Foto: ©

And

reas Brand

horst/pixelio.de

Land LebenDAS Landkreismagazin in OHZ

&

Veranstaltungskalender

Regionale Berichte

Sonderseiten OHZ

Buchtipps

Schlemmer-Tests

Musik-Berichte

Landleben op Platt

Immobilien-Tipps

Juli / August 2011

Inhalt: SeiteLand & Leben Vorwort / Impressum . . . . . . . . . .3

Sonderseiten Osterholz-Scharmbeck . . . . . . . . . .4

Netz-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Die Melkhüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Windspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wasser ist Lebenselixier . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

65 + Infos für unsere älteren Leser . . . . . . . . . .13

Plattes Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programm der Music Hall Worpswede . . . . . . .15

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Digitalisierung alter Medien . . . . . . . . . . . . . . .22

Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Weites Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Open-Air-Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kneipennacht in OHZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exklusivinterveiw "Lotto King Karl" . . . . . . . . . .30

Festival der Worpsweder Scheune . . . . . . . . . . .32

Hauskauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Immobilienvermarktung . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Berufsbild des Dachdeckers . . . . . . . . . . . . . . . .37

Baufinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Steuertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Schlemmer-Test „El Chicano“ . . . . . . . . . . . . . . .40

Menschenskinder – die Kids-Seite . . . . . . . . . . .42Schlemmer-Test „Worpsweder Bahnhof“ . . . . . .44

Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman . . . . . . . .46Klatsch & Tratsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Heinrich Benjes, Dieter GriepenburgAnzeigenberatung: Bruno BrüggemannFotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Julian Poppe, pixelio.deLektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, Seedorf

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle über-nehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. DerAbdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser!

der Sommer ist da, die Ferienzeit steht vor der Tür undSie halten die dritte Ausgabe des Land & Leben-Magazins in der Hand. Wir freuen uns, dass dasMagazin im Landkreis OHZ so gut angenommen wirdund werden Ihnen auch in dieser Ausgabe unterhaltsameund informative Schmökerstunden bereiten. Wir möchten Sie an dieser Stelle gern um etwas Hilfebitten. Da uns Termine für den Veranstaltungskalender in der Regel nicht oder nur sehr selten zugesendet

werden und wir zwar umfangreich recherchieren,kommt es schon mal vor, dass wir einen Termin nichtveröffentlichen, da wir ihn einfach nicht haben. Bittesenden Sie uns Termine für den Veranstaltungskalenderan termine@landundleben-verlag.de

Wir wünschen einen schönen Sommer!

Ihr Land & Leben Team

Mitten in der Wesermünder Geest und amTeufelsmoor liegt Osterholz-Scharmbeck. ImJahre 1927 wurden die Orte Osterholz undScharmbeck zusammengefasst und sind seitdemeine Stadt. Seit 1911 fährt die Bremer vörde-Osterholzer Eisenbahn, die damals eine wichtigeVerbindung für die Industrie vor Ort war. 1945hatte Osterholz-Scharmbeck noch ca. 12.500Einwohner, mittlerweile sind es bereits ca.30.200 Menschen, die hier ihren Lebensmit-telpunkt haben. Osterholz-Scharmbeck hat vieleSehenswürdigkeiten: Man findet hier nicht nurzwei historische Kirchen, sondern auch das GutSandbeck, welches ein großes Kulturzentrumauf dem ehemaligen Gelände des Klosters

Sandbeck ist. Hier spielt zum Beispiel auch dieScharmbecker Speeldeel – ein Laientheater,über welches wir bereits in einer der letztenAusgaben berichteten. Auf dem historischenGut Sandbeck kann man neuerdings auch hei-raten. Der Skulpturengarten lädt zu einembeschaulichen Besuch ein und auch für Tagungenund Seminare ist das Gut Sandbeck bestensgeeignet.

Aber auch die Osterholzer Innenstadt kannsich sehen lassen. Gepflegte Gastronomiefindet man nicht nur in Stagges´s Hotel amMarktplatz – es gibt zahlreiche Restaurantsund Kneipen im gesamten Stadtgebiet. DerMarktplatz mit seinem schönen Dorfteich, andem sogar diverse Entenfamilien ihr Zuhausehaben, ist ein beliebter Treffpunkt für Einhei-mische und Besucher. Von McDonalds überDas Futterhaus, von Rewe über Edeka, findetman in der Innenstadt alles zum Einkaufenund Bummeln. Die Stadt verfügt sogar überein eigenes Kino, welches rege angenommenwird (www.centralkino.de). Das Klosterholz,ein buchenreicher Laubwald im Stadtzentrumzwischen Bahnhof und Tinzenberg ist einattraktives Ziel für Ausflügler und Bewohnerder Stadt die etwas Erholung suchen.

Der Osterholzer Hafen zieht Besucher magischan. Hier kann man auf der Terrasse des Skip-per-Treffs gemütlich ein Getränk nach Wahl zusich nehmen und das rege Treiben der Sport-und Motorboot-Besitzer beobachten. Der Hafen-kanal ist rund zwei Kilometer lang und mündetin der Hamme, auf der man herrlich Bootfahren kann. Am 20 August findet wieder diebeliebet Hamme-Nacht statt. Zwanzig Torfkähnefahren von Nachmittags bis Mitternacht auf der

4

Osterholz-ScharmbeckDie charmante Stadt an der Hamme

Foto: ©

Jens Rufenach

5

Hamme mit Gästen von nah und fern. DieKähne sind festlich geschmückt und habenjeweils zwölf bis zwanzig Sitzplätze. Einen derbegehrten Plätze kann man schon ab 10,- €erhalten (Buchung unter 04791 930295). Anden Anlegern bieten die ansässigen WirteSpeisen und Getränke. An einigen Punkten gibtes sogar Live-Musik. Den Fahrplan und alle Sta-tionen können Sie unter www.teufelsmoor.deeinsehen.

In der Museumsanlage OHZ kann man im Stileines Freilichtmuseums alte Gebäude mit Hei-mat- und Stadgeschichte bewundern. Auch dasMuseum für Schifffahrt und Torfabbau findet

sich hier. Das Nordeutsche Vogelmuseum ist ebenso auf dem Gelände zu finden. Eswerden auf über 800 Quadratmetern mehr als400 Exponate der mitteleuropäischen Vogelweltin naturnah gestalteten Dioramen gezeigt. MehrInfos unter www.museumsanlage-osterholz-scharmbeck.de.

Kultur und Landschaft erleben – mit demMoorexpress unterwegs durch das Teufelsmoor.Früher wurden die Züge Moorexpress genannt,die von Bremervörde durch das Teufelsmoorüber Worpswede nach Osterholz-Scharmbeckfuhren. Mit dieser Legende können Sie heuteim Sommer zwischen Anfang Mai und Ende

Foto: ©

Jens Rufenach

Foto: ©

Micha

el Kam

pf

Oktober an allen Wochenenden und Feiertagenvon Bremen nach Stade (über Osterholz) undzurück reisen. Während der Wintermonategibt es Sonderfahrten (z.B. Kulturhighlights,kulinarische und Geschichtstouren). Das solltenSie sich nicht entgehen lassen, auch wenn Siemöglicherweise andere Expresszeiten gewohntsind. Mehr Infos unter www.moorexpress.net.

Der gut 10 Meter hohe Aussichtsturm in denLinteler Weiden ist mit seiner interessantenArchitektur selbst schon sehenswert. Nocheindrucksvoller ist jedoch die Aussicht, wennSie die Stufen erklommen haben. Die Ham-meniederung liegt Ihnen zu Füßen. Direkt vor

Ihnen ist der Scharmbecker Bach und einHammealtarm zu sehen. In den Wintermonatenist die Wahrscheinlichkeit groß, Gast- undRastvögel zu beobachten, die auf dem aufge-stauten Wasser in den Retentionsräumenrasten.

Veranstaltungen wie die Kneipennacht am09.07.2010 (infos unter www.the-nighttrain.com)und das Stadtfest am darauffolgenden Wochen-ende zeigen, dass die Osterholzer auch feiernkönnen. Besuchen Sie diese charmante Stadtund das umliegende Teufelsmoor einmal – siewerden eine schöne Zeit verbringen.

6

Foto: ©

Jens Rufenach

Foto: ©

Jens Rufenach

7

Netz-Tipps

www.landundleben-verlag.deUnsere Heimatseite. Mit Online-Maga-zin und wichtigen Infos aus OHZ,ROW und Umzu.

www.stadthalle-osterholz.deSeit November 2005 geht es rund inder Stadthalle Osterholz-Scharmbeck.Ob Konzerte, Messen, Comedy, Theateroder Partys, das abwechslungsreicheProgramm zieht jährlich ZehntausendeBesucher an, die sich auf vielfältigeWeise allesamt bestens unterhaltenfühlen..

www.the-nighttrain.comHomepage der Kneipennacht-Agenturaus Zeven.

www.osterholz-scharmbeck.deSeite der Stadt Osterholz-Scharmbeckmit allen relevanten Informationenüber die Stadt und den Landkreis.

www.lilienthal.deSeite der Gemeinde Lilienthal mitallen relevanten Informationen.

www.hambergen.deSeite der Gemiende Hambergen mitallen relevanten Informationen.

www.grasberg.deSeite der Gemeinde Grasberg mitallen relevanten Informationen.

www.kulturland-teufelsmoor.deUmfangreiche Informationen aus dergesamten Teufelsmoor-Region.

www.worpswede.deSeite der Gemeinde Worpswede mitallen relevanten Informationen überWorpswede..

www.fragfinn.deDas Netz für Kids. Suchmaschine fürKinder

www.heinrich-vogeler-gesellschaft.deGewinnen Sie einen Einblick in dasLeben des Malers, Grafikers, Archi-tekten, Pädagogen, Politkers, Schrift-stellers Heinrich Vogeler.

server-adminsnetwork, computer & more

Wesermünder Str. 1327729 Hambergen

Tel. 04793 /953201info@server-admins.de · www.server-admins.de

Ihr Ansprechpartner in Sachen Netzwerk, Computer, Telefon, Webdesign und Elektro

rserverevresnetwo

hen Netzwhpartner in SacecAnsprIhr

info@

sr- nimda-r& morecomputerork,

ebdesign und ElektroWelefon,T, Computer r, werk,

-admins.dever.ser-admins.de · wwwver@ser013295/9347el. 0T

gen27729 Hamber. 13münder Str . eserW

Das erste Melkhus wurde2001 von Friedel Schu-

macherunter dem Platt-deutschen Namen Melkhuske

im Rheiderland gegründet. DieIdee: Radfahrer direkt am Ort der Milcherzeugungmit Milchprodukten zu stärken. Vom Dollart ausstartete der „Siegeszug“ der Melkhüs über dasLand Niedersachsen. Mittlerweile haben über75 Melkhüs ihre Türen geöffnet und bietenneben regionalen Milchspezialitäten touristischeTipps für die Weiterfahrt und Informationen zurMilch- und Landwirtschaft.Bis heute variiert der Name abhängig von

8

Route und Region.Während die Rheiderländerdie meist kleinen grünen Häuschen mit rotenDächern und hohem Wiedererkennungswertals „Melkhuske“ bezeichnen, werden sie z.B.im Ammerland als „Mölkstand“ bezeichnetund bei uns als Melkhüs. Im Landkreis OHZ gibt es mittlerweile fünfMelkhüs und jedes hat seine eigenen Speziali-täten. Zum Beispiel das Meyenburger (Schwa-newede) Melkhus (Meyenburger Damm 13).Es hat eine große Holzterasse und bietet skan-dinavische Atmosphäre ab 11.00 Uhr. Oder dasMelkhus Hof Hagensfähr (Hagensfährer Weg 1,Ritterhude) hier gibt es einen Spielplatz und

einen tollen Ausblickins St. Jürgensland.Das OsterholzerMelkhus von FrauMerner finden Sieim AhrensfelderDamm 7. GenießenSie hier die frischenMilchprodukte desHofes und stärkensich für die Weiter-fahrt zum zweitenOsterholzer Melkhus„Zum Brinkhof“ aufder denkmalge-schützten Hofanlageder Familie Well-brock im Ort Teu-felsmoor. In Lilien-thal (Trupe 17) kannman Station beiFamilie Dehlwesmachen, die hierihre Bio-Hofmolkereibetreiben.

Die Melkhüs-Zeit hat begonnen !Rauf aufs Fahrrad und bei den Melkhüs Station machen

9

Stellen Sie sich mal eine schöne Radtourzusammen und erfrischen und unterhalten sichauf dem Weg an den Melkhüs. Alle fünfMelkhüs verfügen über sogenannte Info-Rast-plätze! Sie sind ausgestattet mit ausreichendTisch-Bank-Kombinationen, Fahrradständer, einergroßen Informationstafel mit dem gesamtenRadwegenetz sowie Tipps für besondereAusflüge im Landkreis Osterholz. Auch dasgesamte touristische und kulturelle Prospekt-material aus der Region steht den Gästenkostenlos zur Verfügung.Weitere Infos gibt es auf der Internetseitewww.melkhus.com.

Was ist eigentlich…

Das kleine AgrarlexikonDas kleine Agrarlexikon

Als Energiewirte werden Landwirte bezeichnet,die nachwachsende Rohstoffe anbauen odererneuerbare Energien wie Wasser, Wind,Sonne oder Biomasse zur Energieerzeugungnutzen, um darüber ein Betriebseinkommenzu erwirtschaften. Seit der Einführung desErneuerbare-Energien-Gesetzes (2000) nutzenimmer mehr Landwirte die gesetzlich garan-tierte Einspeisevergütung, um z. B. über eineeigene Biogasanlage Strom (zudem auchWärme und evtl. auch Biogas) zu vermarktenoder externe Anlagenbetreiber mit Biomassezu versorgen. Der Marktanteil von nachwach-senden und erneuerbarer Energien soll von

derzeit fünf auf 20 % in Jahre 2030 gesteigertwerden. imke.edebohls@LEO-agrar.de

… ein Energiewirt?

10

Im Worpsweder Geschäftvon Wilfried Fandrich fin-det man die wohl größteAuswahl an Windspielenim gesamten norddeut-schen Raum. Ob großeoder kleine Windspiele,einfache oder aufwen-dige Konstruktionen, für

jeden Geschmack und Geldbeutel findet sichhier etwas. Frohe Farben und gute Verarbeitungzeichnen die Windspiele aus und sie sind gün-stiger, als man sich das vorstellt. Die künstlerischeAder Worpswedes spürt man auch in der FamilieFandrich. So hat seine Schwiegertochter folgendesGedicht geschrieben:Der Wind macht die Preise rund,Alles ist hier kunterbunt.Von Blume über Schmetterling,Jeder findet hier sein Ding.Auch Katzenvieh zum SelberpflückenKann ein´ jeden hier entzückenWindspiele für Groß und Klein,laden hier zum Kaufen ein.

