá thïí chúi àûúåc file maä hoáa VC-1, phaát àûúåc hêìu hïët caác àõnh daång file audio nhû MP3, WAV, AAC, FLAC, AIFF, AC3... êën tûúång hún caã laâ O!play Air àûúåc trang bõ wifi múái nhêët 802.11n. Tuy nhiïn, Asus O!play Air khöng coá öí cûáng gùæn trong maáy.

Möåt àùåc àiïím àöåc àaáo khaác chñnh laâ O!play Air coá thïí àoåc àûúåc caác thiïët bõ Media sûã duång hïå àiïìu haânh Mac. Maáy coá thïí chúi caác file coá àõnh daång H.246, MPG 1/2/4 möåt caách mûúåt maâ trïn maân hònh LCD 30” chuêín HD, caác àõnh daång file MOV, AVI, VMA...

Nhúâ tñnh nùng O!link, baån chó cêìn lûåa choån àûúâng link vúái video aãnh hay nhaåc MP3 maâ baån muöën xem sau àoá click, caác video, aãnh, photo album, nhaåc MP3 seä ngay lêåp tûác àûúåc chiïëu lïn maân hònh TV LCD maâ khöng gùåp khoá khùn naâo.

choån töi

Maáy aãnh sony aLpha nEX-5chiïëc maáy aãnh thay öëng kñnh rúâi nhoã goån nhêët

thïë giúái sûã duång caãm biïën aãnh lúán (aps-c) nhû doâng maáy dslr. maáy thñch húåp vúái rêët nhiïìu öëng kñnh, kïí caã caác öëng kñnh chuyïn nghiïåp.

saãn phêím dïî mang theo khi ài du lõch, chêët lûúång aãnh khöng thua keám loaåi dslr. viïåt nam laâ möåt trong nhûäng nûúác àêìu tiïn taåi chêu aá àûúåc sony choån àïí giúái thiïåu doâng saãn phêím naây.

tivi 3D sony LX900Doâng saãn phêím BRAVIA LX900 seä laâ mêîu TV Sony cao cêëp taåi Viïåt Nam

coá thiïët kïë múái vúái kiïíu daáng Monolithic vaâ cöng nghïå caãm ûáng hiïån diïån thöng minh.

Vúái tñnh nùng Intelligent Presence Sensor, LX900 coá thïí nhêån diïån àûúåc khuön mùåt cuãa ngûúâi àang xem TV vaâ tûå àöång töëi ûu hònh aãnh theo võ trñ cuãa ngûúâi xem, àùåc biïåt ngùn ngûâa àûúåc treã em ngöìi quaá gêìn saát TV, nhúâ tñnh nùng auto-backlight dimming tûå àöång laâm cho maân hònh töëi laåi.

Khöng chó coá thiïët kïë Monolithic kiïíu múái, doâng LX900 coân höî trúå cöng nghïå hònh aãnh 3D, cho pheáp ngûúâi xem thûúãng thûác hònh aãnh 3 chiïìu söëng àöång vúái kñnh chuyïn duång cuãa haäng…

hoaâi Baão


choån töi

poRschE cayEnnE s hyBRiDÀêy laâ möåt trong nhûäng mêîu xe “saåch” hêëp dêîn

nhêët trïn thõ trûúâng hiïån nay. porsche cayenne s hybrid coá khaã nùng tùng töëc 0-100 km/h trong chûa àêìy 7 giêy, nhûng xe seä vêîn coá mûác tiïu thuå chó tûúng àûúng phiïn baãn àöång cú 4 xy-lanh. porsche tiïët löå, hoå seä sûã duång cuâng cöng nghïå nhû úã xe porsche panamera.

cayenne s hybrid coá khaã nùng àaåt töëc àöå cûåc àaåi 138 km/h chó vúái mö-tú àiïån. chiïëc xe sûã duång höåp söë tûå àöång 8 cêëp vaâ cuäng ûáng duång cöng nghïå phanh taái taåo nùng lûúång.

theo porsche, phiïn baãn cayenne s hybrid seä coá lûúång khñ thaãi giaãm 20% so vúái caác xe àöång cú àöët trong cuâng loaåi.

DELL stREaKNïëu noái caâng lúán caâng töët thò Dell Streak laâ smartphone töët nhêët trïn thïë giúái hiïån nay.

Coá veã nhû Streak laâ saãn phêím coá xu hûúáng vûâa laâ smartphone vûâa tablet.

Àûúåc thiïët kïë khaá moãng (chó 10mm), saãn phêím tiïån lúåi àïí boã vaâo tuái.

Sûác maånh thêåt sûå cuãa Streak chñnh laâ kñch thûúác nhû möåt chiïëc tablet, caác nuát bêëm cuãa maáy àûúåc sùæp xïëp àïí baån coá thïí sûã duång thoaãi maái khi cêìm ngang.

Maân hònh lúán, möåt baân phñm àêìy àuã höî trúå viïåc soaån thaão vùn baãn vaâ baån coá thïí sûã duång caã ngoán caái.

Streak thiïëu tñnh nùng dûå àoaán chûä vaâ sûãa löîi chñnh taã.

Thêåt ra, Streak phiïn baãn 1.6 laâ möåt bûúác khúãi àêìu töët cuãa Dell trong viïåc cho ra àúâi möåt saãn phêím tablet chaåy Android, nhûng vêîn coân nhiïìu àiïìu phaãi caãi tiïën. Dell hûáa heån seä cho ra möåt baãn tûå àöång cêåp nhêåt Android lïn phiïn baãn 2.2 trong nùm.

Nïëu laâ möåt chiïëc àiïån thoaåi, ngûúâi duâng seä khöng boã lúä nhûäng tñnh nùng múái nhêët cuãa Android. Nhûng trïn khña caånh laâ möåt thiïët bõ baán tablet vaâ àùæt àoã nhû Streak, sûå thiïëu soát cuãa phiïn baãn Android múái nhêët, thiïëu höî trúå cuãa tñnh nùng trao àöíi email laâ möåt löî höíng lúán cuãa maáy.

Hònh aãnh tûâ caác video trïn youTube nhòn chung cho chêët

lûúång töët vúái maân hònh cuãa Streak. Khi baãn

cêåp nhêåt Android 2.2 ra mùæt, baån seä

àûúåc böí sung thïm phêìn mïìm chúi Flash 10.1.

Mùåc duâ phêìn mïìm cuãa Streak gêy cho chuáng ta sûå thêët voång, nhûng phêìn cûáng cuãa maáy thò khöng. Streak súã hûäu möåt maáy aãnh 5 megapixel vúái tñnh nùng quay video. úã mùåt trûúác cuãa maáy coân coá caã möåt öëng kñnh VGA, giuáp höî trúå thoaåi hònh aãnh töët hún.

Wi-Fi vaâ kïët nöëi HSPA 7.2 Mbps seä giuáp baån lûúát web vúái töëc àöå nhanh nhêët, vaâ böå vi xûã lyá Snapdragon töëc àöå 1GHz giuáp cho thiïët bõ vêån haânh mûúåt maâ hún, kïí caã khi àang hoaåt àöång àa nhiïåm.

Böå nhúá trong cuãa maáy laâ 2GB, vúái khe theã nhúá microSD vaâ viïåc àöìng böå hoáa Streak vúái maáy tñnh àïí taãi nhaåc vaâ video rêët dïî daâng.

Maân hònh caãm ûáng Gorilla seä chõu àûúåc sûå va chaåm vúái caác chòa khoáa trong tuái hay balö cuãa baån.

Thiïët kïë moãng, nhoã goån, phêìn cûáng maånh meä cuãa Streak bõ aãnh hûúãng búãi phiïn baãn Android cuä kô vaâ coá giaá thaânh khaá àùæt.

Streak töët hún saãn phêím sûã duång Android khaác laâ Archos 5 Internet Tablet khaá nhiïìu, nhûng thiïëu sûå chùm chuát trong giao diïån ngûúâi duâng khi so saánh vúái vaâi thiïët bõ khaác. Streak coá veã laâ möåt dêëu hiïåu töët vïì sûå xuêët hiïån cuãa table chaåy Android hún.

tön Baão[

dell streak laâ saãn phêím chaåy android töët, nhûng vêîn coân nhiïìu àiïìu phaãi caãi tiïën. thiïët kïë moãng vaâ àûúåc höî trúå nhiïìu tñnh nùng.

nhêån XEát:

Kïët Luêån

phêìn cûáng

hoaân thiïån saãn phêíM

siïu Àiïån thoaåi?


Laâm giaâu cuöåc söëng sûác KhoãE caãM Xuác]

Nghi ngúâ laâm ta tan naát

nicoLE Liïu[

Möåt ngûúâi baån cuãa töi tûâng noái: Nghi ngúâ laâm con ngûúâi ta tan naát. YÁ kiïën naây cuäng khöng sai!


Trong cuöåc söëng, àöi khi coá nhûäng khoaãng thúâi gian ta cûá bõ àeo baám

búãi möåt thûá caãm xuác naâo àoá, röìi chúåt tónh laåi, thêëy… sao mïåt quaá. ûâ, ta mïåt vò caãm xuác àoá, khöng nhûäng noá laâm mònh töën thúâi gian cuãa trñ naäo, tinh thêìn cùng thùèng, maâ coá khi coân dêîn àïën nhûäng bïånh maâ chuåp X-quang, hay nöåi soi, hay “ào àaåc” gò àoá laâ ra liïìn, nhû bïånh tim, loeát bao tûã, viïm thêån…. Àoá laâ do chñnh caãm xuác haåi sûác khoãe. Tïå haåi hún, ta coá thïí mêët ài möåt möëi quan hïå naâo àoá. caãm xuác seä haåi cuöåc söëng.

Trong söë àoá, nghi ngúâ laâ thûá maâ ta hay mùæc phaãi. Trong tiïëng anh,

nghi ngúâ (Doubt) coá nghôa göëc laâ “hai” (two). Baån nghi ngúâ giûäa hai chuyïån. cuâng luác baån bõ xêu xeá giûäa hai luöìng caãm xuác traái ngûúåc. chùèng haån, baån muöën mua möåt chiïëc xe húi cuä vaâ baån àöëi diïån vúái hai suy nghô khaác nhau vïì ngûúâi baán: ngûúâi baán naây öín, àaáng tin vaâ ngûúâi baán naây àaä noái döëi mònh.

Gêìn àêy, hollywood saãn xuêët böå phim vúái tûåa nguyïn göëc laâ “Doubt”

(nghi ngúâ). Phim kïí vïì möåt trûúâng doâng daânh cho nam sinh noå. Sú Bïì trïn nhêån thêëy möåt cha cöë coá nhûäng “biïíu hiïån khaác laå” vúái möåt nam sinh, khiïën cho Sú nghô àïën möåt khaã nùng laâ cha cöë “coá vêën àïì” vúái cêåu nam sinh àoá. röìi nhûäng

dûä kiïån maâ Sú coá caâng khùèng àõnh àiïìu Sú nghô. Thêåm chñ, Sú àaä noái chuyïån trûåc tiïëp vúái cha cöë nhûng cha vêîn àiïìm àaåm traã lúâi “khöng coá gò sai traái trong möëi quan hïå naây”. Kïët cuåc, cha cöë bõ thuyïn chuyïín ài núi khaác. Böå phim khöng àïì cêåp àïën sûå thêåt cuöëi cuâng laâ nhû thïë naâo. Vò luác àoá viïåc biïët sûå thêåt khöng coân laâ àiïìu quan troång nûäa. Maâ, phim xoaáy vaâo vêën àïì khaác, ta thêëy caãnh Sú ngöìi vúái neát mùåt khöí súã trïn ghïë àaá. Vò Sú thêëy mïåt, thêëy raä rúâi sau “cuöåc nghi ngúâ” vûâa qua. Khi nghi ngúâ, con ngûúâi ta àaä bùæt àêìu mang töåi. Möåt nghi mûúâi ngúâ, möåt ngúâ mûúâi töåi!

Vò thïë, khöng ngaåc nhiïn khi nghi ngúâ nùçm trong söë nhûäng caãm xuác nguy

hiïím cuãa chuáng ta. chuáng thûúâng trûåc trong möîi chuáng ta, àoâi hoãi chuáng ta phaãi têåp luyïån vaâ nöî lûåc àïí kiïím soaát chuáng. nïëu khöng, chuáng coá thïí “giïët chïët tûâng phêìn” cuãa cú thïí.

