64
Land Leben Das Lokalmagazin im Landkreis Rotenburg & Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests April/Mai ROW-02-2013 Kost n ix !

Land & Leben ROW 2/13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Land und Leben Lokalmagazin für den Landkreis Rotenburg

Citation preview

Page 1: Land & Leben ROW 2/13

Land LebenDas Lokalmagazin im Landkreis Rotenburg

&

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

April/Mai

ROW-02-2013Kost nix!

Page 2: Land & Leben ROW 2/13
Page 3: Land & Leben ROW 2/13

Inhalt: Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3Frühlingserwachen in Wilstedt.......................4VW- und Audi-Treffen .....................................665. Tarmstedter Ausstellung ..........................7Bremervörder Ausbildungsmesse..................8Der Daniel Düsentrieb aus Rhade................11Aktionen bei Dodenhof im Frühling ............12Café am Brink in Karlshöfen ........................15Altpapier und Gelbe Säcke in 2013 .............1625 Jahre Radio Klindworth-Wichers .............18Artgerechte Hunde-Erziehung......................19Zaunbau Hennig präsentierte sich...............2165 + Infos für unsere älteren Leser ...........22Wintec-Autoglas in Bremervörde.................24Energetik & Spiritualität im Alltag ...............25Veranstaltungskalender................................26Musikticker....................................................32Interview Axel Bosse....................................34Kneipennächte in Zeven und BRV ...............35ROW-People ..................................................36Dave denkt....................................................37Spielereien ....................................................38Menschenskinder..........................................39Steuertipps....................................................41Risiko „Berufsunfähigkeit“ ...........................42Immobilienvermittlung ohne Makler ..........43Baufinanzierung ...........................................45Der Wohnfinanzierer ....................................46Energiewende (Teil 1) ..................................49Energie Sparen mit Einblasdämmung .........50„team energie“ Zeven..................................51Photovoltaik ..................................................52Mensa der Schule am Mahlersberg.............54Umbau BauXpert Wilkens in Sittensen........56Die Kornscheune in Eitzte ............................58Bergwerk Quelkhorn ....................................59Schlemmer-Test im Landgut Stemmen .......60Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62Klatsch & Tratsch...........................................63

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 [email protected]

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Igor Jablonski (ij), Katja Burmeister (kb)Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij),Shmel/Fotolia.com (Titel)Lektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, GranstedtAnzeigenberatung: Bruno BrüggemannHaftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle über-nehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. DerAbdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser/-innen,

wir hoffen sehr, dass Sie von der Grippewelleverschont geblieben sind und dass es, wennSie dies lesen, nicht mehr so bitter kalt ist. Wirhaben uns mit dieser Ausgabe wieder vielMühe gemacht, Ihnen ein informatives, unter-haltsames Magazin zu liefern und sind unssicher, dass es bei Ihnen gut ankommt. Wirwürden uns sehr freuen, Sie auf unserer „Vater-tagssause“ auf dem Zevener Veranstaltungsge-lände begrüßen zu dürfen und vielleicht genauIhren Bollerwagen prämieren zu können!Wir wünschen einen warmen und sonnigenFrühling und viel Spaß bei der Lektüre dieserAusgabe.

Ihr Land & leben Verlagsteam

Page 4: Land & Leben ROW 2/13

„Frühling in Wilstedt“, so nennt sich der Ver-kaufsoffene Sonntag mit Flohmarkt, den dieWerbegemeinschaft Wilstedt am 24.03.2013zum dreizehnten Mal veranstaltete. Bei stahl-blauem Himmel und toller Sonne fehlten eigent-lich nur die Plusgrade, damit man dem Namender Veranstaltung auch Glauben schenkenkonnte. Die Werbegemeinschaft und die zahl-reichen Besucher ließen sich aber dadurch nichtabhalten, ein buntes Fest zu feiern. Mit diversenHilfsmitteln wie Kaffee, Glühwein und Wärm-flaschen hielten sich die Aussteller und Besucherbei Laune und warm. Am Waffelstand der KGSTarmstedt war Hochbetrieb. Hier verkauftensechs Jungs aus der fünften Klasse Waffeln füreinen guten Zweck. Der Erlös kam den Aids-Waisen des Vereins „Amani Kinderdorf“ zuGute. Es wurden weit mehr als 150 Waffeln ver-kauft. Die Landfrauen waren mit einem „Land-frauen-Café“ dabei, es gab ein musikalischesBeiprogramm und überall wurde gestöbert undgehökert. Vielleicht verweilten die Besucher

dieses Jahr aufgrund der eisigen Temperaturennicht ganz so lange, aber alle Aussteller undBesucher machten einen zufriedenen Eindruck.Das schöne Dorf Wilstedt ist eigentlich zu jederJahreszeit einen Besuch wert. An der Kirchefindet donnnerstags vormittags ein kleiner aberfeiner Wochenmarkt statt. Direkt an der Kircheist auch der bemerkenswerte Töpferladen vonDörte Schnackenberg, Wilstedt hat ein gut lau-fendes Chinesisches Restaurant, einen Edeka-Laden, einen Schuhladen, einen großen Spiel-zeugladen, einen Bäcker, eine Werkzeug -ver mietung und ein schönes Seniorenwohnheim.Die reizvolle Lage an der Grenze zum Teufels -moor und die gute Anbindung nach Bremendurch den Busverkehr bringt immer mehr Leutedazu, hierher zu ziehen. Am 28.04. ist in Wilstedt erneut verkaufsoffenerSonntag. Dieser Termin fällt zusammen mitden Olivenöl-Abholtagen bei arteFakt, wo all-jährlich tausende von Besuchern kommenn(www.artefakten.net). (hg)

4

in Wilstedt bei Sonne und Minusgraden

Frühlingserwachen

Page 5: Land & Leben ROW 2/13

5

Page 6: Land & Leben ROW 2/13

Schon in den zurückliegenden dreiJahren hatten die Veranstalter des VW-und Audi-Treffen in Zeven stetig stei-gende Anmeldezahlen vorzuweisen.Und auch in diesem Jahr hoffen dasVW-Audi-Team Elsdorf und die VWScene ROW wieder auf weit über 1.000Fahrzeuge aus dem Volkswagenkonzern,die sich vom 31. Mai bis zum 2. Juniauf dem Zevener Veranstaltungsgelände ein-finden werden. Denn das dreitägige „Interna-tionale Nordderby 2013“ bietet an drei Tagenerneut die Gelegenheit zum Treffen von Gleich-gesinnten, ein abwechslungsreiches Rahmen-programm und beste Party stimmung.Selbst unbeständiges Wetter, hohe Benzinpreiseodere andere Treffen konnten in der Vergangen -heit die Fahrerinnen und Fahrer aus allenAltersgruppen nicht davon abhalten, in dasZentrum des Elbe-Weser-Dreiecks zu reisen.Neben Audi- und VW-Anhängern sind auchimmer Seat- und Skoda-Fahrer dabei, wobeiallerdings kaum Technik-Begeisterte mit reinenSerienfahrzeugen zu sehen sind. Denn dasNordderby ist besonders ein Treffen der Tuning-Freunde, weshalb es unter den rund 120 zuvergebenen Pokalen - neben den Trophäen füreinzelne Modelle von Audi, VW, Seat und

Skoda – auch Sonderauszeichnungen gibt.„Geilste Lackierung“, „Schönster Innenraum“,„Sauberster Motorraum“ oder „Schönster Koffer -raumausbau“ sind nur einige der dabei prä-mierten Kategorien. Und für den Pokal „Diemeisten Eintragungen“ gibt es auf dem Geländeimmer viele hoffnungsvolle Anwärter.

Für ein abwechslungs-reiches Programm imFestzelt ist beispiels-weise mit Musik oderder Wahl der „MissZeven 2013“ und des„Mister Bierbauch 2013“gesorgt. Überhauptsteht für viele Teilneh-mer der Spaß eindeutigim Mittelpunkt. Dafür

wurden in den zurückliegenden Jahren vonmanchen Anreisenden sogar mitgebrachte Swim-ming-Pools aufgebaut. Neben Clubspielen undPräsentationen ist das Gemeinschaftserlebnisein wichtiger Grund für die Beliebtheit der Ver-anstaltung. Auch außerhalb des Veranstaltungs-geländes wird das VW- und Audi-Treffen sicherlichwieder bemerkbar sein. Denn erfahrungsgemäßverstärkt die Polizei dann ihre Kontrollen, umeventuelle Gesetzesverstöße aufzudecken undGefahrenquellen einzudämmen. Das reicht vonGeschwindigkeitsmessungen über Alkohol- undDrogentests bis zur Überprüfung der auffälligenund machmal auch eher unauffälligen Ein- undUmbauten. Und schon eine Woche später (8.und 9. Juni) nutzen dann Technikfreunde zum„5. US Car Treffen“ das Zevener Veranstaltungs-gelände „Hinter der Ahe“. (ij) Internet-Tipps:www.vw-party.de und www.uscardays.de

6

in Zeven

„14. Internationales Nordderby 2013“ lockt Besucher aus ganz Deutschland

VW- und Audi-Treffen

Warum keine Stoßstange in Holz -

optik? Auch für sogenannte „Ratten“

gibt es einen Pokalwettbewerb.

Page 7: Land & Leben ROW 2/13

7

ist, wird zusammen mit seinem Pferd „Jumper“auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten sein. Schlepper-Pulling für die Landjugend wird„Kult“In die dritte Runde geht das „Schlepper-Pulling“am Ausstellungssamstag (13.Juli). Dabei sollenwieder acht Personen einen fünf Tonnen schwe-ren Schlepper so schnell wie möglich über eineDistanz von 50 Metern ins Ziel ziehen. In Land-jugendkreisen ist die Veranstaltung mittlerweile„Kult“ – da muss man einfach dabei sein.Wer sich zwischendurch erholen möchte, kanndies im Festzelt, am Marktplatz und am neuen„Kleinen Marktplatz“ tun. Abends geht es nochlange nicht nach Hause. Dann spielt im wahrstenSinne des Wortes die Musik für Jung und Alt.Am Freitag (12.7.) steht von der Musikrichtungher die Oldie-Night mit den „Rockhandwerkern“auf dem Programm, Samstag trifft sich dieJugend zur Disco-Nacht, Sonntag ist der „Tarmstedter Abend“ Tradition, am Montagfeiern Aussteller, Besucher und Messe-Teamgemein sam die große Abschlussparty.Weitere Informationen unter: www.tarmstedter-ausstellung.de

Am zweiten Juli-Wochenende ist es wieder soweit: Vom 12. bis 15. Juli 2013 präsentierensich rund 700 Aussteller auf der 65. TarmstedterAusstellung. Das Angebot der Aussteller unddas Programm sind einzigartig: Vom Großtraktorbis zum Melkroboter, vom Rasenmäher biszum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zumGeschenkartikel, vom Zuchtrind bis zur Reiter-quadrille – es gibt (fast) nichts, das es dortnicht gibt. Tierschau und TiershowEin besonderer Publikumsmagnet für alle großenund kleinen Tierfreunde ist das Tierschaugelände.Ob Hannoveraner, Trakehner oder Isländer,

rasante Pferdeshows und Reitquadrillen oderdas traditionelle Hindernisfahren der schwerenKlasse für Vierspänner – mehr als 1.000 Tierewerden das Publikum in ihren Bann ziehen. Fürdie Kleinen gibt es den Streichelzoo. XXL-Ostfriese und „Jumper“Zu den weiteren Highlights auf dem Tierschau-gelände wird auch in diesem Jahr der Besuchdes XXL-Ostfriesen Tamme Hanken gehören.Der „Knochenbrecher“ mit den magischen Hän-den, dessen Kunst, kranken Pferden zu helfen,regelmäßig im NDR-Fernsehen zu bestaunen

Der Norden trifft sich vom 12. bis 15. Juli 2013 in Tarmstedt – „XXL-Ostfriese“ wieder dabei

65. Tarmstedter AusstellungVorbereitungen starten in die heiße Phase

Page 8: Land & Leben ROW 2/13

Die Schule ist bald geschafft, und es stellt sichdie Frage „Was mache ich danach?“. Bei derVielzahl an Berufsfeldern fällt manchem dieAuswahl einer geeigneten Ausbildung nicht soleicht. Die Ausbildungsmesse will zum einenden Schülerinnen und Schülern, Eltern undallen an Ausbildung Interessierten Informationenüber verschiedene Berufe und deren Ausbil-dungsgänge vermitteln, zum anderen sollenUnternehmen und Wirtschaft sich den Jugend-lichen präsentieren können. Die Messe willeinen Ansporn bieten, sich frühzeitig aus ersterHand über mögliche Jobchancen zu informieren.Voraussetzungen, Qualifikationen und die Ver-knüpfungen zwischen Theorie und Praxis werdenhier gezeigt. Bereits auf den drei vorangegan-genen Messen haben viele interessierte Besucher

Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre findet am Samstag,den 25. Mai 2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr die BremervörderAusbildungsmesse nun bereits zum vierten Mal im BremervörderRathaus und auf dem Rathausmarkt statt. Rund 50 Unternehmender Region werden sich hier Jugendlichen, Eltern und an Aus-bildung Interessierten präsentieren und die Möglichkeitnutzen, Ausbildungs- und Berufsperspektiven sowie Karriere-wege in der Region Bremervörde näher zu bringen.

das Angebotgenutzt undsich über dieAusbildungsmöglichkeiten informiert.Die 4. Bremervörder Ausbildungsmesse wirdunter dem Motto „Standort Bremervörde –Zukunft für die Region“ stehen. Aufgabe derStadt und der Wirtschaft muss es sein, zukünf-tigen Fachkräften ein perspektivreiches Lebens-und Arbeitsumfeld zu schaffen. Zunehmendgewinnt die Ausbildung für die Wirtschaft, vordem Hintergrund von Fachkräftemangel undGenerationenwandel, an Bedeutung und istzur elementaren Säule für die strategischeNachwuchssicherung geworden. Damit ist auchdie Zukunft der Ausbildung untrennbar ver-bunden mit der Zukunft der Unternehmen.

8

… geht in die nächste Runde

Die Bremervörder Ausbildungsmesse© Paul-Ge

org Meister / pixelio.de

© Rainer Sturm

/ pixelio.de

Page 9: Land & Leben ROW 2/13

9

© Dieter Schutz / pixelio.de

Gerade unter dem Aspekt zurückgehenderSchülerzahlen ist es für die Unternehmen auchin wirtschaftlich schwierigen Zeiten notwendig,sich frühzeitig um geeigneten Fachkräftenach-wuchs zu bemühen. Das Grundkonzept der letzten erfolgreichenAusbildungsmessen soll auch in diesem Jahrbeibehalten werden. So besteht die Messe ausmehreren Bausteinen. Zum einen wird sich einbreites Spektrum an Ausbildungsbetrieben derRegion im Rathaus und auf dem Rathausplatzpräsentieren. Die Besucher haben so die Mög-lichkeit sich einen Überblick über die Vielzahlan verschiedensten Ausbildungsangeboten zuverschaffen und erste Kontakte mit den Unter-nehmen zu knüpfen. Ein weiterer „Baustein“ist das Angebot von Fachvorträgen mit anschlie-ßendem moderierten Gesprächsforum rund umdas Thema Ausbildung in einem Zelt auf demRathausmarkt. Die 4. Bremervörder Ausbildungsmesse ist auchin diesem Jahr ein Gemeinschaftsprojekt derStadt Bremervörde, der Berufsbildenden SchulenBremervörde und der Bremervörder Wirtschafts-gilde e.V.. Als Medienpartner konnte erneut dieBremervörder Zeitung gewonnen werden.

Page 10: Land & Leben ROW 2/13

10

Page 11: Land & Leben ROW 2/13

11

Joost ist stets dabei, an interessanten techni-schen Hilfsmitteln zu arbeiten und hat schonviele nützliche Geräte entwickelt, die es Musi-kern und Technikern einfacher machen. Allehier aufzulisten, würde den Rahmen sprengen.Weiterführende Informa tionen und alle bisherentwickelten Geräte findet man aber aufwww.optogate.com.Da Herr Joost selbst Gitarrist ist (u.a. in derRockband Horny Boys), ist er auf die Ideegekommen ein Stimmgerät auf LED-Basis zuentwickeln, welches so klein und robust ist,dass es mühelos an ein Schlüsselbund passt.Es ist momentan kurz vor Serienreife und wirdin Kürze die Herzen der Gitarristen (und Bassi-sten) höher schlagen lassen. Ein Gadget, wel-ches nicht nur sinnvoll, sondern auch spottbilligsein wird (unter 10,- €). Die Firma Optogate ist in Sachen Öklogie undNachhaltigkeit ein Vorreiter in der Region zumBeispiel werden die Verpackungen von Zulie -fe rern gesammelt und gehen mit denProdukten wieder auf den Weg zum Kunden.Die Werkstatt und Fertigung sind mit einerSteuerung versehen, so dass unbenutzte Strom-verbraucher abgeschaltet werden. Die altenLeuchtstoffröhren im Fertigungsbereich wurdenmittlerweile gegen selbstentwickelte LED Strei-fen mit CREE XLAMP LED getauscht. Optogateist Mitglied im BWE und bei Greenpeace. HerrJoost engagiert sich auch für den Ausbauerneuerbarer Energien, hat eine eigene Solar-anlage auf dem Dach und er plant sogar eineKleinwindkraftanlage auf dem Firmengeländezu errichten.