Windspiele

11

Einzigartige Auswahl in Worpswede

12

Sehr sauber, werden Sie jetzt sicherlich sagen,denn schließlich wird es laufend kontrolliert.Leider liegen Sie damit ziemlich daneben. Dennobwohl es gesetzliche Vorschriften gibt, die dasTrinkwasser vor Verunreinigungen schützensollen, sind diese längst nicht ausreichend. Sowird z.B. immer wieder berichtet, daß in Trink-wasser Arsen, Blei, Lösungsstoffe, Rückständevon Pestiziden und Medikamenten oder aberKeime, allen voran das Darmbakterium E. coli,gefunden werden. Diese Schadstoffe gelangenbeim Trinken in unseren Körper und könnenAuslöser für viele Krankheiten und Allergien(z.B. Neurodermitis) sein. Dazu kommt, daß lt.der Bundesforschungsanstalt für Ernährung undLebensmittel (BfEL) die im Wasser gelöstenMineralien zu grobstofflich sind, um vom Körperverwertet werden zu können. Die Alternative wäre, Mineralwasser zu trinken.Aber auch hier ergeben sich einige negativeAspekte. Zum einen sind auch dort Mineralstoffegelöst, die der Körper nicht verwerten kann,weil sie zu grobstofflich sind. Zum anderen ent-halten sie – wie auch das Trinkwasser – anorga-nische Kalke, die sich im Körper anreichern undBlasen-, Gallen- oder Nierensteine verursachenkönnen. Dazu kommt, daß ca. 1/3 aller Mineral-wasser stark verkeimt ist.Was also tun? Unser Körper benötigt Wasser,das nicht nur schadstofffrei, sondern auchmineralstoffarm sein muß. Es gibt durchaussolches Wasser zu kaufen, aber man bekommtes nicht im Discounter, und es ist preislich rechthoch angesiedelt (ab 1,-€/Liter). Die Alternativeist osmotisch gereinigtes Wasser. Diese sog.Umkehrosmose ist ein physikalisches Verfahrenzur Wasseraufbereitung, das der Wasserreinigungin der Natur nachempfunden wurde. Dabeiwird das unreine Trinkwasser mit einem

Wie sauber ist Ihr Trinkwasser?

Wasser ist Lebenselixierbestimmten Druck durch eine synthetischeMembran gepreßt. Die Wassermoleküle könnendurch die Membran hindurch, Schmutz undUnreinheiten (Schadstoffe) bleiben in ihr hängen.In der Regel werden noch Kohle- und Sedi-mentfilter vorgeschaltet, um gröbere Stoffeschon vorab herausfiltern zu können und dieMembran nicht zu beschädigen.Die Anschaffungs- und Wartungskosten für einesolche Anlage amortisieren sich sehr schnell,denn sie bietet enorm viele Vorteile: angefangendamit, daß das lästige Kistenschleppen entfällt,bis hin zu der Tatsache, daß osmotisch gereinigtesWasser viel besser schmeckt (man also automa-tisch mehr trinkt), Wasserkocher und Kaffeema-schinen nicht mehr entkalkt werden müssenund auch Kaffee, Tee und gekochtes Gemüseviel intensiver schmecken.

Sind Sie neugieriggeworden?

Dann rufen Sie mich an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin zumThema Wasseraufbereitung

durch Umkehrosmose!

Petra SpalekOHZ – Tel. 04791 – 98 59 660

13

Schwanewede. Ab sofort kommen nicht nurBewohner des Hauses Schwanewede in denGenuss kulinarischer Highlights des renom -mierten Kochs Gerold Pichler: Das zur ProSe-nium-Gruppe gehörende Pflegezentrum bietetsein gastronomisches Konzept jetzt auch denBürgern der Region an. Getreu dem Motto„Gutes Essen steigert das Wohlbefinden“ profi-tieren Fans guten Genusses von den Kenntnissenund Kreationen des Herdkünstlers. Mit Catering,Partyservice und Außer-Haus-Mittagstisch bieteter ein umfangreiches Portfolio und ist somiteine gastronomische Bereicherung für Schwa-newede und Umgebung.Doch die tägliche Hauptaufgabe bleibt die indi-viduelle Versorgung der Bewohner. Pichlerkümmert sich persönlich um die jeweiligenEssenswünsche und bereitet jeden Tag sowohlabwechslungsreicheals auch ausgewo-gene Gerichte zu.Darüber hinausengagiert sich derlangjährige ProSe-nium-Angestellte.Als Mitglied im„Koch-Club-Bremene.V.“ und im „Ver-band der KöcheDeutschlands e.V.“liegt ihm die Ver-breitung wahrerKochkunst am Her-zen. Mit Jugendför-derung, Weiterbil-dungsangebotenund Ausrichtung

Spitzenkoch des Wohn & Pflegezentrum ProSeWo kredenzt jetzt für Bewohner und Gäste

65 + Infos für unsere älteren LeserHaus Schwanewede baut Gourmet-Service aus

von Kochwett bewerben sowie Kochausstellungenträgt er seinen Teil dazu bei, das sich docherheblich von den unzähligen TV-Sendungenabweichende Berufsbild der Öffentlichkeit nahe-zubringen.Ebenfalls des Themas Ausbildung nimmt sichsein Arbeitgeber, das Wohn & PflegezentrumProSeWo, an und beschäftigt derzeit drei Aus-zubildende. Ein weiterer dreijähriger Lehrplatzfür den Bereich Altenpflege ist noch im Sep-tember 2011 zu besetzen – auf Wunsch kanndem auch ein Praktikum vorhergehen. Paralleldazu bietet das Haus Schülern der einjährigenAusbildung zur staatlich geprüften Altenpfle-gehelfer/in an, den praktischen Teil im Haus zuabsolvieren.

www.prosewo-schwanewede.de

14

De Swarte Koh

Plattes Land Geschichten vertellt op Platt …

Froo! De Deern, de Swarte Deern. Den Schepersien Jung, de hett se hebben wullt, de smuckeDeern mit de swarten Hoor. Domaals, vörhunnert Johrn. Un Ramakers Harm, un Bölten-Buur. Dat Dörp wöör reinweg ut de Tüüt. Un deWischen wöörn blank, jüst so as nu. Un dennkregen se de Koh nich rünner van de Wisch, deswarte Koh. Un dat Water keem hooch bit na’nBoorbarg ran, un dat Bölken van de Koh güngdör de Nacht. De Wümm harr ehr dat Kalvünner de Been wegreten. De Swarte Deern –harr se dat Kalv noch van de Wisch halenwullt?De Olen seggt: Dat wöör keen Kalv, dat wöörde Deern! De Swarte Koh – de Swarte Deern:Dat sünd Mudder un Dochter ween!„Haaaal ... öööver ...!“Jan, de Fährmann, kriggt dat Grusen. De SwarteDeern. Luut un düütlich slöög dat röver an’tHuus – de Stimm van een Deern in Dodesangst.De Fährmann geiht los mit sien Stökerstang.He weet, wo de Weg dör de Wischen löppt.Stuuf bi de Pull-wicheln geiht dat sachens afna’n Aantenstreek.„Haal över ...!“Dat Water blenkert üm siene Fööt. Üm sieneKnee. Van de Pullwicheln sünd blots noch deKöpp to sehn. „De Fääährmann kummmt – !“He kummt nich wedder trüch. De Maan steihtgolden un groot baven Wisch un Wümm.Gesche steiht up’n Süll in’e Achterdöör. Se hett’n Pantüffel in’e Hand.

Hein Benjes, Hellwege

Pahl-Pfahl, Snaak-Schlange, schuuvt-schiebt, Pööl-Bett -decke(Kissen), Achterdöör-Hintertüür, Lantücht-Laterne,Goorn-Garten, Padd-Pfad, Süll-Schwelle, Haumaantiet-Juni,Iprump-Mooross-Rohrdommel (Vogel), Pullwicheln-Kopfwei-den, Aantenstreek-Ententümpel (Altwasser der Wümme),gill-grell, ut de Tüüt-„aus dem Häuschen“, stuuf bi-unmittelbarbei, trüch-zurück, baven-(oben)über

„Jan – de Koh!“ Se liggt stief as’n Pahl. Geschehett Angst. „Jan, de Koh – hest dat nich höört?“Liesen as’n Snaak schuuvt sik ehr Arms ut’ePööls. „Jan, de Swarte Koh...“ Dor ward datnich warm vör ehre Fingers, dor liggt keen Janblangen Gesche in’t Bett, dat Kissen is koolt.„Jan!!“ Jan steiht ünnen vör de Achterdöör. Hehett dat höört – de Swarte Koh! He bruukt deLantücht nich antomaken, de Maan kickt gralldör de Eeken. Un dat Water blenkert dör deStickelbeern. De Goorn, de Padd, de Höhnerhoff– een See! As wull dat Water de Welt upfreten.Dree Daag hett dat pultert, mit Storm unRegen un Blitz un Dunner, un wiet is de Wümmin de Wischen lopen. Man nu is dat still.Jüst so as domaals. Dree Daag harr se böölkt,de Swarte Koh. Denn wöör dat musenstill in’eWümm. Man nich to Enn! Jan lett up’n Süll dePantüffeln stahn, kann Haumaantiet woll barfootlopen. He will dat nu weten! Dat wöör keenDroom. Un Iprump is dat ok nich ween, deMooross hett to Pingsten ropen.„Öööö … uuu …” geiht dat nu wedder los. Kummt van de Pullwi-cheln röver. Bi’n Aantenstreek. Liesen eerst,Jan mag sik nich rögen. Un denn, mit eens –dat wöör keen Koh! Jan löppt dat heet denRüch hendahl: De gillen Schrie – dat wöör de

Foto: ©

Low

enzahn

/pixelio.de

15

Die Musichall Worpswede hat seit Jahren ein attraktives Live-Programmzu bezahlbaren Preisen. Auf dieser Seite informieren wir Sie regelmäßigüber alle Termine der Musichall und wünschen viel Spaß beim Besuch derKonzerte!

Land & Leben verlost

je 3 x 2 Tickets für folgend

e

Veranstaltungen:

• „Die Drei von der Tankste

lle“

(Fr. 24.06.)

– einfach eine mail an

gewinne@landundleben-verlag.de

senden.

Progamm Juli/August 2011

Music Hall Worpswede

17. 07 bis 24. 08.

Sommertheater: „Die Drei von der Tank-stelle“

Freitag, Samstag um 20 Uhr, Sonntag um 18 Uhr

Die Wiederaufnahme unseres Sommertheatersvon 2009, damals noch unter dem Titel „Tank-stellenrevue“, ist eine Music Hall Produktionnach dem bekannten Ufa Film von 1930. DieOriginal-Filmmusik von Werner Richard Heymannbeinhaltet unsterbliche Schlager wie „Ein Freund,

ein guter Freund“ und „Liebling, mein Herzläßt Dich grüßen“.

Juli

Mi. 27.07. Eric Burdon & The Animals, 20 Uhr

Nahezu jeder kennt Eric Burdon – jetzt tourt erwieder mit den Animals in der Besetzung BillyWatts (git), Brannen Temple (drums),Red Young(keyboard),Terry Wilson (bass).

August

Sa. 13.08. Hugh Masekela & Band, 21 UhrHugh Masekela gilt als einer der wichtigstenJazz- und Weltmusikpioniere Südafrikas. Sein Mixaus Jazz, Rhythm&Blues, Afrobeat und Town -ship-Musik erregte auch international Aufsehen.

Fr. 19.08. Open Air Kino im Biergarten der Music Hall, 22 Uhr

Sa. 20.08. Ü-30 Sommerparty, 22 Uhr, Einlass ab 21 Uhr

Fr. 26.08. Moorexpress der Literatur, 21 UhrWorpswede liest, Worpswede schreibt – Lesungmit viel Musik – in Kooperation mit dem VerlagAtelier im Bauernhaus/ Fischerhude. Es lesenHille Darjes, Karsten Platz und Thomas SchiestlGedichte und Prosa von Rilke; Johannes Schenk,Karl Emil Uphoff und Tetjus Tügel, Moritz Rinkeund Heiner Egge eigene Texte. Musik: Thomas Schiestl.

gerichtDonnerstags 08.00 – 13.00 Uhr

Osterholz-Scharmbeck, MarktplatzDienstags und freitags 08.00 – 18.00 UhrSamstags 08.00 – 13.00 Uhr

Ritterhude, Parkplatz am Veranstal-tungszentrumFreitags 09.00 – 14.00 Uhr

Schwanewede, am Markt Samstags, 08.00 – 13.00 Uhr

Worpswede, Parkplatz an der großenKunstschauSamstags, 08.30 – 12.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE

Montag, 04.07.

Vorlesestunde für ErwachseneMonika Kleemann liest aus ausge-wählter und gewünschter Literatur16.30 – 17.30 UhrLilienthal

Samstag, 06.08.

ZairaLesung mit Catalin Dorian Florescu.Auf Einladung der KünstlerhäuserWorpswede liest der Schweizer Autorin Worpswede.„...so etwas Wunderbares wie C.D.Florescus Roman Zaira. Eine große,abenteuerliche Lebens- und Liebes-geschichte.“ Zitat: Elke HeidenreichDer Buchladen in Worpswede19.30 – 21.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Freitag, 01.07.

„Aller guten Dinge sind drei“Unter diesem Motto findet im Hotelund Galerie Village bereits die 3. Gemeinschaftsausstellung der Syl-ter Kunstfreunde mit Worpswederund Sylter Künstlern statt. Dabei wollen Glasbilder, Keramik-Skulp turen, Zeichnungen, Airbrush,Gemälde und Fotografie einmöglichst breites Spektrum von zeit-genössischer Kunst dieser beiderzauberhaften Orte wiedergeben.Geht bis 16.09.Worpswede, Hotel und Galerie Village

Metamorphosen die 2teFotografie und Grafik von IngridSteckelbergDie Grundlage aller Arbeiten ist eineFotografie. Durch unterschiedlicheBearbeitungstechniken, Ausschnitt-bildungen und Verfremdungen ausfigurativen Gesamtansichten werdenabstrakte Bildelemente herausgefil-tert. Diese Abstraktionsprozessebewirken die Ausblendung gewohn-ter Déją-vu-Erlebnisse und beinhaltenzugleich die Aufforderung, die Sicht-weise für die uns täglich umgeben-den Dinge durch verstärkte Detail-wahrnehmung zu erweitern. DerBetrachter kann die Thematik auf-greifen und sich vor einem philoso-phischen Hintergrund von denabstrakten Bildkompositionen inspi-rieren lassen, kann sich aber auchlosgelöst von jedem begrifflichenVerständnis auf die Formen- undFarbvarianten einlassen und dadurch

FLOH & MÄRKTE

Sonntag, 03.07.