Vêåy, ta phaãi laâm sao? coá möåt vaâi lúâi khuyïn maâ chuáng ta thûúâng gùåp:

haäy tin tûúãng ngûúâi khaác nhû tin tûúãng chñnh mònh. Vaâ, möåt lúâi khuyïn nûäa tûâ ngûúâi viïët: nïëu àaä lúä nghi ngúâ maâ gêy ra hêåu quaã gò àoá, thò haäy lêëy àoá laâm baâi hoåc kinh nghiïåm, chûá àûâng tiïëc nuöëi, dùçn vùåt baãn thên mònh maâ khöng kheáo laåi dêîn ta vaâo möåt thûá caãm xuác khaác coá haåi cho sûác khoãe nûäa.

“Àún thuöëc” cuãa caác nhaâ têM Lyá hoåc

Daânh cho “Bïånh” nghi nghúâ

Bùæt àêìu tûâ têm trñ: Luön coá möåt nöîi nghi ngúâ bùæt àêìu tûâ têm trñ. Àöi khi nguyïn nhên cuãa noá laâ do sûå thiïëu hiïíu biïët hay thiïëu sûå giaãi thñch cêìn thiïët. Àöi khi àoá laâ do caác thaânh kiïën.

g thuöëc “àùåc trõ”: tranh luêån, àûa ra bùçng chûáng, sûãa cho àuáng.

thïí hiïån thiïån chñ: Àûâng goåi mònh laâ “keã hoaâi nghi” maâ chó nïn xem mònh laâ “keã cûáng àêìu”.

g thuöëc “àùåc trõ”: tûå quúã traách, boác trêìn sûå thêåt.

caãm xuác: Nghi ngúâ thûúâng laâm ta caãm thêëy mêët hy voång ngay sau àoá. Tuy vêåy, ta nïn nheå nhaâng vaâ khoan dung vúái caãm xuác naây.


Laâm giaâu cuöåc söëng sûác KhoãE]

tûå uöëng thuöëc vaâ taác Duång phaãn höìi

chuáng ta duâng thuöëc giaãm àau àïí àiïìu trõ chûáng nhûác àêìu vaâ viïåc laâm naây khiïën tònh hònh trúã nïn töìi tïå hún. Àiïìu naây

coá khaã nùng xaãy ra khöng? cêu traã lúâi laâ coá. Àêy goåi laâ taác duång phaãn höìi vaâ caác nhaâ nghiïn cûáu cho biïët tònh traång naây xaãy ra thûúâng xuyïn, khi ngûúâi sûã duång uöëng quaá nhiïìu thuöëc hoùåc tûå chêín àoaán sai bïånh cuãa mònh; noái caách khaác, àoá laâ sûå thêët thûúâng cuãa baãn thên trong phûúng phaáp àiïìu trõ. cho duâ lyá do gò chùng nûäa, voâng luêín quêín seä vêîn coân khi bïånh nhên tiïëp tuåc sûã duång thuöëc vúái hy voång seä caãi thiïån sûác khoãe nïëu duâng thïm möåt ñt nûäa.

Möåt söë àún thuöëc thöng thûúâng cuäng nhû möåt söë thuöëc baán khöng kï toa coá thïí laâ nguyïn nhên gêy nïn taác duång phaãn höìi. Stephen D. Silberstein, giaáo sû thêìn kinh hoåc, cho biïët 3 triïåu ngûúâi Myä tûâng mùæc chûáng nhûác àêìu do duâng thuöëc giaãm

àau. Möåt söë phûúng phaáp àiïìu trõ phöí biïën khaác coá thïí laâm cho tònh hònh thïm töìi tïå hún, chùèng haån nhû thuöëc xõt muäi, thuöëc nguã vaâ chêët laâm trùæng rùng.

nïëu àang gùåp phaãi taác duång phaãn höìi, chuáng ta haäy trònh baây vúái baác sô. “möåt söë baác sô khöng biïët rùçng thuöëc maâ mònh giúái thiïåu sûã duång khöng nhûäng chùèng caãi thiïån tònh hònh sûác khoãe bïånh nhên

maâ coân laâm cho noá trêìm troång hún”, Silberstein cho biïët. hoå thêåm chñ coá thïí baão bïånh nhên gia tùng liïìu lûúång thuöëc trong khi giaãi phaáp thûåc tïë laâ tûâ boã uöëng thuöëc, öng noái.

sau àêy laâ möåt söë triïåu chûáng cho thêëy chuáng ta àang mùæc phaãi taác duång phaãn höìi, keâm theo àoá laâ möåt söë phûúng phaáp hiïåu quaã nhêët àïí giaãi quyïët triïåt àïí cùn bïånh.

nghEåt Muäi Liïn Miïnthuã phaåm: thuöëc xõt muäi khöng kï toa

caách Àiïìu tRõ: Khöng sûã duång thuöëc xõt muäi chûáa chêët oxymetazoline quaá 5 ngaây liïn tiïëp cuäng nhû khöng duâng quaá liïìu lûúång thuöëc chó àõnh. Nïëu chuáng ta nghô rùçng mònh àang bõ sung huyïët do taác duång phaãn höìi, chuáng ta nïn ài khaám baác sô. “Àöëi vúái möåt söë bïånh nhên, viïåc chuyïín sang duâng thuöëc steroid xõt muäi coá kï toa seä giuáp höìi phuåc chûác nùng cuãa maåch maáu vaâ giaãm tònh traång sung huyïët”, Lockey cho biïët. Nïëu sung huyïët do dõ ûáng gêy ra, chuáng ta cêìn sûã duång thuöëc xõt muäi steroid cho àïën hïët muâa dõ ûáng. Coân nïëu bõ sung huyïët nheå, chuáng ta coá thïí duâng nûúác muöëi hoùåc dung dõch rûãa muäi.

nguyïn nhên: Nhûäng saãn phêím naây chûáa chêët oxymetazoline seä laâm caác maåch maáu nhoã úã muäi co thùæt àïí loaåi boã tònh traång ngeåt muäi. Chuáng cuäng coá thïí laâm giaãm viïm sûng nhûng sung huyïët laåi trúã nïn trêìm troång hún”, theo lúâi Richard F.Lockey, chuyïn gia vïì dõ ûáng, trûúâng Àaåi hoåc South Floria. Sau vaâi ngaây sûã duång, caác maåch maáu cuãa chuáng ta coá thïí mêët ài khaã nùng tûå co thùæt. Sau àoá khi chuáng ta khöng tiïëp tuåc xõt muäi nûäa, caác höëc muäi seä sûng lïn. Qua nghiïn cûáu 500 bïånh nhên taåi möåt bïånh viïån dõ ûáng, 9% trong söë àoá mùæc phaãi tònh traång naây.

Nhûäng loaåi thuöëc thöng thûúâng rêët dïî bõ sûã duång sai. Viïåc naây gêy khoá khùn cho viïåc àiïìu trõ.


Rùng Xónthuã phaåm: chêët laâm trùæng rùng.

nguyïn nhên: Nïëu duâng möåt caách àiïìu àöå, chêët têíy trùæng seä xoáa boã nhûäng vïët öë úã lúáp ngoaâi cuãa rùng hay men rùng. Nhûng nïëu sûã duång thûúâng xuyïn, chêët naây seä xêm nhêåp vaâo caác lúáp sêu hún, khiïën rùng bõ múâ ài.

caách Àiïìu tRõ: Phaãi àaãm baão nhûäng saãn phêím laâm trùæng rùng taåi nhaâ coá chûáng nhêån baão àaãm vïì àöå an toaân vaâ hiïåu quaã. Khi tûå mònh têíy rùng hay têíy rùng úã phoâng khaám nha sô, chuá yá nïëu rùng nanh (thûúâng laâ rùng xón nhêët) àaä têíy röìi nhûng maâu cuãa noá chó tûúng àûúng vúái maâu cuãa 4 chiïëc rùng cûãa thò coá thïí men rùng àaä bõ phaá.

Boã qua nhûäng thûá Kïí tRïnthuã phaåm: thuöëc nhoã mùæt tûå yá mua vïì duâng.

nguyïn nhên: Caác loaåi thuöëc nhoã mùæt coá thaânh phêìn tetrahydrozoline laâm cho mùæt àúä àoã búãi noá giaãm maáu búm àïën khu vûåc naây, nhûng mùåt traái cuãa noá laâ cùæt giaãm dinh dûúäng vaâ öxy cho mùæt, laâm cho mùæt khö vaâ bõ kñch thñch cho nïn coá thïí àoã ngêìu so vúái trûúác.

caách Àiïìu tRõ: Thûã caác loaåi nûúác mùæt nhên taåo hay Restasis (trong àoá coá nûúác mùæt) àïí taåo àöå êím cho mùæt. Nïëu mùæt àoã vaâ ngûáa trong thúâi gian daâi, haäy ài khaám vò mùæt coá thïí àaä bõ nhiïîm truâng.

Da nöíi sêìnthuã phaåm: kem chûáa chêët cortisone

nguyïn nhên: Mùåc duâ loaåi kem naây giuáp giaãm tûác thúâi vuâng da bõ mêín ngûáa hay nöíi muån phaát ban nhûng noá vêîn coá thïí laâm da mêín àoã nghiïm troång. Àöëi vúái kem coá kï toa, nïëu trong khi àang coân böi hoùåc ngûng böi maâ da cuãa chuáng ta ngaây caâng bõ töín thûúng hoùåc vuâng ngûáa bõ phöìng röåp lïn, àiïìu naây chûáng toã chuáng ta àang gùåp phaãi taác duång phaãn höìi, theo lúâi Marvin J. Rapaport, baác sô chuyïn khoa da liïîu, ngûúâi àaä àiïìu trõ 2.000 bïånh nhên gùåp tònh traång trïn trong voâng 20 nùm qua. Thuöëc steroid coá taác duång laâm co thùæt caác maåch maáu cuãa da, qua àoá loaåi boã caác muån àoã vaâ caãm giaác àau raát sau àoá, Rapaport giaãi thñch. Nhûng khi baån khöng tiïëp tuåc duâng thuöëc steroid, caác maåch maáu seä phaãn ûáng laåi bùçng caách giaän núã quaá mûác vaâ taåo ra caác àiïím “húã”, gêy nïn hiïån tûúång da nöíi sêìn.

caách Àiïìu tRõ: Chuáng ta khöng nïn sûã duång loaåi kem khöng kï toa quaá 7 ngaây, àùåc biïåt laâ böi úã vuâng mùåt hoùåc haáng. Nïëu tûâng sûã duång kem coá thaânh phêìn chñnh laâ steroid möåt thúâi gian daâi vaâ vêîn luön mêín ngûáa, thò àoá laâ luác chuáng ta cêìn gùåp baác sô. Giaãi phaáp duy nhêët laâ ngûâng hoaân toaân viïåc sûã duång steroid, qua àoá giuáp caác maåch maáu trúã laåi hoaåt àöång bònh thûúâng. Möåt söë trûúâng húåp phaãi mêët möåt nùm hoùåc hún àïí coá thïí höìi phuåc hoaân toaân. Trong thúâi gian naây, chuáng ta coá thïí giaãm búát caác triïåu chûáng ngûáa bùçng viïåc dûúäng êím khöng coá thaânh phêìn steroid vaâ tùæm nûúác laånh

Àau Àêìu Kinh niïnthuã phaåm: thuöëc giaãm àau vaâ thuöëc chûäa chûáng àau nûãa àêìu.

nguyïn nhên: Taác duång phaãn höìi quaá mûác naây xuêët hiïån khi ngûúâi bõ àau àêìu sûã duång quaá liïìu thuöëc giaãm àau. Caác nhaâ nghiïn cûáu túái nay vêîn khöng biïët taåi sao àiïìu naây laåi dêîn àïën àau àêìu kinh niïn nhûng hoå nghi ngúâ rùçng caác loaåi thuöëc laâm ngûng quaá trònh saãn sinh ra chêët chöëng àau tûå nhiïn vaâ haå thêëp ngûúäng chõu àau cuãa ngûúâi bïånh. Ngûúâi ta dïî gùåp rùæc röëi vúái nhûäng loaåi thuöëc baán khöng kï toa nhû Aspirin, Tylenol, hay Advil, Nhûäng loaåi thuöëc coá chûáa caffeine, chùèng haån nhû thuöëc chöëng àau nûãa àêìu Excedrin, rêët coá khaã nùng gêy ra chûáng àau àêìu nïëu sûã duång quaá liïìu. Nïn kiïím tra xem chuáng ta sûã duång thuöëc bao nhiïu ngaây trong möåt thaáng. Nïëu bõ àau àêìu hún 15 ngaây chûáng toã thuöëc khöng coá taác duång.

caách Àiïìu tRõ: Cho túái gêìn àêy, giaãi phaáp duy nhêët laâ ngûâng hoaân toaân têët caã caác loaåi thuöëc giaãm àau. Tuy nhiïn, caác nhaâ nghiïn cûáu úã Àaåi hoåc Thomas Jefferson, Myä àaä thaânh cöng trong àiïìu chïë thuöëc Topamax ngùn chùån chûáng àau nûãa àêìu. Àiïìu naây giuáp nhûäng ngûúâi sûã duång thuöëc quaá liïìu dûát boã àûúåc tònh traång phuå thuöåc vaâo thuöëc maâ khöng caãm thêëy khoá chõu. Chó khi naâo hïå thöëng àûúåc doån deåp saåch seä, luác àoá haäy gùåp baác sô àïí laâm roä nguyïn nhên cuãa bïånh.

têën Khöi (Theo pReveNTioN)


Laâm giaâu cuöåc söëng Du Lõch]

Tûâ thuá võ hiïån àaåi túái quyïën ruä àeåp xûa

Laâ ngûúâi kinh doanh trong lônh vûåc du lõch, mùåc duâ àaä chaâo tour Bùæc Kinh-Thûâa Àûác nhûng

chuáng töi vêîn muöën kïí vúái moåi ngûúâi sûå traãi nghiïåm vïì möåt haânh trònh riïng àùåc biïåt khöng giöëng nhû chûúng trònh du ngoaån trong tour.

phûúng quyïn ghi Theo lúâi kïí cuãa giaám àöëc möåT cöNg Ty Du lõch[

Quang caãnh muâa thu taåi Nöåi Möng


haânh trònh naây thñch húåp vúái ài caá nhên hoùåc möåt àoaân nhoã coá khoaãng 5-6 ngûúâi vaâ tûå töí chûác tour. Söë ngûúâi tham gia tour khaá ñt oãi. Song nhúâ vêåy, chuáng ta coá thïí ài thïm vaâi àiïím thuá võ, nhêët laâ coá thïí túái nhûäng àõa àiïím khöng thñch húåp vúái khaách àoaân coá söë lûúång lúán.

tûâ tPhCm chuáng ta bay qua thêím quyïën, bùæc Kinh röìi túái thûâa Àûác.