Man darf gespannt sein, was Axel Joost nochso alles erfindet – wir halten Sie auf dem Lau-fenden. (hg)

Nach seinem Elektrotechnik Studium im Jahr1995 zog der in Worpswede aufgewachseneAxel Joost nach Rhade und richtete zusätzlichzu seiner Firma Ohrwurm Showtechnik (seindamaliges Hauptstandbein) eine Elektronik-werkstatt ein. Hier entwickelte er anfangshauptsächlich verschiedene Lautsprecherboxen.Im harten Veranstaltungsalltag verwendete erfast ausschließlich eigene Lautsprecheren -wicklun gen, die er „Audio Design“ nannte.Diese Systeme sind mittlerweile über dieGrenzen unserer Gegend bekannt und geschätzt.

In seiner Werkstatt werden aber auch dieselbst entwickelten „Optogate Produkte“ gefer-tigt, von denen mittlerweile weltweit schonmehrere 1.000 Stück im Einsatz sind. Eshandelt sich hierbei um optische Distanzsen-soren, die erkennen, ob sich jemand vor demMikrofon befindet und es dann blitzschnelleinschaltet – sehr hilfreich und beiTontechnikern weltweit in verschiedenen Aus-führungen im Einsatz. Außerdem hat AxelJoost einen vom Mischpult aus steuerbaren„Mikrofon-Lift“ entwickelt, der es dem Technikerermöglicht, die Höhe eines Mikrofons vomMischpult aus zu verändern („Mic Lift“). Axel

der Daniel Düsentrieb aus Rhade

Axel Joost

Page 12: Land & Leben ROW 2/13

12

Ein Center zum Genießen und Erleben

dodenhof im Frühling

Mit dem Frühling im Norden beginnt auch beidodenhof die Zeit der großen Aktionen undEvents. Gerade hat das Posthausener Unter-nehmen den 1. Geburtstag des Shopping-Centers gefeiert. Bereits ein Jahr ist es her, seitdodenhof den neuen Teil der ShoppingWelteröffnet und auf 10.000 zusätzlichen Quadrat-metern und in 24 neuen Shops für Fashion undLifestyle noch mehr Einkaufs-erlebnis, Kompetenz und Vielfaltgeschaffen hat. „Das neueAngebot für die ganze Familieist von den Kunden in diesemJahr hervorragend angenom -men worden und bestätigt unseinmal mehr, dass wir mit derneuen Ausrichtung unseresShopping-Centers genau richtigliegen“, so Ralph Dodenhof.

Viele Aktionen im April und Mai in der ShoppingWelt

Verknüpft mit vielen Aktionen auf dem Geländeist dodenhof genau der richtige Ort, um Zeitzum Bummeln, Verweilen und Genießen zuverbringen.AIDA-Fernwehwochen im AprilIm April heißt es wieder „Shoppen bis Mitter-nacht“ bei dodenhof. Und das in einer ganzbesonderen maritimen Atmosphäre: Unter dem

Page 13: Land & Leben ROW 2/13

13

Country-Band, die im Finale des EurovisionSong Contests stand. Schon eine Woche später, am 11. Mai, wartetein ganz anderes Großevent auf alle Gäste inder ShoppingWelt: Dann startet die NorddeutscheMeisterschaft im Videoclip-Dancing und HipHop mit rund 1.000 Teilnehmern in Posthausen.Von 9 bis 22.30 Uhr treten die Tänzer und Tän-zerinnen in den verschiedenen Kategorien undAltersklassen vor die Jury und hoffen auf dieQualifikation zur Deutschen Meisterschaft.

Motto „Kreuzfahrten“ begrüßt dodenhof am19. April zahlreiche Musik-Acts und amüsanteComedy-Künstler. Mit dabei ist mit Seis del Soneine der gefragtesten kubanischen Salsa-Gruppen Deutschlands. Alle AIDA-KreuzfahrtFans werden sich über das musikalische Duo„TERRI B! Green“ freuen, das regelmäßig aufden AIDA-Schiffen zu hören ist und mit einemMix aus Motown und Pop begeistert. Apropos:Noch bis zum 27. April ist AIDA auf einergroßen Aktionsfläche vor dem TUI Reisecenterim Rahmen der „Fernwehwochen“ zu Gast. Autofrühling vom 25. bis 27. AprilEbenfalls im April verwandelt sich der Vorplatzder ShoppingWelt zu einem wahren Paradiesfür alle Autofreunde. Vom 25. bis 27. April prä-sentieren regionale Autohäuser während desAutofrühlings 16 Marken mit über 50 Modellen.Und während sich die Großen über neue Pkw-Modelle informieren, können die Kleinen mitMini-Autos den Verkehrsübungsplatz von Jumicarkennenlernen oder sich auf der riesigen Hüpfburgaustoben. Country-Fest mit Texas LightningAnfang Mai begeistert dodenhof alle Western-und Countryfreunde mit einem riesigen Pro-gramm beim traditionellen Country-Fest. Am 4.Mai erwartet die Besucher ein buntes Spektakelvon Bullriding bis Pony-Cycling, vom Früh-schoppen mit BBQ-Truck bis Linedance-Vorfüh-rungen und natürlich mit bester Country-Musik.Absolutes Highlight der Veranstaltung auf derShowbühne sind die Auftritte der Band TexasLightning. Das kultige Quintett war die erste

Page 14: Land & Leben ROW 2/13

14

Page 15: Land & Leben ROW 2/13

15

Zuverlässige

Servicekräftegerne auch älter, auf 400,- Euro Basis

ü� berwiegend am Wochenende,langfristig gesucht.

Schriftliche Bewerbung bitte an:Nicole Schluseneck

Hamburger Str. 34 · 27442 Karlshöfen

TRAUMHAFT · GEMÜTLICH · ERHOLSAMHamburger Str. 40 - 27442 Karlshöfen

0 47 63 / 93 93 37

Lottonachmittage und lecker Kuchen in Karlshöfen

Café am Brink

geöffnet und bietet belegte Brötchen (ab1,50€), Kaffee, Getränke, Zeitungen und vielesmehr an. Es lohnt sich auf dem Weg zur Arbeiteinfach mal anzuhalten. Mehr Informationenfinden Sie unter www.cafe-am-brink.

Seit nunmehr sieben Jahren betreiben Nicoleund Thomas Schluseneck das Café am Brink inKarlshöfen. Immer sonntags ab 13.30 Uhröffnen sich die Türen für Einheimische undAusflügler um leckere Kuchen und Torten zugenießen und einfach mal zu entspannen. Dergemütlich eingerichtete Gastraum bietet auchfür Gesellschaften genügend Platz und auchauf der Terrasse lässt es sich angenehm ver-weilen. Am 23.02.2013 fand hier zum ersten

Mal der sogenannte „Lottonachmittag“ statt.Eine Art Bingo-Veranstaltung mit Sach- undWurstpreisen. Die Generation 50+ hat dieseVeranstaltung bestens angenommen (es warenmehr als 35 Gäste da) und freut sich schon aufden nächsten „Lottonachmittag am 06.04, (Vor-anmeldung erwünscht). Dann werden wiedermunter Kreuzchen auf den Bingo-Zettelngemacht. Bei der letzten Veranstaltung gab es25 Mal Bingo und somit 25 Preise. Bei 35Gästen ist das ein sehr lohnender Schnitt.Auch am Vatertag wird das Café am Brinkgeöffnet haben, um ab 9.30 Uhr Frühstück alsgute Grundlage für diesen feucht-fröhlichenTag anzubieten. Ab 1.05. gibt es auch wiederoriginal italienische Eisspezialitäten.Frau Schluseneck betreibt auch einen Kiosk inKarlshöfen. Dieser hat von 4.00 – 10.00 Uhr

Page 16: Land & Leben ROW 2/13

Eine andere wichtige Neuerung betrifft dieAusgabe der „Gelben Säcke“. Erstmalig sind indiesem Jahr Wertcoupons für Gelbe Säcke inden vom Landkreis Rotenburg (Wümme) her-ausgegebenen Abfallkalender eingeheftet. Hin-tergrund dieser Neuregelung ist der immenseVerbrauch der Kunststoffsäcke. Die Firma Oetjen

hat – laut einer Presse -mitteilung des Land -kreises – in der Ver-gangenheit mehr als7 Millionen GelbeSäcke ausgegeben,jedoch nur etwa 3,8Millionen Säcke mitVerpackungsabfällenwieder eingesammelt.Die restlichen Säckewurden leider fürandere Zwecke ver-wendet, etwa fürGrünabfall, Altkleider

oder auch um die Mülltonnen vor Verschmutzungzu schützen. „Uns geht es nicht darum, die Gelben Säcke zurationieren, diese sollen aber bitte ausschließlichfür den eigentlichen Zweck, nämlich die Ein-sammlung von Verpackungen genutzt werden“,wurde Arne Oberbeck vom Unternehmen Oetjenin der Pressemitteilung zitiert. Jeder Haushaltbekam im Abfallkalender eine Grundausstattungvon 3 Coupons á 2 Rollen Gelber Säcke. Wermit 6 Rollen, also 78 Säcken pro Jahr nicht aus-kommt, kann jederzeit zusätzliche Gutscheinebestellen. Bei den Verteilstellen werden dieGelben Säcke nur noch gegen Vorlage der Coupons ausgegeben. Für weitere Fragen stehtder Abfallwirtschaftsbetrieb zur Verfügung.Tel.: 04261-983 3160. (ij)

16

bei der Altpapiersammlung und den Gelben Säcken

ÄnderungenSeit dem Jahresbeginn gibt es im Bereich derAltpapierentsorgung im Landkreis Rotenburg(Wümme) Änderungen. Jetzt kann jeder Haushalteine Papiertonne des Landkreises nutzen. Diebisher von Oetjen, Remondis und RZS aufge-stellten Tonnen gehen in das neue Systemüber und können weiter genutzt werden. Die kreisweite Einfüh-rung der Papiertonnegeht einher mit demWegfall der sogenann-ten "Depotcontainer"und mit dem Abzugder Container wurdean vielen Orten schonbegonnen. Wer alsonoch keine Papier-tonne hat, aber künftiggerne eine nutzenmöchte, sollte diesetelefonisch bei derFirma Oetjen (Tel.:04284-926860) oder online unter www.lk-awr.de anfordern. Die Leerung der Papiertonnen– die es übrigens in unterschiedlichen Größengibt - erfolgt alle vier Wochen und in weitenTeilen des Landkreises mit einem Seitenlader.Diese Technik ermöglicht eine Leerung derTonnen, ohne dass ein Müllwerker diese andas Fahrzeug schieben muss. Es setzt abervoraus, dass die Tonnen in richtiger Richtungan der Straße stehen. Die Deckel der Papier-tonnen sind mit einer entsprechenden Prägungoder einem „Pfeilaufkleber“ versehen. Neben der Möglichkeit für alle Bürgerinnenund Bürger des Landkreises eine Altpapiertonnezu erhalten, bleibt die Vereinssammlung vonPapier ein wichtiger Bestandteil der Altpapie-rentsorgung im Landkreis Rotenburg (Wümme).

Leider kam es immer wieder zu Problemen mit falscher

Entsorgung an den Altpapiercontainern. Auch das gehört

nun hoffentlich der Vergangenheit an.

Page 17: Land & Leben ROW 2/13

17

Page 18: Land & Leben ROW 2/13

Seit nunmehr 25 Jahren vertrauen die SittenserEinwohner dem Geschäft, wenn es um Unter-haltungs- und Haushaltselektronik geht, unddas wurde groß gefeiert. Mit Häppchen, Sektund Jubiläumsangeboten wurde ordentlich gefei-ert. Bei meinem Besuch erfuhr ich, dass beiEröffnung des Ladens vor 25 Jahren ziemlichdasselbe Wetter war wiebei meinem Jubiläums-Besuch. Seit 2001 ist Klind-worth-Wichers auch Euro-nics-Partner und bietetPremium-Marken wie Metzund Loewe zu erschwingli-chen Preisen an. Das Waren-angebot umfasst sog. „Weiße Ware“ (Kühl-schränke, Waschmaschinen etc), Handys,Ghettoblaster, HiFi-Geräte, Tel.- /Fax-Geräte,Videocameras, Kopfhörer, Playstation, SAT-Technik, Rasierapparate, CD`s, Verkauf von PC´sund Zubehör, Radiowecker, Lautsprecher, Tele-fonanlagen und vieles mehr. Außerdem sind sieSpezialisten für Reparaturen, Vor-Ort-Installationund Anlagenverleih. Die freundlichen und gutgeschulten Mitarbeiter besuchen Sie auch inIhren eigenen vier Wänden, um die gewünschteTechnik vor Ort auszuprobieren und fachgerechtzu installieren. Sie scheuen sich auch nicht, aufdas Dach der Kunden zu klettern, um beispiels-

weise eine Satelitenschüssel einzustellen odermit einem neuen LNB zu bestücken. Dieseumfassenden Serviceleistungen bieten ebennur kleinere Firmen wie Klindworth-Wichers,die im Preiskampf mit den Großen oft dasNachsehen haben, da diese eine enorm aggres-sive Preispolitik fahren. Die Preise können sichin Sittensen trotzdem sehen lassen, die Beratungund der Service sind aber umfangreicher und

besser als bei den großen Media-Tempelnin den Städten. Das Sortiment wird stetserweitert und aktualisiert und man findeteigentlich alles, was man im Unterhal-tungselektronik-Bereich sucht. Was nicht

am Lager ist, wird umgehend bestellt. Bei technischen Problemen mit Ihren Gerätenhilft Ihnen die Meisterwerkstatt schnell, günstigund unkompliziert. Es ist auch keine Vorausset-zung, dass die Geräte bei Klindworth-Wichersgekauft wurden, das Team hilft ihnen gern undberät Sie sicherlich auch umfassend, wenn daskaputte Gerät nicht mehr zu reparieren ist. Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum undempfehlen Ihnen einfach mal bei Klindworth-Wichers reinzuschauen und sich davon über-zeugen zu lassen, dass Einkaufen vor derHaustür nicht teurer ist, aber man nicht weitfährt und ausführlich informiert wird. (hg)

18

25 Jahre Radio Klindworth-Wichers

Rundes Jubiläum in Sittensen

Page 19: Land & Leben ROW 2/13

19

Verhaltensauffälligkeiten und Problemverhaltenoder sinnvolle und artgerechte Beschäftigungen:Die Erziehung von Hunden ist anspruchsvollund hat viele Facetten.Dazu kommen beispielsweise Angebote für dieFutterberatung, die richtige Versicherung desVierbeiners, die Unterbringung bei längerenReisen oder etwa die medizinische und hygie-nische Vorsorge und Versorgung. Denn auchbei Krallenpflege, Trimmen, Scheren oder derBekämpfung von Flöhen und Zecken benötigenmanche Hundebesitzer Hilfe. Und ob die Haltungvon mehreren Dänischen Doggen in der Ein-zimmerwohnung, das Überfüttern von „Fiffi“mit schädlichen Süßwaren oder die völlige Ver-nachlässigung des Bewegungsdranges und dergeistigen Auslastung der Tiere wirklich Zeichen

einer gegenseitigen „Freundschaft“ sind, seieinmal dahingestellt. Wenn sich der „beste Freund“ dann als „Pro-blemhund“ darstellt, verlieren viele Halter dieGeduld. Dabei sind aber häufig nicht die Hundedas Problem, sondern ihre Besitzer. Wer denFachleuten das jeweilige Problem schildert,kann sicher sein, das diese zusammen mitHund und Halter eine Lösung erarbeiten werden.Und selbst wenn es – zum Beispiel wegenKrankheit oder Alter des Hundefreundes – nichtmehr geht: Auch bei der Vermittlung des Tiereskann Hilfe erhalten werden. (ij)

Für manche Zeitgenossen ist der Hund der„beste Freund des Menschen“. Für andere einGrund zum Fürchten. Denn nicht wenige Hun-dehalter leben in dem Irrglauben, sie hättenihr Tier gut erzogen. Der Hund weiß es sicherlichbesser, auch wenn er den einen oder anderenprimitiven Befehl seines „Herrchens“ oder„Frauchens“ befolgen sollte. Denn dabei gibtmanchmal einfach nur der Klügere nach.

Schon wer sich nur mitdem Gedanken an dieAnschaffung eines Hundesträgt und bisher keinegrößeren Erfahrungen mitden vierbeinigen Freundenhat, sollte sich ausführlich beraten lassen. Stellenund Unternehmen dafür finden sich viele imKreisgebiet. Und auch eine anschließende Aus-bildung von Hund und Halter ist durchaussinnvoll. Es muss ja nicht gleich eine Spezialaus-bildung für Jagd- oder Schutzhunde sein. Ob etwa Beratung vor, während und nach derAnschaffung eines Hundes, rassenspezifischeProbleme, Welpen-Früherziehung, eine Ausbil-dung in „Grundgehorsam“ (z.B. Rangordnungim Familienverbund, sicheres Abrufen, Leinen-führigkeit oder Strassenführigkeit), „kommuni-katives Spazierengehen“, Unterstützung bei

Eine artgerechte Hunde-Erziehung hat viele Facetten

Wer dressiert hier eigentlich wen?

Durch eine gute Hunde -

schulung – hier z.B.

durch Jelka Röver von

der Zevener Hunde-

schule „Auftrag Hund“ –

lassen sich viele Pro-

bleme vermeiden.

Selbst als „Tanzpartner“ finden Hunde Aufgaben und Beschäftigung.

