4 047024 228535
Fr Benzin- und Dieselfahrzeuge
For gasoline and diesel vehicles
Pour vhicules essence et diesel
Per veicoli diesel e a benzina
Para vehculos a gasolina y diesel
2014 | 2015Lambdasonden Lambda oxygen sensors Sondes oxygen Lambda Sonde Lambda Sondas Lambda -
2014 | 2015 Lam
bd
asonden | Lam
bd
a oxygen sensors | Sond
es oxygen Lamb
da
Sond
e Lamb
da | S
ondas Lam
bd
a |
-
de
Sichere Diagnose. Zeitsparende Reparatur. Bosch-Diagnostics und Ersatzteile. Aus einer Hand: Diagnostics, Teile und Services. Bosch bietet der Werkstatt ein Komplettprogramm zur Steigerung von Effizienz und Qualitt in der tglichen Arbeit. Vom weltweit aktiven Entwickler und fhrenden Hersteller von Kfz-System-technik kommen die Ersatz-teile in bekannter Original-Qualitt.Kompetenz und Qualitt fr die Zukunft Ihrer Werk-statt.
en
Reliable diagnosis. Time-saving repairs. Bosch diagnostics and service parts.
From a single source: Diagnostics, parts and services. Bosch has a com-plete program available which increases efficency and quality in the work-shops daily work. The service parts from the globally active development expert and leading manu-facturer of automotive system technology are in renowned Bosch OE quality. Competence and quality: Assuring your work-shops future success.
fr Diagnostic fiable. Rparation rapide. Diagnostics et pices de rechange Bosch.
partir dune source unique: diagnostic, pices et ser-vices. Bosch propose aux rparateurs une gamme complte qui amliore au quotidien lefficacit et la qualit du travail. En tant que concepteur prsent dans le monde entier et leader dans la fabrication de systmes pour automobiles, ses pices de rechange sont reconnues pour offrir la qualit des pices dorigine.
it Diagnosi sicure. Ripara-zioni rapide. Diagnostica, ricambi e formazione: tutto da un unico fornitore.
Tutto da un unico fornitore: diagnostics, componenti e service. Bosch offre allofficina un programma completo per migliorare lefficienza e la qualit nel lavoro quotidiano.Lo sviluppatore attivo a livello mondiale e costrut-tore leader di sistemi auto- mobilistici offre ricambi di comprovata qualit originale.Competenza e qualit, quindi, per il futuro dellofficina.
es Diagnstico seguro. Ahorro de tiempo en la reparacin. Diagnosis Bosch y piezas de recambio. De un solo proveedor: diagnsticos, repuestos y servicios. Bosch ofrece al taller un programa completo para incrementar la eficiencia y la calidad del trabajo diario.De activos desarrolladoresde todo el mundo y fabrican- tes de sistemas tcnicos para el automvil proceden los repuestos en la conocida calidad original.Competencia y calidad para el futuro de su taller.
Bosch parts fast and easy on: www.bosch-automotive-catalog.com
www.bosch.de/aa
Editorial closing: 01. 03. 2014
Subject to change without notice. Please direct questions and comments to our Authorized Representative in your country. This edition supersedes all previous editions.
A 1 987 720 017/201404
AA/MKI2 04.2014 int
2014 Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketPostfach 41 09 6076225 Karlsruhe Token fee: 5,00
de
Die Nr. 1 von Anfang an
1976 hat Bosch die Lambdasonde erfunden. Heute ist Bosch weltweit die Nr. 1 in Erstausrstung und Handel mit einer Gesamtproduktion von ber 500 Millionen gefertigten Lambdasonden.
Alle europischen und weltweit die meisten Fahrzeugher- steller setzen auf Lambdasonden von Bosch. Mit Bosch-Lambdasonden sind Sie dem Wettbewerb den entschei-denden Schritt voraus und knnen Ihren Kunden bieten, was sie brauchen: umweltfreundliche, kraftstoffsparende und langlebige Ersatzteile.
en
Number one from the beginning
Bosch invented the Lambda oxygen sensor in 1976. Bosch is now the worlds number one name for original equipment and aftermarket requirements with a total of more than 500 million Lambda oxygen sensors produced to date.
All European vehicle manu facturers, and most compa-nies worldwide, rely on Lambda sensors from Bosch.Bosch Lambda sensors keep you one step ahead of the competition and allow you to offer customers exactly what they need environmentally friendly spare parts that save fuel and have a long service life.
fr
Le n 1, ds le dbut Bosch a invent la sonde lambda en 1976. Bosch est aujourdhui le n 1 mondial dans la premire monte et la vente, avec une production totale de plus de 500 millions sondes lambda. Tous les constructeurs auto mobiles europens et la plupart des constructeurs dans le monde misent sur les sondes doxygne lambda de Bosch. Avec les sondes doxygne lambda de Bosch, vous avez sur la concurrence une avance dcisive et tes en mesure de proposer vos clients ce dont ils ont besoin, savoir des pices de rechange respectueuses de lenvironnement, conomes en carburant et longue dure de vie.
de
Woran erkennen Sie erstklassige Qualitt?An der neuen Bosch-Verpackung.