Flohmarkt auf dem Parkplatz derBehindertenhilfe Lilienthal.Jeden ersten Sonntag im Monat12.00 – 16.00 Uhr.Der Aufbau auf dem Parkplatz derDiakonischen Behindertenhilfe Lili-enthal, Moorhauser Landstr. 3a, istjeweils ab 10.00 Uhr möglich. Die Standgebühr beträgt 2,00 Euro –Kinder ohne Begleitung Erwachsenerzahlen keine Standgebühr.Über eine rege Beteiligung würdensich das Team und die Bewohnervom Ambulanten Betreuten Wohnender Diakonischen BehindertenhilfeLilienthal sehr freuen.Weitere Informationen unter Telefon:0 42 98 - 92 71 30.

Samstag, 20.08.

Flohmarkt Hambergen im Rahmendes ErntefestesBeginn: 14.00 UhrHambergen, Am Langenend

WOCHENMÄRKTE

Grasberg, Parkplatz beim RathausDonnerstags 08.00 – 12.20 Uhr

Hambergen, am RathausFreitags 14.00 – 18.00 Uhr

Lilienthal, Klosterstr. / Alter MarktMittwochs und samstags 08.00 – 12.30 Uhr

Osterholz Scharmbeck, beim Amts-

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender Juli/August 2011

16

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender März/April 2011

Geht bis 07.08.Worpswede, Galerie Altes Rathaus

Offene Ateliers WorpswedeVorführungen von traditionellenDruckverfahren. Die Grafikerin KarinKönig führt kunstinteressierte Besu-cher in das Druckverfahren der Litho-grafie ein.Damit Sie auch weiter abgelegeneAteliers während der „Offene AteliersWorpswede“erreichen können, bietendie Organisatoren einen Shuttleservicefür Sie an. Die Fahrzeuge stehen amSamstag und Sonntag in der Zeit von10 bis ca. 19 Uhr vor der Gästeinfor-mation in der Bergstraße 13.Beginn: 10.00 UhrWorpswede, Künstlerpresse

Samstag, 30.07.

Ausstellungseröffnung„Neue Arbeiten“ Keramik, Schmuck und MalereiNeue Ausstellung „NEUE ARBEITEN“der Künstler INGRID RIPKE-BOLINIUS(Keramik), RAINER STAUDENMAIER(Schmuck) und ANDI SCHMITT (Male-rei) Beginn ab 18 UhrWorpswede, Worpsweder Kunsthalle

Samstag, 13.08.

AusstellungseröffnungLicht, BBK 2011Licht ist für alles Sein die entschei-dende Kraft. In Natur, Physik undPhilosophie belebt es als Energieschöpferische Vorgänge und Prozesse.

Dies wird aber oft erst sichtbardurch die Gegenbilder: Erleuchtung,Erken ntnis, Helligkeit, Klarheit,Wärme, Hilfe oder die KehrseiteVerblendung, Dunkelheit, Finsternis,Blendung, Blindheit, Tod. All diesenBegriffen begegnen wir im täglichenLeben. Da sollten wir einen Momentinnehalten und nachdenken - beden-ken. Dieser Herausforderung habensich zwanzig Mitglieder des BBKWorpswede angenommen und zudem Thema mit den Mitteln der bil-denden Kunst nach Antwortengesucht.Geht bis 10.09.Beginn: 17.00 UhrWorpswede, Galerie Altes Rathaus

Torfkahnfahrten, Moorwanderun-gen und Führungen durch Worps-wede finden fast täglich statt.Informa tionen hierzu erhalten Sieunter:www.worpswede.de/veranstaltungen

Sonntag, 14.08.

Open Air GalerieDie Gewerbevereinigung Worpswedee.V. (GeWo) organisiert zum 11. Maldie Open Air Galerie – ein festesHighlight im Worpsweder Sommer.Über 150 Künstler und Kunsthand-werker aus dem Künstlerort undseiner Umgebung präsentieren inder Bergstraße, der Lindenallee, derHemberg- und der Findorffstraßeihre Arbeiten. 11.00 – 18.00 UhrWorpswede, Bergstraße, Lindenallee,Hemberg- und Findorffstraße

eigene Bildwelten aufbauen underschließen.Geht bis 18.08.Worpswede, Galerie ART 99 im Kunst-centrum Alte Molkerei

en plein air – Worpswede Kunstunter freiem HimmelDas ungewöhnliche Kunstprojekt derGemeinde Worpswede gibt eine glei-chermaßen überraschende wie span-nende Antwort auf die Aufbruchsi-tuation der Ausstellungshäuser unddes gesamten Ortes im Rahmen desMasterplan Worpswede. In dieserSaison begibt sich die WorpswederKunst mit 30 Bildstationen dorthin,wo sie, angeführt von Fritz Mackensenund seinen Malerfreunden, Ende des19. Jahrhunderts entstand: „en pleinair“ – unter freiem Himmel.Geht bis 03.10.Worpswedewww.worpswede.de/projekt-en-plein-air

Samstag, 09.07.

EIGENartMalerei - Poesie - Collage Skulpturvon Sonngard Schneider und SignoreBuccisEinen Auszug ihres eigenwilligen,schöpferischen Schaffens präsentierender Künstler Signore Buccis ausWorpswede und die Malerin SonngardSchneider aus Koblenz in ihrergemeinsamen Ausstellung „Eigenart“,in der sie Wesenszüge und Wert-schätzung des Alltäglichen auf ihreganz persönliche, eigene Art künst-lerisch zum Ausdruck bringen.

17

18

Samstag, 20.08.

AusstellungseröffnungErhard Kalina – Neue Arbeiten –AquarelleZum Thema Landschaft, Bewegungund TanzBeginn: 17.00 UhrWorpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei

BÜHNE & THEATER

Freitag, 01.07.

Die Drei von der TankstelleMusical in Eigenregie der Musichallnach einem Film von Franz Schulz.Als die Freunde Willy, Hans und Kurtaus dem Urlaub zurückkommen, ste-hen sie vor dem Bankrott. Ihr Bankierist im Kittchen, der Gerichtsvollzieherpfändet gerade die Wohnungsein-richtung. Nach dem ersten Schockverkaufen die drei ihr Auto undpachten sich vom Erlös eineTankstelle. Stammkundin ist dortbald Lilian, die Tochter des reichenKonsuls Cossmann. Alle drei verliebensich in die ebenso hübsche wiekesse junge Dame. Ein turbulenterWettstreit um die Gunst der Schönenbeginnt...

Die Wiederaufnahme unseres Som-mertheaters von 2009, damals nochunter dem Titel „Tankstellenrevue“,ist eine Music Hall Produktion nachdem bekannten Ufa Film von 1930.Die Original-Filmmusik von WernerRichard Heymann beinhaltet unsterb-liche Schlager wie „Ein Freund, einguter Freund“ und „Liebling, meinHerz läßt dich grüßen“.Im Biergarten werden Flammkuchenund herzhafte Speisen vom Imbissangeboten und natürlich jede Mengekühle Getränke. Der Biergarten istimmer eine Stunde vor Beginn derVorstellung geöffnet.Geht bis 24.07.Fr. und Sa. 20.00 Uhr, So. 18.00 UhrWorpswede, Musichall

FÜR KINDER

Sonntag, 03.07.

Sportveranstaltung: Worpswede-CupÜberregionales Fußballturnier für E-und D-Jugend sowie D-Mädchen mitMannschaften aus neun Bundeslän-dern. Ca. 1000 Kinder sowie Trainerund und Betreuer befinden sich andiesem Wochenende im Sportparkdes TSV Eiche. Mit großem Zeltlager

und tollem Beiprogramm.Worpswede, Sportpark St. Jürgen

Montag, 04.07.

Treffpunktfür Mädchen und Jungen mit Spielen,Bewegung, Hausaufgabenhilfe undzum gemeinsamen Spaßhaben.15.00 – 18.00 UhrLilienthal, Altes Amtsgericht, Jugendcaféwww.altes-amtsgericht.de

Mittwoch, 06.07.

School-Out-PartyFür Schüler ab 12 JahreDie Premiere im vorletzten Jahr warein voller Erfolg. Während der erstengroßen School-Out-Party in der Stadt-halle Osterholz-Scharmbeck tummel-ten sich hunderte Jugendlicher undfeierten gemeinsam den Ferienbe-ginn. Nach diesem großartigen Starthaben die Organisatoren kurzerhandden letzten Schultag vor den Som-merferien zum fest stehenden „Par-tytag“ für alle Schüler und Schüle-rinnen ab 12 Jahre erklärt. Am 6. Juli2011 von 18 bis 22 Uhr steigt nunzum dritten Mal die große „SchoolOut Party“. Alkohol und Nikotin sind tabu.Eintritt 3,- €Einlass 17.30 Uhr

Donnerstag, 07.07.

Kunst mit und für Kinder15.30 – 17.30 UhrLilienthal, Altes Amtsgericht in derWerkstattwww.altes-amtsgericht.de

Sonntag, 17.07.

Groß und Klein entdecken Worps-wedeDie Führung bietet einen spannendenund abwechslungsreichen Spazier-gang für die ganze Familie mitkleinen Aktionen zum Mitmachen.

19

Wie lebten die Menschen früher imMoor? Wie läuft man in Holzschuhen?Warum ist Worpswede ein Künstler-dorf? Warum haben manche Häuserso eigenartige Namen?Worpswede, ab Gästeinformationwww.worpswede.de/veranstaltungen

Montag, 18.07.

Ferienspaß – Malen im MuseumZwischen 10 und 12 Uhr findet inder Worpsweder Kunsthalle Netzeleine Malaktion für Kinder von 6 bis10 Jahren statt.

Donnerstag, 04.08.

Café KilobyteComputeralarm für Mädchen undJungen ab 10 Jahren mit z. B. Wis-sensralley, Computerführerschein undSpielen.Beginn: 15.00 Uhr, findet jeden Don-nerstag stattLilienthal, Altes Amtsgericht

DIES & DAS

Seminare im Tagungshaus BredbeckIm Tagungshaus Bredbeck gibt eseine Vielzahl von Workshops undSeminaren. Im Juli „20 Jahre Som-meratelier“, „Wilder Sommer imBredbecker Wald“ (Sommer-Wildnis-Camp für Kinder), „Höhenlufterschnuppern – im Bredbecker Hoch-seilgarten“www.bredbeck.de

Sonntag, 10.07.

Museumstag Hambergenmit Führungen durch das Museumund das Moor bei Niedersandhausen.Vorführung historischer landwirt-schaftlicher Geräte. Außerdem lädtdas Museumscafé zu Kaffee undKuchen.14.00 – 17.00 Uhr

auch am 07.08.HambergenMuseumsanlage Moorkate

Freitag, 15.07.

Schützenfest Hüttenbusch

Stadtfest Osterholz-ScharmbeckDiverse Live-Acts auf verschiedenenBühnenInfos unter: www.stadtfest-ohz.deGeht bis 17.07.

„Die Schau“Aus Anlass des 100-jährigen Beste-hens führt die Freiwilligen FeuerwehrWorpswede eine große Feuerwehr-OLDTIMER und Neutimer Show durch.Es werden ca. 30 historische Fahr -zeuge aus ganz Niedersachen erwar-tet. Präsentation: Feuerwehr gesternund heute – großes Familienpro-gramm.10.00 – 16.00 UhrWorpswedeParkplatz an der Bergstraße

Mittwoch, 20.07.

PlattsnackerTreffen der „Plattsnacker“ – alle amPlattdeutschen Interessierte sind will-kommen.Beginn: 19.00 UhrHeimatmuseum Lilienthal

Sonntag, 14.08.

Festumzug Osterholzer ErntefestBeginn 14.00 Uhr

Donnerstag, 18.08.

Erntefest HambergenBuntes Programm von früh bis spät.www.erntefest-hambergen.deGeht bis 21.08.

Samstag, 20.08.

HammeNachtDie Torfkähne werden geschmückt,ein Musiker sorgt an Bord für kurz-weilige Unterhaltung und dieSkipper sparen nicht mit „Döntjesut'n Düvelsmoor“. Die beteiligtenGastronomen werden sich auch indiesem Jahr wieder einiges einfallenlassen, um Ihren Aufenthalt anLand zu einem tollen Sommerabendzu machen. Bei acht Anlegestellenlegen die Torfkähne los und nehmenSie mit auf eine gemütliche Fahrt.Zu Ihrer Fahrt gehören ein oderzwei Zwischenstopps an den ver-schiedenen Anlegern (Ritter -hude/Nie derender Straße, Oster-holz-Scharmbeck Hafen, Tietjens -hütte, Melchers Hütte, Neu Helgo-land, Teufelsmoorschleuse, Vieh-specken, Kreuzkuhle). Dort habenSie dann genügend Zeit für eine

20

Stärkung mit vor Ort angebotenenSpeisen und Getränken. Infos: www.kulturland-teufelsmoor.de

Mittwoch, 24.08.

California Wine & DineNeue Weinwege CaliforniensChristine Berthold vom CaliforniaWine Institute und Tim Kirchhof vonWein Wolf führen durch den Abend.4 Gang Menü inkl. Aperitif & WeinBeginn: 19.00 UhrRestaurant „Kaffee Worpswede“Lindenallee 1Eintritt: 58,50 €

MUSIK & SHOW

Dienstag, 05.07.

Songs & Whispers FestivalDie Preview zur Breminale: DasTagungshaus Bredbeck und die Bre-mer Konzertreihe Songs & Whisperspräsentieren ein Festival mit 6 inter-

nationalen Künstlern und Bandsumsonst und fast draußen.Beginn: 18.00 UhrFreißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck

Samstag, 09.07.

Kneipennacht Osterholz-ScharmbeckEndlich wieder eine Kneipennacht inOHZ. Seit 2007 warten Live-Musik-Freunde darauf, durch die Klubs zutingeln und Live-Musik unterschied-lichster Genres zu genießen. Mitdabei: Stagges Hotel, Bilbao, Bier-deckel, Im Eimer und Grimms Restau-rant. Mit Gratis Shuttle-Service. Line Up und weitere Infos unter:

www.the-nighttrain.comEintritt: VVK 8,50 €, AK 10,- €Beginn: 20.30

Freitag, 15.07.

Stadtfest Osterholz-ScharmbeckDiverse Live-Acts auf verschiedenenBühnenInfos unter: www.stadtfest-ohz.deGeht bis 17.07.

Mittwoch, 27.07.

Eric Burdon & The Animals – TheJubilee Tour 2011Nahezu jeder kennt Eric Burdon –vielleicht nicht aus den Anfangsjahrenmit Alexis Korner oder der Alan PriceCombo, sicher aber aus der legendä-ren Zeit mit den Animals. Hits wie„House of the rising sun“, „Don't letme be misunderstood“, „When Iwas young“ oder „See see rider“machten sie unsterblich. Andere fan-den "The black man's Burdon" wäh-rend der zweijährigen Zusammenar-beit mit „War“ besonders spannend.Die nachfolgende Solokarriereverlief etwas ruhiger, aber Anfangder 90er erregte Burdon wieder Auf-merksamkeit durch Kooperation mitberühmten Kollegen wie Robby Krie-ger (Doors) oder Brian Auger.Jetzt tourt er wieder mit den Animalsin der Besetzung Billy Watts (git),Brannen Temple (drums), Red Young(keyboard), Terry Wilson (bass).Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr

Samstag, 30.07.