Page 20: Land & Leben ROW 2/13

20

Page 21: Land & Leben ROW 2/13

21

Durch Schneewehen kämpfte ichmich am Sonntag, dem 10. März (!)zum Sitz der Firma Gerd Hennig inOldendorf, doch der Weg hatte sichgelohnt. Im Außenbereich der Firma war es beiSchneetreiben zwar kaum auszuhalten, in dergeräumigen Halle war es aber warm understaunlich gut besucht. Ein Getränkestand undeine Grillstation befanden sich ebenso im Innen-bereich wie der Stand von Carport Spreckels, andem man sich ausführlich beraten lassen konnte.Außerdem war die Firma Motorgeräte Hagenahmit diversen Rasenmäher- und Klein-Trecker-Modellen der Firma „Cub Cadet“ vertreten.

Als besonderes Angebot gab es an diesemTag bei Hennig Zaunbau Doppelstab-Zaun -matten inklusive Pfosten für nur 19,90 €.Außerdem gab es eine kleine Oldtimer-Trecker-Show, die ich leider verpasste. Die Mitarbeiterwaren allesamt in Beratungsgespräche vertieft

- hier ging es meist um Ange-bote für Zäune und Tore. Zumeinen sollen Zäune ja schönaussehen, zum anderen stehtaber die Funktionalität imVordergrund. Hier bietet Zaun-bau Hennig für jeden Bedarf

das Richtige. Man konnte auch gebrauchteBaumaschinen, Kettensägen und anderes Werk-zeug (generalüberholt und voll funktionsfähig)zu günstigen Preisen erstehen. Wer ein Toroder einen Zaun braucht, die lange haltensollen, gut aussehen und bezahlbar sind, derist bei Hennig richtig. Auch die Kooperationmit Carport Spreckels ist eine gute Sache.Schauen Sie einfach mal rein und lassen Siesich beraten. (hg)

mit Carports Spreckels und Motorgeräte Hagenah.

Zaunbau Hennig präsentierte sich

Page 22: Land & Leben ROW 2/13

Inhaltlich geht es um die Entstehung der Ver-gesslichkeit, um Möglichkeiten, dieses zu ver-hindern oder aufzuschieben, und der Vortragrichtet sich natürlich mehr an die Angehörigenoder die gefährdeten Personen und nicht sosehr an die bereits nachhaltig erkranktenPatienten. Dennoch sind auch diese herzlichwillkommen, denn mitunter bewirkt ja dieAussage des Arztes, dass etwas eher ange-nommen wird, als wenn die Angehörigen soetwas sagen.

Ursachen gelegentlich auftretender Vergess-lichkeit können Stress und Sorgen oderAblenkung vom Wesentlichen, Schlafmangeloder einfach nur zu wenig Flüssigkeit oderfalsche Ernährung sein.

Mitunter aber entwickeln sich auch Erkrankungenwie Depression, Bluthochdruck, Diabetesmellitus, Elektrolytschwankungen, Insulinresi-stenzen, Schilddrüsenfehlfunktionen oder estreten Neben- bzw. Wechselwirkungen vonMedikamenten ein, die zu Vergesslichkeits-symptomen oder aber auch Verwirrtheit führen.

In meinen Vorträgen erlebe ich mitunter, dasszwar alles verstanden wird, es kann dann abernur begrenzt wiedergegeben werden, weil dieTaktfrequenz des Gehirns diese Informationnicht in der geforderten Geschwindigkeit abspei-chern kann, denn es kommen im Fortgang desVortrags schon wieder neue Informationen. Beieinem Menschen mit verminderter Hirnfunktionmuss also alles etwas langsamer und anschau-licher ablaufen, als bei gesunden Menschen.

Dr. med. Dirk Wiechert hält Vorträge zum Thema „Entstehung der Vergesslichkeit“ und dieMöglichkeiten vorzubeugen. Hier eine Zusammenfassung:

Diese Problematik zeigt sich allerdings auchschon bei jüngeren Menschen und kann Ursacheeiner Lernblockade sein.

In unserer heutigen Welt der Reizüberflutungund einer Ernährung, die Omega-6-Fettsäure-lastig und reich an Ersatzstoffen ist, tritt dannso eine Verzögerung der Taktfrequenz leichtund häufig auf. Das ist wie mit einem PC, beidem zu viele Arbeitsprozesse offen sind,wodurch der Arbeitsspeicher oder der Prozessorüberlastet sind. So etwas können wir mit einfa-chen Tests reproduzierbar überprüfen; das kanndie Sprechstundenhilfe in einem ruhigen Raummit Ihnen innerhalb von 20 Minuten herausfin-den. Auch die Versorgung mit Fettsäuren lässtsich als Fettsäurestatus mit wenigen TropfenBlut erfassen. Die Bestimmung von 28 Fettsäurenaus der Wand der roten Blutkörperchen gibteinen Mittelwert der letzten vier Wochenwieder, so dass die Momentaufnahme mit derEntschuldigung durch eine gestrige Mahlzeit inden Hintergrund tritt; Kostenpunkt 65,-€ Labor-kosten.

Oxidativer Stress mit vermehrten Eiweißabla-gerungen im Gehirn, mit eingeschränkter Durch-blutung, mit verminderter DHA (Docohexaen-säure, daraus bestehen 60% der Hirn trocken- masse), mit eingeschränkter Insulinsensitivätsind die hier am ehesten zu beeinflussendenStellgrößen.

Aber es gilt auch, "use it or loose it". Wer seinGehirn nicht fordert, lässt es verkümmern. Esgeht speziell um das Kurzzeitgedächtnis, das

22

Warnzeichen Vergesslichkeit

65 + Infos für unsere älteren Leser

Page 23: Land & Leben ROW 2/13

23

• Psychometrische orientierende Tests zur Erfas-sung der tatsächlichen Hirnfunktion und derSuche nach depressiver Verstimmung

• Arztgespräch und erste Statuserhebung sowieBesprechung des Procedere. Das könnte Fol-gendes beinhalten: Alles gut, Sie empfinden das nur subjektiv, fürsolche Situationen sollten Bewältigungsstrategienentwickelt werden. Hier zeigt sich eine Auffälligkeit in...Daher sollten wir nach Ursachen suchen. Dasgeht zum einen durch Befragung und auchdurch Erstellung eines Ernährungsprotokollsüber ein bis zwei Wochen, das wir dann mitder Software der DGE, Deutsche Gesellschaftfür Ernährung, auswerten. So ein Protokollbesteht überwiegend aus einer Strichliste, aus-gefallene Lebensmittel müssen handschriftlichergänzt werden. Dem folgt dann dieBesprechung und Schulung zur Ernährungsopti-mierung. Oft hat allein schon das Führen desProtokolls zu erheblichen AHA-Effekten geführt.Bedenken Sie: „Was Sie dreimal täglich machen,bestimmt Ihre Gesundheit, was Sie dreimalmonatlich machen, das, worüber Sie späterreden!“

Starke Blutdruckschwankungen sind ebenfallsursächlich für Hirnleistungsfunktionseinschrän-kungen. Das finde ich mit einer 24-Stunden-Langzeitblutdruckmessung heraus, aber auchdurch das Pulsfühlen sowie die Messung derPulswellengeschwindigkeit bei der Ermittlungdes Knöchel-Arm-Indexes. Fallen Herzrhyth-musstörungen auf, ist ein EKG fällig.

Dr. med. Dirk Wiechert, Tel.: 04292 2921 oder0421-395015, www.dr-wiechert.com

man in Gesellschaftsspielen, Sportgruppen, diemotorische mit kognitiven Leistungen verbinden,aber auch in der täglichen Zeitungslektüre mitanschließender Diskussion über das Gelesene,trainieren kann.

Selbsthilfegruppen halten online kostenloseTipps und Tricks bereit, entsprechende Flyerliegen in meiner Praxis zur kostenlosenMitnahme bereit und werden auch nachbestückt.Wer durch Training (Gehirnjogging) über einesolche Kompensationsbreite des Gehirns verfügt,kommt erst später in so eine Situation, wiedass der Schlüssel verloren bzw. dass der Herdnicht ausgeschaltet wird oder dass man seinAuto nicht wiederfindet oder einenKontrollzwang entwickelt. Diese Menschen blei-ben daher auch länger alleinverantwortlichund erleben damit länger eine Privatsphäre,die nicht durch Pflegepersonal, das auch in das30 cm Hohheitsgebiet eines jeden Menscheneindringt, verletzt wird.

Wenn Sie sich bei mir mit der Fragestellungeiner Beeinflussbarkeit der Gedächtnis -störung vorstellen würden, würde Sie Fol-gendes erwarten:

• Datenerfassung inklusive Krankengeschichte,Blutdruckmessung

Page 24: Land & Leben ROW 2/13

24

Seit Ende letzten Jahres gibt es auch in Bre-mervörde eine Zweigstelle von Wintec-Autoglasim Gewerbering 2. Hier wird alles verglast,was Räder hat. Pkw, Trecker, Lkw aller Markenwerden hier repariert und dies meist völligkostenlos für diezufriedeneKundschaft. Fastalle Windschutz-scheiben gängi-ger Marken hatWintec perma-nent auf Lager, sodass schnell geholfen werden kann. Brauchtes doch etwas länger, stehen den Kundensolide Leihfahrzeuge zur Verfügung, damitdie Mobilität stets gewährleistet ist. Auchaußerhalb der Montagehalle ist Wintec unter-wegs. Ein Montageteam erledigt Aufträge imgesamten Landkreis und darüber hinaus –

auch samstags. Bis zur Größe einer Zwei-Euro-Münze wird die Scheibe nicht ausge-tauscht. Mittels eines Spezialverfahrens wirddie Beschädigung mit Epoxidharzmasse gefüllt

und im Nu istdie Scheibe wie-der wie neu.Dies passiertalles innerhalbeiner knappenStunde, so dassman sogar bei

einem Kaffee darauf warten kann. Im Nor-malfall übernimmt die Teilkasko-Versicherungden Schaden, bei einem Kompletttausch derScheibe müssen die Kunden allerdings denSelbstbeteiligungsanteil übernehmen. Kontaktund Infos unter www.wintec-autoglas.de odereinfach anrufen unter 04281 / 80646 oder04761 9263610. (hg)

Jetzt auch in Bremervörde !Wintec-Autoglas

Guter Service und problemlose Abwicklung mit der Versicherung

Page 25: Land & Leben ROW 2/13

25

Abschaum behandelt.“ Das saß. „Alkoholikerhaben kein Anrecht auf eine eigene Meinung.“Wäre ich ein Stürmer, läge ich nun am Boden.Borowka punktet mit gnadenlosem Biss. DiesesResümee bezieht er auf Emails, als er sich zurallgemeinen Situation bei Werder Bremen erlaubteeine Meinung zu äußern. Macht ihn das unsicher,seinen Weg weiter zu gehen? Nein. Er berichtetdavon, dass der DFB und die Bundesregierungvon seinem Buch und Engagement begeistertsind, ihn bei ihren Projekten zur Suchtpräventionmit einbinden möchten. Uli ist es wichtig, aufden Zahn zu fühlen. Ihm ist klar, dass er wenigbis gar nichts verändern kann. Er möchte anregen

zu mehr sozialem Verständnis.Zu einem Umdenken. Hin zueinem gesellschafts-übergrei-fenden Miteinander. Von Menschzu Mensch! Borowka sprichtaus, was er denkt. Es ist ihm

ernst, mit dem was er sagt. Er ist glaubwürdig.Denn er weiß, wovon er spricht. Mit seiner Ex-Frau Carmen und seinen beiden Kindern hat erkeinen Kontakt. Die Beziehungen sind durch dieAlkoholsucht zerbrochen. Die Frage, ob ihm einWechsel zum FC Bayern München geholfenhätte, oder Menschen in seinem Umfeld ihmkeine Unterstützung gewährten, beantworteteer schelmisch lächelnd. „Ich war ein arrogantesArschloch. Zu selbstver liebt, als dass man mirhätte helfen können.“ Auf die Frage, welcherMensch ihm aus seiner Vergangenheit als ersteseinfällt, antwortet er: „Christian Hochstätter undHerr Jacobs (Ex-Präsident von Bor. M`Gladbach).Die haben mir das Leben gerettet.“ Danke, Uli,für dieses Gespräch. (kb) Eure Viviana!

www.uli-borowka.de

Während einer Lesereise zum Buch „Volle Pulle –mein Doppelleben als Alkoholiker und Fußballprofi“traf ich Borowka in Bremervörde. Als ehemaligemBundesliga- und Nationalspieler ist ihm Medien-wirksamkeit sicher. Ehrlich präsentiert Uli seinErstlingswerk über die Schattenseiten seinesLebens. Ehrlich zeigt er sich den Zuhörern am8.3.2013. Ehrlich ist er im persönlichen Gespräch.Borowka, bekannt als beinharter Verteidiger, derseine Gegner zum Schwitzen brachte. Ein trockenerAlkoholiker, der sich nicht scheut der Öffentlichkeiteinen Blick in seine Seele zu liefern. (Zitat) „Ichlebe ein neues Leben. Ein Leben. Als Uli Borowka,Ex-Fußballer und trockener Alkoholiker. Ein Leben,das noch immer volle Pullegelebt wird. Aber ein Leben, inder das Glas halb voll und nichthalb leer ist. Und das ich trotz-dem nicht austrinken werde.“Beim Lesen des Buches wurdeich mitgenommen in sein Leben – ebenso ineine persönliche Rückschau. Spuren die sichtrafen. Begegnungen mit Ängsten, die jederkennt. Kann ich dem Druck meines Umfeldesstand halten, wenn ich anders bin? Wenn daseigene Umfeld irritiert reagiert, weil man hinfällt,vielleicht durch das Leben stolpert, anstattaufrecht zu gehen? Diese Fragen kennen wiralle. Genügen wir, so wie wir sind? Werden wirdennoch geliebt, auch wenn die Maske desAlltags abfällt und wir ungeschminkt, echt inden Spiegel schauen? Meine Fragen führten zuAntworten, die zeigten, wie sehr dieser Menschfür sich und sein Leben kämpft. „Fehlt es inunserer Gesellschaft an Respekt und vor allemauch an Akzeptanz im Umgang mit Alkoholi -kern?“ „Alkoholiker werden in Deutschland als

ESIA „Energetik & Spiritualitätim Alltag“

Uli Borowka, „die Axt“ …

… ein Doppelleben im Spiegel der Gesellschaft

Page 26: Land & Leben ROW 2/13

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender April/Mai 2013

WOCHENMÄRKTE

Wochenmarkt ZevenJeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-PlatzWochenmarkt RotenburgMittwochs 07.00 – 12.00 UhrSamstags 07.00 – 12.00 Uhrauf dem PferdemarktWochenmarkt BremervördeDienstags 13.00 – 18.00 UhrFreitags 8.00 – 13.00 Uhrauf dem RathausplatzWochenmarkt SittensenDonnerstags vor dem RathausWochenmarkt WilstedtDonnerstags 08.30 – 12.00 UhrWilstedt, Auf dem BrinkWochenmarkt SelsingenDonnerstags 14.30 – 18.30 Uhr aufdem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE

Samstag, 06.04.

Hofflohmarkt und TierfreundetreffKleiner Hofflohmarkt in der Tieroase.Bei Interesse an einem Stand (Stand-gebühr 5,00 €) bitten wir um Anmel-dung bis zum 30. März 2013 perTelefon oder per E-Mail: [email protected]ßend Schnäppchenjagd beimHandeln und Hökern sowie Kaffeeund Kuchen.Minstedt, Tieroase Grevenshöfen11.00 – 17.00 Uhr – Auch am 04.05.

7. Bartelsdorfer Kleider- und Spiel-zeugbörse für Kinder in der Mehrzweckhalle Scheeßel-Bartelsdorf von 9 -12 Uhr.www.bartelsdorfer-kleiderboerse.de

Sonntag, 07.04.

Bekleidungsflohmarkt für Frauen2. Bartelsdorfer/Wohlsdorfer LadiesEarly Bird Shopping, von 10 - 12 Uhrin der Mehrzweckhalle Scheeßel-Bartelsdorf, Infos: 0173-9758425

Flohmarkt und Backtag in Gyhum-Hesedorf ab 10.00 Uhr

Großer Straßenflohmarkt in Roten-burg (In der Ahe, Zeppelinstraßeund Richthofenstraße)

Samstag, 13.04.

Flohmarkt Bremervörde.8.00 – 15.00 UhrMarkt- und Messegelände Huddel-berg

Sonntag, 14.04.

Flohmarkt rund ums Kind in der Wohnster Turnhalle.Beginn: 10.00

Samstag, 20.04.

Flohmarkt Zeven auf dem Veranstaltungsgelände

Sonntag, 21.04.

Jubiläums Echo-Flohmarkt in DrögenbostelAb 8.00 Uhr können die Anbieterihre Stände aufbauen, die Besuchersind ab 10.00 Uhr willkommen. Einreichhaltiges Frühstück, Bratwurst,Ofenkartoffeln und selbstgebackenerKuchen mit einer schönen TasseKaffee können wie immer zwischen-durch genossen werden. Der Zulauf

von Besuchern und Anbietern hatsich in den letzten Jahren stetigerhöht und trotzdem schafft es derVerein immer wieder, diesen Tag füralle zu einer gemütlichen Veranstal-tung werden zu lassen. Live auf derJubiläumsbühne: Who Killed Frank!

Mittwoch, 01.05.

Flohmarkt in Elsdorf, rund um die Straße „Am Feld“9.0 – 14.00 Uhr

Samstag, 04.05.

Straßenflohmarkt in Brauelim Wallweg, 9.00 – 15.00 Uhr.Anmeldung für einen Stand unterTel.: 04281/4552 bei Frau Wolf imWallweg 10.

LESUNGEN & VORTRÄGE

Freitag, 05.04.

„Als wenn gar nichts wär“ Lesung mit Klaus Hofmann.Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr

Montag, 08.04.