Hiïån nay, tûâ Viïåt Nam àïën Thêím Quyïën, chuáng ta phaãi quaá caãnh, chûa coá chuyïën bay thùèng. Hêìu nhû, trïn internet, chùång bay tûâ TP.HCM àïën Thêím Quyïën thûúâng xuyïn àûúåc caác haäng haâng khöng khuyïën maäi (nguyïn giaá laâ khoaãng 400USD/chùång/ngûúâi). Chuáng ta coá thïí úã Thêím Quyïën möåt ngaây röìi múái lïn Bùæc Kinh.

Thêím Quyïën laâ möåt thaânh phöë treã. Chuáng ta coá thïí tranh thuã ài tham quan caác cöng viïn bùçng xe bus vúái giaá khaá reã, chó khoaãng vaâi nhên dên tïå (10 ngaân àöìng). Giaá veá tham quan khoaãng 240 ngaân àöìng. Vò khöng thñch ài xa, chuáng töi choån úã taåi Khu phöë Àöng Mön, coá vaâi khaách saån nhoã (2 sao) vúái giaá gêìn 400 ngaân àöìng/àïm. (ngûúâi trung quöëc khöng biïët nhiïìu tiïëng anh, nïn möîi khi ra àûúâng, baån nïn cêìm theo danh thiïëp cuãa khaách saån, hoùåc àõa chó núi àïën bùçng tiïëng Hoa). Àêy laâ khu phöë ài böå coá nhûäng trung têm mua sùæm nöëi liïìn nhau, thñch húåp cho nhûäng ngûúâi thñch mua sùæm vaâ “ngùæm nghña”. Nhêët laâ khu chúå só úã têìng dûúái buön baán quêìn aáo, àiïån tûã, ra àûúâng luác naâo cuäng ngöìn ngöån maâu sùæc.

Bùæc Kinh vaâ nhûäng chöën Bêët ngúâMêët 3 giúâ bay túái Bùæc Kinh. Taåi àêy, nïëu

baån muöën choån khaách saån coá mûác giaá reã thò chuáng ta nïn choån caác khaách saån úã nhûäng vaânh àai thûá hai trúã ài, caâng xa thaânh phöë trung têm caâng töët.

Buöíi töëi, mêët khoaãng vaâi ngaân àöìng

Möåt quêìy baán caác moán ùn vùåt truyïìn thöëng taåi khu chúå êím thûåc Vûúng Phuã Tónh

Viïåt Nam laâ chuáng ta coá thïí ài xe bus tham quan khu chúå êím thûåc Vûúng Phuã tónh, möîi quêìy haâng laâ möåt lïìu dûång taåm baán àuã caác moán ùn vùåt truyïìn thöëng. Chuáng ta coá thïí vûâa mua bêët cûá moán naâo, nhû möåt xêu thõt dï nûúáng ûúáp dêìu meâ, ngêm úát cay vaâ thúm, giöëng moán nai khö úã Viïåt Nam àïí vûâa ài vûâa ùn, giaá chó khoaãng 3 tïå (10 ngaân àöìng).

Taåi Bùæc Kinh, baån coân coá thïí túái khu phöë quaán bar. Àiïìu àùåc biïåt laâ caác quaán

bar naây nöëi liïìn nhau khöng coá ranh giúái. Chó cêìn mua 1 ly bia giaá 5 àö la (hêìu hïët nhûäng núi khaác úã Trung Quöëc, du khaách phaãi duâng tiïìn nhên dên tïå), chuáng ta coá thïí cêìm ly bia ài tûâ àêìu àïën cuöëi daäy, ài tûâ quaán àêìu tiïn àïën quaán cuöëi cuâng cuãa caác chuã bar khaác nhau àïí xem nhûäng ban nhaåc flamenco vúái rêët àöng ngûúâi Phi àang biïíu diïîn. Quaán bar laâ möåt mùåt khaác cuãa thaânh phöë. Giúái treã Trung Quöëc khöng gioãi tiïëng Anh nhû úã Höìng Köng, Macau nhûng úã àêy hoå nghe nhaåc tiïëng Anh rêët nhiïìu, ùn mùåc rêët noáng boãng, söi àöång. Khaác hùèn nhûäng gò töi àaä nghô khi chûa àïën àêy, búãi vöën Bùæc Kinh laâ trung têm chñnh trõ.

Coá möåt àiïìu rêët thuá võ úã Bùæc Kinh. Àoá laâ mö hònh nhaâ tùæm cöng cöång. Chuáng coá mùåt khùæp núi tûâ nhûäng khu phöë “Têy ba lö” cho túái têån caác con heãm nhoã vúái nhûäng baãng hiïåu nhêëp nhaáy àeân múâi goåi,

vúái àuã loaåi giaá 15-80 nhên dên tïå vaâ cao cêëp cúä “5 sao” giaá 1.000-2.000 tïå. Chuáng ta mua veá vaâo laâ coá thïí thûúãng thûác àuã dõch vuå xöng húi, ngêm ûúát… nïëu chi thïm 5 tïå nûäa thò baån seä coá ngûúâi tùæm giuáp, chaâ lûng, chaâ chên giuâm. Qua troâ chuyïån, chuáng töi àûúåc biïët hoå laâ nhûäng ngûúâi nöng dên ài laâm thïm sau vuå muâa).

Nïëu muöën tiïët kiïåm tiïìn úã khaách saån, chuáng ta coá thïí úã ngay taåi àêy cho túái 12g trûa höm sau maâ khöng phaãi àoáng thïm

àöìng naâo. úã àêy coá hai khu nam nûä riïng biïåt, chia laâm nhiïìu phoâng, möåt phoâng coá 5 giûúâng, coân coá nhûäng chiïëc ghïë daâi àïí chuáng ta nùçm xem tivi, coá luön nhûäng ngùn tuã àûång àöì coá khoáa vaâ àùåc biïåt laâ coá internet bùng thöng röång. Chuáng ta coá thïí tûå tiïån vaâo bêët kyâ phoâng naâo coá giûúâng tröëng àïí nùçm nghó, boã àöì vaâo tuã khoáa laåi. Sau khi xöng húi, chuáng ta coá thïí ngöìi uöëng caâ phï vaâ noái chuyïån vúái baån. Nhiïìu “dên kinh doanh” cuäng tiïëp khaách taåi “nhaâ tùæm

cöng cöång”, coá ngûúâi cho rùçng àêy cuäng laâ möåt vùn hoáa tiïëp khaách cuãa Bùæc Kinh.

Chuáng ta cuäng coá thïí ài xem khu phöë “nghïå thuêåt xùm mònh” úã gêìn Cöë Cung. Chuáng göìm nhûäng ngöi nhaâ lïìu liïn tuåc nhau bïn lïì àûúâng kinh doanh dõch vuå naây. Khaách Têy hay àïën àêy àïí xùm chûä Trung Quöëc.

thûâa Àûác, ÀEåp quyïën Ruä Taåm biïåt Bùæc Kinh, chuáng ta vûúåt 300

cêy söë bùçng xe buyát hoùåc xe lûãa lïn Thûâa Àûác. Tuy cuâng möåt mûác giaá vaâ thúâi gian ài nhû nhau, nhûng nïëu vaâo muâa baäo tuyïët, àûúâng cao töëc bõ àoáng bùng thò bùæt buöåc chuáng ta phaãi ài xe lûãa.

Trïn haânh trònh naây coá nhiïìu traåm dûâng chên. Möîi àiïím dûâng chên du khaách seä coá àûúåc möåt caái nhòn múái thuá võ vïì núi mònh àïën. hêìu hïët tûâng traåm àïìu coá baán caác àùåc saãn nhû haåt haånh nhên


hoùåc haånh nhên àaä xay thaânh böåt hoùåc sûäa haånh nhên àûúåc nêëu sùén hoùåc coá haåt deã rang mêåt ong vaâ nhiïìu haåt khaác rêët laå hay àùåc biïåt nïëu ài vaâo khoaãng thaáng 11-12 thò chuáng ta coân bùæt gùåp nhûäng thuáng baán traái taáo taâu xanh (loaåi duâng laâm thuöëc bùæc), rêët ngoåt vaâ gioân maâ chuáng töi chûa thêëy baán úã Viïåt Nam.

Àùåc biïåt, trïn àûúâng ài, chuáng ta ài ngang àoaån Vaån lyá trûúâng thaânh àûúåc xêy àêìu tiïn (chûa truâng tu), àêy cuäng laâ àoaån huâng vô nhêët, nïëu raãnh röîi, moåi ngûúâi cuäng nïn mua veá vaâo xem.

Túái bïën xe Thûâa Àûác, seä tiïëp tuåc ài xe buyát àïën Thaânh phöë Thûâa Àûác. Vûâa túái núi, àêåp vaâo mùæt chuáng ta laâ khung caãnh laäng maån, àêìy êën tûúång cuãa doâng söng chaãy giûäa loâng thaânh phöë. Àêy laâ thaânh phöë cöí kñnh, trêìm lùång gúåi nhúá Venice úã yá. Muâa àöng, moåi ngûúâi coá thïí trûúåt tuyïët trïn söng. Muâa thu àeåp vúái nhûäng haâng liïîu ruä ïm àïìm.

Chuáng ta coá thïí úã Thûâa Àûác hai ngaây àïí thûúãng thûác caãnh àeåp vaâ khöng khñ yïn bònh úã àêy. Sún Trang Thûâa Àûác coá diïån tñch 5 triïåu 640 nghòn m2. Núi àêy röång àïën mûác, coá ài liïn tuåc 3 ngaây cuäng khöng hïët. Sún trang àûúåc xêy dûång tûâ nùm Khang Hy 42 àïën nùm Caân Long 55 múái khaánh thaânh - thúâi gian xêy dûång mêët 87 nùm, vúái hún 120 cuåm kiïën truác nhû lêìu, àaâi, miïëu, thaáp mö phoãng theo phong caãnh thiïn nhiïn cuãa nhûäng caãnh àeåp nhêët Trung Quöëc nhû Giang Nam, Haâng Chêu, Tö Chêu, Chiïët Giang... Vúái sûå

kïët húåp haâi hoâa non nûúác thiïn nhiïn vaâ nhên taåo: rûâng, vûúân, suöëi, höì… Sún trang chia thaânh caác khu: cung àiïån, nuái non, höì nûúác vaâ àöìng bùçng.