Burning Q Festival 1. „Burning Q Festival“ in Freißenbüttel(bei Osterholz-Scharmbeck).Wer Lust hat mit verrückten, abernetten Leuten bei knallharter Live-musik abzurocken und eine ordentli-che Party zu feiern, sollte sich diesesFestival nicht entgehen lassen. Auf-treten werden unter anderem lokaleMetalbands, sowie der eine oder

Samstag, 09. Juli 2011 Kneipennacht in OHZwww.the-nighttrain.com

21

andere überregionale Kracher. DieLivemusik startet am Samstag um13.30 Uhr auf dem Festivalgeländegegenüber dem Sportplatzs in Frei-ßenbüttel und läuft bis in die Nacht.Die Anreise ist schon ab Freitag 18:00Uhr möglich, um Zelte auf den Frei-flächen aufzuschlagen. Das Vereins-heim gegenüber dem Festivalgeländewird geöffnet haben und bietet lauteMusik und günstige Getränke. Infos unter: www.burningprojekt.de

Samstag, 06.08.

Oakfield-FestivalAuch in diesem Jahr gibt es ein deli-kates Menü aus Ska, Punk, Electro,Rap und Pop. Auf der Bühne werdensich Eddy & the Hansons (Kalbe), LeFly (St.Pauli, HH), Kafkas (München),Fotos (HH) und Rantanplan (HH) dieEhre geben. Am Nachmittag wird

zum 3. Mal das Human-Kicker Pokal-turnier ausgetragen. Wir freuen unsauf spannende Duelle im Kicker undklasse live Performance auf derBühne. Weitere Infos zum Festivalund Anmeldungen zum Kicken unter www.oakfieldfestival.de Herwigshof/Tiste – ab 15.00 Uhr

Freitag, 12.08.

Plums´n´ Dogs – Acoustic Jazz andFolk QuintetAusgangspunkt von PLUMS ‘N‘ DOGSsind die Kompositionen des ameri-kanischen Mandolinisten David Gris-man. Hinzu kommen Jazz-Stücke,etwa von Pat Metheny, CharlieMariano und Chick Corea. Die Bandbietet eine Stilbandbreite von Jazzbis Folk, Funk und Latin. Die

Besetzung mit den Melodieinstru-menten Geige, Saxophon und Man-doline und der Rhythmusgruppe,bestehend aus Gitarre, Bass undSchlagzeug/Perkussion lässt eineneinzigartigen Klang entstehen.Beginn: 19.30 Uhr / Eintritt: 7,- €HambergenMuseumsanlage Moorkate

Samstag, 13.08.

Rock den Teich FestivalDie dritte Auflage des Rock denDeich Festivals steigt am Samstag,den 13. August 2011. Also schon maldick im Kalender anstreichen! UnserMotto „Abrocken statt Abzocken“wird auch 2011 gelten: Kein Eintrittund zivile Preise für Essen und Trinken. 14.00 – 23.30 UhrSchwanewedeGewerbepark Weser-Geest

Hugh Masekela & Band Der 6. Mai 2009 war einer derberührensten Momente in der Kon-zertgeschichte der Music Hall. HughMasekela einer der großen altenMänner der südafrikanischen Anti-Apartheitsbewegung, jahrzehntelangim Exil, Interpret der Hymne „Bringhim back home“ zur Freilassung Nel-son Mandelas – zeigte frei jeder Bit-terkeit seine kosmopolitische Ein-stellung durch folgende Allegorie:Eigentlich heiße er Klaus, sei inKoblenz geboren, als Kind in denRhein gefallen und an die fernenGestade Südafrikas gespült worden.Auch in musikalischer Hinsicht istder 1939 bei Johannisburg geboreneTrompeter in seiner Heimat einMonument. Er gilt als einer derwichtigsten Jazz- und Weltmusikpio-niere Südafrikas. Sein Mix aus Jazz,Rhythm&Blues, Afrobeat und Town-ship-Musik erregte auch internationalAufsehen. 1987 wirkte er bei PaulSimons „Graceland“-Tournee auf meh-reren Kontinenten mit.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr

Sonntag, 14.08.

Rainer Maria Rilke und PaulaModersohn-BeckerTexte und Gedichte, Musik undGesang, gesprochen in freiem Vortragvon der Worpsweder Künstlerin F.D.FrickeBeginn 15.30 UhrWorpswede, Tannenweg 1

Freitag, 19.08.

Irish Bastards – SpeedfolkDie IRISH BASTARDS erhalten die Artder irischen Musik, so wie die Poguessie verkörperten, am Leben. Dieenergievolle, mitreißende Bühnen-show, in die das Publikum mit ein-gebunden wird, lässt den Funkenschon nach kurzer Zeit überspringen.Die Spielfreude der Hamburger Kult-band überträgt sich mit jedem Akkordauf die Zuhörer sämtlicher Alters-klassen.Beginn: 20.00 Uhr / Eintritt: 9,- €Lübberstedt, Mühle

Samstag, 27.08.

Worpswede hilft Kindern – Open AirGroße Open-Air-Benefizveranstaltungmit toller Live-Musik. Mit dabei sinddie Mulligan Music Makers und BrianParrish. 18.00 – 01.00 UhrWorpswede, Schützenplatz

KINO & FILM

Das aktuelle OHZ-Kinoprogrammfinden Sie unter www.osterholz.cineprog.de

Das aktuelle Schwanewede-Kino-programm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de

Das aktuelle Ritterhuder-Kinopro-gramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

22

Jeder von uns hat doch noch alte Aufnahmenvom Urlaub, der Hochzeit oder den Kindern imSchrank liegen und nicht mehr die Möglichkeitdiese anzuschauen, weil ihm das passendeAbspielgerät dazu fehlt. Und die etwas älterenunter uns haben diese Erinnerungen meist nochauf Schmalfilm gebannt, doch leider funktioniertder Projektor nicht mehr oder man hat keine Lustdas Ganze aufzubauen. Der ehemalige ZevenerMichael Brüsehoff hat hierfür eine bequemeLösung im Angebot. Er hat sich darauf spezialisiert,sämtliche analogen Medien vom Schmalfilm biszur Schallplatte professionell zu digitalisieren.Schwerpunkt hierbei ist der Super 8 Schmalfilm.Dieser wird im Direktabtastverfahren Bild für Bildmittels einer hochauflösenden Kamera abgetastetund auf den Computer übertragen. Schon währendder Bildabtastung wird manuell die Helligkeit undder Kontrast reguliert, wenn dieses nötig ist. AmComputer wird der Film dann zurechtgeschnittenund mit Ihrem gewünschten Filmtitel versehen.Die Originalfilme bleiben unversehrt! Auf Wunschwerden Stummfilme mit Musik ihrer Wahl

untermalt. Weiter sind Untertitel und Schnapp-schüsse aus dem Film möglich und können alsDiashow oder Fotostrecke angehängt werden.Verschiedene Filmstrecken können im DVD Menüwie bei einer Kauf DVD einzeln angewählt werden.Man erhält eine vollwertige DVD, die auf jedemDVD-Player abgespielt werden kann, und kann sobequem und jederzeit schnell und gezielt Leb-lings-Erinnerungen an jedem Ort anschauen. Einenersten Eindruck, wie so ein digitalisierter Schmalfilmausschaut, können Sie anhand von Beispielfilmenauf der Webseite www.filmtransferflensburg.degewinnen.Herr Brüsehoff digitalisiert aber nicht nur Schmal-filme, sondern auch alle Videoformate wie VHS –Hi8 – Video8 – Betamax – S-VHS-C – MiniDV – VHS-C usw. Auch hier wird der Film mittels eines hoch-wertigen Videowandlers auf den Computer über-tragen, bearbeitet und zurechtgeschnitten. Selbstgerissene Bänder oder Kassetten mit Bandsalatkann Herr Brüsehoff in den meisten Fällenwieder reparieren und digitalisieren und dieQualität verbessern. Außerdem können Sie auchIhre Dias und Schallplatten beim FilmtransferFlensburg professionell digitalisieren lassen.Sie besitzen Schallplatten (Singles, LP, Schellack),Musik-Cassetten, Mini-Discs, DATs oder Tonbänderund möchten Ihre Schätze in optimaler Qualitätauf einer CD? Herr Brüsehoff digitalisiert Ihre ana-logen Tonträger (Schallplatten, Schellack-Platten,Musikcassetten, Mini-Disc, DAT, Tonbänder) pro-fessionell und in bester Qualität.Das besondere bei Filmtransfer Flensburg ist dieNähe zum Kunden. Jeder Film wird besondersbehandelt, mit dem Kunden besprochen undmit Ihren ganz persönlichen Daten und Filmtitelnversehen. Schauen Sie einfach auf die Seitewww.filmtransferflensburg.de und informierensich weitergehend.

Super 8 Schmalfilme und Videokassetten jeden Formats digitalisiert auf DVD oder BluRay

Eine Reise in die Vergangenheit!

23

Katja Groening lebt alsJungendliche in den Nie-derlanden und hält sichmit Gelegenheitsprosti-tution und Diebstahl überWasser. 1971 begegnetsie Lina, einer nieder-ländischen Jüdin, derenFamilie in einem Kellervor den Nazi verstecktworden ist. Lina wirdin dem Keller geboren.

Da sich der Kellervermieter, ein ehemaligerGeschäftsfreund ihres Vaters, nicht nur mit Geldbezahlen lässt, sondern sich auch noch derTöchter bedient und deswegen Angst vor Repres-salien hat, wird Linas Familie kurz vor Kriegsendevor ihren Augen erschossen.Sie überlebt als Kleinkind, irrt völlig unwissenddurch Haus und Garten, wird auf der Straße auf-gegriffen und muss in einem Heim unbeschreib-liche Gewalt erdulden. Die Heimleiterin vermietetdie Mädchen an solvente Kunden.Durch ihre Flucht im Teenageralter gerät sie anherzensgute Menschen, die ihr weiterhelfen.Per Schiff verlässt sie heimlich die Niederlande,um eine erneute Einweisung in ihr ehemaligesHeim zu verhindern. An der Küste Englands wirdsie freundlich aufgenommen und nach kurzemAufenthalt nach London weitergeschickt.Allerdings kommt es durch eine verpasste Ver-abredung in Englands Hauptstadt zu einer fol-genschweren Entwicklung. Sie muss als Haus-mädchen arbeiten und gleitet in Alkoholismusund Prostitution ab. Da sie keinen Sinn mehr inihrem Leben sieht, beschließt sie, Selbstmord zubegehen. Durch die Hilfe einer Frau findet sieauf ihren Weg zurück.Als Linas Freundin bei einem Autounfall ums

Leben kommt, erfährt sie, dass sie zur Alleinerbineines großen Vermögens bestimmt wurde. DieVerwandten von Linas Freundin versuchen, dieseErbschaft zu verhindern. Lina rettet mithilfeeiner cleveren Anwältin ihr Geld.Danach versucht sie auf eigene Faust, der Heim-leiterin ihres ehemaligen Kinderheimes dasHandwerk zu legen. Da sie allein nicht weiter-kommt, engagiert sie einen findigenPrivatdetektiv. Gemeinsam schaffen sie es, dieHeimleiterin zu überführen. Diese hat im Laufeder Jahrzehnte mit dem Bereitstellen der Mädchenein kleines Vermögen verdient und wird zumSchluss verhaftet und später verurteilt.Spannender autobiografischer Roman mit Schau-plätzen in den Niederlanden, England undDeutschland. Ich finde es sehr mutig von KatjaGroening, diese Erlebnisse zu veröffentlichen.Obwohl ihr anfangs niemand glauben wollte,konnte alles bestätigt werden. Heute, nach denEnthüllungen der letzten Monate, wissen wir,dass solche Erlebnisse nicht aus der Luft gegriffeneHirngespinste sind. Tolles Buch, fesselnd undlebendig erzählt.

Anusha PeeKatja Groening – Die Burg der NymphenISBN: 9783837018134

Buchtipp von Anusha PeeDie Burg der Nymphen von Katja Groening

Nach meinem Studium zum staatlich geprüftenMusiklehrer am Hohner-Konservatorium in Tros-singen/Württemberg begann ich im Herbst1984 als „frischgebackener“ Musiklehrer beider Kreismusikschule in Osterholz-Scharmbeck.

Alle Kinder, die dort Einzelunterricht an ihremInstrument bekamen, mussten einmal wöchent-lich zum Ensemblespiel. So übernahm ichneben dem Einzelunterricht auch die Leitungmehrerer „gemischter Raubtiergruppen-Ensem-ble“. Die Herausforderung bestand darin, Kinderunterschiedlichen Alters an den verschiedenstenInstrumenten mit unterschiedlichem Könnensinnvoll zum Zusammenspielen zu bringen.

Da die vorhandene Spielliteratur für ein derartigesProjekt die Kinder überforderte oder langweilte,begann ich, selbst Lieder zu komponieren, dienebenbei auch noch zum Charakter derLandschaft passen sollten. Die Kinder in denEnsembles nahmen „Weites-Land“ begeistertauf und auch die Lehrerkollegen fragten nachdem Notenmaterial für ihre Spielgruppen.

Im Januar 1985 besuchte ich meinen FreundIngo Schütte in seinem Studio in Hamburg. Erhatte Leerzeiten im Studio und fragte mich, obich Kompositionen hätte, die wir vorproduzierenkönnten. Ich erzählte ihm von den „Weites-Land“-Episoden und wir nahmen nach undnach alle Titel in seinem Studio auf.

In den Osterferien 1985 besuchte ichTrossingen. Bei einer Stippvisite im Hohner-Verlagsgebäude traf ich auf meinenehemaligen Dozenten und stellvertretendenVerlagsleiter Eberhard Pelz. Bei einer TasseKaffee erzählte ich ihm von „Weites Land“.

Nachdem er zwei Titel gehört hatte, bat ermich, die Episoden verlegen zu dürfen.

So erschien im Sommer 1985 „Weites Land“als Langspielplatte (LP), Musikkassette (MC)sowie Partitur und Einzelstimmen als Noten-ausgabe für gemischte Spielgruppen.

Der Hohner-Verlag bemusterte damals auchRundfunk und Fernsehen mit der Langspielplatte.So waren die Melodien immer häufiger zuhören und ein Lied wurde Titelmelodie einerKindersendung im Hessischen Rundfunk. Aufmeine Nachfrage beim Schott-Verlag wurdenmir 2005 freundlicherweise die Verlagsrechtezurückgegeben und ich beschloss, „WeitesLand“ digital remixt auf CD im eigenen „GödikusMusikverlag“ erneut zu veröffentlichen.