„Frühlingsfest der Klassik“ Einführungsvortrag zum Sinfonie-konzert am 14.04. im RathaussaalZeven, Vortrag: Andreas Borbe.Veranstaltungsort: Saal des Königin-Christinen-Hauses in Zeven. Beginn: 20.00 Uhr

Donnerstag, 11.04.

„Glasmacher im „Wilden Moor“Herkunft und Lage der Glasarbeiter

26

Page 27: Land & Leben ROW 2/13

der Königlichen Hütte am Fahrenberg,Amt Bremervörde“. Vortrag von Dr.Horst RößlerBremervörde, Bachmann-MuseumBeginn: 19.00 Uhr

Dienstag, 16.04.

„Das zerbrochene Fenster“Autorenlesung mit Zoe Beck im Saaldes Königin-Christinen-Hauses inZeven.Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 19.04.

Gegen das Vergessen!„Sie glaubten, sie verbrennen unsereStimme. Doch es war nur Papier,was sie verbrannten.“ Vor 80 Jahren:Die Bücherverbrennung vom 10. Mai1933 und der Anfang des national-sozialistischen Terrors.Zevener Geschichtsvortrag mit Prof.Dr. h.c. Gerd Biegel im Saal desKönigin-Christinen-Hauses in ZevenBeginn: 19.00 Uhr

Montag, 29.04.

Günter Zint – Lesung aus einemFotobuch„Lesung“ aus einem Fotobuch Zint-stoff“ – 50 Jahre deutsche Geschichte. Günter Zint versteht es sein Publikum

nicht nur mit Fotos, sondern auchmit wirklich informativen Geschichtenzu fesseln. Die ungeschriebenenGeschichten hinter den Fotos sindoft hoch brisant und manchmal auchamüsant. Eintritt: 8,00 Euro.Bremervörde, Geschäftsstelle derSparkasse, Neue Str. 40, 19.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Sonntag, 28.04.

Kunst an der Oste: Ausstellung des Künstlers Wolf-DieterMarunde – „Am Busen der Provinz“Bremervörde, Bachmann-Museum,Rathausmarkt 1Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntagvon 14.00 bis 17.00 Uhr.

Mittwoch, 01.05.

Ausstellung „Ton Spuren“ im Rahmen des Projektes Ton-Spuren– Keramik in Nord- und Mitteldeutsch-land im Museum Kloster ZevenGeht bis 03.10.

Sonntag, 26.05.

Fotografie, Malerei und LyrikJörg Thomsen wartet zum wieder-holten Male mit künstlerischer Foto-

grafie auf, begleitet von Petra Rums-feld mit Malerei und Lyrik.Die Ausstellung ist samstags undsonntags bis zum 07.07.2013 vorge-sehen und sodann wieder vom 24.08.bis zum 04.10.2013Der Eintritt ist frei. Visselhövede, Harm-Becker-Speicheram HeimathausBeginn: 18.00 Uhr

BÜHNE & THEATER

Samstag, 13.04.

Die Prophezeiung – eine historischeReise. Das Stück spielt Ende des 19. Jahr-hunderts auf einem Bauernhof. Eszeigt die Menschen, wie sie damalslebten, die Arbeit, die Feste, tragischewie auch sehr heitere Momente, dieIrrungen und Wirrungen, die sieerlebten – besonders als bei einerMagd das zweite Gesicht aufflammt.Ihre Vorhersagen bewahrheiten sichund menschliche Abgründe werdensichtbar. Um diese Abgründe besserdarzustellen, wird die TheatergruppeLeporello der Kulturinitiative Sottrum,mit eigens dafür angefertigten Halb-masken agieren.Rotenburg, Heimathaus, Burgstr. 2Beginn: 20.00 Uhr – Auch am 14.04.

27

Page 28: Land & Leben ROW 2/13

28

Sonntag, 14.04.

Cabinet RoyalSchicksalsschläge rund um den Baueines Luxusklowagens mit KarinSchroeder, Jan Fritsch und AndreasGoehrt. Regie: Johannes ArnoldVisselhövede, Theater MetronomEintritt 17,- Euro, ermäßigt 10,- EuroBeginn: 20.30 UhrAuch am 21.04.www.theater-metronom.de

FÜR KINDER

Dienstag, 28.05.

Theater in der Dämmerung –AschenputtelDas Theater der Dämmerung ist einSchattentheater, das zu den Menschengeht. Mit dem Grimm-KlassikerAschenputtel wird das DüsseldorferTheater der Dämmerung Groß undKlein (ab 4 Jahre) in seinen Bannziehen und in die zauberhafte Weltder Märchen entführen. Theaterdi-rektor Friedrich Raad erzählt dieMärchen mit Stimmgewalt imGrimm'schen Originaltext. Die großenbeweglichen Scherenschnittfigurenund leuchtenden Bühnenbilder ladenzum Erstaunen und Schmunzeln, zuLachen und Ergriffenwerden ein. Einverlorener Schuh ist im Aschenputtelder Schlüssel zum Glück. Die kleinenund großen Zuschauer fiebern mit

Aschenputtel mit.Für Menschen ab 4 Jahren.Rotenburg, Kantor-Helmke-HausBeginn: 16.00 Uhr

DIT & DAT

„Willst Du mit mir gehen…“Unter diesem Motto bietet der Kneipp-Verein Bremervörde e.V. jeden drittenSonntagnachmittag im Monat von14.00 bis ca. 16.00 Uhr eine kleine,kostenlos geführte Wanderung an.Treffpunkt ist die Tourist-InformationBremervörde. Gewandert wird beijedem Wetter. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Mitzubringen sindgeeignete Kleidung, feste Schuheund gute Laune…

Samstag, 06.04.

„Bremervörde räumt auf“Stadtputzaktion in Bremervörde.Zwischen 9.00 und 13.00 Uhr darfim ganzen Stadtgebiet aufgeräumtwerden. In erster Linie heißt das:Aufsammeln, was andere wegge-worfen haben – Müllsäcke werdenbereitgestellt. Nach Absprachekönnen aber auch gezielt Projektewie Beet-Pflege, Reinigung von Stra-ßenschildern oder andere Verschö-nerungsmaßnahmen vorgenommenwerden, vielleicht haben Sie schonlange eine Idee im Hinterkopf –sprechen Sie uns an!

Damit die Aktion ein Erfolg wird,bitten wir um Ihre aktive Mithilfe –tragen Sie diese Idee weiter in IhrenKreisen, Interessengemeinschaftenund Vereinen. Wir hoffen auf vieleMitstreiter, denn zusammen könnenwir mehr erreichen – und habenauch noch Spaß dabei!Zum Abschluss soll es für die freiwil-ligen Helfer einen kleinen Imbissauf dem Rathausmarkt geben, zurbesseren Planung bitten wir deshalbum Anmeldung.Veranstalter: Ortsrat Bremervörde,Frau Morgenstern, E-Mail: [email protected] – 13.00 Uhr

10. Bremervörder Gewerberingfestmit verkaufsoffenem Sonntag (ab12.00 Uhr) und einer „Renovierungs-messe“. Auch am 07.04. jeweils11.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch, 10.04.

Kneipenquiz im Bremervörder Haus am See.Beginn: 20.00 UhrInfos unter www.kneipenquiz.netAuch am 08.05.

Donnerstag, 11.04.

Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven.Beginn: 20.00 UhrInfos unter www.kneipenquiz.net

Page 29: Land & Leben ROW 2/13

29

Freitag, 26.04.

Latin-Salsa-Night im Kantor-Helmke-Haus in Rotenburg.Eintrittskarten zum Preis von 5 €sind an der Abendkasse erhältlich.Info: 042614-914512 Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 27.04.

15. Olivenöl Abholtage in WilstedtDas jährliche Erzeuger-Verbraucher-Treffen von Oliviers aus Spanien,Italien und Griechenland mit Freundenechter nativer Olivenöle. 10 bis 18 Uhr

Sonntag, 28.04.

15. Olivenöl Abholtage in Wilstedt10 bis 18 Uhr

„Bremervörde sonntags erleben“:40. Bremervörder Frühjahrs-Laden-hütermarkt in Verbindung mit einemverkaufsoffenen Sonntag (ab 12.00Uhr). Branchenmix total mit über100 Ausstellern – stöbern, hökernund handeln, was das Zeug hält!U.a. mit einer Bühne auf dem Rat-hausmarkt, umringt von gastrono-mischen Ständen, Buden, einer Hüpf-burg für Kids uvm.

Verkaufsoffener Sonntag in derZevener Innenstadtanlässlich des Frühjahrsmarktes

Samstag, 04.05.

6. Volksbank-Radtourenfahrt durchdas „Vörder Land“Die Veranstaltung ist kein Radrennen!Die Teilnehmer, die keinem Vereinangehören müssen, können zwischen48, 78 und 118 km-Strecken wählen.Zudem wird ein Volksradfahren (21km) angeboten. Es wird bei jedemWetter gefahren.Verpflegung an den Kontrollpunktenist gewährleistet. An Start + Ziel gibtes Kaffee und Kuchen.

www.radsport-tsvbremervoerde.de.Bremervörde, Sporthalle, Gnarren-burger Straße Beginn: 10.00 Uhr

Sonntag, 05.05.

Hunderallye: Spaß und Bewegung für Zwei- undVierbeiner. Auf einem schönen Spa-zierrundgang rund um Grevenshöfenin kleinen Gruppen erwartet dieBesucher auf der Strecke einige Sta-tionen, an denen kleine Aufgabenzu lösen sind. Danach werden dieGewinner ermittelt und der Nach-mittag kann entspannt bei Kaffeeund Kuchen ausklingen. Anmeldungbis 27. April 2013 erbeten.Veranstalter: Tierschutzverein für denLandkreis Rotenburg (Wümme) e.V.,Tel. 04767/8214165Minstedt, Tieroase Grevenshöfen11.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag, 16.05.

Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven.Beginn: 20.00 UhrInfos unter www.kneipenquiz.net

Freitag, 24.05.

KulturLandKulturDas 10. Kulturfest rund um Zeven.Weitere Infos werden in der Presseund unter www.kulturlandkultur.deveröffentlichtGeht bis 26.05.

Samstag, 25.05.

4. Bremervörder AusbildungsmesseRathaus und Rathausmarkt, Bremervörde Siehe auch Bericht auf Seite 8.

Rowdinalemit Verkaufsoffenen Sonntag inRotenburg. Informationen rund umsBauen, Sanieren und Renovierenerhalten BesucherInnen der Rowdi-

nale von örtlichen Betrieben ausdem Zusammenschluss „SolidesBauen“ an zwei Tagen aus ersterHand. Bitte beachten Sie die Presse-mitteilungen kurz vor der Veranstal-tung. Weitere Infos: 04261-962663+ 0172642751

Freitag, 31.05.

14. VW & Audi-TreffenZeven, Veranstaltungsgelände Ahe Geht bis 02.06.

FESTE & PARTYS

Freitag, 05.04.

Karaoke Party im TurmTom aus Stade kommt endlich wiederund hat tausende von Songs derletzten vier Jahrzehnte an Bord. DieSänger-/innen werden mit einemkleinen Getränk belohnt. Der perfekteWarm-Up zur Kneipennacht, die amnächsten Tag stattfindet.Zeven, Frankys TurmkneipeBeginn: 21.00 Uhr

Samstag 13.04.

Rotenburg Live. Die Rotenburger Kneipennacht mitviel Live-Musik. Man trifft sich, feiertund tanzt bis in den frühen Morgen.

Freitag, 26.04.

Zevener Frühjahrsmarkt auf dem Veranstaltungsgelände AheGeht bis 29.04.

Dienstag, 30.04.

2. Maibaumfest Vor dem Restaurant „Haus am See“wird wieder der traditionelle Mai -baum aufgestellt. Die Trachtengruppeder Heimatfrünn Hönau-Lindorf gibtder Veranstaltung mit einigen Tänzenrund um den Maibaum den passen-den Rahmen. Und beim anschlie-

Page 30: Land & Leben ROW 2/13

30

ßenden Grillfest am benachbartenGrillplatz warten Bratwurst undGetränke auf die Gäste.Bremervörde, vor dem „Haus amSee“. Beginn: 18.00 Uhr

Freitag, 03.05.

Bremervörder Frühjahrsmarkt Über 70 Schausteller sorgen für einerlebnisreiches Volksfest. MontagFamilientag mit ermäßigten Preisenund einem großen Höhenfeuerwerkum 22.00 Uhr. Kostenlose Parkplätzedirekt am Veranstaltungsgelände.

Donnerstag, 09.05.

Land & Leben Vatertagssause auf dem Zevener Veranstaltungs-gelände.Endlich gibt es wiedereine gute Anlaufstelle für Alle Vater-tagsfreunde in Zeven. Von 11 Uhr bismindestens 22 Uhr wird ordentlichgefeiert. Mit DJ´s, Bollerwagen-Contest(es winken tolle Vatertags-Preise)und ab 18.00 JUKEBOX 5 Live auf derBühne wird es ein unvergesslicherVatertag 2013. Eintritt frei! BewachterBollerwagenparkplatz vorhanden. Fürdas leibliche Wohl ist zu moderatenPreisen gesorgt!

Freitag, 10.05.

Rotenburger Frühjahrsmarkt. Geht bis 12.05.

Freitag, 24.05.

„Neun Jahre Turm" 1,-€-Jubiläumsparty mit DJ GuGuZeven, Frankys Turmkneipe, 21 Uhr

MUSIK & SHOW

Samstag, 06.04.

Kneipennacht in Zeven.Der Nighttrain rollt durch die Stadtam Walde und macht an fünf Halte-stellen Station. Hier wird gefeiertund getanzt bis der Arzt kommt. Mitdabei: Frankys Turmkneipe, Alte Ger-berei, Hotel Central, Bowl Inn undRoute 66. Alle Stationen werdenvom gratis Shuttle-Service halbstünd-lich angefahren. Mehr Infos unterwww.the-nighttrain.comBeginn: 21.00 Uhr

Samstag, 13.04.

Kneipennacht in BremervördeDer Nighttrain rollt durch Bremervördeund macht an sechs Stationen halt.Mit dabei: Kleine Hexe, Vörder Hof,Oldtimer, Alt Bremervörde, LeoLOUNGE, Möbelmarkt der BBG. Infoszu den Bands des Abends unterwww.the-nighttrain.comBeginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 14.04.

Gregorianika – Credo-Tour 2013Mit den Programmen „ORA ETLABORA“ und „TRILOGY“ erreichteder Chor in bisher mehr als 400 Kon-zerten viele tausend Besucher.Auch im aktuellen Live-Programmgelingt der stilprägende Brücken -schlag vom Mittelalter in die Gegen-wart, wenn der Chor seine einzig -artige Wandlungsfähigkeit unterBeweis stellt.Von klassischen Chorälen, dem berüh-renden „Ameno“ bis hin zu denbeliebten eigenen Kompositionen: Die Künstler verzaubern mit enormerStimmgewalt, einem atemberaubendreinen Gesang und überraschen mitneuen Beiträgen, die bisher so nichtzu hören waren…Karten ab 1. Februar 2013 im Vor-verkauf für € 18,00 erhältlich in der

Tourist-Information Bremervörde, Tel.04761/987-142.Bremervörde, Tatssaal im Rathaus Beginn: 18.00 Uhr

Frühlingsfest der KlassikFestliches Sinfoniekonzert des Orche-sters „Hamburger Camerata“ .Programm:Prokofiev: „Symphonie classique“Strawinsky: „Konzert in Es“Mozart: „Jupiter-Sinfonie“Zeven, RathaussaalBeginn: 19.00 Uhr

Freitag, 19.04.

„Gentle Flavour“ Live im Haake-Meyer in Rotenburg. TolleBand und gute Location – hingehen.Beginn: 20.00 Uhr

„The Gregorian Voices“Gregorianik meets PopRotenburg, Stadtkirche, Am Kirchhof 1Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 20.04.

Rock im Turm mit 3 Livebands:„The Trashers“, „the-jeushaircut“ und „Risk of Addiction“Zeven, Frankys Turmkneipe, 21 Uhr

Sonntag, 21.04.

Sonntagskonzert im VisselhövederHeimathaus mit der Gruppe Widerklang unterBenjamin Faber. Interessante undspannende Bearbeitung und Inter-pretation von alten englischen Volks-weisen und Kompositionen aus dem16. Jahrhundert. Es geht um Liebe,Sehnsucht, Treue … Beginn: 17.00 Uhr

Freitag, 26.04.

Helmut Debus und Band „Dreihen un Weihen – Songs fürdie Ewigkeit“

TIPP!

TIPP!

TIPP!

Land & Leben Vatertagssause

Do. 09.Mai ab 11 UhrZevener Veranstaltungsgelände

Mit DJ´s, Live-Band und

Bollerwagen-Contest

Page 31: Land & Leben ROW 2/13

31

Eintritt: 15,00 Euro, Vorverkauf beider Sparkasse Rotenburg-Bremer -vörde und der Buchhandlung Morgen -stern. Bremervörde, Ratssaal im Rat-haus. Beginn: 20.00 Uhr

„Kaktusblüte“ Live im Haake-Meyer in Rotenburg.Beginn: 20.00 Uhr

Mittwoch, 01.05.

„Acht8bar“ LiveMusikalischer Benefiz-Frühshoppen. Bremervörde, Autohaus Spreckelsen,Ernst-Bode-Str.Beginn: 11.00 Uhr

Freitag, 03.05.

Alexandre Zindel – Autoharpsingerlive im Haake-Meyer in Rotenburg.Beginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 05.05.