Àùåc biïåt, coá àïën 72 cuåm kiïën truác àûúåc Vua Khang Hy vaâ Vua Caân Long àïì tûå. Àêy laâ núi àöng êëm, haå maát nïn caác hoaâng àïë nhaâ Thanh thûúâng àïën nghó ngúi, traánh noáng trong muâa heâ.

chinh phuåc nöåi MöngTûâ Thûâa Àûác, chuáng ta coá thïí ài lïn Nöåi Möng vúái

nhûäng thaão nguyïn, sa maåc bao la. Möåt chõ baån ngûúâi Nöåi Möng àaä noái vúái töi rùçng: “Muâa xuên vïì trïn Nöåi Möng; nhû

tiïëng goåi cuãa hoå

vang trïn thaão nguyïn xa röång túái bêy giúâ múái voång laåi, hoå rêët tröng chúâ vaâ vui mûâng. Ban àïm, chuáng ta coá thïí nguã úã lïìu, bïn trong coá àêìy àuã cú súã vêåt chêët nhû trong möåt khaách saån 3 sao, àûúåc àöët lûãa, nûúáng thõt cûâu vaâ uöëng rûúåu Möng Cöí. Ban ngaây, chuáng ta àûúåc chiïm ngûúäng veã àeåp bao la cuãa nhûäng àöìng coã traãi daâi vúái möåt maâu xanh tûúi non. Luác naây, baån seä treâo lïn lûng ngûåa àïí caãm nhêån caãm giaác lûúát trïn thaão nguyïn baát ngaát vaâ chó coân nghe tiïëng gioá vi vuát, tiïëng ngûåa hñ vang bïn tai… cho duâ baån coá teá cuäng khöng hïì thêëy àau nhúâ lúáp coã núi àêy àang moåc lïn rêët daây, ïm nhû nïåm.

traãi qua nhûäng caãm giaác thuá võ, taåm biïåt buöíi biïíu diïîn ca muáa dên töåc nöåi möng, vúái nhûäng cö gaái rûåc rúä aáo hoa vúái àöi maá àoã höìng, chuáng ta coân nghe êm vang nhûäng àiïåu tònh ca du muåc…

Sún trang úã Thûâa Àûác

Tûúång sû tûã baão vïå löëi vaâo möåt àïìn thúâ úã Thûâa Àûác


ûáng xûã trïn sên Tennis

Duâ chú

i ten

nis ch

uyïn

nghiï

åp hay

nghiï

åp dû,

chuán

g ta v

êîn

nïn t

ön tr

oång c

aác qu

y tùæc

ûáng x

ûã lõch

sûå tr

ïn sê

n.

n thïí hiïån thaái Àöå tön tRoånG Vaâ LõCh sûå: Chuáng ta haå gioång vaâ têåp trung thi àêëu trïn sên àïí

traánh quêëy nhiïîu nhûäng ngûúâi àang chúi úã nhûäng sên lên cêån. Nïëu tranh chêëp lúán tiïëng vúái àöëi thuã, chuáng ta nïn

laâm àiïìu naây bïn ngoaâi sên àïí traánh laâm phiïìn nhûäng ngûúâi chúi khaác.

n KhönG Ài böå Vaâo sên KhaáC Khi tRêån Àêëu ÀanG diïîn Ra: Chuáng ta nïn àúåi ngûúâi chúi kïët thuác vaán àêìu hay ñt ra àaánh xong pha

boáng röìi múái ài voâng quanh sên (khöng ài vaâo trong sên) cuãa hoå.

n Lêëy boánG Cuãa mÒnh úã sên KhaáC: Nïëu boáng cuãa chuáng ta lùn sang sên bïn caånh, chuáng ta haäy chúâ cho hoå kïët thuác vaán àêëu vaâ lõch sûå xin “möåt ñt trúå giuáp”.

n Luön manG Giêìy tennis: Chuáng ta cêìn mang giêìy daânh cho tennis. Lyá do thûåc tïë, nhûäng àöi giêìy àïë àen seä àïí laåi dêëu vïët khoá xoáa trïn sên. Giaây cuäng laâ trúå thuã àùæc lûåc khi chuáng ta di chuyïín.

n sûã duånG ÀuánG sên tennis Àïí Chúi tennis: Phñ baão trò sên tennis rêët cao. Do àoá, chuáng ta khöng nïìn duâng sên tennis cho muåc àñch khaác ngoaâi tennis coá thïí laâm hoãng bïì mùåt sên.

n ÀoánG CöínG sên Chúi: Cho duâ chuáng ta vaâo hay rúâi khoãi sên, chuáng ta cuäng cêìn thïí hiïån cûã chó lõch sûå bùçng caách àoáng cöíng sên. Laâm nhû vêåy seä giuáp giûä boáng trong phêìn sên cuãa chuáng ta maâ khöng chaåy sang phêìn sên ngûúâi khaác.

n tûå mÒnh doån deåP saåCh seä: Chuáng ta nïn boã nhûäng lon soda röîng hoùåc nhûäng traái boáng tennis khöng coân sûã duång vaâo thuâng raác trïn sên - nïëu khöng tòm thêëy bêët kyâ thuâng raác naâo, chuáng ta nïn mang noá theo ra khoãi sên.

Khöi nguyïîn (TöíNg húåp)

Luêåt chúi cho nhûäng tRêån tEnnis Khöng tRoång taâi

Coá nhiïìu àiïìu àïí hoåc tûâ tennis hún laâ chó àún thuêìn àaánh boáng qua lûúái. Luêåt tennis quöëc tïë coân cung cêëp thöng tin vïì caác quy caách ûáng xûã trong khi chúi, kïí caã vúái nhûäng trêån àêëu khöng chñnh thûác.

1 Ngûúâi chúi phaãi coá traách nhiïåm nhû nhau trong viïåc quaãn lyá töët traái boáng. Ngûúâi giao boáng phaãi

àûúåc taåo àiïìu kiïån sao cho tiïëp cêån dïî daâng vúái traái boáng, duâ noá àûúåc àùåt àêu àoá trïn sên hoùåc àûúåc ngûúâi chúi khaác neám laåi. Àïí khoãi phaãi mêët thúâi gian lêëy boáng, möîi ngûúâi chúi nïn cöë gùæng àûâng àaánh hoùåc neám boáng quaá maånh vaâ nïn nhùåt boáng bïn phêìn sên cuãa mònh.

2 Noái to àiïím söë trûúác khi bùæt àêìu vaán múái vaâ ra dêëu trûúác khi giao boáng. Ngûúâi nhêån boáng phaát khöng

àûúåc àûa ra cêu hoãi möåt khi boáng àaä àûúåc giao, àùåc biïåt trong trûúâng húåp ngûúâi giao boáng thùæng àiïím.

3 Chuáng ta phaãi coá traách nhiïåm trong viïåc xaác àõnh võ trñ cuãa boáng coá hay khöng coá trong phêìn sên cuãa

mònh. Nïëu chuáng ta khöng chùæc chùæn thò àöëi thuã seä àûúåc quyïìn xaác àõnh. Khi àaánh àöi, chuáng ta nïn chêëp nhêån yá kiïën cuãa àöìng àöåi nïëu hoå nhòn thêëy roä boáng chaåm sên.

4 Chuáng ta nïn ûáng xûã hoâa nhaä cho duâ thùæng hay thua.


Bùçng caách lêëy hiïån vêåt laâm trung têm, baão taâng àem àïën cho chuáng ta caái nhòn sêu sùæc hún vaâ toaân diïån hún vïì lõch sûã cuäng nhû caác nïìn vùn hoáa.Chuáng ta àang söëng trong thïë giúái maâ khoa hoåc baão taâng vö cuâng àöì söå. Baão taâng laâ möåt trong nhûäng núi coá quaá khûá vaâ hiïån taåi. Hiïån taåi àûúåc “sinh” ra, töìn taåi vaâ phaát triïín qua thúâi gian.

Khi thûúãng thûác baão taâng, àiïìu àoá coá nghôa laâ chuáng ta àang ngûúåc doâng thúâi gian vïì quaá khûá àïí tòm hiïíu vïì möåt àiïìu gò àoá. Chuáng ta coá nhiïìu caách àïí thûúãng thûác baão taâng nhûng àïí vûâa thu thêåp thöng tin giaá trõ maâ vêîn àaãm baão thuá tiïu khiïíu thò àêy khöng phaãi laâ chuyïån dïî daâng. Do àoá, viïåc thûúãng thûác baão taâng àoâi hoãi nïn coá sûå chuêín bõ chu àaáo.

Nghïå thuêåt thûúãng thûác baão taâng têën Khöi[

U

U

UKiïíM tRa tRûúác chuã Àïì:Chùèng haån, nïëu quan têm àïën nhaåc rock vaâ lïn kïë hoaåch thùm quan Àaåi saãnh Danh voång Rock and Roll úã Cleveland (Myä), chuáng ta nïn tòm hiïíu sú qua möåt söë thaânh viïn biïíu diïîn. Khi laâm nhû vêåy, chuáng ta seä dïî daâng caãm nhêån maân trònh diïîn mang àêåm tñnh chêët caá nhên cuäng nhû hiïíu hún giaá trõ cuãa hoå.

tRuy cêåp tRang wEB Baão taâng:Truy cêåp trang web àïí kiïím tra thöng tin vïì chûúng trònh triïín laäm, lõch sûã, giúâ hoaåt àöång, chi phñ vaâo cûãa cuäng nhû caác tiïån nghi khaác cuãa baão taâng. Àiïìu naây àùåc biïåt hûäu ñch nïëu chuáng ta khöng coá nhiïìu thúâi gian àïí ài. Hoùåc muöën xem chûúng trònh hùçng ngaây cuãa baão taâng, chúâ àúåi möåt buöíi triïîn laäm àùåc biïåt… chuáng ta phaãi choån ngaây baão taâng múã cûãa. Möåt söë du khaách nhêìm tûúãng caác baão taâng chó àoáng cûãa vaâo ngaây Chuã nhêåt trong khi nhiïìu baão taâng múã cûãa vaâo ngaây naây nhûng laåi àoáng cûãa vaâo ngaây thûúâng trong tuêìn. Do àoá, chuáng ta nïn tòm hiïíu trûúác khi lïn kïë hoaåch.

Lûåa choån Loaåi Baão taâng:Hiïån nay trïn thïë giúái coá rêët nhiïìu loaåi baão taâng. Nhiïìu àïën mûác chuáng ta khoá tòm cho mònh möåt núi vûâa yá. Baão taâng rêët àa daång, phuåc vuå cho nhiïìu muåc àñch khaác nhau nhû trûng baây caác taác phêím nghïå thuêåt, tòm kiïëm thöng tin, lûu giûä caác tû liïåu vaâ hiïån vêåt chiïën tranh, nghiïn cûáu khoa hoåc… Do àoá, àiïìu quan troång laâ trûúác tiïn chuáng ta nïn xaác àõnh muåc àñch cuãa mònh. Cuå thïí nïëu muöën tòm hiïíu vïì chiïën tranh, chuáng ta coá thïí ài àïën baão taâng chiïën tranh, núi chuyïn lûu giûä nhûäng tû liïåu mònh muöën tòm.

Laâm giaâu cuöåc söëng nghïå thuêåt]


UU

U

Lûu giûä Kyã niïåM:Nïëu coá thïí, chuáng ta nïn mang theo maáy chuåp hònh mùåc duâ biïët rùçng möåt söë núi khöng cho pheáp àiïìu naây. Hay chuáng ta mua bûu thiïëp àïí laâm album hoùåc gûãi tùång baån beâ. Khi vïì nhaâ, chuáng ta haäy gûãi möåt email hoùåc viïët nhêåt kyá àïí mö taã nhûäng àiïím nöíi bêåt trong chuyïën thùm quan. Mònh seä giûä àûúåc nhûäng giêy phuát haâo hûáng vaâ lyá thuá möîi khi xem laåi. Baão taâng khöng nhûäng giuáp chuáng ta xñch laåi gêìn hún caác nïìn vùn hoáa xa xûa maâ coân gúåi trong möîi chuáng ta toâ moâ khaác thûúâng. Thúâi gian vö cuâng quyá baáu. Vò thïë, chuáng ta phaãi lïn kïë hoaåch trûúác àïí têån hûúãng troån veån vaâ lûu giûä nhûäng kyã niïåm khoá quïn. Khi coá yá àõnh thùm quan baão taâng, chuáng ta nïn coá sûå chuêín bõ àïí àaãm baão chuyïën ài thêåt sûå thuá võ vaâ böí ñch, thêåm chñ àöëi vúái treã con (möåt söë beá seä rêët thñch taãn böå tham quan baão taâng hay khu di tñch lõch sûã). Nhúâ vêåy, chuáng ta seä biïët trûúác thöng tin àaáng xem, têån duång töët nhêët quyä thúâi gian cuãa mònh.

tòM hiïíu caác tiïån nghi:Khi chuáng ta àïën, chuáng ta nïn quan saát võ trñ cuãa caác quaán nûúác cuäng nhû caác phoâng vïå sinh, àùåc biïåt nïëu chuáng ta mang theo con nhoã. Coá nhû vêåy chuáng ta múái coá thïí àïën àoá súám khi cêìn thiïët. Bïn caånh àoá, chuáng ta cuäng phaãi xaác àõnh àûúåc caác cûãa haâng baán àöì lûu niïåm úã àêu vaâ caách ly con nhoã vúái nhûäng núi naây àïí chuáng khöng àoâi mua àöì. Trong trûúâng húåp con coân quaá nhoã, chuáng cuäng phaãi chuêín bõ möåt chuát thûác ùn vaâ taä loát cho treã, keâm theo möåt ñt àöì chúi.

thaM quan vaâo ngaây nghó:Tuây thuöåc vaâo àõa àiïím cuãa baão taâng cuäng nhû thúâi gian trong nùm, chuáng ta coá thïí lïn kïë hoaåch sao cho khi mònh àïën àoá seä coá ñt khaách du lõch hún. Àiïìu naây giuáp chuáng ta thoaãi maái vaâ dïî àaåt àûúåc muåc àñch cuãa mònh. Möåt àiïìu cêìn lûu yá nûäa laâ vêën àïì thúâi tiïët khñ hêåu. Chuáng ta coá thïí truy cêåp vaâo caác phûúng tiïån àaåi chuáng hoùåc caác trang web dûå daáo thúâi tiïët àïí xem àiïìu kiïån khñ hêåu coá thuêån lúåi cho chuyïën ài sùæp túái hay khöng.