In Ermangelung eines Plattenspielers hatte ichdie Lieder viele Jahre selbst nicht mehr gehört.Um so erstaunter war ich während der CD-Pro-duktion, wie schön „Weites Land“ eigentlich ist.

Nachdem 1985 die Veröffentlichung von „WeitesLand“ zu einem großen Erfolg in Rundfunk undFernsehen geworden war, fragte Ingo Schütte,in dessen Hamburger Studio ich den erstenZyklus aufgenommen hatte, ob ich noch mehrLiedmaterial komponiert hätte. Er bat michdies zu tun und so erarbeitete ich neun weitereLieder. Wir nahmen sie im Mehrspurverfahrenin gewohnter Weise auf und hatten vor, nachFertigstellung der 2. Liedersammlung dieseebenfalls dem Hohner Verlag anzubieten.

Besonders der letzte Song „Der Leuchtturm“hatte es uns beiden angetan und wirbeschlossen, dieses kleine musikalische Juwel

24

Von Detlef Gödicke

Die Geschichte zu „Weites

25

paar Minuten Leerlauf zwischen den Liederndavor. „Der Leuchtturm“ war nach über 20 Jahren wieder da.

Ich habe bewusst die Cassetten-Aufnahme vondamals auf dieser CD als „Der alte Leuchtturm“veröffentlicht, denn sie hat ihren ganz eigenenCharme. „Der neue Leuchtturm“ ist eine Neu-produktion aus 2010 und damit die Erfüllungdes Traums von 1986, diese wunderschöneMelodie zu veredeln. Meine Lebenspartnerin in1985 hieß Debbie, das erklärt das „Lied fürDebbie“, meine jetzige Frau heißt ebenfallsDebbie, das erklärt das nun veröffentliche„Lied für Debbie Teil 2“. Auch hier konnte ichnach 25 Jahren einen Kreis schließen.

Die Möglichkeit, mit dieser CD einen vieleJahre gehegten Traum verwirklichen zu können,zeigt mir, dass man Träume niemals aufgebensollte und für alles die richtige Zeit kommt.Man muss der Zeit nur Zeit geben.

Ich würde mich freuen, wenn Sie ebenso empfinden.

später zu veredeln und als Instrumental-Singlezu veröffentlichen.

Leider kam mir die Zeit dazwischen. Ich gründetein OHZ ein Musikfachgeschäft, welches meineganze Zeit in Anspruch nahm. Für lange Zeitblieb Komponieren und die Arbeit an „WeitesLand 2“ Nebensache und ich verlor schließlichdas Projekt aus den Augen. Einige Jahre späterschenkte mir meine damalige Frau, die in Ham-burg arbeitete und Ingo Schütte gut kannte, zuWeihnachten eine besondere CD: „Die Unvoll-endete“, darauf acht der bisher eingespieltenLieder ("Der Leuchtturm" fehlte) und ohnemein Beisein, aber in meinem Sinne, von Ingofertig abgemischt und auf CD gebrannt (wasdamals noch etwas ganz Besonderes war).

Über 20 Jahre später und nach der Neuveröf-fentlichung von „Weites Land“ erinnerte ichmich wieder an die „Unvollendete“, fand siewieder und begab mich auf die Suche nachdem "Leuchtturm". Ingo Schütte war leiderlängst verstorben, das Studio aufgelöst undalle Bänder von damals vernichtet.

Ich wusste, auf irgendeiner der tausend Musik-Cassetten, die ich besaß, musste er sein, dennich verließ niemals das Studio in Hamburgohne den Mitschnitt unserer Tagesarbeit aufMC. Eines Abends fand ich eine MC mit dem fürIngo typischen gelben Aufkleber und dem Auf-druck „Weites Land 2“. Ich hatte die Cassetteschon oft durchgehört, tat es erneut, auf derSuche nach dem fehlenden Lied. Schließlichschlief ich beim Durchhören am Schreibtischein und wurde durch Vogelgezwitscher geweckt:Es war das Intro zum „Leuchtturm“. Der Titelwar tatsächlich auf der MC, allerdings mit ein

Land“

Konzert „Weites Land“ 2010 in OHZ

26

(jp) ImDownloadti-tel Outlandschlüpft derSpieler in

die Rolle eines namenlosen Helden. Dieser findetsich in einer mystischen Dschungelumgebungwieder. Dort muss er sich in bester Jump-'n'-Run-Manier fortbewegen, diverse Kreaturen bekämpfensowie Rätsel lösen. Dafür stehen dem Helden imSpielverlauf immer mehr Hilfsmittel zur Verfügung.Neben dem zu Beginn zur Verfügung stehendemSchwert erlangt die Spielfigur etwas später dieFähigkeit, ihre Farbe zu wechseln. So ist es demHelden z. B. möglich, den blauen Geschossender Gegner auszuweichen und/oder rote Gegner

zu bekämpfen - solange er blau ist. ManchePlattformen sind zudem erst nutzbar, sobald dieSpielfigur die richtige Farbe hat. Diese Spielme-chanik muss man sich besonders in den impo-santen Boss-Kämpfen zu Nutze machen. Letzteresind abwechslungsreich und fordernd. Der Story-Modus des Spiels lässt sich alleine sowie ineinem Online-Zweispieler-Modus bestreiten. DesWeiteren sind in der Spielwelt verschiedeneKoop-Herausforderungen versteckt.Fazit: Outland ist ein sehr gelungener Plattformermit einem coolen Artstyle und einem passendemSoundtrack. Es frischt das Genre mit neuen Ideenauf, bietet außerdem einen Schwierigkeitsgrad,der fordert, aber nie zu schwierig wird. *****www.ubi.com/DE/Games/Info.aspx?pId=9536

Spielereien…„Michael Jackson – The Experience“ und „Outland“

Outland (Ubisoft) für Xbox (XBLA) und PS3 (PSN)

(jp) Der King of Pop ist leider tot. Damit ihnnicht alle vergessen, gibt es nun „MichaelJackson – The Experience“, ein Tanzspiel,welches mit bis zu vier Spielern gleichzeitiggespielt werden kann. Dem Spieler steht dabeiein Sortiment von 26 Jackson-Songs zur Verfü-gung. Mit dabei sind bekannte Songs wie z. B.„Beat It“, „Smooth Criminal“ und „Thriller“.Diese Tracks werden, vor einem den Jackson-Musikvideos angelehnten Hintergrund, visuellbegleitet von verschiedenen Tänzern. DerSpieler muss die auf dem Bildschirm ange -zeigten Bewegungen mit seiner Wii-Fernbe-dienung nachahmen. Als kleine Hilfestellunglaufen neben dem Video Bilder von diversen

Posen vorbei, dieder Spieler ein-nehmen muss. Je nach-dem, wie gut man verschiedene Moves ausführt,bekommt man mehr oder weniger Punkte.Damit lassen sich zum Beispiel Lernvideos frei-schalten. Leider werden die Bewegungen einwenig ungenau von der Wii aufgenommen,was den Spielspaß etwas mildert. Insgesamtist Michael Jackson – The Experience jedochein solides Tanzspiel, welches Jackson-Fanssowie Musikspiel-Begeisterten großen Spaßbereiten wird. Allen anderen ist es leider nurbedingt zu empfehlen. ***www.MichaelJackson-TheExperience.com

Michael Jackson – The Experience für Wii

27

Fotografie, Schmuck und textile Kunst zeugenvon dem großen Spektrum, der in dieserRegion lebenden Künstler.

Begleitet wird die Open-Air-Galerie von einemumfangreichen Rahmenprogramm:Ab 11.30 Uhr sorgt Musik von verschiedenenBands für gute Stimmung.Weiter werden unterschiedliche Lesungen, Sket-ches und ein Laienspieltheater, Tanzvor -führungen sowie eine Modenschau geboten.Für Kinder gibt es Mitmachprogramme, mitMusik und Malen und vielen weiteren Überra-schungen.Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt!Von der Worpsweder Gastronomie sowie anStänden rund auf dem Veranstaltungsgeländewerden Spezialitäten der Region sowie Leckeresfür jeden Geschmack angeboten. Die Eröffnung findet um 11.00 Uhr vor dem„Philine Vogeler Haus“ statt. Eine große Tombolamit attraktiven Preisen finanziert diese Veran-staltung, bei der der Eintritt überall frei ist.

Am Sonntag den 14. August findet wieder imZentrum von Worpswede von 11 bis 18 Uhrzum 11. Mal die „Open-Air-Galerie“ statt.Mit über 150 Ständen wird in der Bergstraßeund im Park vor der "Großen Kunstschau" mitEngagement der Kulturstiftung des Landkreisessowie finanzieller Unterstützung der VolksbankWorpswede wieder ein "Kunstpark" entstehen. Der große Erfolg vom letzten Jahr hat allebeflügelt, wieder Natur und Kunst auf spannendeWeise zu kombinieren.Künstler und Kunsthandwerker aus Worpswedeund umzu zeigen ihre Arbeiten und bieten siezum Verkauf an. Malerei, Plastik, Keramik,

in Worpswede

11. Open-Air-Galerie

Seit 2007 gab es in Osterholz-Scharmbeckkeine Kneipennacht mehr. Nun geht es wiederlos. Die Zevener Kneipennacht-Agentur „TheNighttrain“ lässt den Live-Zug durch die Stadtrollen. Eventmanager Hannes Gehring: „Eingesunder Mix aus den verschiedensten musi-kalischen Richtungen lässt bei dieser Veran-staltung keine Langeweile aufkommen. Durchdie freundliche Unterstützung unseres Haupt -sponsors, den Osterholzer Stadtwerken, sindwir in der Lage, qualitativ hochwertige Bandszu supergünstigen Eintrittspreisen zu bietenund auch einen gratis-Shuttlebus zu GrimmsRestaurant zu bereitzustellen.“

Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr im„Bierdeckel“ in der Poststraße mit Honky Tom.Dieser „Lonesome Cowboy“ ist eine lebendeJukebox und spielt, was passt und gewünschtwird. Wenn man bis 22.00 Uhr dort gebliebenist muss, man sich nicht weit bewegen, um„Tush“ zu erleben. Diese Ausnahmeband ausHannover spielt hauptsächlich AC/DC Titel,

streut aber auch ab und an mal Songs andererInterpreten aus dem Rock-Genre ein. DerGitarrist ist vergleichbar mit Steve Ray Vaughnund Roger, der Bassist, macht mit seinemGesang Bon Scott alle Ehre. Die drei Jungs sind„Im Eimer“ zu bestaunen – tanzen erlaubt. Mankann sich aber auch in den Gratis-Shuttlesetzen, der halbstündlich ab 20.30 Uhr vomMarktplatz zu Grimms Restaurant in der Hafen-straße fährt und sich die „M.A.C. PartybandLight“ ansehen. Sie beginnen um 21.00 Uhr.Die M.A.C.-Partyband tourt normalerweise mitihrer 100.000-Volt-Rockshow durch ganz Nord-deutschland. Am 09.07. präsentieren sich dreider fünf Vollblut-Musiker dem Kneipennacht-Publikum in Grimms Restaurant. Seit nunmehr15 Jahren stehen Sylvie, Lutz und Nilsgemeinsam auf der Bühne. 2008 veröffentlichtensie mit ihrer Band „Civil Lies“ ihr erstes Albumund teilten sich mit namhaften Bands wie z.B.Revolverheld, Stefanie Heinzmann oder den H-Blockx die Bühne. Ihre Single „Coming home“läuft bis heute u. a. bei Radio Bremen. „Coming

home“ ist auch ihr Mottodieser Kneipennacht inOsterholz-Scharmbeck. DasGeschwisterpaar Sylviaund Lutz Januschewitsch,gebürtige Scharmbecker,kommen buchstäblich„nach Hause“ und wollenzusammen mit Leadgitar-rist Nils Bargmann deralten Heimat ordentlicheinheizen. Im Akustik-Gepäck haben M.A.C.Songs von Pink, Adele,Melissa Etheridge, Bandits,Fettes Brot, Die Ärzte,

28

Fünfmal LIVE – The Nighttrain am 09.07.2011

Nach vier Jahren endlich

29

von „Beggars Banquet“ aus Vechta werden ab22.00 Uhr den Saal zum Kochen bringen. Mitihrem neuen Programm und einer Harp-Sax-Section begeistert „Beggars Banquet“ jungeund und alte Blues-Soul-Oldie-Freunde in ganzDeutschland.

Einmal bezahlen – alles erleben. Das ist dasMotto von The Nighttrain. Vorverkaufskartenerhält man in allen teilnehmenden Lokationen,der Geschäftsstelle des Osterholzer Anzeigersund im Rathaus zu 8,50 € und an der Abendkassegibt es die begehrten Bändchen dann für 10,– €. Wer ganz schnell ist, schickt eine Mailan gewinne@landundleben-verlag.de und ergat-tert eins von 10 Verlos-Bändchen. Wir wünschen allen Besuchern einen fröhlichenund ausgelassenen „Live-Abend“!Mehr Infos unter: www.the-nightrain.com

Sportfreunde Stiller, Dieter T. Kuhn, The Beatles,Tina Turner, Fury, Oasis uvm. Im Bilbao geht eswie schon früher ab 21.30 Uhr mit Latino-Rhythmen heiß zur Sache. Die Band „TrioTropical“ bietet Ihnen ein spanisch-lateiname-rikanisches Akustik-Live-Programm mit Liedernaus Lateinamerika und Spanien á la GipsyKings. Das äußerst sympathische Trio hat inden vergangenen Jahren auf den unterschied-lichsten Veranstaltungen viel Beifall gesammeltund sich beim Publikum einen guten Namengemacht. Das Repertoire von „Trio Tropical“umfasst Salsa, Merengue, Cumbia, Porro, Boleround jede Menge lateinamerikanische Evergreens,sowie temperamentvoll vorgetragene südame-rikanische Tanzmusik wie Mambo, Cha-Cha,Rumba, spanische Rhythmen und Hits aus demspanischen Sprachraum. In Stagge´s Hotel kom-men diesmal alte Bekannte. Die sechs Jungs

wieder Kneipennacht in OHZ

drücken, wie wir das Leben sehen. Man kannruhig mal drüber lachen, doch es hat sich so ein-gespielt, dass bestimmte Dinge halt nicht sodoll sind. Grundsätzlich sind wir aber positiv ein-gestellt! Ich halte mich für einen einigermaßenhumorvollen Menschen. Insofern gibt es natürlichSachen, die sind sehr aus der Stimmungsecke.Z.B. wenn wir über Wolfgang Petry bzw. denSong `Ich will Wolle´ reden. Das war eineSchnapsidee, allerdings ohne Schnaps.“ LKKerzählt, dass er fortwährend lachen musste, alser den Titel einsang, „ obwohl ich den Wolfgangpersönlich kenne und sehr schätze!“ Ein weiteresHighlight ist für Fans das neue Lied „Biersexuell“,das LKK nach langer Zeit wieder mit seinemalten Mitspieler Frank Ramond (jetzt Songwriterfür Annett Louisan) schrieb. „Er heißt ja auch

Ob sie ihn mit „HerrLotto, Herr King oderHerr Karl“ ansprechensolle, fragte kürzlichim TV die Ex-BischöfinMargot Käßmann als3nach9-Gastmoderato-rin den (lt. Wikipedia)als Gerrit Heesemangeborenen Gast. DerKultmusiker, sonst umkein Wort verlegen,

wirkte eine Sekunde erschrocken. Aber gut,wer, wie z.B. im L&L-Interview, heute noch dieFrage nach seinem angeblichen Lotto-Jackpot-Gewinn von 42 Millionen DM nicht als PR-Gagentlarven mag, muss halt auch mal einstecken.Kein Problem für denSänger, dessen Songsgrößtenteils subjektivdie Stimmungseckebedienen. „Songswie Nie wieder´, Wirsehen uns oben´ oder`Schlaflied´ passen daaber eher nicht“,sagt er. „Ich glaube,dass wir Musik fürMenschen machen.Das ist die größteZielgruppe, die wirkennen. Und ichglaube, dass wir inunserer Musik aus-

(rgp) Mit dem neuen Treffer sie haben 11 Alben in die Umlaufbahngeschossen; ihr Kapitän ist zudem Fan / Stadionsprecher des Fuß-ballvereins, der in dem schönen Stadion an der Müllverbrennungs-anlage in Hamburg seine Heimspiele austrägt...