Stadtparkkonzert in ZevenStadtparkkonzert mit der Big Banddes St.-Viti-Gymnasiums Zeven undder Big Band des RatsgymnasiumsRotenburg/Wümme. Eintritt frei, Beginn: 10.30 Uhr

Samstag, 11.05.

Barrelhouse Jazzband Live bei Mercedes Schulz in Rotenburg.Dieses Konzert ist der vorläufigeHöhepunkt der diesjährigen Konzert-reihe des Rotenburger Jazzclub „JustJazz“. Eintrittskarten sollten rechtzeitiggeordert werden.Beginn: 20.30 Uhr

Freitag, 17.05.

Eröffnungskonzert der 33. ZevenerGitarrenwoche mit dem Norddeut-schen Zupforchester e.V.Das diesjährige Musikfestival wirdvom Norddeutschen Zupforchestere.V. (kurz NZO) unter der Leitungvon Maren Trekel eröffnet. Es umfasst

über 30 Amateur-Musiker aus Ham-burg und Umgebung im Alter von 14bis 70 Jahren. Die Besetzung desOrchesters besteht aus 1. und 2.Madoline, Mandola, Gitarre und Kon-trabass. Bereichert wird das Klangbilddurch den Einsatz von Solisten undRhythmusinstrumenten, wobei diesezum großen Teil aus dem Orchesterselbst kommen. Das Repertoireumfasst Original-Kompositionen undBearbeitungen vom 17. bis 21. Jahr-hundert. Die Konzertbesucher dürfenauf klassische Stücke, Klezmer undDixi bis hin zu „Still got the blues“von Gary Moore gespannt sein.Zeven, RatssaalBeginn: 20.00 UhrWeitere Termine und Konzerte derGitarrenwoche finden Sie unterwww.zeven.de

Freitag, 24.05.

Klezmerensemble Cladatje – Gebur-tagstourneeim Rotenburger Haake-Meyer.Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 26.05.

Sonntagskonzert im VisselhövederHeimathausSerenade zum Programmschluss mitdem Bläserquintett „Embrassment“aus Leipzig als Open-air-Konzert. Beginn: 18.00 Uhr

KINO & FILM

Donnerstag, 11.04.

Kino im Kornspeicher Nieder OchtenhausenBeginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 5,- €

Mittwoch, 24.04.

Kantinen-Kino: „Schutzengel“im Vördewerk Bremervörde Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

Mittwoch, 29.05.

Kantinen-Kino : „Mann tut was Mann kann“im Vördewerk BremervördeEinlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

BREMEN-TIPPS

Freitag, 05.04.SELIG – Magma-Tour 2013Bremen, Aladin, 20.00 Uhr

Samstag, 06.04.Heartbreaker´s Ball – SeasideDas grösste Partyhighlight des Nordens.Bremerhaven, Stadthalle, 22.00 Uhr

Donnerstag, 11.04.Livingston – Acoustic Tour 2013Bremen, Fritz, 20.00 Uhr

Freitag, 12.04.Fritz Kalkbrenner – Sick Travellin´Tour 2013Bremen, Pier 2 (verlegt aus demModernes), 20.00 Uhr

Samstag, 13.04.Chilli ClubParty Sushi Lounge mit DJ Jan Hel-merding und DJ HorneeBremen, Chilli Club, 22.00 Uhr

Mittwoch, 17.04.David Werker - „Es kommt anders,wenn man denkt“Bremen, Fritz, 20.00 Uhr

Freitag, 26.04. Kristian Kokol - „Kokolores“Bremen, Lagerhaus, 20.00 Uhr

Ausführliche Informationen zu diesenVeranstaltungen finden Sie unterwww.revue-online.de

Page 32: Land & Leben ROW 2/13

legen von Kraftwerk vor Neid erblassen lassensollte. Früher war eben nicht alles besser.Jedoch: „Früher gab es nicht diese Genreabtei-lungen wie heutzutage.“ Es schien lediglichPop- oder Hardrock-Bands zu geben. Bartos:„Wenn Du das Programm der Beatles siehst –vom Spektrum der Musikrichtungen ist daeigentlich alles drauf. Von Country bis zur Hol-lywood-Schnulze und zum Rock´n´Roll. Das istideal!“ Bartos machte in den Jahren seinerZugehörigkeit (1975-1990) subjektiv aus den„guten Krautrockern“ von Kraftwerk (1970/71handelte es sich hierbei noch um eine der„langhaarigen“, organisch-psychedelischen Rock-gruppen) eine Kombo mit bahnbrechendemErfolg („Radio-Aktivität“, „Die Mensch-Maschine“inkl. „Das Model“ und „Computerwelt“ fielen

in seine Ära) . Als er ging, schien die Truppeihren Ruf subjektiv lediglich noch zu verwalten.Diese These wird durch „Off The Record“ aktuelluntermauert. Bartos gefällt zudem die Ideedes Overland-Festivals: Kultur geben und gutestun (5 € / Ticket gehen u.a. an Trauerland Bre-men). www.karlbartos.de

32

Was jetzt...? DEEP PURPLE!Seit Jahren geht das Gerücht, Deep Purplehätten ca. 1968 als relativ unbekannte Bandgar einmal bei Haase in Bremervörde gastiert-was ja auch gepasst hätte: Gitarrist RitchieBlackmore lebte seinerzeit oft in Hamburg, warzwei mal mit einer deutschen Frau verheiratet.Blackmore ist aktuell kein DP-Mitglied mehr,Jon Lord verstarb leider in 2012. Ian Gillan,Roger Glover und Original-Mitglied Ian Paicesind jedoch noch aktiv, veröffentlichen nun ihrneues Album „Now What?!“ Ian Paice gab sichdie Ehre, dem L&L ein Interview zu geben, überdas Haase-Gerücht zu sprechen und den ver-storbenen Kollegen zu ehren. Interview imnächsten Heft. Wir freuen uns!

www.deep-purple.com

Voller Energie: KARL BARTOS! Bartos veröffentlichte just mit „Off The Record“ein Album, das qualitativ die ehemaligen Kol-

+++ Musikticker +++ ROW (rgp)

Page 33: Land & Leben ROW 2/13

33

Neue Freunde mit altem Namen: TONBANDGERÄT!The Dashwoods aus Zeven („Krach&Getöse-Sieger 2011; NMA-Teilnehmer 2011) sind nichtnur mit ihnen befreundet, sondern... Tonband-gerät aus HH sind zudem direkte Nachfolger:

Sophia (Git.) und Isa Poppensieker (Bass) grün-deten mit Ole Specht (Voc.) und Jakob Sudau(Drums) besagte Band. Sie haben sich Ton-bandgerät genannt, weil „der CD-Player imalten Bandauto keine CDs mehr wechseln ließ“.Danach gab es die Aufnahme ins Förderpro-gramm der VW Sound Foundation („Damalshätten wir einen Bus umsonst haben dürfen,als wir ihn noch nicht benötigten“), den Siegmit „Krach & Getöse“ bei der Rockcity Hamburg(„Vom Preisgeld haben wir eine Gesangsanlagegekauft“), gar einen Triumph beim New MusicAward in Berlin („Vom Preisgeld haben wir unseine größere Gesangsanlage gekauft“), anschlie-ßend wurde noch der HANS Musikpreis in derHeimatstadt HH abgegriffen. Nun gibt es dieDebut CD „Heute ist für immer“. Mehr gehtnicht - alle mögen den radiokompatiblenDeutschpop des Quartetts, „nur unsere privatenFreunde nicht“. Und welche Festivalidee findendie vier gut? Selbst performen können sie

leider nicht am 17.08. in BRV – da spielen siemit Bosse in Braunschweig.

www.musikvomband.de

Overland on tour: FABIAN HARLOFF!Auch das gibt es: Das Overland-Festival stehtdazu, Kultur zurück auf´s Land zu bringen.(Nicht nur) Deshalb performt der letztjährigeCo-Headliner Fabian Harloff (CD „Nu aber!“gerade erschienen; geprobt dafür wurde inBremervörde und Zeven) am 20.04.2013 (20.00Uhr) in der Windmühle in 27729 Lübberstedt,OHZ. Hingehen! www.fabianharloff.de

Und für alle die... www.overland-festival.com

& überregional

Page 34: Land & Leben ROW 2/13

„Worpswede ist doch da, wo das schöne Lichtist, wo die Menschen früher immer so gernegemalt haben. Wir haben vor ungefähr eineinhalbJahren dort gespielt, mit Wingenfelder von FuryITS. In einer Jugendherberge. Ich bin im Ort her-umgelaufen, daran kann ich mich erinnern, undhabe ein Foto an diesem großen Buddha imPark gemacht. Mir war es zu voll dort, zu vieleReisebusse. Worpswede ist hübsch, es gibtheiße Hopser. Ich habe mich informiert. Dass dieLeute dort geschrieben und gemalt haben, liegtan diesem Licht. Als ich dort war, war esallerdings diesig“, erinnert sich der Künstler imL&L-Interview an seine Worpswede-Reise. Wieder Kranich ist auch Bosse ein Zugvogel. Nichtnur, weil er konzerttechnisch ständig unterwegsist. Auch die zwölf Tracks vom neuen Album„Kraniche“ entstanden in vielen Regionen unseresErdteils. „Müßiggang“ z.B. entstand in Umbrien,Italien. Der entspannte Song propagiert, sehrschön mit Trompeten unterlegt, die stressfreieLebenszeit. Seine Ehefrau quittierte diese Zeilenlaut ZDF Kultur mit „Du bist ein Lügner“, weilBosse sich eben jenem Müssiggang eher seltenverschreibt. Besagter Gattin folgte er zu Beginn2012 nach Istanbul, wo auch der gleichnamigeSong entstand. Bosse: „Wir waren ein halbesJahr in Istanbul, haben dort sehr zentral gewohnt.Dort habe ich begonnen, das Album zu schreiben.“Das fernöstliche Flair von „Istanbul“, demsubjektiv bestem Album-Track, verleiht demgesamten Epos ein internationales Format, esatmet die Luft der großen, weiten Welt. Großwaren diesmal zudem die Aufnahmestudios.Vielleicht erklingen die erarbeiteten Sounds des-

Axel Bosse hat es geschafft – seine Songs laufen im Radio rauf und runter („SchönsteZeit“), er verkauft (nicht nur) in Bremen und Hamburg große Konzerthallen tagelang hin-tereinander aus! Vor nicht allzu langer Zeit spielte er noch ganz woanders...

halb ungleich relaxter als auf dem sehr erfolg-reichen Vorgänger „Wartesaal“, der mit „FrankfurtOder“ sogar einen veritablen Hit enthielt.„Diesmal habe ich auf so viele verschiedeneArten aufgenommen. Lediglich 5 Sachen sindprogrammiert, alles andere ist wirklich gespielt!“Diese Freiheit hört man natürlich. Der Himmelerscheint voller Geigen bzw. voller Kraniche.„Ich bin oft Richtung Linum gefahren. Dortstarten an besonderen Tagen Kraniche so überdas Feld `rüber, landen im Moor. Es ist krass, derganze Himmel wird schwarz... In dem Song gehtes grundsätzlich darum, dass man loslässt,Sachen verarbeitet, sich gut fühlt, sich überkleine Sachen freuen kann, Dinge wegpackt,Neurosen ausblendet, sich selbst einmal nichtso richtig wichtig nimmt. Die Kraniche kommendarin eben vor“. Und lassen den Komponistenimmer auch mal wieder (musikalisch) nachHause fliegen. „Familienfest“ lässt die Vergan-genheit noch einmal Revue passieren, „SchönsteZeit“ erinnert an die erste Liebe als Teenager,Kurt Cobain und Neil Young. „Den Song habe ichin Lucklum bei Braunschweig, meiner alten Hei-mat, geschrieben.“ „Weil alles dort begann“(Zitat) scheint es Axel Bosse immer mal wiederdorthin zu ziehen. Obendrein performt er abund an mit dem alten Braunschweiger KumpanOliver Koletzki (aktuell:„Karambolage“, zu hörenauf Koletzkis „Gro“ aus 2012). Überraschender-weise spielte Bosse als Jugendlicher Fußballdort, wurde vom VFL Wolfsburg weggekauft...Das ist lange, lange her. Nun regiert das Verant-wortungsbewusstsein, die eigene Familie. Unddie tolle neue Musik! (rgp) www.axelbosse.de

34

Interview

BOSSEZugvögel!

Page 35: Land & Leben ROW 2/13

35

Am Samstag, dem 06.04.,direkt nach dem Ende derOsterferien beginnt dieKneipennacht-Saison inZeven. Mit fünf Bands undLokalen wird wieder kräftiggefeiert. In Frankys Turm-kneipe spielt die beliebtePartykapelle MOFA 25, inder alten Gerberei kommt endlich zum erstenMal die Rockkantine zum Zuge, im Route 66gibt der Pianoman mit seinem Flügel seinBestes, Im Bowl Inn (welches wie alle Lokalebequem mit dem halbstündlichen Shuttle-Busanzufahren ist) steht die Jones Gang auf derBühne und im Hotel Central gibt es endlich

auch mal was für die jüngeren Besucher. Mit30 Grad im Schatten kommt hier eine Band,die moderne Rock- und Partysongs erfrischendund knackig darbietet.Am Samstag, dem 13.04. ist dann Bremervördedran (außerdem ist auch in Rotenburg andiesem Tag Kneipennacht). In Bremervördegibt es sechs Stationen: MOFA25 spielt in derLeo-Lounge, die Jones Gang in der kleinenHexe (ehemals Bela), Orange im Vörder Hof,Booze Beer & Rhythm im Alt Bremervörde,Georgie Carbutler im Oldtimer und 30 Grad imSchatten im Möbelmarkt der BBG.Der Vorverkauf brummt bereits mächtig, dennes lohnt sich schon, zwei Euro zu sparen. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com

in Zeven und Bremervörde

Page 36: Land & Leben ROW 2/13
Page 37: Land & Leben ROW 2/13

37

Dave denkt... ...Maaahlzeit!

Man kann ja gar nichts mehr genießen. Gammelim Döner, Würmer im Fisch, Frostschutzmittelim Wein, Radioaktivität in Pilzen und erstneulich: Pferd in Ikea-Hackbällchen, in Tief-kühl-Lasagne und überhaupt. Gedopt mit Anti-Rheumatika. Mmmh, lecker.

Der Aufreger um das Hottehühist abgeebbt, da kann manals geneigter Liebhaber eineroriginal niederländischen Frikandel speciaal oder einesebenso echten rheinischen Sauerbratens wiederohne großes Buhei drumherum seinen kulina-rischen Leidenschaften frönen. Da steht auchdrauf, dass Klepper drin ist – im Gegensatz zuder Lasagne oder den Möbelhaus-Klopsen.Trotzdem, so ganz verstanden habe ich dieAufregung nicht.

Dass der Erdbeer-Geschmack im Joghurt größ-tenteils aus Baumrinde besteht und die Farbedes Joghurts aus roter Beete kommt – die ichwiederum im Originalzustand zum Kotzen finde– stört doch auch keinen. Dass Saft, der alsNektar – also eigentlich das leckere Zeug, dasdie Bienen saufen – verkauft wird, nichtsweiter als Zuckerwasser ist, dass ein HähnchenBazillen tötet, weil es hauptsächlich aus Anti-biotika besteht, dass Cola Zero und Cola lightein und dasselbe sind und falscher Hase, derhalb Rind und halb Schwein beziehungsweiseganzes Pferd ist, wen kümmert’s?

Immer mit der Ruhe, es wird also nicht alles soheiß gegessen, wie es gekocht wird – undschon gar nicht so, wie es auf der Verpackungsteht. Wie jetzt? Ein Pferd ist ein edles Tier, dasisst man nicht, sondern man reitet es. Man

nutzt es traditionell zur Feldarbeit oder zumBier-Ausliefern. Ist aber wieder nur so ein kultu-relles Ding. Zum Beispiel haben wie schon ein-gangs erwähnt die Nordrhein-Vandalen bezie-

hungsweise der gemeine Holländergar nichts gegen das edle Tier, sienutzen es im Gegensatz zum Stan-dard-Europäer nur vielfältiger.

Anderswo isst man auch Känguru,Krokodil oder Strauß. Und in

Fernost, so munkelt man, isst man außerStühlen und Tischen sogar alles, was vier Beinehat. Na, dann viel Spaß beim Ausprobieren.Und guten Appetit!