Lung linhNgoåc

Laâm giaâu cuöåc söëng]

Ngoåc (àaá) quyá coá thïí àûúåc chia laâm 2 loaåi laâ àaá quyá vaâ àaá baán quyá. Àaá quyá (kim cûúng, höìng ngoåc…)

hiïëm vaâ àùæt hún caác saãn phêím àaá baán quyá.

Àaá baán quyá rêët àeåp, thûúâng àûúåc sûã duång àïí laâm àöì trang sûác vaâ trang trñ tûâ thúâi cöí àaåi àïën nay. Nhúâ sûå myä lïå naây, caác nghïå nhên coá thïí mùåc sûác phö diïîn yá tûúãng saáng taåo cho caác mêîu thiïët kïë

sang troång.

ntK[


[ Àaá aMEthyst (thaåch anh tñM)Thaåch anh tñm laâ möåt trong söë caác àaá baán quyá giaá trõ nhêët. Amethyst thûúâng tûâ maâu

höìng nhaåt cho àïën tñm thêîm, trong àoá möåt söë thiïn vïì maâu tña àoã trong khi söë khaác thiïn vïì maâu tña xanh.

Khi àaåt àïën àöå tinh khiïët cao nhêët, Amethyst seä trong suöët, khöng maâu. Tuy nhiïn, maâu höìng vêîn àûúåc nhiïìu ngûúâi chuöång.

Àaá Amethyst coá thïí mêët maâu nïëu tiïëp xuác vúái húi noáng, khöng thñch húåp úã nhûäng núi coá nhiïåt àöå thay àöíi àöåt ngöåt hoùåc àïí tiïëp xuác vúái aánh nùæng mùåt trúâi quaá lêu. Truyïìn thuyïët Hy Laåp cöí xûa noái rùçng nhûäng viïn àaá Amethyst coá khaã nùng phoâng àöåc, trõ bïånh vaâ chöëng say rûúåu, möåt söë núi coân cho rùçng chuáng coá giaá trõ têm linh.

[ Àaá MoonstonE (Àaá Mùåt tRùng)Tröng Moonstone mõn vaâ tao nhaä. Chuáng thûúâng

coá maâu trùæng sûäa hoùåc maâu höìng, hiïëm hún laâ nêu, vaâng, luåc hay höìng xanh. Àaá Moonstone ài tûâ trong suöët àïën àuåc, vaâ àùåc biïåt coá thïí phaát ra nhiïìu maâu sùæc trong nhûäng möi trûúâng aánh saáng khaác nhau. Chñnh àöå loáng laánh naây giuáp chuáng coá thïí phaãn chiïëu aánh saáng maâu xanh baåc, gúåi nhúá àïën hònh aãnh trùng troân.

Nhûäng viïn àaá toãa ra tia saáng maâu xanh nhaåt trïn nïìn trong suöët thûúâng àûúåc tòm thêëy úã Sri Lanka. Vaâ nhûäng viïn Moonstone khi coá taác àöång qua laåi giûäa aánh saáng vaâ boáng töëi trïn nïìn xanh, cam vaâ nêu àûúåc tòm thêëy úã êën Àöå.

Ngûúâi êën Àöå vêîn xem àaá Moonstone laâ möåt moán quaâ hoaân haão maâ nhûäng ngûúâi àang yïu daânh tùång cho nhau. Chuáng àûúåc tin laâ coá sûác maånh siïu nhiïn duâng àïí phoâng,â trõ bïånh vaâ cuäng àûúåc giúái phuâ thuãy rêët ûa chuöång.

[ Àaá ioLitE Àaá Iolite laâ loaåi àaá baán quyá phöí biïën vaâ giaá reã bêët ngúâ. Chuáng coá cêëu

truác tinh thïí, trong suöët vúái nhiïìu sùæc xanh khaác nhau. Maâu xanh caâng nhiïìu thò giaá trõ caâng cao. Àaá Iolite coá khaã nùng thay àöíi maâu sùæc tuây theo mûác àöå aánh saáng chiïëu vaâo bïì mùåt. Chuáng chuã yïëu àûúåc khai thaác úã caác quöëc gia nhû êën Àöå, Sri Lanka, Mozambique, Zimbabwe vaâ Brazil.

Àaá Iolite coân goåi laâ “The Vikings’ Compass” (La baân cuãa ngûúâi Viking). Ngûúâi Viking duâng nhûäng miïëng àaá Iolite moãng àïí tòm àûúâng ài. Iolite coá vai troâ nhû laâ möåt kñnh loåc phên cûåc àêìu tiïn trïn thïë giúái, duâng àïí xaác àõnh võ trñ mùåt trúâi, ài àïën têån cuâng thïë giúái vaâ trúã vïì an toaân.

Nïëu àaåt chêët lûúång töët, àaá Turquiose seä coá maâu xanh dûúng lêëp laánh vaâ tinh khiïët. Trong saãn xuêët àöì trang sûác, nhûäng viïn àaá Turquoise thûúâng àûúåc kïët húåp baåc cao cêëp (húåp kim coá ñt nhêët 92,5% laâ baåc) búãi vò chó coá baåc múái laâm cho chuáng nöíi bêåt hún so vúái caác kim loaåi khaác. Xuêët xûá cuãa chuáng laâ úã Myä, Mexico, Israel, Iran, Afghanistan vaâ Trung Quöëc. Turquoise cuäng laâ baáu vêåt trong haâng nghòn nùm. Caác böå laåc baãn àõa sinh söëng taåi Bùæc Myä tûâng xem chuáng laâ nhûäng viïn àaá linh thiïng coá khaã nùng trõ bïånh.

[ Àaá tuRquoisE(thöí ngoåc, thanh ngoåc)

Àaá Turquoise àa daång vïì maâu sùæc, tûâ xanh da trúâi àïën xaám-xanh luåc. Nhûng àa söë chuáng coá maâu nhúåt nhaåt hún, luåc húi xanh. Chuáng khöng trong suöët vaâ luön coá caác àûúâng gên àen hoùåc xaám chaåy khùæp bïì mùåt. Caác viïn àaá Turquoise thûúâng àûúåc

àïí dûúái daång chûa thaânh phêím. Hònh daång bêët àõnh dûúâng nhû caâng tö thïm veã àeåp vaâ thêìn bñ cuãa chuáng.


[ Àaá spinEL Coá leä Iran biïët àûúåc möåt àiïìu naâo

àoá maâ phêìn coân laåi cuãa thïë giúái khöng biïët, búãi vò quöëc gia naây sûu têåp möåt söë lûúång àaá Spinel àoã lúán nhêët trïn thïë giúái. Myanmar, vöën àûúåc xem laâ caái nöi cuãa höìng ngoåc, cuäng laâ núi coá thïí tòm thêëy àaá Spinel. Ngoaâi ra coân coá möåt söë nguöìn tòm kiïëm khaác nhû Sri Lanka, Tanzania, Nga vaâ Thaái Lan.

Möåt khi àaåt àïën mûác àöå tinh xaão cao nhêët, àaá Spinel àoã coá thïí saánh ngang vúái höìng ngoåc vïì àöå saáng, maâu sùæc vaâ àöå cûáng. Spinel coá maâu àoã vaâ höìng, coân tñm, xanh thò hiïëm hún. Àaá Spinel àoã vaâ xanh coá giaá trõ hún so vúái caác maâu khaác.

Hiïån nay, àaá Spinel töíng húåp phöí biïën trong àöì trang sûác àïën mûác nhiïìu ngûúâi khöng tin rùçng Spinel coân hiïån diïån trong tûå nhiïn nûäa. Nhûng thêåt ra nguyïn nhên khiïën chuáng khöng àûúåc nhêån biïët röång raäi laâ do sûå khan hiïëm. Nhûäng viïn àaá Spinel chêët lûúång hiïån nay coân hiïëm hún caã höìng ngoåc. Àaá Spinel thûúâng àûúåc maâi giaác theo hònh ovan, hònh troân.

[ Àaá pERiDotCho àïën nay,

Peridot àûúåc xem laâ loaåi

àaá duy nhêët trïn traái àêët àûúåc tòm thêëy trong

caác thiïn thaåch. Mùåc

duâ coá tuöíi àúâi rêët lêu nhûng àïën

nay àaá Peridot vêîn àûúåc moåi ngûúâi ûa chuöång.

Peridot coá maâu sùæc khöng thay àöíi cho duâ dûúái aánh saáng nhên taåo, do àoá coân àûúåc goåi laâ ‘Daå Luåc Baão’. Chuáng coá nhiïìu cêëp àöå maâu sùæc khaác nhau, tûâ maâu xanh luåc phúát vaâng (maâu öliu), cho àïën maâu xanh húi nêu vaâ maâu xanh cöëm. Maâu xanh caâng tinh khiïët bao nhiïu thò giaá trõ cuãa chuáng caâng nhiïìu bêëy nhiïu. Hiïån nay, phêìn lúán Peridot àûúåc khai thaác úã khu baão töìn San Carlos, bang Arizona Myä, vaâ möåt lûúång lúán khaác cuäng àûúåc khai thaác úã Trung Quöëc.

[ Àaá aLEXanDRitE Mùåc duâ àûúåc phaát hiïån vaâo nùm

1984 vaâ àûúåc àùåt theo tïn Nga Hoaâng Alexandrite II nhûng àaá Alexandrite laåi coá möåt lõch sûã cao quyá. Nhûäng viïn àaá Alexandrite chêët lûúång cao hiïån nay rêët hiïëm vaâ hêìu nhû chûa tûâng àûúåc sûã duång àïí saãn xuêët ra caác moán haâng trang sûác hiïån àaåi.

Xeát vïì giaá trõ, coá thïí àaá Alexandrite khöng bùçng caác loaåi àaá khaác. Song vïì maâu sùæc, Alexandrite coá khaã nùng thay àöíi möåt caách khaác thûúâng. Ban ngaây chuáng phaát ra maâu xanh luåc nhûng ban àïm dûúái aánh saáng cuãa àeân cêìy chuáng seä phaát ra maâu àoã phúát tñm lêëp laánh. Khöng giöëng nhû ngoåc höìng lûåu hay caác loaåi àaá khaác, àaá Alexandrite luön thïí hiïån sûå thay àöíi sùæc maâu theo möåt töng nhêët àõnh. Àiïìu àoá coá nghôa laâ möîi töng maâu caâng sùåc súä bao nhiïu thò mûác àöå thay àöíi caâng roä neát bêëy nhiïu. Do àoá, nhûäng viïn àaá Alexandrite khi àöíi maâu khöng vûúáng sùæc nêu hay xaám thò caâng hiïëm vaâ caâng coá giaá trõ.

Àaá Alexandrite àûúåc phaát hiïån úã Nga, tuy nhiïn hiïån trïn thõ trûúâng àaá xuêët xûá tûâ núi naây rêët hiïëm. Chuáng cuäng coá thïí tòm thêëy úã Srilanka, Tanzania, Madagasca, êën Àöå vaâ úã möåt söë vuâng khaác thuöåc Brazil.