30

Das Herz von St. Pauli?

Interview

LOTTO KING KARL & DIE

Foto: ©

Naschim

ento

Frank, was gut zum Albumtitel Was ist eigentlichmit Frank?´ passt. `Biersexuell´ hat was damit zutun, wenn es bei Frauen abends mit derAnsprache nicht klappt... dann trinkst du halt einBier.“ Als Bonus findet sich auf der neuen CDeine Live-Version des Lotto-Hits „Hamburg,meine Fußballperle“, eingespielt live in Bochum.„Diese Version gab es noch nicht auf Platte. InBochum entstand die technisch beste Aufnahme,und es ist eine Verbeugung vor Grönemeyer, dermit `Bochum´ die erste Fußballhymne schrieb,die eigentlich gar nicht als solche gedacht war,genau wie bei `Hamburg, meine Perle´. DerSong ist erst nach der VÖ von den Fans imStadion entdeckt worden.“ Apropos Grönemeyer:Der trug beim 2003er Konzert in der HSV-Arenaein St. Pauli-T-Shirt! „Ich bin für den HSV, wasaber nicht bedeutet, ich bin gegen alle anderen.Soviel Zeit habe ich auch gar nicht. Meine Ein-stellung dazu kennen die Leute - auf unserenKonzerten entstehen Fanfreundschaften! AlsHSVer darf man nicht für den Abstieg von St.Pauli (aus der Fußball-Bundesliga) sein. Weil, jelänger die nicht in der ersten Liga sind, destolänger kriegen wir dieses Scheiß-Derby (St. Pauli gewann BEIM HSV mit 1:0) auf´s Brotgeschmiert. Das ist doch so! Ich bin z.B. mit Sta-nislawski (bisheriger St. Pauli-Trainer) befreundet,`Truller´ (bisheriger Trainer-Assistent Trulsen)kenne ich auch gut. Mit (Pauli-Torwart) BenediktPliquett zusammen spiele ich Basketball! Demhabe ich natürlich gesagt, `Wie gejubelt wird,werde ich Dir noch mal zeigen´ (Pliquett hattenach dem o.g. Sieg den Torjubel von HSV-StarPetric verulkt) – Frotzelei, dumme Sprüchegehören dazu. Aber das war´s dann auch, unddas finde ich auch wichtig so!“ Richtig! Dem istnichts hinzuzufügen!www.lottokingkarl.de

31

BARMBEK DREAM BOYS

Doch während halbnackte Hippies auf der Inselzur Musik von angesagten Sängerinnen wie JoanBaez, Melanie bzw. zum Sound eines rechtfeminin gestylten Newcomers namens DavidBowie feierten, wurde (und wird) das Open Air-Festival des Jugendzentrums „Die Scheune“ vonder evangelischen Jugend des Ortes verwaltet.Leider war es der Diakonin Ilona Wellbrock mitihrem Team zum Jubiläum nicht gelungen, char-terprobte Künstler(innen) wie in den letzten

(rgp) 1971 startete das Glastonbury-Festival in England erstmals unter diesem Namen – mittlerweile ist es mit circa 144 000 Besucher(inne)n das wohl größte Event seiner Art inEuropa. Im selben Jahr wurde zu Pfingsten das Festival des Worpsweder JugendzentrumsScheune aus der Taufe gehoben...

Jahren (Bernd Begemann, Karpatenhund mit MTV-Jane Claire Oelkers, Virginia Jetzt! u.a.) in denmalerischen Künstlerort zu locken. So kamen zum40. Event dennoch tolle Formationen wie AveryMile (aus Bremen), The Dashwoods (ausZeven/Hamburg), Kriss Cologne (aus Köln) sowieTune Circus (aus Stuttgart). Eröffnet wurde dermusikalische Reigen am frühen Nachmittag vonRising Nation, einem Sextett, das neben fünfjungen Mitgliedern mit Gebhard Licht noch einen

32

40 Jahre „Festival“ der

Fotos: ©

rgp

ganz besonderen Musiker in seinen Reihen hat:Licht war mit seiner damaligen Band Lincusbereits 1971 bei der Premiere des seinerzeit nochnicht unter freiem Himmel stattfindenden Festivalsdabei gewesen. „Damals spielten wir noch hierim Gebäude“, berichtete uns der Jubilar direktnach seiner Show. Mit 24 Jahren hatte er dasScheuen-Event beim Einstand begleitet, war spätermit diversen Formationen immer mal wieder aufdie dortige Bühne zurückgekehrt. Er ist dankbar,dass er zum 40. Jubiläum noch einmal dabei seindurfte: „Viele meiner Musikerkollegen sind leiderbereits verstorben...“, erinnert sich der 64jährigewehmütig. Einige dieser Kollegen wurden krank,anderen wurde der Lebenswandel zum Verhängnis.Da sich die Vergangenheit im Gegensatz zurZukunft jedoch nicht ändern lässt, gab es direktnach dem Konzert von Rising Nation mit einerganz besonderen Zugabe den direkten Blick nach

vorn: Licht übte sich in einem Gitarren-Duell mitdem 11jährigen Linus – der mit seinem virtuosenSound schon einmal die Zukunft einleitete.Anschließend schafften es The Dashwoods, mitanspruchsvoller Musik erste Besucher(innen)zum Tanzen zu animieren. Deren charismatischeFrontfrau Daniela Krüger kommunizierte stetigmit dem Publikum. So war es kein Wunder, dassdie Band zu einer (aufgrund des straffen Zeitplans)nicht geplanten Zugabe auf die Bühne zurück-geholt wurde. Anschließend versuchte sich KrissCologne an einem Mix aus Rap- und Songwriter-tum. Beim „Heimspiel“ der gebürtigen Worps-weder von Avery Mile war das Gelände dann mitcirca 400 Zuschauer(inne)n sehr gut gefüllt.Tune Circus aus Stuttgart rundeten mit dynami-schem Indie-Rock abschließend einen gelungenenTag ab. Wir freuen uns auf die 41. Version desEvents in 2012!

33

Worpsweder Scheune!

35

Hambergen. Der Diplom-Sachverständige fürdie Bewertung von bebauten und unbebautenGrundstücken, für Mieten und Pachten, SvenKlüßendorf hat in Freiburg lange studiert, umdiesen Titel tragen zu dürfen, und bewertetfachlich kompetent und unabhängig IhreImmobilie. Beim Kauf oder Verkauf einerImmobilie oder eines Grundstücks ist es sehrwichtig, zu einem reellen Preis zu kommenund da hilft das Sachverständigenbüro Klü-ßendorf professionell weiter. Er wendet alleVerfahren nach der Wertermittlungsverordnungan, um ein möglichst genaues Gutachten zustellen. Am 1. April 2009 brachte das Bundes-kabinett den Entwurf der „Verordnung über

die Grundsätze für die Ermittlung der Ver-kehrswerte von Grundstücken (Immobilien-wertermittlungsverordnung – ImmoWertV)”ein, welchem der Bundesrat zunächst nurunter dem Vorbehalt einiger, insbesonderedie Ableitung der Bodenrichtwerte betreffenderÄnderungen zustimmte. Einem erneuten Ent-wurf stimmte der Bundesrat dann am 7. Mai2010 zu; am 19. Mai 2010 wurde die Immo-WertV von der Bundesregierung erlassen.

Seit September 2009 ist Herr Klüßendorfbestellter und vereidigter Sachverständigerder IHK Stade und freut sich, auch Ihnen beider Wertermittlung helfen zu können.

Beim Hauskauf empfiehlt es sich, einen Sachverständigen hinzuzuziehen

Kein Risiko eingehen

36

Juni 2011 einzustellen, war es insoweit folgerichtig,dass die LBS Immobilien GmbH ab dem 01. Juli2011 nahtlos das Geschäft übernehmen würde.Zukünftig werden die drei nachfolgenden Immobi-lienberaterInnen Sandra Feuerborn, Rainer Hankeund Ulrich Lenz den Kunden bei dem Kauf undVerkauf der Immobilien mit Sachverstand, Kompetenzund Herz zur Seite stehen. Denn jedes Haus hat seine eigene Geschichte undseinen eigenen Charme. Zu den Serviceleistungen gehören die Marktpreis-ermittlung sowie die sachgerechte Objektaufberei-tung, bei der hochwertige Exposés erstellt werden.Selbstverständlich wird ein individuelles Marke-tingkonzept auf die Bedürfnisse des Kunden zuge-schnitten.Die LBS Immobilien GmbH verfügt über einenriesigen Interessentenpool und spricht umgehendalle potentiellen Käufer an.Zusätzlich wirbt die LBS Immobilien GmbH in regio-nalen und überregionalen Printmedien und ist aufdiversen Internetportalen präsent. Zudem werdenmöglichen Kaufinteressenten Finanzierungsmög-lichkeiten angeboten und diese überprüft.„Das Immobiliengeschäft wird von immer größererBedeutung werden“, so der zuständige Immobi-lienberater Ulrich Lenz, der seit 10 Jahren für dieLBS Immobilien GmbH als Makler tätig ist. Denngerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten würdendie Menschen ihr Geld gerne in „Steinen“ anlegen.Dies gelte sowohl für selbst zu nutzende Immobilien,als auch für die Immobilie als Anlageobjekt.Zusammenfassend wird festgestellt, dass die Kundenbeim Kauf und Verkauf ihrer Immobilie von „A“ wieAbwicklung, bis „Z“ wie Zahlung umfassend unter-stützt werden. LBS Immobilien GmbH – Der Makler mit denmeisten Ansprechpartnern im Landkreis Osterholzin Kooperation mit der Kreissparkasse Osterholz.

LBS Immobilien GmbH übernimmt die Immobi-lienvermarktung im Landkreis Osterholz!Osterholz-Scharmbeck. Erinnern wir uns zurück: Eswar 1997, als die Kreissparkasse Osterholz die Spar-kassen Immobilien GmbH Osterholz gründete, umfortan die Immobilienvermarktung im gesamtenLandkreis Osterholz zu betreiben. Die Vermittlungs-tätigkeit bezog sich in den folgenden Jahren auf dieVermittlung von Wohnimmobilien, Gewerbeimmo-bilien und Grundstücken sowie dem Vermietungs-geschäft. Von Beginn an war die LBS Immobilien GmbH derLBS Nord/Berlin als Kooperationspartner mit imBoot.Als beschlossen wurde, die Maklertätigkeit derSparkassen Immobilien GmbH Osterholz zum 30.

ImmobilienvermarktungMit frischem Wind in neuem Gewand!

37

Formen und Linienführungen und ein gutes räum-liches Vorstellungsvermögen.Am besten vereinbart man mit Herrn Spalek einPraktikum. Dann kann man feststellen, ob es dierichtige Berufswahl ist und lernt schon maldie neuen Arbeitskollegen, sowie den Arbeitsplatzkennen.Wer eine Ausbildung zum Dachdecker/in machenmöchte kann sich schriftlich oder telefonisch bewer-ben bei der Spalek-Bedachungsgesellschaft, Aufder Horst 25, 27711 Osterholz-Scharmbeck,Telefon: 04791/12333.

„Das Berufsbild des Dachdeckers oder der Dach-deckerin ist extrem vielfältig“, erklärt der Geschäfts-führer der Spalek-Bedachungsgesellschaft. Dächer zu decken sei nur ein Bestandteil derTätigkeit eines Dachdeckers. Die Ausführung vonWärmedämmung, die Gestaltung von Fassaden,die Erstellung von Dachstühlen, die Montage vonSolaranlagen und die Ausführung von Schutzmaß-nahmen gegen Grundwasser gehörten ebenfallszum Aufgabengebiet eines Dachdeckers. „Im Dach-deckerhandwerk hat man gute Aufstiegschancen:Man kann Vorarbeiter werden oder sogar den Mei-sterbrief erwerben und sich selbständig machen.Selbst ein Studium ist mit dem Meisterbrief heutemöglich. Die Lehrzeit des Dachdeckers beträgt inder Regel drei Jahre. Die Ausbildung erfolgt im sogenannten dualen System, d.h. sowohl in derBerufsschule als auch auf der Baustelle oder imBetrieb der Firma Spalek, so dass eine qualifizierteund intensive Berufsausbildung gewährleistet wird. Voraussetzungen für eine Ausbildung im Dach-deckerhandwerk bei der Firma Spalek sind einegute Auffassungsgabe, Rechenkenntnisse, Sinn für

Gute Chancenauf einen Ausbildungsplatz als Dachdecker

Foto: ©

Mieske/pixelio.de

20% Rabatterhalten Sie auf den Einkauf einesDachflächenfensters gegen Abgabedieses Coupons

Spalek-BedachungsgesellschaftAngebot gültig bis 31.08.2011

(ausgenommen sind Sonderfenster)

#

38

Baufinanzierung ist Vertrauenssache:

Schlag den ZinsDie Aufnahme eines Kredites für Ihre Immobi-lienfinanzierung gehört zu den wichtigstenfinanziellen Entscheidungen in Ihrem Leben.Und dieser Schritt sollte wohl überlegt sein.Wir beraten Sie dabei gerne und unterstützensie bei „Ihrer Baufinanzierung“ .Bei einer so großen Anzahl von Banken /Bau-sparkassen am Markt und deren unterschiedli-chen Vergabekriterien für Baufinanzierungenist es ohne Fachwissen und entsprechendeVergleichssoftware nahezu unmöglich für Sie,alle Angebote zu vergleichen. Diesen Partübernehmen wir: den günstigsten Anbieter fürIhre Immobilienfinanzierung zu finden. TreffenSie bitte nicht Ihre Entscheidung aufgrundeines Zinssatzes allein. Außer dem Zinssatzgibt es weitere wichtige Kriterien. Wir helfenIhnen bei der Beantwortung Ihrer Fragen zuIhrer Baufinanzierung.Wir arbeiten derzeit mit über 100 Bankenzusammen – von der Internet-Bank bis zurSparkasse um die Ecke. Und Sie erhalten immerdas beste Angebot für Ihre Immobilienfinan-zierung oder aber für Ihr Forwarddarlehen.Selbstverständlich prüfen wir auch sämtlicheFörderdarlehen der Länder und der KfW.Testen Sie uns – unverbindlich und kostenlos!!!Egal ob...• Baufinanzierung• Immobiliendarlehen• Finanzierung einer Bestandsimmobilie• Anschlussfinanzierung• Forward-Darlehen• Kauf vom Bauträger• Finanzierung eines Neubauvorhabens • Umschuldungen variabler Darlehen 110%• Finanzierungen und Kapitalbeschaffungen auf

vorhandene Objekte oder sonstige Finanzierungsvorhaben.