Page 38: Land & Leben ROW 2/13

38

Das „ShootManiaStorm“-PC-Spiel bie-tet rasante Online-

Gefechte in einer variierenden Fantasyweltund ist mit einer umgehend zu erlernendenSteuerung ausgestattet. Entwickler Nadeo prä-sentiert hier den zweiten Titel des „ManiaPlanetPC Gaming Netzwerks“. „ShootMania Storm“verspricht Spielspaß mit Spieler-generiertemContent. Der Mehrspieler First-Person-Shooterbietet eine Vielzahl spielbarer Karten, ein inte-griertes System zur Kommunikation sowie einaufregend-kompetitives Umfeld. In der Band-breite zwischen traditionellen Spielmodi bishin zu verrücktesten Spiel-Erfahrungen enthält„ShootMania Storm“ eine Bandbreite an ver-schiedenen Möglichkeiten: Vom favorisiertenModus über die ideale Karte bis zum gewünsch-ten Charakter. Die Spieler können das Shooter-Erlebnis ihrer (Alp-) Träume erschaffen, es

sofort mit Millionen anderer Nutzer teilen, diein klassischen bis innovativen Spielmodi gegen-einander antreten. Teilnehmer messen sich inRanglisten, um die weltweite Dominanz deseigenen Landes zu steigern. Dank der rechteinfachen Steuerung ist jeder Spieler in Minutenin der Lage, online mitzumischen. Aufgrunddes Spieldesigns, das von einer explizitenGewaltdarstellung absieht, ist „ShootManiaStorm“ für mehrere Spielertypen gleichermaßengeeignet. Die optimierte Nadeo-Engine ermög-licht letztendlich auch das Spielen auf PCs, dienur mit einer einfachen Grafik-Karte ausgestattetsind und bietet dabei die von High-End-Rechnern bekannte Grafikleistung. Eine stabileFramerate ist eine Grundvoraussetzung für dasSpiel. Aufgrund der Integration neuester Kom-munikationstechnologien bleiben Spieler mitder Community in Kontakt. ** (rp) VÖ: 10.04. www.ubisoftgroup.com

Spielereien…

Das Action-Rennspiel „Trials Evolution: Gold Edi-tion“ verfügt über sämtliche Inhalte der Konso-lenversion. Optimiert und erweitert, generiertes sowohl einen Online-Mehrspielermodus,weltweite Bestenlisten, als auch von Spielernerstellte Inhalte. In der hochwertigen Metallboxgibt es sozusagen gleich zwei Spiele: Die Inhaltevon Trials HD sowie jenen von Trials Evolution!Der User kann via eines umfangreichen Editorsunbegrenzt neue Strecken up- bzw. downloaden,die insgesamt 129 Tracks enthalten. Die Grafikglänzt mit subjektiv bestmöglichen Auflösungen(bis 2560 x 1440 bzw bis zu 60 FPS).

SHOOTMANIA STORM (Ubisoft) für PC (USK ab 12)

TRIALS EVOLUTION: GOLD EDITION(Ubisoft) für Windows PC (USK ab 12)

Obendrein wurdedie Steuerung fürMaus und Tastaturoptimiert. Jeder Spieler darf aus dem Spielheraus seine Erfolge und Trophäen über Facebookmit seinen Freunden teilen. Mithilfe der You-Tube-Integration können Replays direkt aufden eigenen Kanal hochgeladen werden. Einexklusives, goldenes Nobel-Bike, diverse Tuning-Teile (wie Goldfelgen) und ein protzigesgoldenes Outfit bieten virtuellen Komfort fürden Fahrer. Entwickelt wurde das Gesamtkonzeptvon RedLynx, die sich bereits mit Trials 2 SEbewährten. Der Verkaufspreis von 24,95 € hältsich noch relativ in Grenzen. *** (rp) VÖ: 21.03.www.redlynx.com

„Trials Evolution“ und „ShootMania Storm“

Page 39: Land & Leben ROW 2/13

39

(lp) Ich heiße Leona und möchte euch heutekurz vorstellen, was mich in letzter Zeit sointeressiert ...`Angry Birds´ sind „Vögel“, die versuchen, ihreEier wieder zu bekommen. Die `grünen Schweine´haben sie ihnen geklaut. Ich habe Angry Birdsauf meinem Handy als App, und ich wünsche

mir noch das Brettspiel. Bei der App hat mansehr viele verschiedene Vögel auf verschiedenenLevels. Sie können auch jeder für sich etwasBestimmtes: Z.B. wird der gelbe Vogel schneller,wenn man ihn antippt; der Schwarze ist wieeine Bombe – also explodiert er. Der Weißelegt durch Tippen Eier. Ziel bei dem Spiel ist es,alle Schweine zu zerstören. Es gibt fürs Handyauch Angry Birds Star Wars und viele weitereApps. Beim Brettspiel hat man auch Vögel,eine Schleuder, Schweine und Bausteine. Davongibt es mehrere. Ich z.B. wünsche mir AngryBirds in der Standardversion. Da sind drei Vögeldabei. Es gibt auch hier verschiedene Levels,z.B. Angry Birds Space. Die muss man sich abereinzeln kaufen. Von Angry Birds gibt es auchzwei Star Wars Brettspiele. Die sind bestimmtauch sehr lustig. Mein Lieblingsvogel ist derRote. ;) Ich habe auch schon einmal AngryBirds als Stofftiere gesehen. Da kannte ich dieleider noch nicht. Ich finde das Spiel auf Handyund als Brettspiel einfach super. Ich finde, esspielt sich wirklich sehr gut. Vielleicht inter-essiert es euch jetzt auch... aber lieber alsBrettspiel kaufen, nicht zuviel an euren Handysspielen...

Eure Leona �

Menschenskinder...!Leonas Tipp …

Der Lehrer: „Wenn ich ein BlattPapier in vier Teile zerreiße,habe ich ein Viertel, und wennich es in tausend zerreiße washabe ich dann?“ Der Schüler: „Konfetti.“

Lehrer: „Bei jedem Atemzug denich mache stirbt ein Mensch.“Schüler: „Versuchen Sie es malmit Mundwasser.“

Lehrerin: „Ich bin schön. Was istdas für eine Zeit?“Schüler: „Ganz eindeutig Ver-gangenheit, Frau Lehrerin!“

Der Lehrer in der Schule wütend:„Ich bin hier wohl der Einzige,der arbeitet.“Ein Schüler leise: „Sie sind jaauch der Einzige, der hier bezahltwird.“

Der kleine Max schreibt im Diktatdas Wort „Tiger“ klein. Seufzt der Lehrer: „Habe ichnicht schon zigmal erklärt: Alles,was man anfassen kann, wirdgroßgeschrieben!“ Wundert sich Max: „Glauben Siewirklich, dass man einen Tigeranfassen kann?“

Quelle: www.schuelerwitze.de

Schülerwitze

Page 40: Land & Leben ROW 2/13

40

Page 41: Land & Leben ROW 2/13

41

Positiv wird sich ab 2014 auch eine Neuregelungbei den Verpflegungsmehraufwendungen aus-wirken. Für jeden Tag mit einer Abwesenheitvon mehr als 8 Stunden von der regelmäßigenArbeitsstätte wird dann ein Werbungskostenbetragvon € 12,00 (bisher € 6,00) anerkannt. Bei einerAuswärtstätigkeit von 24 Stunden werden wiebisher € 24,00 berücksichtigt. Diese Beträgekann der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer steuer-und sozialversicherungsfrei erstatten.

Bei den Neuregelungen für Minijobs treten wei-terhin viele Fragen auf. Hier wurde die Ver-dienstgrenze ab Januar 2013 auf € 450,00 proMonat erhöht. Gleichzeitig wurde ein verpflich-tender Eigenbeitrag zur Rentenversicherung von4,6 % eingeführt. Allerdings hat der Minijobberdie Möglichkeit, einen Befreiungsantrag von derRentenversicherungszahlung zu stellen, so dassdie von der Bundesregierung erhofften Mehrein-nahmen in der Sozialversicherung vermutlichsehr überschaubar ausfallen werden. Bei Neu-aufnahme eines Minijobs oder bei Erhöhung desmonatlichen Verdienstes sollte deshalb an denBefreiungsantrag gedacht werden. Für vor dem1. Januar 2013 abgeschlossene Altverträge geltenweiterhin die alten Regelungen, solange diesenicht geändert werden.

In der Gesamtschau überwiegen für 2013 diepositiven Änderungen, wobei ein etwas beherz-teres Vorgehen des Gesetzgebers wünschenswertgewesen wäre. In der nächsten Ausgabe werdeich Ihnen weitere Steueränderungen für das Jahr2013 vorstellen.

Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater inBremervördewww.steuerberater-feld.de

Die Deutsche Staatskasse weist für das Jahr 2012einen Budgetüberschuss von 4,2 Milliarden Euroaus. Zu dieser positiven Nachricht passt nicht,dass die niedersächsischen Finanzämter an50.000 Rentner Einkommensteuerbescheide ver-schicken wollen, in denen Steuernachzahlungenfür bis zu vier Jahren rückwirkend angefordertwerden. Da selbst die Finanzverwaltung einräumt,dass jeder dritte Steuerbescheid fehlerhaft ist,sollten die betroffenen Rentner diese Bescheidekurzfristig nach dem Erhalt von einemSteuerberater überprüfen lassen, da die Ein-spruchsfrist nur einen Monat beträgt.

Nur in Trippelschritten wird ab 2013 der steuerlicheGrundfreibetrag von bisher € 8.004,00 auf € 8.130,00 und ab 2014 auf € 8.354,00 erhöht.Weil allerdings der Eingangssteuersatz zur Ein-kommensteuertabelle weiterhin bei 14 % verbleibtund nicht wie angekündigt gesenkt wurde, hatdas „Gesetz zum Abbau der kalten Progression“seinen Namen nicht verdient. Es bleibt dabei,dass geringe Einkommen im Verhältnis zu hochbesteuert werden.

Auch bei den Reisekosten für Arbeitnehmer gibtes kleine Verbesserungen. Vorgaben des Bun-desfinanzhofs hat die Finanzverwaltung nun ineiner ab 2013 geltenden Richtlinie verarbeitet.Die Entfernungspauschale von € 0,30 pro Entfer-nungskilometer muss nur noch für die Fahrtenzur „ersten Tätigkeitsstätte“ (bisher: regelmäßigeArbeitsstätte) angesetzt werden. Für alle anderenFahrten kann ab sofort mit € 0,30 pro gefahrenemKilometer der doppelte Betrag berücksichtigtwerden. Die „erste Tätigkeitsstätte“ wird aufgrundder tatsächlichen Gegebenheiten und der arbeits-rechtlichen Festlegungen des Arbeitgebersdefiniert.

SteuernTipps & Infos fürs Frühjahr 2013

Page 42: Land & Leben ROW 2/13

„Mir passiert schon nichts“, denken die meistenArbeitnehmer. Doch dann geschieht es imdirekten Umfeld. Der Kollege bleibt mit Rücken-problemen zu Hause, zunächst nur für ein paarTage. Aber dann werden Wochen und Monatedaraus und schließlich das Urteil: berufsunfähig.Wer so etwas in seiner unmittelbaren Um -gebung erlebt, wird nachdenklich: Was, wennmir auch etwas passiert? Wie lange zahlt meinArbeitgeber eigentlich mein Gehalt weiter?Und was kommt danach? Sollte man sich nichtauch privat absichern? Nach sechs Wochenendet in der Regel die Lohnfortzahlung desArbeitgebers. Danach springt für gesetzlich Ver-sicherte die Krankenkasse ein. Sie übernimmtjedoch höchstens 70% des bisherigen Bruttoein-kommens. Netto ist mit erheblichen Einschnittenzu rechnen. Gut, wenn man sich rechtzeitig umdie Absicherung seiner Arbeitskraft gekümmert

hat, denn die Wahrscheinlichkeit, berufs unfähigzu werden, ist vergleichsweise hoch. Jeder dritteMann und jede fünfte Frau scheidet wegenBerufs- oder Erwerbsunfähigkeit vorzeitig ausdem Erwerbsleben aus. „Seit Anfang 2001haben Arbeitnehmer ab Jahrgang 1961 keinengesetzlichen Berufsunfähigkeitsschutz mehrund müssen jede auf dem allgemeinen Arbeits-markt zumutbare Tätigkeit übernehmen“, erläu-tert Klemens Prange Generalagentur der ZurichGruppe. „Der erlernte oder bisher ausgeübteBeruf spielt keine Rolle mehr. Private Vorsorgeist daher absolut empfehlenswert.“Sicherheit vor den finanziellen Folgen der Berufs-und Erwerbsunfähigkeit bieten verschiedeneKonzepte von Versicherungsunternehmen wiez.B. das Einkommens-Sicherungs-Konzept vonZurich. „Das Einkommens-Sicherungs-Konzeptbietet für jede individuelle Situation die passende

Lösung: ob als eigen-ständige Berufs- oderErwerbsunfähigkeits-versicherung oder inKombination mit einerFondsgebundenen Ver-sicherung oder sogarsteuerlich gefördertmit der Basisrente.Grundlage für eineMaßgeschneiderteAbsicherung ist einumfassendes Bera-tungsgespräch“, betontKlemens Prange.

Weitere Informationenunter 04263 / 984873

42

wird unterschätzt

Die Diagnose „berufsunfähig“ trifft mehr Menschen als gedacht. Wer hilft im Ernstfall?

Risiko „Berufsunfähigkeit“

Page 43: Land & Leben ROW 2/13

43

per Mausklick, auf mehr als 15 weiterenImmobilienseiten im Internet mit veröffentli-chen. Darunter befinden sich bekannte Bran-chenriesen wie ImmobilienScout24, Immonet,immobilien.de. Diese Kombination – provisi-onsfreies Angebot und starke Anzeigenver-breitung im Internet – bringt den außeror-dentlichen Erfolg einer Anzeige aufohne-makler.net. Erhebliche Kosteneinspa-rungen durch ohne-makler.net bei der Buchungder vielen unterschiedlichen Portale sind einschöner Nebeneffekt.„Wer ein neues Zuhause sucht, geht nichtmehr zu einem Makler, sondern sucht selbstnach passenden Angeboten im Internet. Unddie sollten nach Möglichkeit provisionsfreisein. Die hohe Maklercourtage schreckt ver-ständlicherweise viele Interessenten ab“, soHenning Evers, Betreiber des Immobilienportalsohne-makler.net.

Das Internet macht das Leben leichter. Dasgilt auch für die Eigentümer einer Immobilie.Seine Wohnung oder sein Haus kann manheutzutage mit wenigen Handgriffen ganzeinfach im Internet selbst zur Vermietungoder zum Verkauf anbieten – ganz ohne denEinsatz eines Maklers. Die Immobilien-Plattformwww.ohne-makler.net bietet Immobilien -besitzern eine simple und praktische Mög-lichkeit, ihre Immobilie effektiv selbst imInternet zur Miete oder zum Kauf zu inserieren. Das auf www.ohne-makler.net eingestellteObjekt kann der Inserent automatisch, nur

Das Internet macht‘s einfach

Immobilienvermittlungohne Makler

Page 44: Land & Leben ROW 2/13
Page 45: Land & Leben ROW 2/13

45

einen Beitrag zum Umweltschutz,“ empfiehltCorinna Holst.

Auch für weitere Modernisierungsmaßnahmenwerden Top-Konditionen angeboten. „Wir kön-nen zum Beispiel für Modernisierungsmaß-nahmen innerhalb eines Tages bis zu 25.000Euro zur Verfügung stellen. Das ist einmalig“,so Corinna Holst weiter.

Wer hingegen eine zeitgemäße Immobiliebesitzt, der kann das sogenannte „Forward-Darlehen“ (zu Deutsch: „Vorausdarlehen“) nut-zen. „Zurzeit sind die Zinsen noch niedrig“,weist Ernst Buck auf die Finanzsituation hin.„So kann sich der Kunde bereits jetzt dieAnschlussfinanzierung für ein laufendesDarlehen sichern.“ Damit sichert man sich diegünstigen Konditionen über einen langen Zeit-raum.

Weitere Informationen bei Corinna Holst(04761/998-6433), [email protected] und Ernst Buck (04761/998-6436), [email protected].

Wer für die Zukunft plant, will sich gut undsicher beraten fühlen – ein Ziel, das zu erfüllensich die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde inSachen Baufinanzierung zur Aufgabe gemachthat.

„Gerade bei der Baufinanzierung kommt esdarauf an, für jeden Kunden individuelle Lösun-gen zu finden.“ erläutert FinanzierungsberaterErnst Buck der Sparkasse Rotenburg-Bremer-vörde. Deshalb machen er sowie seine KolleginCorinna Holst mit jedem Kunden einen Finanz-check. „Denn jede Person hat ihre individuellenVoraussetzungen und Bedürfnisse. Man kannnicht ein Finanzierungsmodell aus der Schubladeziehen. Viele Faktoren wie zum Beispiel dasEigenkapital, die sinnvolle Höhe der monatlichenBelastung, aber auch die zukünftige Lebens-planung müssen berücksichtigt werden,“ soErnst Buck. „Wir prüfen zusätzlich die Verfüg-barkeit öffentlicher Fördermittel.“

Damit bietet die Sparkasse Rotenburg-Bremer-vörde eine Baufinanzierung aus einer Hand.Das erspart nicht nur viele Wege, sondernauch unnötige Organisationsarbeit.

Eine Finanzierung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde bietet sich aber auch für all die-jenigen an, die Energie sparen und die Umweltentlasten wollen. Dazu können u. a. eine guteWärmedämmung, zeitgemäße Heizungssystemeund die Einbeziehung von Solartechnik gehören,die häufig durch öffentliche Fördermittel derKfW unterstützt werden.„Sprechen Sie uns alsodirekt auf das Thema an und sparen Sie Kostenfür teure Energie und leisten Sie gleichzeitig

Kompetente Beratung, KfW-Darlehen und Forward-Darlehen

der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde

Baufinanzierung

Page 46: Land & Leben ROW 2/13

In den ‚eigenen vier Wänden’ leben – dieErfüllung dieses Traums ist das Ziel vielerMenschen, die Wohneigentum als ‚sicherenHafen’ und inflationsgeschützte Wertanlageschätzen. Die Möglichkeit, das Umfeld nacheigenen Wünschen zu gestalten und Wohn-komfort zu schaffen, bedeutet ein großesStück Lebensqualität.