[ Àaá Lapis LazuLi Àaá Lapis Lazuli coá möåt bïì daây lõch sûã huy hoaâng. Chuáng nùçm trong söë

caác àaá quyá àêìu tiïn àûúåc sûã duång laâm àöì trang sûác. Àaá Lapis Lazuli coá maâu xanh àêåm. Cûúâng àöå chiïëu saáng cuãa maâu xanh naây maånh àïën nöîi lêën aát caác maâu sùæc khaác. Nïëu àaåt àïën àöå tinh khiïët cao nhêët, chuáng seä coá duy nhêët möåt maâu xanh. Àiïìu naây giaãi thñch vò

sao phêìn lúán caác viïn àaá naây thûúâng chûáa caác vïåt maâu vaâng hoùåc maâu trùæng. Nhûäng ngûúâi söëng úã thúâi kyâ àïë quöëc Ba Tû xem chuáng laâ nhûäng

viïn àaá coá sûác maånh têm linh. Àaá Lapis Lazuli coá thïí àûúåc tòm thêëy úã Chi Lï, Nga, Myä vaâ àaáng kïí nhêët tûâ nhûäng nuái cuãa Afghanistan, Pakistan.

GIAáO Sû RICHARD T. LIDDICOAT, NHAâ NGOåC HOåC LûâNG DANH THïë GIúáI NOáI: NGOåC QUyá LAâ LOAåI NGOåC PHAãI HöåI TUå ÀUã 3 yïëU Töë: RêëT ÀEåP-RêëT BïìN VûäNG (CûáNG) VAâ RêëT HIïëM”. NHû Vêåy, NGOåC BAáN QUyá COá THïí HIïíU LAâ NHûäNG LOAåI NGOåC THIïëU MöåT HAI yïëU Töë VûâA NïU, DUâ TRöNG CUäNG KHAá ÀEåP SONG KHöNG CûáNG LùæM HAy KHöNG HIïëM.


nïëu Baån Laâ Möåt ngûúâi Àaân öng Lõch LaäM: Choån quaâ tùång cho phuå nûä laâ möåt trong nhûäng “àiïåp

vuå khoá khùn” cuãa nhûäng quñ öng. Búãi ngûúâi phuå nûä àûúåc tùång quaâ, vöën nùæm giûä möåt võ trñ trong traái tim hay ñt nhêët thò àoá cuäng laâ ngûúâi quan troång maâ quyá öng caãm thêëy cêìn phaãi thïí hiïån àiïìu gò àoá thêåt àùåc biïåt.

Quyá öng nïn quan têm àêìu tiïn àïën nhûäng gò thuöåc vïì baãn chêët phuå nûä. Cö êëy nheå nhaâng, cö êëy coá “baãn sùæc riïng? Cö êëy hoaân toaân àöåc lêåp hay laâ möåt ngûúâi àêìy xuác caãm… Gúåi yá dûúái àêy laâ möåt trong söë nhûäng àiïìu àaáng chuá yá úã cuöåc söëng cuãa möåt phuå nûä hûúáng túái phong caách sang troång!

[ NhûäNg moáN phuå kiïåN rêëT àaâN öNg: Bêåt lûãa, àöìng höì, thùæt lûng, mùng-seát tay aáo, nhûäng duång cuå nhû dao caåo rêu… Nhûäng àiïìu nhoã nhùåt naây luön laâm chaâng caãm kñch.

[ muâi hûúNg Nam TñNh: Khöng phaãi ngûúâi àaân öng naâo cuäng coá thoái quen duâng nuúác hoa. Nïëu ngûúâi àaân öng baån muöën tùång quaâ coá phong caách lõch laäm thò àêy cuäng laâ möåt gúåi yá àïí chaâng hoaân thiïån daáng veã cuãa mònh.

Thùng hoa cuâng quaâ tùång

[ Nûúác hoa: Phuå nûä thûúâng duâng

hûúng thúm àïí baây toã caá tñnh riïng. Vaâ nïëu nhû choån àûúåc àuáng muâi hûúng laâm quaâ tùång, quyá öng àuáng laâ

“ngûúâi coá “biïåt taâi”!

[ SoN möi: Son möi laâ moán khöng

thïí thiïëu vúái bêët kò ngûúâi phuå nûä naâo. Maâu son thïí hiïån tñnh caách vaâ caã “gu” thúâi trang roä neát. Àêy laâ möåt sûå lûåa choån khoá khùn vò quyá öng phaãi hiïíu

rêët roä vïì ngûúâi seä nhêån moán quaâ naây.

nïëu Baån Laâ Möåt ngûúâi phuå nûä tinh tïë:Choån quaâ cho nhûäng “ngûúâi àaân öng” coân laâ caách phuå

nûä thïí hiïån sûå quan têm vaâ sêu sùæc cuãa baãn thên. Àöi khi àún giaãn moán quaâ laâ cûã chó àeåp àaáp laåi möåt têëm “chên tònh”.

Moán quaâ nïn phuâ húåp vúái anh êëy vaâ tûúng thñch vúái hoaân caãnh, mûác àöå tònh caãm hiïån taåi cuãa hai ngûúâi. Möîi ngûúâi àaân öng luön laâ möåt thïë giúái riïng biïåt. Vaâ nhûäng moán quaâ “kinh àiïín naây” cuäng khaá êën tûúång vúái möåt ngûúâi àaân öng lõch laäm.

vaâ ngûúâi phuå nûä sêu sùæc nïn choån moán quaâ àïí ngûúâi àaân öng hiïíu baån. phuå nûä nïn nghô vïì nhûäng gò chaâng muöën, chûá khöng phaãi nhûäng gò baån muöën úã chaâng.

[ cravaT: Trang sûác tuyïåt

vúâi cuãa àaân öng. Phuå nûä nïn chuá yá maâu sùæc, chêët liïåu… cuãa

cravat.

[ Sú mi: Möåt chiïëc aáo sú mi vûâa vùån coá maâu sùæc,

kiïíu daáng húåp vúái phong caách ùn mùåc cuãa

chaâng. Möåt sûå quan têm tinh tïë!

U

U

phong caách khöng chó laâ thúâi trang, noá coân laâ vùn

hoáa löëi söëng. “Bêët kïí moán quaâ naâo baån tùång cho phuå nûä, hoå cuäng tùång laåi möåt moán quaâ lúán gêëp nhiïìu lêìn. nïëu baån tùång naâng möåt ngöi nhaâ, naâng seä biïën noá thaânh töí êëm. nïëu baån mang àïën cho naâng thûåc phêím, naâng seä nêëu cho baån möåt bûäa ùn ngon. nïëu baån núã nuå cûúâi, naâng seä tùång baån caã traái tim”.

LEX[

[ NhûäNg moáN phuå TraNg: Möåt chiïëc tuái xaách, àöi giaây, mùæt kñnh, khùn choaâng, trang sûác… Phaãi hiïíu roä maâu sùæc maâ naâng yïu thñch, nhûäng phong caách ùn mùåc maâ naâng luön trung thaânh…

[ NhûäNg moáN quaâ ThiïëT Thûåc vaâ TiïåN ñch cho gia àòNh Nhû: Thiïët bõ nhaâ bïëp, àöì gia duång… seä laâm chõ em bêån röån vúái cöng viïåc tïì gia nöåi trúå seä haâi loâng. Vúái nhûäng moán quaâ naây, quyá öng seä trúã thaânh ngûúâi luön biïët quan têm túái gia àònh vaâ chùæc chùæn trong mùæt naâng, quyá öng laâ ngûúâi tuyïåt vúâi.


Möåt voâng « 5 sao »

êím thûåc vúái phö mai Taåi nhaâ haânG caFEá riVoLi

Chûúng trònh êím thûåc thaáng 7 Taåi Khaách Saån EQuaToriaL TP.hcM

buán mùng thõt nûúángMoán Laå Giûäa Saâi Goân

Phúã Vina 1

Nhaâ haâng Cafeá Rivoli töí chûác tiïåc tûå choån vúái hún 50 loaåi phö mai khaác nhau. Thûåc khaách coá cú höåi thûúãng thûác vaâ traãi nghiïåm hún 50 loaåi phö mai nöíi tiïëng nhû: phö mai nêëu chaãy, Raclette, Tartiflette, Pont l’Eveque, Livarot, Rocquefort, phö mai laâm tûâ sûäa dï, phö mai xanh... duâng vúái caác loaåi thõt nguöåi. Miïîn phñ rûúåu vang vaâ rûúåu taáo cho tiïåc tûå choån töëi. giaá 750.000 àöìng++/khaách. miïîn phñ cho treã em dûúái 5 tuöíi vaâ giaãm 50% cho treã tûâ 5-11 tuöíi. Tiïåc töëi tûå choån phö mai àûúåc töí chûác vaâo töëi thûá Saáu haâng tuêìn, tûâ 18 giúâ 30 - 22 giúâ 30. àõa chó: Nhaâ haâng cafeá rivoli - khaách saån Sofitel Saigon plaza, 17 Lï Duêín, q.1. Liïn hïå: àT: (08) 3824 1555 hoùåc email [email protected].

Thaáng 7/210, thûåc khaách coá thïí thûúãng thûác hún 60 moán Aá êu tûå choån àùåc sùæc trong tiïëng nhaåc Piano du dûúng taåi Nhaâ haâng Chit Chat at the Cafeá vaâ Nhaâ haâng haãi saãn Orientica - Khaách saån Equatorial TP.HCM. Cuå thïí, tûâ ngaây 2/7 àïën 9/7 taåi Nhaâ haâng Chit Chat at the Cafeá, thûåc khaách yïu thñch êím thûåc Myä coá thïí thûúãng thûác chûúng trònh êím thûåc tûå choån töëi vúái giaá 670.000 àöìng++/khaách (miïîn phñ nûúác ngoåt, bia, rûúåu). Ngaây 4/7, chûúng trònh êím thûåc tûå choån buöíi trûa coá giaá 610.000 àöìng++/khaách. Ngaây 14/7 taåi Nhaâ haâng haãi saãn Orientica, chûúng trònh “Vuä àiïåu heâ thu” kïët húåp êím thûåc tûå choån vaâ biïíu diïîn thúâi trang, giaá: 630.000 àöìng ++/khaách. Ngoaâi ra, thûåc khaách coá thïí “Vui cuâng thûåc àún töëi choån sùén” vúái thûåc àún moán VN hoùåc moán Nhêåt giaá 760.000 àöìng++/khaách, thûåc àún moán Hoa giaá 720.000 àöìng++/khaách. Liïn hïå àùåt chöî: khaách saån Equatorial Tp.hcm, 242 Trêìn Bònh Troång, q.5. àT: (08) 38397777, söë maáy leã: 8000. Email: [email protected].

Buán mùng thõt nûúáng laâ möåt moán ùn laå, àùåc sùæc, xuêët xûá úã Baâ Rõa - Vuäng Taâu, lêìn àêìu tiïn àûúåc quaán Mùng àûa vaâo phuåc vuå taåi Saâi Goân. Moán ùn laâ sûå kïët húåp giûäa võ ngoåt, gioân cuãa mùng khö vaâ hûúng võ thõt nûúáng thúm lûâng, taåo thaânh moán buán múái laå, àùåc sùæc. quaán mùng phuåc vuå tûâ 7 giúâ saáng àïën 23 giúâ àïm, taåi 107 Nguyïîn Thiïån Thuêåt, q.3, Tp.hcm. àT: (08) 38300818.

Phúã Vina 1 laâ möåt mö hònh múái thuöåc doâng phúã Saâi Goân. Phúã Vina 1 vêîn giûä tinh hoa cuãa khêíu võ phúã Bùæc, nhûng êín trong võ mùån chuã àaåo, thûåc khaách seä caãm nhêån àûúåc võ ngoåt thanh thoaát nheå nhaâng. Phúã Vina 1 giúái haån chêët beáo nhûng vêîn àuã àöå mûúåt maâ vöën coá cuãa phúã. Baánh phúã àûúåc truång trong nöìi coá thiïët bõ tûå àöång thay nûúác múái liïn tuåc nhùçm giuáp baánh trong deão, ngon hún. Hïå thöëng nêëu nûúác duâng kñn seä giûä cho chêët lûúång nûúác phúã àöìng àïìu khöng bõ mùån trong quaá trònh nêëu. giaám tham khaão: phúã vina 1 coá giaá tûâ 28.000 àöìng/phêìn. àõa chó: phúã vina 1: 44 maåc Thõ Bûúãi, q.1, 71-73 àûúâng Thöëng Nhêët, p.Bònh Thoå, q.Thuã àûác; 449 àaåi löå Bònh Dûúng, Thõ xaä Thuã Dêìu möåt.