Unser wichtigstes Ziel dabei ist die Transparenz.Sie sollen wissen, wie wir arbeiten und wasmit Ihren persönlichen Informationen passiert.„Die“ passende oder perfekte Baufinanzier -ung/Immo bilien finanzierung oder die passendeAnschlussfinanzierung zu finden, wird nie ganzeinfach sein. Aber wir unterstützen Sie dabei.Jeder Mensch mit seiner persönlichen Lebens-und Einkommenssituation ist anders und ver-ändert sich auch im Laufe der Jahre. Genaudiese Tatsache ist die Grundlage unserer Baufi-nanzierungberatung. Es gibt nicht „Die“ Baufi-nanzierung, sondern vielmehr müssen wir„Ihre“ Baufinanzierung gemeinsam entwickeln,bei der Ihre Wünsche die Basis sind und nichtdie der Bank.

39

gerichts Baden-Württemberg (Az. 4 K 2647/08)können stark gehbehinderte Steuer zahler (Merk-zeichen G und aG) die Kosten für den Einbau einesTreppenschräglifts im Garten nach § 33 EStGsteuerlich geltend machen. Begründung der Richter:Auch bei einem Treppenschräglift für ein Hang-grundstück handele es sich um ein medizinischesHilfsmittel. Die Nutzung des Gartens sei kein ent-behrlicher Luxus, sondern sozialadäquat. Steuerberatungskosten – Der Bundesfinanzhofzeigt sich weiterhin unnachgiebig (Az. X R 10/10).Privat veranlasste Steuerberatungskosten für dieErstellung der Einkommensteuererklärung sindnicht als Sonderausgaben anzuerkennen. Wie schonim vergangenen Jahr haben die Richter keineBedenken gegen das seit 2006 geltende Gesetz.Scheidet eine Berücksichtigung der Steuerberater-gebühren als Betriebsausgaben oder Werbungs -kosten aus (z. B. Gebühren für den Mantelbogenoder die Anlage Kinder), beteiligt sich der Fiskusnicht. Höchste Zeit also, dass sich die Bundes -regierung an ihr Versprechen aus dem Koalitions-vertrag erinnert und den Sonderausgabe abzugwieder zulässt.

Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberater in Zeven

Sehr geehrte Damen und Herren!Viele Arbeitnehmer sind auf die Nutzung ihres Pkwangewiesen, damit sie überhaupt zur Arbeitsstättegelangen. Die Fahrtkosten zwischen Wohnung undArbeitsstätte sind steuerlich als Werbungskostenbei der Steuererklärung abziehbar. Die Finanzver-waltung spricht hier von der sogenannte „Entfer-nungspauschale“. Steuerzahler, die einen hohen Werbungskostenabzugfür die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstellegeltend machen, müssen die Fahrleistung unterUmständen nachweisen. So das Finanzgericht desSaarlandes in einem aktuell veröffentlichen Urteil(Az. 1 K 1468/08). Im konkreten Fall hatte eineDozentin die einfachen Entfernungskilometer mitüber 30.000 angegeben und dementsprechendeinen Betrag von mehr als 9.000,00 € steuermin-dernd in der Anlage N eingetragen. Das Finanzamtakzeptierte aber nur gut ein Drittel hiervon. ZurRecht, wie die Richter bestätigten. Auch wenn eskeine gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrungvon Unterlagen in diesem Punkt gibt, muß dasFinanzamt die Angaben nicht ungeprüft überneh-men. In der Begründung heißt es „Die (ggf.freiwillige und im eigenen Interesse liegende)Aufbewahrung aller Belege ist im Regelfall auchnotwendige Voraussetzung für den Schluss, dassdie fraglichen Vorgänge vollständig erfasst und diegeltend gemachten Aufwendungen durch die Ein-kunftserzielung veranlasst sind“. Mein Tipp! Steu-erzahler, die eine weit über dem Durchschnitt lie-gende Fahrstrecke zur Arbeiten haben, sollten aufder Hut sein. Hier könnte das Finanzamt zunächstunterstellen, dass die Gesamtkilometerzahl nichtglaubhaft ist. Dann sollten Betroffene mit ihrenBelegen kontern (z. B. Tankquittungen oder Werk-stattrechnungen).Kurz und Bündig – Außergewöhnliche Belastungen:Nach einem soeben veröffentlich Urteil des Finanz-

SteuernTipps & Infos

Wir freuten uns schon auf dem Weg nach Lilienthalauf unseren Besuch des spanisch- mexikanischenRestaurants „El Chicano“ auf einen kulinarischenKurzurlaub. Diese Vorfreude sollte nicht umsonstgewesen sein. Von außen knallgelb angestrichenund mit roter Schrift verziert versprüht das „El Chi-cano“ schon beim Ankommen mexikanisches Flair.Auch im Restaurant selbst ist die Atmosphäre spa-nisch-mexikanisch und das Restaurant ist sehrabwechslungsreich eingerichtet. Ein riesiger Tresenmit allen Zutaten für leckere Cocktails beherrschteinen der drei Räume, dahinter ein Barkeeper, wieman ihn sich vorstellt. Flink, freundlich und unkom-pliziert. An der Wand über der Durchreiche zurKüche hängen Bilder von allen bisherigen Ange-stellten des Hauses, links daneben sogar einigeBilder von Stammgästen. Daneben befindet sichder großzügige Raucherraum, dekoriert mit Bildernbekannter Raucher (Ché, Churchill, Al Capone,Prinz Charles, etc.). Wir nahmen aber an einemsonnigen Tisch im Eingangsbereich Platz (derschöne Biergarten war bereits voll), damit wir diekulinarischen Spezialitäten ungeräuchert testenkonnten. Der Inhaber Herr Dr. Mohammad (eindistinguierter, humorvoller und liebevoller Gastgeber)brachte uns die Karte und hatte auch einige Emp-fehlungen auf Lager. Wir bestellten aus derabwechslungsreichen Karte zur Vorspeise Tappas,als Hauptgang eine Platte mit diversen mexika-nisch-spanischen Spezialitäten und als Nachtisch

„Crema Catalana (eine Vanille-Cremé mit karame-lisierter Zucker-Platte oben drauf) und ein „SweetBurrito“ (Zimttortilla, gefüllt mit Vanilleis an einemVanille-Himbeer-Spiegel). Die Tappas kamen zügig an unseren Tisch. Siewaren nicht nur optisch ansprechend, sondernschmeckten vorzüglich. Datteln im Speckmantel,Chicken Wings, Hackbällchen in Tomatensauce,Huhn in Mangosauce und Fisch im Speckmantel.Dazu drei verschiedene hausgemachte Dipps – einfulminanter Anfang unseres kulinarischenKurzurlaubs. Auf der Karte befinden sich 21 ver-schiedene Tappas – wir müssen wiederkommen,um alle zu probieren. Dann kam der Hammer: DiePlatte mit Burritos, Enchiladas, Quesadillas, Fajitasund Salaten mit sieben verschiedenen hausge-machten Dipps forderte unsere ganze Kraft, dennsie war für zwei Personen unserer Größe schlichtüberdimensioniert. Wir begannen also damit, unsdieser Herausforderung zu stellen, denn sie sahderartig lecker aus, dass wir alles probierenmussten. Es stellte sich heraus, dass wir daran guttaten. Die Spieße waren von feinster Qualität undauf den Punkt gegrillt und die verschiedenengefüllten Teigvariationen mundeten köstlich. Auchder Salat war mit Liebe zubereitet und zeichnetesich nicht nur durch die kunstvoll geschnitztenMöhren aus, sondern auch durch die beigelegteHonigmelone und das Dressing.Nun zu den Nachspeisen, die wir ja eigentlich

40

El Chicano – Mexiko liegt in Lilienthal

Schlemmer-Test

41

nur orderten, um für Sie (unser lieben Leser)einen Gesamteindruck zu erhalten. Wir warendefinitiv satt von den opulenten Gängen davor.Also kam die „Crema Catalana“ und der „SweetBurrito“ eigentlich nur für ein Foto und einen„Probierlöffel“ an den Tisch. Nach dem erstenLöffel schauten wir uns an, zwinkerten mit denAugen und verspeisten den gesamten Nachtisch.Die karamelisierte Creme war ein Hochgenuss(sie war innen noch lauwarm und die Stücke derknackigen braunen Karamel-Platte zündete eineGeschmacksfeuerwerk in meinem Mund). Der„Sweet Burrito“ war ebenso außergewöhnlichund musste ganz verspeist werden.Seit 2001 führt Herr Dr. Mohammad das „ElChicano“, welches bereits ab Mittag durchgehend

geöffnet ist. Es gibt täglich zwei „Happy Hours“(„Rush Hour“ von 18.00 – 19.00 Uhr, allealkoholfreien Cocktails 4,00 € , Cocktails mit Alkohol4,50 € und „Late Night“ 22.00 – 23.00 Uhr, hier giltdas gleiche Angebot). Außerdem findet das großeSonntags-Brunch-Buffet (10.00 – 15.00 Uhr) auchviele Liebhaber. Für Kids unter 12 kostet es nur6,90 €, für Erwachsene 13,90 €). Informieren Siesich vorher unter www.el-chicano.de. Auch fürGesellschaften und Feierlichkeiten aller Art kannman sich im „El Chicano“ einen Raum mieten odersich die Spezialitäten des Hauses für Feierlichkeitenin den eigenen vier Wänden liefern lassen.Wir werden auch privat das „El Chicano“ desöfteren besuchen und empfehlen Ihnen dies aucheinmal zu tun – Sie werden es nicht bereuen!

Die Zahl der Schul-kinder mit Lern-schwächen undKonzentrationspro-blemen steigt, dieSchulen könnendas oft nicht auf-fangen und Elternstehen dem meisthilflos gegenüber.Viele Eltern stellenbereits in denersten Grundschul-

jahren fest, dass ihre Kinder von Lern- undLeistungsschwächen betroffen sind und großeProbleme mit dem Schreiben, Lesen oderRechnen haben. In vielen Fällen sind dieKinder zusätzlich durch Konzentrationsschwie-rigkeiten belastet. Das führt schnell dazu,dass die Kinder die Lust am Lernen verlieren,entmutigt und motivationslos sind. Paukenoder Nachhilfe allein hilft da nicht weiter,hier ist gezielte Hilfe gefragt.

Lernstörungen sind häufiger als allgemeinangenommen wird. Nach Angaben des deut-schen Ärzteblattes leiden allein vier bis fünfProzent aller Grundschüler unter einer Lese-/Rechtschreibschwäche. Hinzu kom- men Kin-der mit einer Rechen- oder Konzentrations-schwäche. „Viele glauben, man müsse mitKindern, die Schwächen in Deutsch oderRechnen haben, nur genug üben und pauken,um zu helfen“, berichtet Dr. Aberle, Lern- undKindertherapeutin sowie Leiterin der Pädago-gisch-Therapeutischen Einrichtungen (PTE) imElbe-/Weser- gebiet, „das ist ein Irrtum, der

sich leider hartnäckig in den Köpfen hält.Auch das übliche Nachhilfetraining oderisolierte Üben am Computer helfen da nichtweiter.“

Wenn Kinder in die Schule kommen und Lern-schwächen erkennbar werden, bedarf eseines ganzen Bündels schulischer und außer-schulischer Konzepte, die sich bewährt undnachweisbar geholfen haben. Diese Kinderbenötigen eine gezielte pädagogisch-thera-peutische Unterstützung, die wissenschaftlichfundiert ist und an den Ursachen der Schul-probleme ansetzt. Entscheidend ist, die Ursa-chen der Pro- bleme herauszufinden. Hierfürbedarf es einer genauen und feinfühligenDiagnose. „Wir besprechen die Testergebnissemit den Eltern und erstellen dann einen indi-viduellen Förder- und Leiterin der PTEs: Dr. Lisa Aberle Therapieplan für jeden Schüler.“Wichtig ist, dass den Kindern die FörderungSpaß macht und das ganze Kind mitsamtseinen Ängsten und Nöten gesehen wird.„Man muss auch helfen, wenn die Kinder inder Schule gehänselt werden oder wenn sievor lauter Sorge abends schlecht einschlafenkönnen“, erläutert Dr. Aberle ihre langjährigeBerufserfahrung.

PTE Bremen: 04 21 / 24 40 08 88

PTE Bremervörde: 0 47 61 / 92 45 45

PTE Rotenburg: 0 42 61 / 94 36 86

PTE Worpswede: 0 47 92 / 95 31 88

PTE Zeven: 0 4 281 / 95 44 33

Weitere Infos: www.pte.de

42

Was tun bei Lernproblemen?

Menschenskinder...!

Dr. Lisa Aberle

43

(lp) Ich heißeLeona, undmöchte Euchhier kurz vor-stellen, wasich mit meinenFreundinnenJaline, Aliciaund Nicole imAugenblick amliebsten höre,gucke oderlese:

Liebe Land & Leben-Leser(innen), bin ichjetzt Selena Gomez, oder wer? Selena ist eineamerikanische Sängerin und Schauspielerin,deshalb sehr oft auf dem Titel der BRAVO.Und ich finde die BRAVO super. BRAVO istmeine Lieblingszeitschrift, ich lese sie schonsehr lange. Denn darin erfährt man vieleSachen über seine Lieblingsstars. Was siemachen oder mögen und so. Jedes Heft fängtan mit dem Inhaltsverzeichnis, damit Du aufeinen Blick, mit Seitenangabe, alles findest,was Du wissen möchtest. In der Mitte findetman ein Horoskop, oft aber auch schöneFreundschafts-Ketten, Armbänder oder Auto-grammkarten. Auf der letzten Seite kommtdann die Vorschau auf die nächste BRAVO, dieimmer am Mittwoch erscheint. Dann kannman sich schon freuen, was nächste Wochekommt. Damit Ihr nicht immer vor dem Fern-seher hockt und die Neuigkeiten über EureStars nicht immer nur dort sehen müsst, lestEuch lieber eine BRAVO durch!