Verschiedene Wege führen zum eigenenZuhause. Individuell sind heute nicht nur dieVorstellungen darüber, wie Haus oder Wohnungeingerichtet sein sollen. Der Anspruch an fle-xible Finanzierungsmöglichkeiten ist ebensogroß wie der Anspruch an vorausschauendgeplante Nutzungsvarianten. Im Wesentlichenkommt es darauf an, die Finanzierung vonWohneigentum langfristig auf feste Beine zustellen, empfehlen die Wohn-Finanzierungs-berater der Sparkasse Scheeßel. Fast alleBauherren, Immobilienkäufer und Renovierermachen es heute richtig: Sie informieren sichsehr frühzeitig und rechnen mit spitzem Stift.Sie kalkulieren vorsichtig und versuchen,etwaige Unwägbarkeiten in die Berechnungeneinzubeziehen.

Die Finanzierungsangebote der SparkasseScheeßel können sich sehen lassen: niedrigeZinsen in verschiedenen Festschreibungsva-rianten sind neben einem angemessenenEigenkapital der beste Einstieg, der Sicherheitauf viele Jahre garantiert. Mit der Einbeziehungbereits vorhandener Bausparmittel und/oderspezieller neuer Bauspartarife sowie der Inan-spruchnahme zustehender Fördermittel ent-wickeln die Sparkassenbetreuer den maßge-schneiderten Finanzierungsplan.

Besonders wichtig ist, dass Haus oder Wohnungzu den eigenen Bedürfnissen und Zielensowie zum eigenen Geldbeutel passen. DemTraum eines großzügigen Raumangebotessteht die möglicherweise teure Unterhaltunggegenüber. Der energetische Aspekt spielteine große Rolle – die Lösung kann zumBeispiel in einem pfiffigen Grundriss liegen.Bauen, Kaufen, Renovieren oder energetischModernisieren – die Sparkasse berät unver-bindlich und kostenfrei und bietet auf gutenService in dauerhaften Geschäftsverbindungen.Auch das Gespräch ‚nach Feierabend’ ist keineAusnahme.

‚Finanzierung aus einer Hand’ – dieser bereitsseit Jahrzehnten durch die Sparkassen-Finanz-gruppe und deren Partner LBS, VGH und neueleben geprägte Begriff, hat bis heute Gültigkeit.In der Sparkasse Scheeßel bekommen Kundendie maßgeschneiderte Finanzierung sowiealle wichtigen Absicherungen rund um dasBauen und Wohnen. Der Kontakt zum Spar-kassen-Finanzierungsberater ist auf vielenWegen möglich, zum Beispiel über die Inter-netFiliale www.spk-scheessel.de.

46

Der Wohnfinanzierer– Sparkasse Scheeßel

Page 47: Land & Leben ROW 2/13

47

Page 48: Land & Leben ROW 2/13

48

Page 49: Land & Leben ROW 2/13

49

Der Zentralverband der Deutschen Elektro- undInformationstechnischen Handwerke (ZVEH),Frankfurt/Main, begrü�ßt grundsätzlich dieBemü�hungen der Bundesregierung, den Strom-preis stabilisieren zu wollen. Sowohl fü�r Privat-haushalte als auch fü�r das Gewerbe muss elek-trische Energie weiterhin erschwinglich sein,denn Stromanwendungen bilden das Rü�ckgratfü�r das Funktionieren derheutigen Gesellschaft.Zugleich decken die jü�ngstenVorschläge der Bundesmini-ster Peter Altmaier undPhilipp Rösler aus Sicht desZVEH nicht die ganze Breiteab. Denn fu�r das Gelingender Energiewende bedarf es weit mehr Schritteals die einer „Strompreis-Bremse beim Ausbauder Erneuerbaren Energien“.

„Diese Strompreis-Bremse ist nur ein bunterMosaikstein im schillernden Gesamtbild Energie -wende“, sagt ZVEH-Hauptgeschäftsfu�hrer IngolfJakobi. „Damit die Energiewende endlich anFahrt gewinnt, braucht es ein konkretesBeschleunigungs programm! Es muss gezieltpolitische Impulse fu�r die sinnvolle Nutzungregenerativer Energien durch Energiemanage-ment, fü�r die dringend nötige Energie -speicherung und fü�r mehr Energieeffizienz setzen.“ Bremsmanöver könnten da eher kontra -produktiv wirken.

Der ZVEH hatte sich bei den verschiedenenEEG-Novellen in den zuru�ckliegenden Jahrenjeweils vehement dafu�r eingesetzt, die Ein-

ZVEH fü�r Stabilisierung des Strompreises bei gleichzeitiger Wahrung des Vertrauensschutzes –Zukunftstechnologien stärken

speisevergü�tung fü�r Strom aus Photovoltaikan-lagen auf ein vernü�nftiges Maß zu bringen.„Die Photovoltaik muss langfristig markttauglichsein, sonst bietet sie keine echte Alternativefü�r die Stromgewinnung“, so Jakobi.

Einfluss auf die Strompreise könnte der Staatnicht allein durch eine verordnete Bremse neh-

men, sondern beispielsweiseauch dadurch, dass er denEigenverbrauch von selbsterzeugtem Strom aus rege-nerativen Quellen steigert.Denn erst eine dezentraleEnergieversorgung macht dieKunden von den Strompreisen

der Energieversorger wirklich unabhängig.„Zudem fü�hrt ein erhöhter Eigenverbrauch ganzautomatisch zu einer geringeren Einspeise -vergu�tung und somit zu einer Entlastung derEEG Umlage“, argumentiert Jakobi.

Die Bundesregierung durfe jetzt nicht dasohnehin schon angeschlagene Vertrauen inden eingeschlagenen Weg der Energiewendeweiter gefährden. Privathaushalte genauso wieder Kleinunternehmer mit der Photovoltaik -anlage auf dem Dach sind dringend auf stabileRahmenbedingungen fur ihre seinerzeit getrof-fene Investitionsentscheidung angewiesen. Des-halb muss der Vertrauensschutz fur bereitserrichtete Anlagen gewahrt bleiben. Und auchfur die Zukunft brauchen HandwerksbetriebePlanungssicherheit, um ihre Kunden bei derAnschaffung einer PV-Anlage seriös beraten zukönnen. Fortsetzung folgt >>>>

Energiewendebraucht Beschleunigungsprogramm statt Bremsmanöver (Teil 1)

Page 50: Land & Leben ROW 2/13

Seit mehr als zwei Jahren gibt es den WilstedterFamilien-Betrieb, der mit seinen acht Mitarbeitern(inkl. zwei Azubis) ordentlich zu tun hat. Ich trafTorsten Herr auf seinemGrundstück, wo er geradedabei war, mit seinen beidenJungs das von ihm selbstgebaute mobile Häuschenmit der Einblasanlage zutesten und holte mir dortinteressante Informationenin Sachen Dachsanierung.Die Zimmerei saniert dieDächer von außen. Das heisst die Ziegel kommenrunter (auch ein Dachdecker zählt zu den Ange-stellten), die alte Isolierung weg und dann wirdeine komplett neue Isolierung aufgebaut. Meistwerden zuerst Holzfaserdämmstoffplatten derFirma Pavatex aufgebracht, die es in verschie-denen Stärken gibt und die optimal isolieren.Oftmals wird aber auch noch mit Steicocellgearbeitet. Der volle Raum zwischen den Dach-sparren wird hier für die Dämmung genutzt und

das Material, welches hauptsächlich aus Holzbesteht, wird eingeblasen. Die gesamte Vorge-hensweise hat außer der späteren Energieer-

sparnis den Vorteil, dass dieinnere Schale bleibt und keinDreck im Haus landet. DieZimmerei Torsten Herr hatsich auf diese Sanierungsar-beiten spezialisiert undkommt gern zu Ihnen nachHause, um ein Angebot fürdie Sanierung Ihres Dacheszu machen. Die Kosten für

eine Dachsanierung müssen Sie durchaus nichtimmer allein tragen. Es gibt eine ganze Reihevon Förderprogrammen auf Bundes-, Landes-oder kommunaler Ebene, die Sie finanziell beiIhren Maßnahmen unterstützen. Diese Möglich-keiten sind derartig vielfältig, dass es denRahmen sprengen würde, hier darüber zuberichten. Wir werden darüber ausführlicheInformationen in der nächsten Ausgabe bringen.Stichwort ist dann „KfW-Förderung“. (hg)

50

… hilft Energie sparen mit Einblasdämmung

Zimmerei Torsten Herr

Page 51: Land & Leben ROW 2/13

51

Tankstelle nutzen. Im Geschäft als Grundversorgermit Erdgas ist die Firma bereits seit zwei Jahren.Die Möglichkeit durch die beiden Vertragsva-

rianten „Mein Erdgas 24“und „Erdgas 12“ mitPreisgarantien zu arbei-ten, wird rege angenom-men – da weiß manwenigstens, was finan-ziell auf einen zukommt.Seit Anfang Novenberkann man über teamenergie auch grünen

Strom beziehen. Er heisst dort „teamstrom“ undkommt zu 100 Prozent TÜV-zertifiziert auserneuerbaren Energien (norwegischeWasserkraft). Auch hier kann man eine zwölf -monatige Preisgarantie vereinbaren. Unterwww.teamstrom.de findet man auch einenTarifrechner, mit dem man sich den günstigstenTarif berechnen lassen kann. Natürlich könnenSie sich auch gern vor Ort oder telefonisch inallen Energiefragen beraten lassen. (hg)

Bisher kannte man team energie Zeven als Lie-ferant von Diesel und Heizöl, sowie Ottokraft-stoffen und Holzpellets. Seit neuestem bietetdie Firma aber auch Erd-gas und Strom an. teamenergie bietet in Zeitenstetig steigender Ener-giepreise attraktive Preis-garantien für Strom- undGaskunden an. Hier kannman sich auf ein oderzwei Jahre festlegen. Mitmehr als 30 Niederlas-sungen in ganz Norddeutschland ist teamenergie ein zuverlässiger Partner, der professionellund freundlich dafür sorgt, dass Energie bezahlbarbleibt. Momentan liegt der Schwerpunkt desGeschäftsfeldes der Firma noch bei der Lieferungvon Heizöl und Diesel für Privatpersonen, Firmenund Landwirte. Es wird aber auch mit Schmier-stoffen, AdBlue, Pflanzenölen, mobilen Schmier-stoffen und Holzpelletts gehandelt. Mit einerTankkarte können auch private Personen die

Jetzt Energiekomplettversorger

„team energie“ Zeven

Sebastian Steindorf berät Sie gern

Page 52: Land & Leben ROW 2/13

Die Kraft der Sonne scheint unendlich undZahlen verdeutlichen immer wieder eindrucks -voll, welche Möglichkeiten der Energiever -sorgung die Sonne fur uns bereitstellt. Sogehen Berechnungen davon aus, dass dieSonne jährlich mehr als 10.000 mal mehrEnergie auf die Erde strahlt, als die gesamteWeltbevölkerung an Energie im Jahr verbraucht,oder anders ausgedruckt: In acht Minuten trifftin Deutschland so viel Energie durch Sonnen-einstrahlung ein, wie in Deutschland in Industrie,Handel und Verkehr insgesamt im Jahr verbrauchtwerden. Diese Zahlen und unsere heutigeEnergieversorgungssituation zeigen, wie not-wendig es geworden ist, Sonnenenergie nutzbarzu machen.Der junge und innovative Markt der Photovoltaikist in den letzten Jahren extrem stark gewachsen.Als Planungsburo fur angewandte Solartechnikund Großhandel hat sich Grunder Till Richterneben der Installation von qualitativ hochwer-tigen Solarstromanlagen im Premium Sektor(Conergy, SunPower, Astronergy) sowie eigenemRi-Sol Montageschienensystem in der Solar-

branche etabliert. Denn in erster Linie geht esum Nachhaltigkeit und Unabhängigkeit. Dahintersteht das erklärte Ziel, langfristig die Energie-versorgung aus erneuerbaren Energien zudecken.Auf einem Monitor im Eingangsfoyer der Firmaist bereits zu erkennen, wie es um die Tagesformder eigenen Solarstromanlage auf dem Dachsteht. Selbst bei bedecktem Himmel wird hierStrom produziert. Jede so erzeugte Kilowatt -stunde ist lukrativ und löst eine herkömmlicherzeugte Kilowattstunde ab. Bereits heute istSolarstrom gunstiger als herkömmlicher Netz-strom. Atom- und Braunkohlestrom aus der

Steckdose kosten im Jahr 2013 um die 26 Centund in etwa zehn Jahren 35 bis 38 Cent – so diePrognosen. Die alte Energie wird immer teurer– erneuerbare Energien jedoch immerpreiswerter, vor allem durch technologischeFortschritte und durch Massenproduktion ihrerAnlagen. Hinzu kommt, dass die fossil-atomarenEnergie träger unermessliche Folgekosten furdie kunftigen Generationen mit sich bringen.Aber diese Kosten werden nicht in den aktuellenStrompreis einberechnet. Sie werden auf vielekunftige Generationen abgewälzt.In der Tat wird Solarstrom durch neue technischeEntwicklungen und Erfindungen unschlagbar

52

hat sich auf die Sonne spezialisiert!

RICHTER SOLAR

Eckhardt Perband Vertriebsleitung/Planung

Page 53: Land & Leben ROW 2/13

53

Deutschland jedes Jahr mit 88 Milliarden Euro bezuschussen?

• Und wo war zu lesen, dass dieselben Verbraucher in den letzten Jahrzehnten uber 400 Milliarden Euro an Kohle- und Atom-subventionen bezahlten?

• Und wo war ein Vergleich der gewaltigen Folgekosten durch Atom- und Kohlestrom mit den geringen Folgekosten der erneuer-baren Energien?

Solange die Energiefolgekosten externalisiertund nicht mit berechnet werden, ist jederPreisvergleich zwischen alter und neuer Energieschlicht falsch und unvollständig.

preiswert – uberall auf der Welt und einsatzfähigin Fassaden und Fensterscheiben – ja sogar inRichtung Norden. Eine Frage der Zeit - dannwird in Deutschland die zurzeit arg gebeutelteSolarbranche eine Renaissance erleben.

Zu Beginn des Jahres war zu lesen, dass dieVerbraucher 2013 bis zu 20 Milliarden Euromehr fur den Ökostrom bezahlen mussen.

• Wo aber war zu lesen, um wie viel die Öl- und Benzinpreise gestiegen sind und wohl steigen werden?

• Wo war zu lesen, dass die Verbraucher, also wir alle als Steuerzahler, das Autofahren in

Page 54: Land & Leben ROW 2/13

Die Schule am Mahlersberg in Bremervörde istein Förderzentrum für Sonderpädagogik.An der Förderschule werden Kinder unterrichtet,die einen hohen Förderbedarf im Bereich desLernens haben. Ihnen wird in Klassen mitgeringer Schülerzahl (im Durchschnitt 12)ermöglicht, das Lesen, Schreiben und Rechnenso zu lernen, wie es ihre persönlichenFähigkeiten zulassen.

Ältere Schüler werden auf den Übergang zurBerufsschule vorbereitet. Dazu wird das Lernenpraktisch und theoretisch vertieft und imRahmen der Schülerbetriebspraktika (Klasse8/9/10) erprobt, welcher Arbeitsplatz für denSchüler geeignet sein könnte.Vor zwei Jahren begann die Planung der neuenMensa der Bremervörder Schule amMahlersberg, die nun nach Fertigstellung offizielleröffnet wurde.

Da die Schule seit dem Beginn des vergangenenSchuljahres um den Zweig „GeistigeEntwicklung“, der ein Ganztages-Angebot ist,erweitert wurde, musste eine Mensa her. Hieressen nun nicht nur die Schüler, sondern auchdie Angestellten des Bachmann-Museums unddie Bediensteten des Kreishauses. Der Mensabau

54

Mensa fertiggestellt

Schule am Mahlersberg in

Page 55: Land & Leben ROW 2/13

55

zuverlässig und professionell ihren Job gemachthaben. Auch hier zeigt sich, dass unsere Regioneigentlich alles hat, was man so braucht, undwir es nicht nötig haben, Firmen zu holen, dievon weit her kommen, nur weil sie vielleichtein paar Euro günstiger sind. Wir wünschenden Schülern und allen anderen Mensa-Nutzernstets einen guten Appetit! (hg)

verfolgt aber auch ein pädogisches Konzept alsBestandteil des Unterrichts. Die Schüler sollenhier Kompetenzen erarbeiten und Fach- undSachkenntnisse durch Planung und Zubereitungder Speisen erlernen – für eine Förderschuleein naheliegender und guter Ansatz.

Die gesamte Planung und Gestaltung derMensa wurde sehr umsichtig durchgeführt.Von der angenehmen Raumakustik bis zu denwarmen Farbtönen an den Wänden wurde analle wichtigen Details gedacht. Die Mensa ist153 Quadratmeter groß und ist in zwei Speise-räume aufgeteilt. Schüler und Kreishausmitar-beiter essen zusammen und sind nicht getrennt– auch das ist vorbildlich und fördert die Kom-munikation und Integration.