Xuên Khöi[


Böå VùN HOáA, THïí THAO VAâ DU LõCH NHêëN MAåNH, VIïåC PHAáT TRIïíN DU LõCH GùæN VúáI MöI TRûúâNG SINH THAáI, VùN HOáA, GIûä GòN BAãN SùæC DêN TöåC LAâ ÀõNH HûúáNG COá TñNH CHIïëN LûúåC CUãA NGAâNH DU LõCH VIïåT NAM. “êíM THûåC VIïåT NAM LAâ MöåT NEáT VùN HOáA ÀöåC ÀAáO, CêìN ÀûúåC TöN VINH VAâ GIúáI THIïåU RöåNG RAäI VúáI BAåN BEâ THïë GIúáI. VIïåC Töí CHûáC Lïî HöåI VùN HOáA êíM THûåC THïë GIúáI 2010 TAåI TóNH BR-VT NHùçM QUAãNG BAá, GIúáI THIïåU VùN HOáA êíM THûåC VIïåT NAM VúáI THïë GIúáI. ÀöìNG THúâI, Àêy COâN LAâ DõP Àïí TRAO ÀöíI, HOåC TêåP KINH NGHIïåM CHïë BIïëN MOáN ùN CAáC NûúáC, GOáP PHêìN THU HUáT KHAáCH DU LõCH QUöëC Tïë ÀïëN VIïåT NAM NOáI CHUNG VAâ BAâ RõA-VUäNG TAâU NOáI RIïNG”.

êím thûåc thïë giúáiLïî höåi Vùn hoáa 2010 h.t[

Nghi thûác bùæn suáng thêìn cöng seä khai maåc Lïî höåi Vùn hoáa êím thûåc thïë giúái 2010 (World Food Festival 2010) vúái chuã àïì Nïëm caã thïë giúái (Taste the World) vaâo ngaây 21-25/7/2010 do UBND tónh Baâ Rõa-Vuäng Taâu töí chûác.

Sûå kiïån têåp trung trïn suöët tuyïën àûúâng Thuây Vên (Baäi Sau, TP. Vuäng Taâu). Vúái chiïìu daâi khoaãng 3km, con àûúâng naây seä laâ möåt phöë ài böå, coá 3 cöíng chaâo chñnh. Thïm vaâo àoá, hún mûúâi chiïëc tivi maân hònh lúán seä hoaåt àöång liïn tuåc giúái thiïåu vùn hoáa êím thûåc àùåc trûng cuãa möîi nûúác, möîi dên töåc; trûåc tiïëp hònh aãnh tûâ lïî höåi.

lïî höåi thu huát sûå tham gia cuãa khoaãng 40 quöëc gia, vuâng laänh thöí vaâ khoaãng 40 tónh, thaânh trïn caã nûúác. dûå kiïën, lïî höåi seä àoán tûâ 600.000 - 800.000 lûúåt khaách nöåi àõa vaâ khoaãng 100.000 lûúåt khaách quöëc tïë tham dûå. U

Sauerkraut laâ moán bùæp caãi muöëi chua, moán ùn truyïìn thöëng nöíi tiïëng nhêët cuãa êím thûåc Àûác

bïn caånh bia Àûác. Moán ùn naây khöng chó coá mùåt thûúâng xuyïn trong bûäa cúm cuãa ngûúâi dên Àûác maâ võ ngon cuãa noá coân

chinh phuåc rêët nhiïìu àêët nûúác lên cêån.

Tteokbokki (Haân Quöëc) laâ möåt moán ùn àûúåc chïë biïën tûâ tteok (möåt loaåi baánh gaåo), tröån vúái caác gia võ, rau vaâ thõt boâ, mûåc öëng, baåch tuöåc…

Laâm giaâu cuöåc söëng sûå Kiïån]


Lïî höåi coá caác hoaåt àöång thuá võ nhû chuyïn àïì giúái thiïåu êím thûåc Viïåt Nam vaâ caác nûúác; trònh diïîn

nghïå thuêåt nêëu ùn cuãa àêìu bïëp nöíi tiïëng thïë giúái Martin yan (chûúng trònh yan Can Cook); noái chuyïån

chuyïn àïì vïì vùn hoáa vaâ êím thûåc Viïåt Nam do GS Trêìn Vùn Khï thûåc hiïån; lïî höåi thûã rûúåu, bia; trònh diïîn

pha chïë rûúåu; höåi thi tranh taâi ùn uöëng; daå tiïåc vúái sûå goáp mùåt cuãa

caác DJ (ngûúâi chónh nhaåc) quöëc tïë; trònh diïîn cuãa caác nhên viïn pha

chïë rûúåu… àïm Lïî höåi àûúâng phöë (carnival, 24-7) seä coá bùæn phaáo hoa.

Sau ngaây khai maåc laâ caác ngaây lïî höåi gùæn vúái caác chuã àïì nhû: Ngaây

höìn Viïåt, Ngaây thïë giúái, Lïî diïîu haânh àûúâng phöë…

Möîi quöëc gia tham dûå Lïî höåi seä àûúåc böë trñ miïîn phñ möåt gian haâng coá kñch thûúác 3 x 6m nùçm doåc theo chiïìu daâi hai bïn àûúâng Thuây Vên,

caách vaâi gian laåi coá möåt khoaãng tröëng àïí biïíu diïîn nghïå thuêåt nêëu ùn. Caác tónh, thaânh trong caã nûúác

tham gia seä àûúåc sùæp xïëp thaânh 5 khu vûåc: miïìn Bùæc, miïìn Trung, Têy Nguyïn, Àöng Nam böå vaâ Têy

Nam böå. Caác khu vûåc naây seä àûúåc thiïët

kïë mang dêëu êën vùn hoáa riïng, àùåc trûng cuãa tûâng vuâng, miïìn. Ngoaâi

ra, trïn toaân tuyïën seä coá 3 sên khêëu biïíu diïîn chñnh, laâ núi caác chuyïn

gia êím thûåc trong vaâ ngoaâi nûúác trònh diïîn nghïå thuêåt nêëu ùn vaâ giúái thiïåu vùn hoáa àùåc trûng cuãa

dên töåc, àêët nûúác mònh.

Àïën vuäng taâu vaâo dõp lïî höåi vùn hoáa êím thûåc thïë giúái 2010 naây, du khaách seä coá cú höåi thûúãng thûác êím

thûåc, khaám phaá vùn hoáa thïë giúái, vui chúi giaãi trñ, mua sùæm vaâ nghó dûúäng.

du KhaáCh Coá

thïí duânG CouPon

(10.000-30.000ÀöìnG/

CouPon) Àïí mua

CaáC moán ùn mÒnh

yïu thñCh.

Tostadas (Mexico) laâ moán baánh töm mang hûúng võ àùåc trûng cuãa Mexico àûúåc laâm tûâ voã baánh ngö moãng, töm boác voã, bú, caâ chua,

haânh têy, salad, cuâng vúái möåt chuát gia võ vaâ dêìu ùn.

Pad Thai laâ loaåi huã tiïëu xaâo tröån trûáng, àêåu phöång, töm khö, àêåu phuå, söët me, àêåu, àöi khi coá keâm vúái töm hoùåc mûåc. Àêy àûúåc xem

laâ möåt trong nhûäng moán ùn quöëc gia cuãa Thaái Lan.

Tandoori (ÊËn Àöå) laâ moán gaâ mang võ cay cay, hùng hùng, vûâa bònh dên laåi vûâa sang troång búãi noá xuêët hiïån trong caã nhûäng bûäa ùn haâng ngaây lêîn nhûäng bûäa tiïåc quan troång, thõnh soaån.

Vatrushka (Nga) laâ loaåi baánh coá nhên pho-maát tûúi àûúåc laâm tûâ böåt mò vaâ nhên bïn trong thò àuã loaåi, coá thïí laâ mûát, hoa quaã, pho-mat… tuây vaâo súã thñch cuãa möîi ngûúâi.


Trong The lovely bones, Peter Jackson àaä rúâi khoãi thïë giúái thêìn-quyã-ngûúâi röång lúán trong sï ri 3 têåp Lords of The Ring cuãa

mònh àïí bay böíng taâi àaåo diïîn àêìy “aão diïåu”. Möåt vuâng quï vaâo nhûäng nùm 1970 taåi Pennylvania (Myä) vúái nhûäng nhên vêåt khöng keám phêìn thêìn bñ. Àoá laâ möåt cö gaái tûúi vui coá khuön mùåt thiïn thêìn, hay laâ möåt öng böë chuêín mûåc, coá thïí liïìu mònh vò tònh yïu vúái con caái (Mark Wahlberg), möåt keã saát nhên laånh luâng luön rònh rêåp trong boáng töëi…, vaâ nhûäng khung caãnh kyâ bñ vûúåt qua sûå tûúãng tûúång cuãa chuáng ta.

Böå phim àaä bùæt àêìu vúái gioång àoåc cuãa möåt ngûúâi con gaái kïí vïì kyã niïåm möåt chuá chim caánh cuåt trong möåt quaã cêìu thuãy tinh. Cö gaái khöng vui khi chuá chim caánh cuåt bõ nhöët trong àoá. Vaâ cö àaä àûúåc cha mònh an uãi rùçng, chuá chim caánh cuåt hoaân toaân haånh phuác vò noá bõ nhöët trong möåt thïë giúái hoaân myä.

Lúâi múã àêìu cuãa böå phim vaâ yá nghôa cuãa noá lêìn lûúåt múã ra trong suöët 136 phuát cuãa böå phim.

Susie Salmon (do Saoirse Ronan thuã vai) chñnh laâ cö gaái coá gioång àoåc êëy. Cö

khöng coân laâ ngûúâi cuãa hiïån thûåc maâ tûâ phña bïn kia thïë giúái. Cö àaä khöng coân söëng trïn àúâi! Hêåu quaã cuãa viïåc Susie ài theo gaä haâng xoám taân aác (Stanley Tucci), sau khi tan trûúâng vïì nhaâ, àaä khiïën cö chia tay vônh viïîn vúái ngûúâi thên vaâ möëi tònh àêìu trong saáng.

Àiïìu Susie khöng ngúâ laâ thïë giúái bïn kia giöëng nhû cö tûúãng tûúång. trong thïë giúái naây, cö chó coá thïí theo doäi hoaåt àöång cuãa nhûäng ngûúâi thên trong cuöåc söëng hiïån taåi nhûng khöng thïí naâo liïn hïå àûúåc vúái hoå, ngay caã viïåc baáo thuâ keã saát nhên hay caãnh baáo cho moåi ngûúâi vïì nhûäng töåi aác cuãa hùæn. Tuy vêåy, Susie àaä quan saát vaâ nghiïåm ra àûúåc nhiïìu yá nghôa trong cuöåc söëng hún laâ chó hêån thuâ vaâ àïìn töåi.

Trong thïë giúái cuãa Susie, ngûúâi xem seä àûúåc chòm àùæm giûäa khöng gian vaâ nhûäng hiïåu ûáng hònh aãnh àêìy maâu sùæc, bay böíng laå luâng maâ bêåc thêìy Peter Jackson mang laåi. Vïì nghôa àen lêîn nghôa boáng Susie Salmon àaä bõ nhöët trong möåt thïë giúái hoaân myä, giöëng nhû lúâi cuãa cha cö khi noái vïì sûå giam cêìm cuãa chuá chim caánh cuåt trong quaã cêìu.

Böå phim truyïìn taãi thöng àiïåp vïì tònh yïu giûäa caác thaânh viïn trong gia àònh vaâ nhûäng ngûúâi xung quanh. Chó chñnh nhûäng tònh yïu cöët loäi naây múái giuáp chuáng ta àêíy lui àûúåc nhûäng xêëu xa vaâ töåi aác trong xaä höåi. Coá thïí noái Peter Jackson àaä thaânh cöng trong viïåc chuyïín taãi thöng àiïåp naây àïën ngûúâi xem tûâ cuöën saách best-seller cuâng tïn cuãa Alice Sebold.

(The Lovely Bones)

Àaåo diïîn: Peter Jackson (Lord of the Ring)diïîn Viïn: Saoirse Ronan (Susie Salmon), Mark Wahlberg (Jack Salmon), Rachel Weisz (Abigail Salmon), Susan Sarandon (Grandma Lynn), Rose Mclver (Lindsey Salmon), Stanley Tucci (George Harvey).U

hònh haâi DÊËU yïU

Àiïím phim

John tRung[


Àiïím àïën

viEtnaM EtE 2010Tûâ ngaây 26 àïën

28/8/2010, triïín laäm quöëc tïë lêìn thûá 3 vïì cöng nghïå & Thiïët bõ Àiïån - Vietnam ETE 2010 seä àûúåc diïîn ra taåi Trung têm Triïín laäm vaâ höåi chúå Tên Bònh, TP. höì chñ Minh. Sûå kiïån naây do Têåp àoaân Àiïån lûåc Viïåt nam - EVn cuâng cöng ty Quaãng caáo vaâ höåi chúå triïín laäm c.i.S Viïåt nam phöëi húåp töí chûác.