Liebe GrüßeEure Leona

FREUDE AM LERNEN

pte-bremen@pte.dewww.pte-bremen.de

FÜR DEN ERFOLG IHRER KINDER

Als Lerntherapeutische Facheinrich-tung helfen wir bei

LernproblemenRechenschwächeLese-/ RechtschreibschwächeAufmerksamkeitsstörungen

PTE BREMENAußer der Schleifmühle 40 Tel. 0421 / 2 44 00 888

PTE BREMERVÖRDE PTE WORPSWEDENeue Straße 33 Im Schluh 73ATel. 04761 / 92 45 45 Tel. 04792 / 953 188

PTE ROTENBURG PTE ZEVENNagelschmiedsweg 20 Lange Straße 15Tel. 04261 / 943 686 Tel. 04281 / 95 44 33

Selena Gomez!BRAVO,

© rg

p

Worpswede ist ja eigentlich immer einen Ausflugwert, aber nach diesem Schlemmertest mag ichWorpswede noch viel mehr. Der Worpsweder Bahnhof liegt an der alten Bahn-strecke Bremervörde – Osterholz-Scharmbeck undwurde im Jahre 1910 von dem bekannten Jugend-stilkünstler Heinrich Vogeler in einer Symbiose ausStilkunst und bäuerlichen Gestaltungselementenerbaut. Das Gebäude selbst und die kompletteInnenausstattung wurde speziell für Worpswedekonzipiert und begeistert die zahlreichen Gästenoch heute. Seit nunmehr 18 Jahren leitet derGastronomie-Profi Kai Holthoff das erfolgreicheRestaurant und hat über die Jahre viel Herzbluthineingesteckt. Das Restaurant ist in drei Klasseneingeteilt und jede dieser Klassen hat seineeigene Gestaltung. Wir aßen in der zweitenKlasse, in der es sowohl einen Kamin als auch auf-wendige Tapeten von H.Vogeler gibt. An den rusti-kalen Tischen und den filigran geschnitzten Stühlenmit Korbgeflecht lässt sich hervorragend speisen.Die warscheinlich hübscheste und versiertesteKellnerin Worpswedes (Jana) schwebte an unseren

Tisch und reichte uns mit einem bezauberndenLächeln die aktuelle Speisekarte (wird saisonal 6-8 mal jährlich erneuert). Wir versuchten uns aufunsere Aufgabe zu konzentrieren und ordertendiese Menüfolge: „Sommerliches Bruschetta vonRöstgemüse und Käse“, „Süßkartoffelcreme mitKnoblauch-Chilli-Croutons und Pesto-Perlen“, „Steakvom Moorrind mit sautiertem Blattspinat, Kartof-fel-Chilli-Flan und Sauerrahm-Dip“, „Würzige Entemit Süßkartoffel-Mango-Ragout und Curry-Dip“,„Calvadoscreme mit Amarettomakronen“ und „Par-fait von weißer Schokolade und Mokka mit Brom-beersauce“. Dazu „Moorbier“ (eine Kreation vomChef, wird in der Region gebraut und findet reis-senden Absatz) und einen trockenen Dornfelder.So außergewöhnlich wie die Gestaltung des Worps-weder Bahnhofs ist auch die Küche. Das Bruschettaaß ich zum ersten Mal in meinem Leben mitdunklem Brot und Parmesan und bereute es nicht.Optisch und geschmacklich sehr ansprechend. DieSüßkartoffelcreme war ein wahres Gedicht undauch hier waren die Croutons aus Vollkornbrotgemacht. Einfach nur lecker. Dann kamen die

44

Worpsweder Bahnhof

Schlemmer-Test

Hauptgänge. Die Ente war knusprig und das Aioli-ähnliche Curry-Dip passte hervorragend – auchzum Mango-Ragou. Das Moorrind-Steak wargewaltig. Perfekt gebraten und von allerfeinsterQualitätt. Der sautierte Blattspinat mit Knoblauchwar knackig und warm und der Sauerrahm-Diprundete diesen Gang vorzüglich ab. Die Nachspeisenwaren derartig wohlschmeckend, dass meineBegleitung (Herr B. aus Z.) beim energischen Aus-kratzen des Calvadoscreme-Glases in dieses einLoch kratzte. Das Parfait kam als krönenderAbschluss dieses „Sterne-Schlemmertests“ genaurichtig und mundete vorzüglich. Zum Abschied, deruns wirklich schwer fiel, nahmen wir noch einenGrappa, (hier gibt es ja bekanntlich erheblicheQualitätsunterschiede) der fruchtig-blumig die

45

Kehle herunterlief und uns als netter Abschiedsgrußin guter Erinnerung blieb.Der Worpseweder Bahnhof hat defintiv Kult-Status.Der Besuch des Restaurants oder des vorderenGastraums, wo man auch einfach auf ein Bier ver-weilen kann, lohnt sich wirklich. Zum einen ist eseine Art Zeitreise, da hier in den letzten hundertJahren wirklich wenig verändert wurde, zumanderen findet man hier aber eine hoch profes -sionelle Gastronomie, die trotzdem mit viel Herzbetrieben wir. Überprüfen Sie unseren Bericht beiIhrem nächsten Besuch in Worpswede. Informationenzur Speisekarte und Öffnungszeiten finden Sieunter www.worpsweder-bahnhof.de. Hier kannman sich auch über musikalische und kulturelleVeranstaltungen des Hauses informieren.

Der Worpsweder Bahnhof ist kein gewöhnlicher Bahnhof, denn keinGeringerer als der beru�hmte Ku�nstler Heinrich Vogeler entwarf dasGebäude und die Innenausstattung in seinem selbst kreierten Jugend-stil. 100 Jahre später hat der Worpsweder Bahnhof nichts von seinerAusstrahlung verloren. Zwischen Mai und Oktober hält hier derMoorexpress. Grund genug fu� r den erfahrenen Gastronomen KaiHolthoff den Bahnhof im Jahr 1992 in ein Restaurant zu verwandeln.Ku�chenchef Stefan Böschen und sein Team wirkt mit saisonal wech-selnden Speisekarten der Langeweile entgegen. Traditionelle Gerichtewerden unter heutigen ernährungstechnischen Gesichtspunkten neuinterpretiert und modern dargestellt. Unter Verwendung regionalerProdukte sowie internationalen Einflu� ssen entstehen immer wiederspannende Kreationen. Das junge, dynamische Team des WorpswederBahnhofs richtet in seinen mit Originalmöbeln eingerichteten Räu-men und auf der herrlichen Außenanlage Gesellschaften fu� r bis zu120 Personen aus. Die vielfältigen und aufwendig arrangierten Bahn-hofs-Buffets sind mittlerweile legendär.

Bahnhofstr. 17 · 27726 WorpswedeÖffnungszeiten:

Dienstags bis Sonntags ab 12 Uhr Telefon 04792 / 1012 und 4226 · Fax 4890email: worpsweder.bahnhof@t-online.deWeitere Informationen erhalten Sie ü� ber

www.worpsweder-bahnhof.de

WORPSWEDER BAHNHOF

46

Erstveröffe

ntlichu

ng

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo / Teil 3

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist auf der Suchenach Uschi Kotzunke, der Tochter eines vermögendenAutomatenaufstellers, der sein Auftraggeber ist. Sieist mit einem Koffer voll Geld und Drogen untergetaucht.In einer Hafenkneipe treffen Otto (sein treuer Begleiter)und Sportivo den Informanten Krüger-Pusdi, der ihnenden Tipp gibt, am Flughafen nach ihr zu suchen.Am Flughafen angekommen holte ich das Bild vonUschi Kotzunke aus der Innentasche meiner Lederjackeund begann die Mitarbeiter der Airlines an den Ter-minals systematisch zu befragen. Als ich es schonaufgeben wollte, sagte mir eine Mitarbeiterin vonOlympic Airways, dass Frau Kotzunke gestern aufeinen Flug nach Kreta gebucht war, diesen abernicht angetreten hätte. Mit Hilfe eines 50,- Euro-Scheins konnte ich die Dame überreden, im Computernachzusehen, ob sie umgebucht hatte. Sie hatte. Ihrneuer Flug ginge am nächsten Tag um 16:30 Uhrdirekt nach Heraklion / Kreta. Außerdem hatte sieeine Telefonnummer hinterlassen, damit sie benach-richtigt werden konnte, wenn die Flugzeiten sichändern sollten. Nach weiteren 50,- Euro hatte ichauch die Nummer. Sicherheitsshalber buchte ichsofort zwei Tickets auf den selben Flieger und sahmich nach Otto um. Otto war auf der Suche nach einem WC, da erstarker Raucher ist und er dieser überflüssigenSucht ständig nachkommen muss. Ich konnte ihnnicht entdecken, aber eine Toilettentür. Als ich sieöffnete bot sich mir ein Bild des Grauens. ZweiWachmänner waren dabei, Otto mit brutaler GewaltHandschellen anzulegen. Er war total durchnässtund wehrte sich mit allen Kräften, die ihm zur Ver-fügung standen. „Ich wollte doch nur eine rauchenund die beiden haben mich ins Klo gesteckt undwollen mich verhaften“, jammerte er. Durch meineNahkampf-Ausbildung in der Legion konnte ich dieSituation schnell in den Griff bekommen. Ich kettetedie beiden Wachmänner zusammen an ein Pinkel-

becken, zog ihnen die Hosen runter und steckteihnen jeweils eine brennende Marlboro ins Gesicht,während Otto sich genüsslich auch eine anzündeteund feixende Grimassen in Richtung der beidenmachte. „Nun aber los!“, sagte ich, „wir wollendoch keinen Ärger kriegen – und sieh zu, dass Duwieder trocken wirst“.Als wir mit meinem silbernen Mercedes 250 SEC(rote Ledersitze, weißes Lenkrad, Baujahr 1965) dasFlughafengelände verließen, bat ich Otto die Nummeranzurufen, die ich von der freundlichen Dame amTerminal erhalten hatte. Uschi Kotzunke ging ansTelefon. Als Otto ihr aber sagte, wer er sei und waswir von ihr wollten, legte sie sofort auf – nicht ohneein paar wüste Beschimpfungen gegen ihren Vaterund uns in den Hörer gebrüllt zu haben. Es fielenunter anderem die Worte „Mafia, Drogenkartell undGummipuppe“. Mir wurde klar, dass Herr Kotzunkemir wohl nicht alles gesagt hatte. Wir hatten drin-genden Gesprächsbedarf. Ich fuhr also direkt zuseiner Villa, die in einem noblen Viertel am Randeder Stadt lag. Als wir dort ankamen, war es bereitsnach Mitternacht und der Nachtwächter am Ein-gangsportal (auch ein alter Bekannter) sagte mir,dass Kotzunke sich noch auf dem Ball der Automa-tenaufsteller im nobelsten Hotel der Stadt befände.Wir machten uns sofort auf den Weg ins „Royal-Ritz-Hotel“, auch um mal zu sehen, in welchen Kreisender Mann verkehrt. Sicherheitshalber ließ ich Ottodort eine Suite buchen, damit wir als legitime Gästedes Hauses unauffälliger recherchieren konnten.Nach einer kurzen Fahrt durch die trübe, stockfinstereNacht parkte ich meinen Mercedes vor dem Haupt-portal. Ein übereifriger Portier bot sich an, denWagen in die Tiefgarage zu bringen. Ich überließdiese Aufgabe aber lieber Otto, da er als einzigerüber die diversen Spezial-Einbauten meines WagensBescheid weiß.

Fortsetzung folgt...

47

BSE-HEC. Neue Infektionen entdecktWie Wissenschaftler berichten, kam es anschei-nend zu einer Mutation zweier gefährlicherErreger. An BSE erkrankte Kühe haben sichauch mit EHEC angesteckt, dabei mutierten dieViren und es kam ein neuer sehr gefährlicherStamm heraus, der nun BSE-HEC genannt wird.

Er soll sich bereits auf einige Bauern übertragenhaben, die nicht nur mit aggressivem blutigenDurchfall zu kämpfen haben, sondern auchnoch unter Schaum vor dem Mund und Tou-rette-ähnlichen Schrei- und Schimpfausbrüchenleiden. Die Bevölkerung wird zu folgendenMaßnahmen aufgerufen: Stündlich sechs malgründlich (mindestens 10 Minuten) duschen,keinen Kontakt mit Kühen oder Bauern habenund einmal täglich zur Blutabnahme zum Arzt.Kinder und Menschen über 70 Jahre sollen dieFrequenz der Maßnahmen verdoppeln.

Neue Studie: Was finden die Deutschen andicken Frauen am abstossendsten?Eine neue Studie lässt tief blicken. Es wurdedurch ein bekanntes Meinungsforschungsinstitutherausgefunden, dass nicht die Fettleibigkeitvon deutschen Frauen dass abstossendste Merk-

unwahr · frei erfunden · Satire

mal ist, sondern 69 % aller deutschen Männerund 58 % aller deutschen Frauen befandenfettleibige Frauen mit geringer Oberweite alsabstoßend. Als Folge dieser Studie wird derFernsehsender Pro7 eine neue Serie ins Lebenrufen, bei der sich Tine Wittler und Hella vonSinnen unters Messer begeben, um nicht mehrin dieses Raster zu fallen. Dieter Pfaff undOttfried Fischer sollen diese Show moderieren.Die erste Staffel soll bereits im Kasten sein,allerdings soll es bei den Dreharbeiten zu Aus-einandersetzungen zwischen Tine und Hellagekommen sein. Grund: Tine wollte den OP-Raum neu einrichten, Hella gefiel der Stil nichtund sie sollen sich nur in OP-Kitteln einetätliche Auseinandersetzung geleistet haben.Ottfried Fischer soll die beiden schwerge -wichtigen Diven nur durch einen seiner gefürch-teten Bläh-Attacken geschlichtet haben – allemussten den Raum für mehrere Stunden ver-lassen.

Nun doch keine U-Bahn in LilienthalDie Bau-stelle Lili-enthal istnun in vol-lem Gange,der Verkehrfließt aberbesser als

erwartet, da schlaue Pendler Lilienthalmomentan meiden. Da wir mit der Meldung,dass Lilienthal eine U-Bahn erhält, leider einerFalschmeldung aufgesessen sind, haben wiruns nun direkt beim Bauherrn erkundigt: Eswird eine Straßenbahn, die allerdings nichtnach Bremen, sondern entlang der A1 nachHamburg führen soll. Na denn gute Fahrt...

KLATSCH&TRATSCH