Sämtliche Planungs- und Bauarbeiten sind vonortsansässigen Firmen geleistet worden, die

Bremervörde

Page 56: Land & Leben ROW 2/13

Im September 2012 hat der Umbau der Ver-kaufsflächen bei Wilkens begonnen und sowohlKunden als auch Mitarbeiter freuen sich nunüber den gelungenen Abschluss dieser Aktion.Es wurde einfach mal Zeit, das Gebäude zu„entstauben“ und neu so zu sortieren, und soentstanden attraktive Ausstellungsflächen undneu geordnete Abteilungen. Auch am Ein-

gangsbereich wurdeintensiv gearbeitet. Hierfinden zur Zeit noch dieletzten Pflasterarbeitenstatt, aber insgesamt kanndas Bauvorhaben alsabgeschossen betrachtetwerden. Und das Resultatkann sich sehen lassen,wie z.B. die Ausstellungfür Türen. Hier wurdenmehrere verschachtelteRäume geschaffen, inderen Wänden viele ver-schiedene Türen montiert

wurden. So kann man nun bei der Auswahleiner neuen Haus- oder Wohnungstür direktvor Ort sehen, wie die Tür aussieht, und musssich nicht nur anhand von Katalogmaterial ent-scheiden. Auch diverse Fussboden-Fliesen kannman nun in riesigen Schubkästen fertig verlegtansehen und seine Wahl treffen.Das 1934 gegründete Familienunternehmen

wurde 1985 von KurthNath und Manfred Harmserworben und in eineGmbH umgewandelt. Seit1990 gibt es auch eineNiederlassung in GroßWokern (Mecklenburg-Vor-pommern). Seit 2008gehört das Unternehmenzu der norddeutschen Bau-stoffallianz „BZN“, die seitJanuar 2009 unter demNamen „bauXpert“ fir-miert. Das Besondere anWilkens ist, dass hier ebennicht nur Profihandwerker

56

nach Umbau schöner und übersichtlicher

BauXpert Wilkens in Sittensen

Page 57: Land & Leben ROW 2/13

57

und Firmen mit Baustoffen etc. versorgt werden,sondern auch Privatkunden aus der Region vonder enormen Auswahl und den günstigenPreisen profitieren. Heute bestellt, morgengeliefert. Das ist der Normalfall bei Wilkens.Dank einer Flotte von Liefer-LKW und einem gutabgestimmten Lager geht es in der Regel sehrschnell von der Bestellung bis zur Lieferung.

Schauen Sie doch mal in Sittensen rein, wennSie Baumaterialien brauchen. In der großenGartenausstellung kann man sich gute Inspira-tionen holen und sich ausführlich beratenlassen. Auch die Dachlandschaften-Ausstellungkann sich sehen lassen – alles Markenqualitätzu fairen Preisen. Der Baufachmarkt ist bestenssortiert und die Auswahl an Fliesen ist riesig.(hg)

Page 58: Land & Leben ROW 2/13

58

Nach einem jahrelangen Dornröschen-Schlafhaben Dörte Rieger und Peter Tiedemann dastraditionelle Ausflugslokal wie-der eröffnet und freuen sichauf hungrige und durstige Gästevon nah und fern. Wir habenden idyllischen Ort Eitzte (mitangeschlossenem Campingplatz)besucht und auch etwas zuessen probiert. Die Karte gibtfür jeden Geschmack und Geldbeutel etwasher. Wir hatten ein Schweinschnitzel mitChampignons, Zwiebeln und Bratkartoffeln,ein Jägerbaguette mit Salami, Champignons,Zwiebeln, Tomate und Käse, vorweg eineLauchcremesuppe und als Nachtisch einehausgemachte Himbeercreme mit Pannacottaund Eierlikör. Das Schnitzel war so, wie manes sich wünscht, gut gebraten und handpaniert

und war zusammen mit den Champignonsund den Bratkartoffeln eine vernünftige Mahl-zeit. Der dazu gereichte kleine Salat warfrisch und knackig. Das Baguette war liebevollbelegt und alle Zutaten waren schön frisch.Auch die dazu gereichte Sauce schmeckte mirgut. Die vorweg gebrachte Lauchcremesuppekam mit reichlich Schinkeneinlage und wardefinitiv hausgemacht. Sie zeigte uns, dassPeter Tiedemann sein Handwerk versteht.Der krönende Abschluss aber war die Nach-

speise: eine Eigenkreation, dienoch keinen echten Namen hat,aber auf der Zunge zergeht!Die Betreiber sind fröhliche,nette, aufgeschlossene Men-schen, mit denen man auchgern mal einen Klönschnackhält – davon braucht es mehr

in der Gastronomie. Ein Ausflug nach Eitztean die schöne Oste lohnt sich auf jeden Fall.Dienstags bis freitags ist von 16.00 bis 22.00Uhr geöffnet, samstags von 14.30 bis 22.00Uhr und sonntags durchgehend von 10.00 bis22.00 Uhr. An den Wochenenden gibt es auchleckere Torten und Kuchen! Reservierungenwerden unter 04284 4379933 angenommen.(hg)

Die Kornscheune in Eitzte

Endlich wieder da!

Page 59: Land & Leben ROW 2/13

59

Essen, trinken und wohlfühlen

Ganz nah an der Grenze unseres Landkreisesliegt das malerische Quelkhorn und hier befindetsich das Bergwerk, Restaurant, Bar, Lounge - imBergwerk finden Sie alles unter einem Dach. Miteiner umfangreichen Speise- und Getränkekarteund einer großen Auswahl an Konzerten undEvents kann man es sich seit 1896 im Bergwerk

Quelkhorn gut gehen lassen und das taten wir.Eine sehr angenehme Bedienung brachte unsdie Karten und wir probierten folgende Speisen:Bruschetta (knackig und einfach lecker), gebacke-nen Schafskäse (super gewürzt und schöncremig), einen kleinen gemischten Salat mitHonig-Balsamico-Dressing (so schmeckt mir Salatauch, mit gerösteten Pinienkernen und Schafs-käse!),eine Pizza Schinken-Champignons mit

Knofi (super knackigund auch lecker) undeinen Hähnchenburger(mal was Neues – gutgemacht). Wer sich hier nicht wohlfühlt oder nichts Passendes zu trinken oder zuessen findet, dem ist wohl auch nicht mehr zu

helfen. DieAtmosphäre istentspannt, hiertreffen sich Men-schen verschie-denster Alters-gruppen zumEssen, Klönenund Feiern undnicht zuletzt umdie interessantenVeranstaltungen

auf dem Saal zu besuchen. Als wir da waren,gab es eine irische Nacht, die recht gut besuchtwar, aber auch Tanzpartys, Indoor-Flohmärkteund Singer/Songwriter-Events werden hier ver-anstaltet. Mehr Infos auch zum Programm findenSie unter www.bergwerk-quelkhorn.de. Wir emp-fehlen uneingeschränkt einen Besuch diesertollen Locatin in der Quelkhorner Landstr. 19 inQuelkhorn. (hg)

Bergwerk Quelkhorn

Page 60: Land & Leben ROW 2/13

60

An einem der wenigen sonnigen Märztagebesuchten wir das Landgut Stemmen umeinen Schlemmertest zu machen. Wir wurdenfreundlich von Herrn Trau Senior und seinemSohn Derk-Alexander empfangen und nahmenim sonnendurchfluteten Gastraum Platz. Derk-Alexander Trau setzte sich vor der Bestellungzu uns und wir kamen schnell ins Gespräch.Da ich bei meinem letzten Besuch schonseinen Bruder kennengelernt hatte, der nachwie vor im Familientbetrieb aktiv ist, fragteich ihn nach seinem Werdegang. Nach demAbitur baute er in einem Fünf-Sterne Well-ness-Ressort seinen Hotelkaufmann, um danachfür ein Jahr nach Nürnberg zum Schindlerhof

zu wechseln, welches ein Semesterhotel ist.Hier war er im Marketing und Verkauf tätig.Um noch etwas Luft zu schnappen, ging esdanach drei Monate nach Irland und direktdarauf nach Den Haag, um dort sein Studiumzum BBA-Master (spez. Hotels) in Rekordzeitabzuschließen. Im Anschluss ging es dannnoch für ein letztes Praktikum in die Schweiz,um für die Verstärkung des Familienbetriebesgerüstet zu sein. Nun saß er fröhlich und char-mant grinsend neben mir und offerierte unsdie Speisekarte. Wir entschieden uns für fol-gendes Menü: Tomatisierte Rahmsuppe vonSchalentieren mit Garnelenspieß, eineklassische Hochzeitssuppe, Eichblattsalat mit

Landgut Stemmen / Land – gut – Stemmen...

Schlemmer-Test

Page 61: Land & Leben ROW 2/13

61

geröstetem Speck und Croutons, Lachscarpacciomit Quarkdipp und Kartoffelecken, Lammrückenam Knochen mit Spinat und Rosmarinkartoffeln,Putenfilet im Speckmantel mit Frühlingsgemüseund Kartoffelspalten. Als Nachspeisen hattenwir Latte-Macchiato-Eis im Knuspermantel mitAmaretto-Schaum und Blutorangen-Parfaitbunt garniert.Die Hochzeitssuppe war genau so, wie siesein soll. Gute Brühe, leckerer Eierstich undreichlich Klößchen. Die tomatisierte Schalen-

tiersuppe ergänzte sich bestens mit dem Gar-nelenspieß und war blitzschnell aufgegessen.Als zweite Vorspeise kam dann das Lachscar-paccio mit frischem Quarkdipp – ein Gedicht.Auch der Eichblattsalat erfreute meinen Gau-men. Zum Glück hatten wir noch Platz für dieHauptgänge. Das Lamm war auf den Punktgebraten. Zusammen mit dem frischen Knob-lauch-Spinat und den Rosmarin-Kartoffeln wardieses Gericht eines hochklassigen Italienerswürdig. Das Putenfilet im Speckmantel ergänztesich bestens mit dem gut gewürzten Sauerkrautund dem Frühlingsgemüse und war auch vonder Größe der Portion sehr akzeptabel.Eigentlich ging jetzt nichts mehr. Als aber dieNachspeisen an den Tisch kamen, war derAppetit auch wieder da. Das Eis im Knusper-

mantel spielte mit dem Amaretto-Schaum inmeinem Mund und hinterließ einen bleibendenpositiven Eindruck. Das hausgemachte Blut-orangenparfait war definitiv eine orale Offen-barung, die als krönender Abschluss den Wegin unsere Mägen fand. Im Landgut Stemmen kann man aber auch dieDienste des Hotels in Anspruch nehmen. Hierwerden regelmäßig Hochzeiten, Familienfeiernund Tagungen veranstaltet, bei denen dieGäste den professionellen Service des Hausesgoutieren. Aber auch Spezial-Menüs wie dasHeidschnucken-Essen (mit Heidschnucken ausStemmen) am 12. April (Voranmeldung erfor-derlich) erfreuen sich großer Beliebtheit. DieÖffnungszeiten, Kontaktdaten und die aktuelleSpeisekarte finden Sie unter www.landgut-stemmen.de. Wir empfehlen uneingeschränkteinen Besuch in Stemmen – auch mit Kindern,die bestens in der integrierten Spieleckeuntergebracht sind. (hg)

Page 62: Land & Leben ROW 2/13

62

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 25

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrageines wohlhabenden Automatenaufstellers aufder Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, diemit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hierhat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf derFlucht.War das tatsächlich Marie-Johanna Bukowski, mitder ich bei meinem Fall „In den Sümpfen von Chi-cago“ zu tun hatte? Ich nickte zu ihr hinüber undzwinkerte ihr kurz zu. Sie rollte mit ihren unver-gesslichen stahlblauen Augen und gab mir zuverstehen, dass sie sich jetzt nicht mit mir unter-halten könne. Ich hoffte noch herauszufinden,was sie hier tat. Nach dem Einchecken musstenwir uns in die ca. 200 Meter lange Schlange ein-reihen, um durch die Zollkontrollen zu kommen.Es ging wirklich nur schleppend voran, deshalbbat ich Otto unsere Position zu halten, da ich mirnoch schnell ein Frapeé holen wollte. Ich verließalso die Schlange und suchte nach einementsprechen den Shop. In diesem Moment wurdeich von hinten angestupst. Es war Marie-Johanna,die nun in einer adretten Stewardessen-Uniformvor mir stand und mich frech anlächelte. „Bruno,was machst du denn hier?“ sagte sie mit ihrerunverkennbaren piepsigen Stimme. Da ich nichtwusste, für wen sie gerade tätig war (sie wareine bildschöne Top-Agentin, die ihre Dienstestets an denjenigen vergab, der am bestenzahlte), sagte ich: „Urlaub Darling, ich wollte malausspannen und da ist Kreta genau der richtigeOrt.“ „Aha“, sagte sie, „deshalb hast Du wahr-scheinlich auch Deinen schlacksigen Assistentenmit dabei und versuchst hier, unter falschemNamen auszureisen?“ Nun musste ich mir waseinfallen lassen. Ich ging selbst in die Offensiveund sagte: „Darling, ich denke Du bist auch keineStewardess bei Olympic Airways, was treibst Dudenn hier?“ Sie sagte: „touché“. Wir musterten

uns misstrauisch für mindestens zwanzig Sekunden,als ihr Funkgerät in Griechisch loskrähte. Ichverstand kein Wort, aber sie wurde rot im Gesicht,drückte mir einen Kuss auf die Wange und schonwar sie wieder weg. Eine komische Begegnung.Aber irgendwie waren alle unsere Begegnungenin den letzten Jahren ähnlich gelaufen. Ich fandeinen Stand, wo ich mir einen Frapeé holenkonnte, kaufte dort auch noch ein Päckchen Ziga-retten für Otto und schlenderte zurück zur Schlange,zu der Stelle, wo ich Otto und unser Gepäck ver-mutete. Genau dort war aber irgendwie eine ArtTumult. Sehen konnte ich zunächst nicht viel,aber hören. Ich hörte Kindergekreische, Klatschenund Anfeuerungsrufe in verschiedenen Sprachen.Ich war mir sicher, dass Otto wieder irgendeinChaos angerichtet hatte, lag diesmal aber mitmeiner Vermutung falsch. Er saß auf unseremKoffer wagen, um ihn herum bestimmt 20 Kinder,die zu tanzen schienen, und er spielte auf einerBouzouki griechische Lieder. Die umstehendenLeute klatschten im Takt und die Kinder sangenfröhlich dazu. Es war nämlich so, dass die Zollleutemeinten, mal einen kleinen Streik einlegen zumüssen, und das Otto bei einem anderen Fluggastdas Instrument entdeckt hatte und aus Langeweilefragte, ob er spielen dürfe. Da Griechen großenRespekt vor Musik und Musikern haben, wurde esihm gestattet. Er hatte wohl in seiner Zeit imKloster doch etwas Nützliches gelernt und ich warfroh, dass ich ihn nicht schon wieder aus einerbrenzligen Situation retten musste. Es kam eineDurchsage, dass der Zoll seinen Dienst wiederaufnehmen würde, und schon betraten wir denKontrollbereich. Ich legte alle Dinge, die nicht mitdurch die „Pieps-Maschine“ sollten, auf das För-derband zum Röntgen und bewegte mich geradeauf das Tor zu, als es einen lauten Knall gab.

Fortsetzung folgt >>>>

Page 63: Land & Leben ROW 2/13

63

unwahr · frei erfunden · Satire KLATSCH&TRATSCH

Bartträger werden immer jünger.Bärte zu tragen ist mal wieder große Mode. BeiMännern unter 20 sieht das besonders lächerlich

aus, allerdings ist jagegen einen gepfleg-ten Bart nichts zusagen... Die jungenVollbartträger solltensich allerdings dochmal fragen, ob sieunter den Haaren

etwas zu verstecken haben? Oder liegt eseinfach daran dass man durchs Rasieren Gefahrläuft, mehr Akne zu kriegen? Oder fühlen siesich tatsächlich männlicher, erwachsener undälter? Naja, wenn´s „schön“ macht...

Bauernwitz:Ein Bauer wurde zu 60 Tagen Gefängnis verur -teilt. Seine Frau schrieb ihm wütend einenBrief: „Jetzt, wo du im Knast sitzt, erwartest duwohl, dass ich das Feld umgrabe und Kartoffelnpflanze? Aber nein, das werde ich nicht tun!“Sie bekam als Antwort: „Trau dich bloß nicht,das Feld anzurühren, dort habe ich das Geldund die Gewehre versteckt!“Eine Woche später schreibt sie ihm erneuteinen Brief: „Jemand im Gefängnis muss deinenBrief gelesen haben. Die Polizei war hier undhat das ganze Feld umgegraben, ohne etwaszu finden.“Da schreibt ihr Mann zurück: „Sehr gut, dannkannst du ja jetzt die Kartoffeln setzen!“

Was wirklich nervt:Es geht wieder los. Unsere Nationalelf geht dieersten Qualifikationsspiele für die WM in Brasilien2014 an. Und da ist es wieder das leidige ThemaNationalhymne. Ich habe dazu eine eigene Mei-nung (und bin nicht rechter Gesinnung!): Wennein Fussballspieler (egal ob gebürtig inDeutschland oder nicht) die Ehre hat, in derNationalelf mit dabei sein zu dürfen, dann sollteihm klar sein, dass er für sein Land spielt -deshalb heißt es nämlich Nationalmannschaft -und dass er dieses Land dadurch nach außen

„ D i e H u t s c h n u r “vertritt. Ein Land hat eine Nationalhymne, dievor dem Spiel ertönt. Das gemeinsame Absingendieser Hymne soll das Team zusammenschweißenund verdeutlichen, für wen sie hier spielen.Nicht für irgendeinen Provinzklub. Nein. FürDeutschland. Und da sollte JEDER die Hymne mit-singen und sich dabei innerlich den guten Zusam-menhalt im Team und die Verantwortung gegen-über seinem Vater-/Mutterland vorstellen. Wennich Bundes trainer wäre, würde bei mir keinSpieler aufgestellt werden, der nicht bereit ist,die Hymne mitzusingen. Ich finde die Weigerungvom Özil und Konsorten überheblich, beleidigendund traurig – egal wie gut diese überbezahltenKampf maschinen spielen. P.S. Gerade für Özil,Boateng und andere wäre es wichtig und richtigmitzusingen, denn sie haben im Sport gezeigt,dass man es hier auch mit Migrationshintergrundzu etwas bringen kann und haben eine enormeVorbildfunktion.

Page 64: Land & Leben ROW 2/13