Vúái hún 300 gian haâng cuãa haâng trùm doanh nghiïåp trong nûúác vaâ quöëc tïë, Vietnam ETE 2010 àûúåc xem laâ cuöåc höåi ngöå lúán nhêët trong nùm cuãa caác doanh nghiïåp trong ngaânh cöng nghïå vaâ kyä thuêåt àiïån.

Lônh vûåc chñnh taåi triïín laäm bao göìm: caác saãn phêím ngaânh àiïån; cöng nghïå vaâ trang thiïët bõ cho hïå thöëng chiïëu saáng; caác dûå aán nùng lûúång; cöng nghïå, thiïët bõ xûã lyá vaâ baão vïå möi trûúâng…

Fashion accEss

2010Fashion access 2010,

höåi chúå triïín laäm thúâi trang haâng àêìu thïë giúái, dûå kiïën seä diïîn ra tûâ ngaây 28-30 thaáng 9 nùm 2010 taåi trung têm höåi nghõ triïín laäm höìng Köng, Wanchai. Àêy laâ höåi chúå khöng thïí boã qua àöëi vúái nhûäng ai àam mï lônh vûåc thúâi trang. sau höåi chúå thaáng 3 cuãa Fashion access 2010 vúái caác böå sûu têåp thu àöng, höåi chúå lêìn naây seä têåp trung vaâo caác saãn phêím thúâi trang xuên heâ.

inTErnaTionaL BEVEr-aGE EXPoSiTion anD coMPETiTion 2010 (iBEc)

IBEC 2010, Triïín laäm quöëc tïë vïì àöì uöëng, dûå kiïën seä diïîn ra tûâ ngaây 26-28 thaáng 8 nùm 2010 taåi Trung têm Höåi nghõ Triïín laäm Thêím Quyïën, Trung Quöëc. Triïín laäm laâ cú höåi rêët lúán àïí caác doanh nghiïåp nûúác ngoaâi tòm hiïíu cuäng nhû giúái thiïåu saãn phêím cuãa mònh àïën möåt thõ trûúâng lúán nhû Trung Quöëc. Vúái mûác tùng trûúãng kinh tïë khaá cao, keâm them àoá laâ töëc àöå àö thõ hoáa ngaây caâng tùng, mûác thu nhêåp khaã duång cuäng nhû mûác chi tiïu cuãa ngûúâi dên Trung Quöëc àang ngaây möåt tùng lïn. Caác höå gia àònh Trung Quöëc àang rêët haáo hûác àoán nhêån caác saãn phêím múái.

höåi chúå tRiïín LaäM Da giaây uác 2010

Höåi chúå triïín laäm da giaây Uác 2010 dûå kiïën seä diïîn ra vaâo ngaây 29-31 thaáng 8 nùm 2010 taåi Trung têm Triïín laäm Melbourne. Trûng baây taåi höåi chúå lêìn naây seä laâ haâng trùm caác mêîu maä múái laå vaâ hêëp dêîn àïën tûâ nhûäng thûúng hiïåu múái nöíi cuäng nhû nhûäng thûúng hiïåu lêu àúâi. Àêy seä laâ cú höåi tuyïåt vúâi àïí caác nhaâ saãn xuêët, xuêët nhêåp khêíu trong ngaânh chiïm ngûúäng caác saãn phêím giaây deáp thúâi trang nhû giaây cûúái, giaây cöng súã, giaây thïí thao, giaây treã em… Website: www.australianshoefair.com

Triïín LaäM LoGSo

2010Tûâ ngaây 29-30/7/2010, Triïín

laäm & Höåi nghõ “Cung cêëp giaãi phaáp quaãn trõ chuöîi cung ûáng & logistic 2010” (goåi tùæt laâ Logso 2010) seä àûúåc Taåp chñ chuöîi cung ûáng viïåt Nam töí chûác taåi Trung têm Höåi nghõ White Palace - 194 Hoaâng Vùn Thuå, Quêån Phuá Nhuêån, TP. Höì Chñ Minh.

Àêy laâ sûå kiïån lêìn àêìu tiïn àûúåc töí chûác taåi Viïåt Nam vaâ seä coá gêìn 100 giaãi phaáp quaãn trõ töët nhêët thïë giúái àûúåc giúái thiïåu. Logso 2010 dûå kiïën seä thu huát 10.000 lûúåt khaách tham quan laâ caác doanh nghiïåp vûâa vaâ lúán cuãa Viïåt Nam tûâ caác nhoám ngaânh saãn xuêët, ngaânh dõch vuå logistics… vúái nhiïìu hoaåt àöång nhû: Triïín laäm, Höåi thaão, Workshop, Business Games, Gala Dinner,… seä mang àïën caác doanh nghiïåp Viïåt Nam caác giaãi phaáp vaâ caác baâi têåp thûåc haânh àïí vêån duång vaâo chñnh doanh nghiïåp cuãa mònh.


Tin doanh nghiïåp

intEL uãng höå chûúng tRònh

Àaâo taåo Kyä thuêåt taåi RMit viïåt naM

Ngaây 3/7/2010, Àaåi hoåc Quöëc tïë RMIT Viïåt Nam cú súã Nam Saâi Goân àaä töí chûác buöíi höåi thaão giúái thiïåu chûúng trònh àaâo taåo Thaåc sô Kyä thuêåt múái nhùçm goáp phêìn höî trúå Viïåt Nam thûåc hiïån muåc tiïu àaâo taåo sinh viïn töët nghiïåp chuyïn ngaânh kô thuêåt àaåt tiïu chuêín quöëc tïë, àaáp ûáng nhu cêìu phaát triïín cú súã haå têìng vaâ caác ngaânh cöng nghiïåp troång àiïím trong nhûäng nùm túái.

Saáng kiïën naây cuãa RMIT Viïåt Nam àûúåc Intel uãng höå qua viïåc cam kïët cung cêëp 20 suêët hoåc böíng toaân phêìn cho chûúng trònh àaâo taåo naây vúái möîi suêët trõ giaá gêìn möåt tó àöìng cho àöëi tûúång laâ caác cöng dên Viïåt Nam. Sau khi töët nghiïåp nùm 2013, caác thaåc sô tûúng lai naây seä àûúåc gia nhêåp vaâo àöåi nguä kyä sû taåi nhaâ maáy lùæp raáp vaâ kiïím àõnh chip cuãa Intel taåi Viïåt Nam. öng Rick Howarth, Töíng Giaám àöëc Intel Products Viïåt Nam noái: “Nhûäng ngûúâi àûúåc nhêån hoåc böíng naây seä laâ nhûäng sinh viïn xuêët sùæc nhêët, vaâ hoå seä trúã thaânh nhûäng haåt nhên noâng cöët cuãa Intel noái riïng vaâ cuãa ngaânh cöng nghïå cao cuãa Viïåt Nam noái chung”.

Chûúng trònh hoåc böíng naây seä bùæt àêìu nhêån àún tûâ 21/6 àïën 14/8, kïët quaã tuyïín choån seä àûúåc cöng böë vaâ caác sinh viïn nhêån hoåc böíng seä bùæt àêìu hoåc taåi RMIT Viïåt Nam cú súã Nam Saâi Goân tûâ thaáng 10/2010. Xem thïm thöng tin chi tiïët taåi trang web www.rmit.edu.vn.

hsBc tRiïín Khai chûúng tRònh cLiEntsphERE taåi viïåt naM

ngên haâng tnhh möåt thaânh viïn hsBc (viïåt nam) chñnh thûác giúái thiïåu goái giaãi phaáp trûåc tuyïën múái mang tïn clientsphere daânh riïng cho caác khaách haâng doanh nghiïåp coá sûã duång dõch vuå thanh toaán vaâ quaãn lyá tiïìn tïå.

clientsphere cho pheáp khaách haâng quaãn lyá caác hoaåt àöång cuãa dûå aán vaâ theo doäi tònh traång, tiïën trònh thûåc hiïån cöng viïåc qua giao diïån ngên haâng trûåc tuyïën baão mêåt. thaânh viïn cuãa nhoám laâm dûå aán vaâ chuyïn viïn ngên haâng phuå traách àïìu àûúåc kïët nöëi thöng qua clientsphere. chó vúái möåt cuá nhêëp chuöåt, ngûúâi sûã duång clientsphere coá thïí coá caái nhòn töíng quan, chi tiïët vaâ hoaân chónh vïì dûå aán taåi bêët kyâ núi naâo vaâ vaâo bêët cûá luác naâo.

vúái nhûäng dûå aán liïn quan àïën nhiïìu àöëi taác taåi viïåt nam vaâ caã úã caác quöëc gia khaác, clientsphere seä giuáp giaãm thiïíu àaáng kïí thúâi gian vaâ nguöìn lûåc daânh cho viïåc thöng tin, chuyïín giao taâi liïåu vaâ lûu trûä. Àöìng thúâi cho pheáp têët caã caác bïn liïn quan àïën dûå aán, úã viïåt nam vaâ caã trïn toaân thïë giúái, theo doäi vaâ kiïím soaát tiïën triïín cuãa dûå aán theo àuáng thúâi àiïím thûåc tïë.

gatEway nv sERiEs, huyïìn thoaåi chiïëc vñ söë

Trong thaáng 6, Gateway taái xuêët trïn thõ trûúâng Viïåt Nam vúái NV Series vaâ hai saãn phêím NV49C, NV59C thöng qua nhaâ phên phöëi DGW (Digiworld corp.). NV Series taái sinh trong daáng hònh cuãa nhûäng chiïëc vñ moãng nheå àöåc àaáo. Chñnh nhúâ caác söë ào lyá tûúãng cho bïì daây vaâ troång lûúång: 34mm vaâ 2,2 kg, Gateway NV Series laâ möåt thiïët kïë tûúång trûng cho sûác söëng tûúi treã.

NV Series êín chûáa veã àeåp cuãa cöng nghïå caãm ûáng àa chaåm Touchpad cho nhiïìu thao taác àún giaãn, nhanh nhaåy vaâ hiïåu quaã. Àiïìu bñ êín maâ ai cuäng muöën khaám phaá trïn chiïëc vñ söë naây laâ phñm Social Networking Key giuáp truy cêåp nhanh vaâo caác trang maång xaä höåi: Facebook, youtube, Flickr,...

NV59C xuêët hiïån nhû möåt raåp chiïëu phim HD thu nhoã vúái maân hònh 15.6 inch, àeân nïìn LED theo chuêín 16:9 àûúåc tùng cûúâng àöå saáng, maâu sùæc vaâ sùæc neát vúái cöng nghïå Ultrabight. Ngoaâi ra, NV59C àûúåc trang bõ Card àöì hoåa khuãng ATI Mobility Radeon HD 5470 dung lûúång 512MB. Cuâng vúái vi xûã lyá Core i5 tên tiïën cuãa Intel, RAM 2GB DDR3 (1066 Mhz); öí cûáng 320GB SATA2.

Ngoaâi ra, nhên dõp ra mùæt saãn phêím múái, trong thúâi gian tûâ nay àïën hïët 31/7 khaách haâng seä àûúåc súã hûäu USB 3G khi mua saãn phêím Gateway do DGW phên phöëi.

mEgaEYES TùånG 6 ThaánG cûÚác Sûã DuånG

VNPT TP.HCM daânh nhiïìu ûu àaäi hêëp dêîn cho khaách haâng khi àùng kyá sûã duång dõch vuå MegaEyES tûâ 01/07 -15/8/2010.

Nïëu lùæp àùåt MegaEyES trïn àûúâng truyïìn coá sùén thò àûúåc miïîn phñ cûúác lùæp àùåt camera vaâ tùång 03 thaáng cûúác sûã duång.

Nïëu lùæp àùåt MegaEyES keâm lùæp àùåt múái àûúâng truyïìn MegaWAN/ MetroNET/FiberVNN thò àûúåc miïîn cûúác lùæp àùåt camera, tùång 6 thaáng cûúác sûã duång. Àöëi vúái àûúâng truyïìn thò aáp duång khuyïën maåi theo caác chûúng trònh hiïån haânh taåi thúâi àiïím àùng kyá.

Hiïån nay, ngoaâi khu vûåc TP.HCM dõch vuå MegaEyES coân vûún vïì caác tónh thaânh khaác: Bïën Tre, Tiïìn Giang, Têy Ninh, Baâ rõa - Vuäng Taâu. Àùåc biïåt, khaách haâng sûã duång ineternet khaác ngoaâi maång VNPT cuäng coá thïí sûã duång àûúåc MegaEyES.

Khaách haâng goåi 08. 39.30.5000 hoùåc 83 Nguyïîn Àònh Chiïíu, Quêån 3 àïí àûúåc tû vêën vïì dõch vuå MegaEyES hoùåc liïn hïå caác àiïím giao dõch cuãa VNPT TP.HCM.



Documents

Lam Giau So 05