Einfache Wiedererkennung Schnelle Produktauswahl Hohe Stabilitt Umweltfreundliche Verpackung
en
The mark of top-class quality:the new Bosch packaging.
Easily recognized Quick product selection High stability
Environmentally friendly packaging
fr
quoi reconnat-on une qualit dexception ?Au nouvel emballage Bosch.
Reconnaissance simple Slection rapide du produit Grande solidit Emballage respectueux de
lenvironnement
it
N. 1 fin dallinizio
Nel 1976 Bosch invent la sonda Lambda e, oggi, la n. 1 a livello mondiale, sia nel primo equi paggiamento che nellaftermarket, con una produzione complessiva di oltre 500 milioni di unit.
Tutti i costruttori automobilistici europei e la maggior parte dei costruttori a livello mondiale optano per sonde Lambda di Bosch. Con sonde Lambda Bosch avrete un vantaggio decisivo rispetto alla concorrenza e potete offrire ai vostri clienti quello che cercano: ricambi ecologici e di lunga durata che aiutano a ridurre il consumo di carburante.
es
Lder mundial desde el principio
Bosch invent la sonda lambda en 1976. En la actualidad, Bosch es el lder mundial tanto en el sector de Equipo Original como en el de Recambios, habiendo fabricado hasta hoy ms de 500 millones de sondas lambda.
Todos los fabricantes de vehculos europeos y la mayora de fabricantes a nivel mundial emplean las sondas Lambda de Bosch. Con las sondas Lambda de Bosch estar un paso decisivo por delante de su competencia y ofrecer a sus clientes lo que necesitan piezas de recambio respetuosas con el medio ambiente, que ahorran com-bustible y con una larga vida til.
ru
1976 Bosch -. Bosch , 500 -.
- Bosch. - Bosch , .
it
Come riconoscere una qualit eccellente?Dalla nuova confezione Bosch.
Riconoscimento semplice Scelta rapida del prodotto Elevata stabilit
Confezione altamente ecocompatibile
es
Cmo reconoce usted la calidad de primera?En el nuevo embalaje de Bosch.
Reconocimiento sencillo Rpida seleccin de productos Alta estabilidad
Embalaje ecolgico
ru
? Bosch.
A1
2014 | 2015 Bosch Automotive Aftermarket
! ?
de Inhalt
ru
es Contenido
it Contenuto
fr Contenu
en Content
Angebot
Offer Offre Offerta Oferta
Regelmig prfen, rechtzeitig wechseln
Check regularly, replace in good time
Contrler rgulirement, changer temps
Controllo regolare, sostituzione tempestiva
Comprobar regularmente, sustituir oportunamente
,
A 2
Lambdasonden von Bosch immer passend
Lambda sensors from Bosch always the right choice
Sondes Lambda Bosch le bon choix dans tous les cas
Sonde Lambda Bosch sempre la scelta giusta
Sondas Lambda de Bosch siempre adecuadas
Bosch
A 3
Funktion und Aufbau Function and design Fonctionnement et constitution
Funzionamento e struttura
Funcin y estructura
A 4
Anordnung und Arbeitsweise
Layout and mode of operation
Disposition et mode de fonctionnement
Disposizione e principio di funziona mento
Disposicin y funcionamiento
A 5
Handhabung von Lambdasonden
Handling Lambda sensors
Utilisation des sondes Lambda
Manutenzione delle sonde Lambda
Manipulacin de las sondas Lambda
A 6
BoschLambdasondenProgramm
Bosch Lambdasensor range
Gamme de sondes Lambda Bosch
Programma sonde Lambda Bosch
Programa de sondas Lambda de Bosch
Bosch
A 8
Produktabbildungen (Auswahl)
Product illustrations (selection)
Illustrations de produits (slection)
Immagini di prodotti (selezione)
Ilustraciones de productos (seleccin)
()
A 10
Verwendung
Applications Affectations Impiego Aplicaciones
B 2
Gegenberstellung
Cross-reference Table de correspondance
Comparazione Equivalencias
C 2
de Regelmig prfen, rechtzeitig wechseln
en Check regularly, replace in good time
fr Contrler rgulirement, changer temps
Lambdasonden unterliegen extremen BeanspruchungenEine einwandfreie Lambdasonde ist Voraus-setzung fr eine verlssliche Funktion des Motors und damit fr niedrigen Kraftstoff-verbrauch, geringen Schadstoffaussto und korrekte Abgaswerte. Lambdasonden von Bosch berzeugen durch hohe Lebensdauer, korrekte Funktion und optimale Anpassung an den Motor.
Darum lohnt sich ein regelmiges Prfen und WechselnFr Autofahrer gib
